-2, KV 205--6 8:00 Kokoustiedot Aika 6..205 klo 8.00 Paikka Raatihuone, kaupunginvaltuuston istuntosali Päättäjät Berg, Vesa Luomala, Eero Boström, Peter Lyyra, Anna-Maija Brännbacka-Brunell, Brita Mäenpää, Tua Englund, Conny Nyman, Kaj Forsman, Bo Piippolainen, Vuokko Granholm, Markus Pitkäjärvi, Eija Haldin, Annica Rantala, Mervi Heinonen, Ilmari Saari, Kristina Hellén, Ulla Salmu, Marita Hellstrand, Kurt Silvennoinen, Pentti Helsing, Christina Sipinen, Helinä Henriksson, Anna-Maja Sjölund, Owe Henriksson, Malin Sjölund, Richard Holmgård, Kenneth Snellman, Mikael Isokoski, Sauli Storbjörk, Jacob Ittonen, Jarmo Sundqvist, Carola Karjaluoto, Johan Suojoki, Marcus Karlsson, Markus Suvanto, Vesa Koskela, Kari Wester, Harald Kull, Bjarne Vikström, Mona Lunabba, Maria Vähäsöyrinki, Eija Käsiteltävät asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri
67, KV 205--6 8:00 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS
68, KV 205--6 8:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa tiistaina 24. marraskuuta 205 klo.00. Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa.
69, KV 205--6 8:00 CFV: 848/205 VESA BERG: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Kh 26.0.205 67 Eroanomus: Liite 67 Kaupunginsihteeri: Vesa Berg anoo vapautusta kaikista kunnallisista luottamustehtävistä henkilökohtaisten syiden takia. Berg on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen, jäsen sisäisten tukipalvelujen jaostossa ja varajäsen suhteellisten vaalien lautakunnassa, sivistyslautakunnassa sekä sivistyslautakunnan suomenkielisessä jaostossa. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Vesa Bergille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä sekä eron suhteellisten vaalien vaalilautakunnan varajäsenyydestä, sivistyslautakunnan varajäsenyydestä, sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston varajäsenyydestä ja sisäisten tukipalvelujen jaoston jäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Ulrika Rönnbackin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Vesa Bergin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 205 207. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee varajäsenen suhteellisten vaalien vaalilautakuntaan, varajäsenen sivistyslautakuntaan, varajäsenen sivistyslautakunnan suomenkieliseen jaostoon sekä jäsenen sisäisten tukipalvelujen jaostoon jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 205 207. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 6..205 69 Eroanomus: Liite 69 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Vesa Bergille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä sekä eron suhteellisten vaalien vaalilautakunnan varajäsenyydestä, sivistyslautakunnan varajäsenyydestä, sivistyslau-
69, KV 205--6 8:00 CFV: 848/205 takunnan suomenkielisen jaoston varajäsenyydestä ja sisäisten tukipalvelujen jaoston jäsenyydestä, - että kaupunginvaltuusto toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Ulrika Rönnbackin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Vesa Bergin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 205 207, - että kaupunginvaltuusto valitsee varajäsenen suhteellisten vaalien vaalilautakuntaan, varajäsenen sivistyslautakuntaan, varajäsenen sivistyslautakunnan suomenkieliseen jaostoon sekä jäsenen sisäisten tukipalvelujen jaostoon jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 205 207.
69, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 69/kv 6..205
70, KV 205--6 8:00 CFV: 87/205 TULOVEROPROSENTIN JA KIINTEISTÖVEROPROSENTTIEN VAHVISTAMINEN VUODEKSI 206 Kh 2..205 77 Kaupunginsihteeri: Kuntalain 66 :n mukaan valtuuston on viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä päätettävä kunnan tuloveroprosentista. Verotusmenettelystä annetun lain 9a :n mukaan kunnan tulee ilmoittaa tuloveroprosentin suuruus Verohallinnolle viimeistään verovuotta edeltävän vuoden marraskuun 7. päivänä. Tuloveroprosentti ilmoitetaan neljännesprosenttiyksikön tarkkuudella. Kuntalain 66 :n mukaan valtuuston on viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä päätettävä kunnan kiinteistöveroprosenteista. Kiinteistöverolain (654/992) :n mukaan kunnanvaltuusto määrää kunnan kiinteistöveroprosenttien suuruuden laissa säädettyjen vaihteluvälien rajoissa vuosittain etukäteen samalla, kun se vahvistaa varainhoitovuoden tuloveroprosentin. Kiinteistöveroprosentit määrätään prosentin sadasosan tarkkuudella (Kiinteistöverolaki 20.7.992/654, veroprosentit muutettu 27..2009/969, HE 58/204 ja HE 88/204). Kiinteistöverolaki on muuttumassa verovuodelle 206. Eduskunta on hyväksynyt hallituksen esityksen 26/205 sisällön (hyväksytty eduskunnassa toisessa käsittelyssä 2.0.205) liittyen kiinteistöveroprosenttien vaihteluväleihin. Lakimuutos vahvistettaneen presidentin esittelyssä 0.0.205. Hallituksen esityksen 26/205 perusteella vuodelle 206 muutetaan kiinteistöverolain 2 a, 2 b, ja 4 pykäliä siten, että: - muiden kuin vakituisten asuinrakennusten veroprosentin enimmäismäärä voi olla enintään,00 prosenttiyksikköä kunnan määräämää vakituisten asuinrakennusten veroprosentin enimmäismäärää korkeampi (nykyisen 0,6 prosenttiyksikön sijasta) tai jos näin laskettu veroprosentti on kunnan yleistä kiinteistöprosenttia alempi, niin enintään kunnan yleisen kiinteistöveroprosentin suuruiseksi. - Voimalaitosrakennuksen ja -rakennelman kiinteistöveroprosentin enimmäismäärä korotetaan 2,85 prosentista,0 prosenttiin. - Rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentin enimmäismäärä korotetaan,00 prosentista 4,00 prosenttiin. - yleinen kiinteistöveroprosentti 0,80,55 - vakituisen asuinrakennuksen veroprosentti 0,7 0,80 - muiden kuin vakituisten asuinrakennusten veroprosentti voidaan määrätä 0,80,55 vaihteluvälin rajoissa enintään,00 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin pääasiassa vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten veroprosentti tai, jos näin laskettu veroprosentti on kunnanvaltuuston
70, KV 205--6 8:00 CFV: 87/205 määräämää yleistä kiinteistöveroprosenttia alempi, enintään kunnanvaltuuston määräämän yleisen kiinteistöveroprosentin suuruiseksi - rakentamattomien rakennuspaikkojen kiinteistöveroprosentti on,00 4,00 - yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentin alin raja on 0,00 voimalaitosten kiinteistöveroprosentti on 0,60,0. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto vahvistaa vuoden 206 veroprosentit muuttumattomina seuraaviksi: - tuloveroprosentti 2,25 % - kiinteistöveroprosentti: yleinen osa,05 %, vakituinen asunto 0,45 %, muu asunto,05 %, voimalaitos 2,85 %, yleishyödyllinen yhteisö 0,0 % rakentamattomat rakennuspaikat,0 %. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 6..205 70 Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto vahvistaa vuoden 206 veroprosentit muuttumattomina seuraaviksi: - tuloveroprosentti 2,25 % - kiinteistöveroprosentti: yleinen osa,05 %, vakituinen asunto 0,45 %, muu asunto,05 %, voimalaitos 2,85 %, yleishyödyllinen yhteisö 0,0 % rakentamattomat rakennuspaikat,0 %.
7, KV 205--6 8:00 TV: 878/205 TOR-LEIF JA GUN-BRITT JANSSON: MAA-ALUEEN MYYNTI KAUPUNGILLE TA- PANINNIEMESTÄ TL..205 7 Kartta: Liite 7 A Yleiskaava: Liite 7 B Valmistelu: Vt. Christer Tonberg, puh. 044 75899 Tor-Leif ja Gun-Britt Jansson omistavat Ny-Brokärr nimisen tilan RNo 4:9 (kiinteistötunnus 598-40-4-9) ym. tiloja Tapaninniemessä, Pietarsaaressa. Kaupunki osti vuonna 20 noin,5 suuruisen alueen tilasta RNo 4:9. Jansson tarjoaa Kaupungille myyntiin tilasta nyt jäljellä olevan noin 4,7 ha suuruisen osan. Alue rajoittuu tiloihin Klockars RNo 4: ja Pinonäs RNo :28, jotka Pietarsaaren kaupunki omistaa. Kyseisellä alueella ei ole asemakaavaa ja yleiskaavassa alue kuvataan maaseutumaisena alueena. Kaupungin hankkima varikko-alue Tapaninniemessä on lisännyt alueen strategista merkitystä. Asemakaava-alueen laajentaminen on ajankohtaista, ja sen tarkoituksena on mm. liikenteen järjestäminen varikko-alueelle ja muille vieressä oleville alueille. Maakaupan kautta Kaupunki saisi suuremman yhtenäisen alueen, joka voitaisiin suunnitella esimerkiksi asuntotonteille, yhdistetyille pienteollisuus / asuntotonteille tai pienteollisuustonteille. Alue Tapaninniemessä on ennestään tuttu lento-oravien esiintymisalueena ja havaintoja on tehty jo 990 luvun alussa. Jotta voidaan arvioida suunnittelumahdollisuudet, on perusteltua tehdä kyseisellä alueella perusteellinen lento-oravien inventointi. Mittausosasto antoi Essnature nimisen yrityksen (biologi Mattias Kanckos) suorittaa inventointi syksyllä 205. Inventointiraportista ilmenee, että ajateltu kauppakohde ja tämän lähialueet eivät ole soveliaita lento-oraville, sekä on mahdollista vetää alueelle liittymätie Skutnabbantieltä (Ohikulkutie). Kauppakohde muodostuu näin ollen raakamaasta ja sijaitsee strategisesti Kaupungin omistamien alueiden välissä. Mittausosasto on jälleen neuvotellut Janssonin kanssa ja on myös useaan kertaan antanut ostotarjouksen koskien useita kiinteistöjä, jotka samaiset henkilöt omistavat. Nyt on päästy sopimukseen Janssonin kanssa, että Kaupunki saa ostaa jäljellä olevan noin 4,7 ha suuruisen osan Ny-Brokärr RNo 4:9 nimisestä tilasta kokonaishintaan 26.80 euroa. Alue käsittää noin 4 ha metsämaata ja noin 0,7 ha viljelymaata. Maapohja on arvioitu 2,50 /m 2 ja metsikkö, joka suurelta osin muodostuu nuoresta
7, KV 205--6 8:00 TV: 878/205 metsästä, arvioidaan 9.400 euroon. Kiinteistöllä on osuuksia yhteisiin alueisiin. Vt. kaupungingeodeetin ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Kaupunki ostaa jäljellä olevan noin 4,7 ha Ny-Brokärr RNo 4:9 tilasta Kirkonkylässä (kiinteistötunnus 598-40-4-9) Tor-Leif ja Gun-Britt Janssonilta hintaan 7.40 euroa maapohjasta ja korvauksena metsiköstä 9.400 euroa. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 9..205 87 Kartta: Liite 87 A Yleiskaava: Liite 87 B Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa jäljellä olevan noin 4,7 ha Ny-Brokärr RNo 4:9 tilasta Kirkonkylässä (kiinteistötunnus 598-40-4-9) Tor-Leif ja Gun-Britt Janssonilta hintaan 7.40 euroa maapohjasta ja korvauksena metsiköstä 9.400 euroa. Kv 6..205 7 Kaupunginvaltuusto ottaa asian käsiteltäväksi edellyttäen, että kaupunginhallitus on hyväksynyt asian 9..205 kokouksessaan. Kartta: Liite 7 A Yleiskaava: Liite 7 B
7, KV 205--6 8:00 TV: 878/205 Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että kaupunki ostaa jäljellä olevan noin 4,7 ha Ny-Brokärr RNo 4:9 tilasta Kirkonkylässä (kiinteistötunnus 598-40-4-9) Tor-Leif ja Gun-Britt Janssonilta hintaan 7.40 euroa maapohjasta ja korvauksena metsiköstä 9.400 euroa.
7, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 7 A/kv 6..205 489 7 A 706470 706470 05 9 6 2 0 24 0 06 :28 2 8 4 6 7 2 00 8 2 2 85 0 9 22 7 4 7 2 Säljare: 20 0 40 9 8 6 8 4 4 4 Jansson Tor Leif, Jansson Gun-Britt 5 2 4 5 5 8 Myyjä: 4 7 9 42 6 6 20 4 9 2 4 5 2 2 6 22 4 2:7 22 2 7 24 8 2 6 Objekt: Hela lägenheten Ny-Brokärr RNr 40:4:9 i Jakobstad. 2 7 9 5P2 26 Viklontie :5 5K4 Spovvägen Kohde: 8 25 2 0 24 Spovvägen :5 5K Koko kiinteistö Ny-Brokärr RN:o 40:4:9 Pietarsaaressa. 42 4:2 TN TL 7..205 5:0 05 484808 9 0 45 44 4 :28 57 4: 6 76 5:0 0 44 4 40 742 4 98 8K7 02 45 4:2 6 AO 2 09 0 2 /2 I 8 e=0.20 2ap/as 46 2 :0 :0 : 5 9 20 47 AOT II e=0.25 as 50% Gammelkl.V. 54 4: 4:2 8 AO II 2ap/as 7 5 e=0.0 4 5 7 4 AO 7 e=0.0 2 7 4:4 6 II 4 5 6 ap/00m² 5 2 AP 2 6 2 7 AOT 2 8K 7 7 : 9 8 04 0 4:2 02 9 4:4 2ap/as S7 S6 Vanhaluk.T. 8 4 9 4 20 S S2 S2 0 802 88 4 04 0 7 6 2 5 :28 5 4 4:9 4: A = ~ 4,7ha köp 20 kauppa 20 7 8 25 0 02 26 8 rp4 7 44 9 6 6:27 7 0 802 6 4:44 6 5 40 0 4:27 5 4 6 27 8 72 20 9 5 29 6 0 M60 6:286 9 4 28 rp6 Tiemestarintie 4:27 8K5 Vägmästarvägen 6:27 Staffansnäsvägen 6:258 9 rp 0 8K6 24 4 Tapa 5 26 8 24 2 S 25 6:268 6:2 4 4 JAKOBSTAD STAD 60000049 4: 8 4:44 7 2 6 2 4 6:24 rp7 2 44 6:22 6:24 rp8 2 2 22 II k 6:267 6:2 98 2 rp2 6:22 2 20 5 6:0 2 2 25 6:5 7 4:45 5 4 5 9 5 78 6 8P 0 7 2: 6 6 6 Pietarsaaren Ohikulkut 4 0 6:280 47 2: 49 5 978 89500020005 40600060202 40600 96 45 6 2 406000602 4060006029 40600060265 2 4060006028 4 :4 5: 4 62 4060006026 40600060 40600 4 42 406000602640600040045 9 59 7 4060004005 0 5 40600009 :28 PEDERSÖRE KOMMUN Kyrkoby by JAKOBSTAD STAD 2 PEDERSÖRE KOMMUN 4060000056 40 4060000057 2 406000008 29 25 4060000060 Staden äger Kaupunki omistaa 8 406000500 2 0a 4060000020 258 406000005 406000009 9 :5000 7 09 7 9 706060 2489 27.0.205 6 / 205 97 2484808 706060
STST KH STFM KV 6..205 7, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 7 B/kv 6..205 9..205 7 B UTDRAG FRÅN GENERALPLAN OTE YLEISKAAVASTA 400 m2 2 400 m2 2 m2 Ny-Brokärr RNr 4:9 87 B TN TL..205 7 B
72, KV 205--6 8:00 CFV: 809/205 KUNTAYHTYMÄ KVARNEN Kh 2.0.205 54 Jäsenkuntien maksuosuudet: Liite 54 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupunki maksaa Kvarnenin (Kruunupyyn kansanopisto) toiminnasta suunnilleen yhtä paljon kuin Kruunupyy. Liitteenä jäsenkuntien maksuosuudet. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus keskustelee asiasta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.0.205 70 Kutsu kuntayhtymäkokoukseen ja esityslista: Liite 70 A Perussopimus: Liite 70 B Kaupunginsihteeri: Kuntayhtymän kokous pidetään 5..205. Tarkoituksena on tuolloin päättää lisärakennuksen investoinnista ja lainanotosta. Kaupunginhallitus keskusteli Kvarnenista edellisessä kokouksessaan 2.0.205, ja tämän jälkeen on pidetty yhteinen kokous Kvarnenin edustajien kanssa. Suurimmat maksuosuudet Pietarsaaren kaupungille aiheutuvat maahanmuuttajien kieliopetuksesta. Kieliopetus olisi tarkoituksenmukaisinta järjestää maahanmuuttajien kotikunnassa. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää irtisanoa perussopimuksen, ja ilmoittaa, että Pietarsaaren kaupunki ei aio osallistua lisärakennusinvestoinnista aiheutuviin kustannuksiin. Lisäksi kaupunginhallitus päättää, että maahanmuuttajien kielikoulutus pyritään järjestämään vuoden 206 alusta alkaen Pietarsaaressa, ja sivistysvirastolle annetaan tehtäväksi aloittaa valmistelut kielikoulutuksen järjestämiseksi Pietarsaaressa. Päätös
72, KV 205--6 8:00 CFV: 809/205 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 9..205 9 Perussopimus: Liite 9 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää irtisanoa liitteenä olevan perussopimuksen koskien Kronoby folkhögskola-kuntayhtymää. Kv 6..205 72 Kaupunginvaltuusto ottaa asian käsiteltäväksi edellyttäen, että kaupunginhallitus on hyväksynyt asian 9..205 kokouksessaan. Perussopimus: Liite 72 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto päättää irtisanoa liitteenä olevan perussopimuksen koskien Kronoby folkhögskola-kuntayhtymää.
72, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 72/kv 6..205
72, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 72/kv 6..205
72, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 72/kv 6..205
72, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 72/kv 6..205
72, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 72/kv 6..205
72, KV 205--6 8:00 / :s bilaga: Liite 72/kv 6..205