Säädin RVS46.530/11 Käyttöohje SE1G2353fi1 3.9.2009 Building Technologies 1/45
Sisällysluettelo 1 Yleiskatsaus...4 1.1 Lyhyt kuvaus...4 1.2 Ominaisuudet...4 1.2.1 Laitoksen suojaus...4 1.2.2 Käyttö...4 1.3 Tuotevalikoima...5 1.4 Käyttökohteet...5 1.5 Tuotevastuu...5 2 Säädin RVS46.530/11...6 2.1 RVS46.530/11:n käyttö...6 2.2 RVS46.530/11:n indikoinnit...6 2.3 Halutun toiminnon ohjelmointi RVS46.530/11-säätimeen...7 2.4 Huonelämpötilan asetus RVS46.530/11:een...8 2.5 Tietojen näyttö RVS46.530/11-säätimessä...9 2.6 RVS46.530/11-säätimen käsiohjaus...10 2.7 Häiriöviestit...10 2.8 RVS46.530/11-säätimen asetukset...10 2.8.1 Reaaliajan asetus...10 2.8.2 Päivän / kuukauden asetus...11 2.8.3 Vuosiluvun asetus...12 2.9 RVS46.530/11-säätimen lämmitysohjelma...13 2.9.1 Lämmitysohjelman vaihtokytkentäajat...14 2.10 RVS46.530/11-säätimen erikoispäivä-/lomaohjelma...16 2.11 RVS46.530/11-säätimen säätökäyrä...17 2.12 RVS46.530/11:n käyttäjätasot...18 2.12.1 Loppukäyttäjän taso...18 2.12.2 Asiantuntijataso...20 3 Menoveden lämpötila-anturi QAD36/101...22 4 Ulkolämpötila-anturi QAC34/101...22 5 Venttiilin toimilaite SQK349.00/209...22 5.1 SQK349.00/209-toimilaitteen kytkentäkaavio...22 6 Huoneyksikkö QAA78.610/101 (optio)...23 6.1 QAA78.610/101...23 6.2 QAA78.610/101:n indikoinnit...23 6.3 QAA78.610/101:n käyttötavan valinta...24 2/45
6.3.1 Automaattikäyttö...24 6.3.2 Jatkuva käyttö tai...24 6.3.3 Jäätymissuojakäyttö...24 6.4 Huonelämpötilan asetus QAA78.610/101-huoneyksikössä...24 6.5 Tietojen näyttö QAA78.610/101:ssä...25 6.6 QAA78.610/101:n käsiohjaus...25 7 Radiomoduuli AVS71.390/109 (optio)...26 7.1 Langattomien komponenttien liittäminen...26 7.2 Radiomoduulin liittäminen säätimeen...27 7.3 Huoneyksikön liittäminen säätimeen...27 7.4 Radiokommunikointi...27 7.4.1 Radiokommunikoinnin asettaminen...28 7.4.2 Radiokommunikoinnin testaus...28 8 Huoneyksikkö QAA55.110/101 (optio)...29 8.1 QAA55.110/101:n käyttö...29 8.2 QAA55.110/101:n käyttötavan valinta...29 8.2.1 Automaattikäyttö...29 8.2.2 Jatkuva käyttö tai...29 8.2.3 Jäätymissuojakäyttö...30 8.3 Huonelämpötilan asetus QAA55.110/101-huoneyksikössä...30 8.4 QAA55.110/101:n kytkentäkaavio...30 9 Sähköasennukset...31 10 Asennus...32 10.1 Säätimen RVS46.530/11 asennus...32 10.2 Ventiilin ESBE VRG asennus...32 10.3 Toimilaitteen SQK349.00/209 asennus...33 11 RVS46.530/11-säätimen kytkentäkaavio...36 12 RVS46.530/11:n tekniset tiedot...37 13 Mittapiirrokset...39 14 Valmisteleva toimintatesti (itsetestaus)...41 14.1 Antureiden testaus...41 14.2 Releiden testaus...41 15 Omia muistiinpanoja...43 Hakemisto...44 3/45
1 Yleiskatsaus 1.1 Lyhyt kuvaus Tämä käyttöohje koskee RVS46.530/11-säädintä, jota käytetään: - Asunnoissa ja pienehköissä liike- ja toimistorakennuksissa, joissa on oma lämmöntuotanto - 3-piste-toimilaitteen ohjaukseen (korotus/alennus) tai - Termisen 2-piste-toimilaitteen ohjaukseen (2-pisteohjauksen asetus; ks. parametri 80) sekä - Kiertovesipumpun ohjaukseen. Säätimellä voidaan korvata vanhemmat Landis & Gyr -säätimet, jotka ovat tyyppiä SIGMAGYR RVP21, RVP31 ja RVP30. Käytössä oleva toimilaite voidaan tällöin säilyttää (230 V). 1.2 Ominaisuudet RVS46.530/11-säätimessä on seuraavat ominaisuudet: Menoveden lämpötilan ulkolämpötilaohjattu säätö joko huonevaikutuksen ja huonelämpötilan säädön kanssa tai ilman niitä Vuorokautinen lämmitysraja-automaatio Kesä-/talviajan automaattinen vaihtokytkentä Rakennuksen lämmönvarastointikyvyn huomioonotto Optiona kauko-ohjaus huoneyksiköllä joko lankayhteydellä tai langattomasti 1.2.1 Laitoksen suojaus Menoveden lämpötilan minimi- ja maksimirajoituksen asetus Rakennuksen, lämmityspiirin ja laitoksen jäätymissuojaus Pumpun jaksottaiskäyttö 1.2.2 Käyttö Viikko-ohjelma Lämpötilan asetus painikkeilla ja Automaatiopainike taloudellista ympärivuotista toimintaa varten Käsiohjaus painikkeilla Käyttötavan helppo valinta painikkeilla Käyttöohjelman vaihto H-koskettimella Lähtöjen ja tulojen testaus (itsetestaus) helppoa käyttöönottoa ja toimintatestausta varten Tämä ohje koskee RVS46.530/11-säädintä Tämä ohje tulee säästää ja sitä tulee säilyttää säätölaitteiston läheisyydessä 4/45
1.3 Tuotevalikoima Seuraavia laitteita ja lisävarusteita voidaan käyttää tässä järjestelmässä: Säädin Huoneyksiköt Anturit Toimilaite Radiomoduuli RVS46.530/11 QAA78.610/101 QAA55.110/101 QAC34/101 QAD36/101 SQK349.00/209 AVS71.390/101 Säädin Digitaalinen, langaton huoneyksikkö Digitaalinen huoneyksikkö Ulkolämpötila-anturi Menoveden lämpötila-anturi Venttiilin toimilaite Radiomoduuli langatonta tiedonsiirtoa varten 1.4 Käyttökohteet Rakennukset Lämmityslaitokset Asunnot ja muut rakennukset, joissa on oma lämmitysjärjestelmä Asunnot ja muut rakennukset, joissa on keskitetty lämmönjakelu Lämmitysjärjestelmän tyyppi on valinnainen, esim. radiaattori-, konvektori-, lattia-, katto- ja säteilylämmitysjärjestelmä 1.5 Tuotevastuu Laitteita saa käyttää taloteknisissä järjestelmissä ainoastaan spesifioitujen sovellusten ja ominaisuuksien mukaisesti. Laitteiden käytössä on noudatettava "Tekniset tiedot" -kappaleessa määriteltyjä ehtoja. Paikallisia asennusmääräyksiä on noudatettava. 5/45
2 Säädin RVS46.530/11 2.1 RVS46.530/11:n käyttö Säätimen edessä on kaksirivinen LCD-näyttö ja seitsemän painiketta, joiden avulla laitetta on helppo ohjata. Näyttö on valaistu, ja sen valo palaa, kun jännite on liitetty. Eri käyttäjiä varten on kaksi eri näyttötasoa tietojen näyttöä varten. Käyttötavan valintapainike Navigointi ja asetus Normaalilämpötilan muuttaminen. Navigointi ja asetus. Tietojen näyttö Käsiohjaukseen kytkentä 2.2 RVS46.530/11:n indikoinnit Automaattitila Symboli Toiminta Lämmityksen säätö normaalilämpötilan mukaan Lämmityksen säätö alennetun lämpötilan mukaan Ylläpito / huolto Häiriöilmoitukset Näyttötila Käyttäjä-, asiantuntija- ja konfigurointitasot Painike Toiminta Muutoksen aktivointi, kuittaus Paluu normaalikäyttöön Listan seuraavan tiedon valinta Edellisen tiedon valinta Muutostila Käyttäjä-, asiantuntija- ja konfigurointitasot 6/45
Painike Toiminta Seuraavan parametrin valinta, arvon suurentaminen Edellisen parametrin valinta, arvon pienentäminen Muutoksen aktivointi/kuittaus Paluu alemmalle tasolle, näytön tyhjennys 2.3 Halutun toiminnon ohjelmointi RVS46.530/11- säätimeen Käyttöohjelmat valitaan säätimen edessä olevilla painikkeilla. Käyttöohjelma Nimitys Käyttöohjelman vaikutus Automaattikäyttö AUTO Lämmityskäyttö aikaohjelman mukaan (parametrit 60 66) Lämpötilan asetusarvot lämmitysohjelman mukaan Suojaustoiminnot aktiivisia Vaihtokytkentä aktiivinen huoneyksikössä Automaattinen kesä-/talviajan vaihtokytkentä (ECO) aktiivinen Toimintavalmiuskäyttö STANDBY Lämmitys pois päältä Lämpötila jäätymissuojalämpötilan mukaan Vaihtokytkentä huoneyksikössä ei ole aktiivinen Kaikki suojaustoiminnot ovat aktiivisia Käsiohjaus SERV Lämmityskäyttö menoveden lämpötilan maksimirajoituksen mukaan (parametri 76) Jos mitään muuta painiketta ei aktivoida, säädin palaa automaattisesti takaisin automaattikäyttöön noin 8 minuutin kuluttua. 7/45
2.4 Huonelämpötilan asetus RVS46.530/11:een Käyttötavasta riippuen voidaan asettaa joko normaalilämpötila tai alennettu lämpötila. Normaalilämpötila Asetus Halutun normaalilämpötilan asettaminen huonelämpötilaa varten: Paina OK-painiketta. Lyhyt painallus Korota tai alenna normaalilämpötilaa OK ja ESC. painikkeilla Oletusasetuksena 20 C Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/STBY. Huom! Odota jokaisen muutoksen jälkeen vähintään 2 tuntia, jotta huonelämpötila ehtii mukautua muutokseen. Alennettu lämpötila Halutun alennetun lämpötilan asettaminen: Asetus Paina + painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. Valitse plus-/miinuspainikkeilla parametri 71 alennettua lämpötilaa varten. Yli 3 sekuntia Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua. Korota tai alenna alennettua lämpötilaa miinuspainikkeilla. plus-/ Oletusasetuksena 18 C Kuittaa muutos OK-painikkeella. Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/STBY. Huom! Odota jokaisen muutoksen jälkeen vähintään vuorokausi, ennen kuin teet uuden muutoksen, jotta huonelämpötila pystyy mukautumaan muutokseen. 8/45
Eri huonelämpötilojen alueet Toiminta Normaalilämpötila 14 Alennetun lämpötilan asetus huonetilaa varten 15 Jäätymissuojalämpötilan asetus (oletusasetus +8 C) 2.5 Tietojen näyttö RVS46.530/11-säätimessä. Näytölle tulee vuorotel- Seuraavat tiedot saadaan esiin painamalla Info-painiketta len teksti "no.--" ja arvo. Paina INFO-painiketta päästäksesi informaatiotasolle. Lyhyt painallus Valitse sen jälkeen plus-/miinuspainikkeilla tiedot, joita haluat katsoa. Nro Toiminto Yksikkö no.01 Menoveden lämpötila C no.02 Laskettu menoveden lämpötila C no.03 Ulkolämpötila C no.04 Huonelämpötila (jos anturi on liitetty) C Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/STBY. Poikkeukset Poikkeustapauksissa näytöllä voi näkyä automaattikäytön aikana jompikumpi seuraavista symboleista: Käsiohjaus Jos tämä symboli näkyy, käsiohjaus on päällä. Käännä venttiilin toimilaitteen käsiohjauspyörää niin, että haluttu lämpötila saavutetaan. Häiriöviesti Jos tämä symboli näkyy, laitoksessa on tapahtunut häiriö. Näytöllä näkyy kirjain "C" ja sen jälkeen häiriö "no.--" 9/45
2.6 RVS46.530/11-säätimen käsiohjaus Käsiohjauksessa kaikkien tarvittavien laitoksen osien asettelu ja valvonta tapahtuvat manuaalisesti. Laitteen säätötoiminnot eivät enää vaikuta releisiin. Huonelämpötila Lämmityspiirin lämpötilaa voidaan säätää venttiilin toimilaitteella. Huonelämpötila voidaan silti lukea Info-tilassa "no.04", jos anturi on asennettu (optio). Asetus Päällekytkentä: Käsiohjaus valitaan painamalla SERV-painiketta. Näytöllä näkyy "On" sekä symboli Poiskytkentä: Käsiohjaus kytketään pois painamalla uudelleen SERV-painiketta. Näytöllä näkyy "OFF", ja symboli häviää Kun käsiohjaus kytketään pois päältä, säädin palaa takaisin alkuperäiseen käyttöohjelmaan. Lisäksi releet kytkeytyvät jatkuvasti seuraaviin tiloihin: Lähtö Liitin Tila Lämmityspiirin pumppu Q2 Vetäneenä Sekoitusventtiilin lähdöt Y1 / Y2 Päästäneenä (energiaton) 2.7 Häiriöviestit Säätimen näytöllä indikoidaan laitoksessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt. Kun on tapahtunut häiriö, näytöllä näkyy symboli sekä kirjain "C" ja sen perässä häiriön numero (C.--). Säädin voi tallentaa enintään 2 häiriöviestiä. Häiriöitä ei poisteta, ennen kuin häiriön syy on korjattu. Jos vielä muita häiriöitä on läsnä, ne lisätään muistiin heti kun siellä on tilaa. Häiriöviestit Mahdollisia häiriöitä: Indikointi Häiriön kuvaus Ei indikointia Ei häiriöitä C.10 Ulkolämpötila-anturi C.30 Menoveden lämpötila-anturi C.61 Huoneyksikön häiriö C.85 Radioyhteyden häiriö Valitut anturiarvot päivittyvät maks. 5 sekunnin sisällä. Erikoisindikoinnit Häiriön kuvaus Anturijohtimen katkos tai anturia ei ole liitetty o o o Anturissa on oikosulku 2.8 RVS46.530/11-säätimen asetukset 2.8.1 Reaaliajan asetus 10/45
Asetus Kellonaika asetetaan seuraavasti: 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. 2 Valitse + painikkeella "parametri 50". Yli 3 sekuntia 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Aseta aika plus-/miinuspainikkeilla. 5 Kuittaa asetukset painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 6 Jos haluat asettaa useita parametreja, paina uudelleen plus-/miinuspainiketta siirtyäksesi seuraavaan parametriin. 7 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY. Asettelualue Asettelualue 00:00 23:59 Yksikkö Tunti:Minuutti 2.8.2 Päivän / kuukauden asetus Päivä ja kuukausi tulee asettaa säätimen ajankohtaiseen päivämäärään. Tämä asetus on tärkeä siksi, että säätimeen saataisiin oikea kesä- ja talviajan vaihtokytkentä. Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. 2 Valitse + painikkeella "parametri 51". Yli 3 sekuntia 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Aseta aika plus-/miinuspainikkeilla. 5 Kuittaa asetukset painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 6 Jos haluat asettaa useita parametreja, paina uudelleen plus-/miinuspainiketta siirtyäksesi seuraavaan parametriin. 7 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY. Asettelualue Asettelualue 01:00 31:12 Yksikkö Päivä:Kuukausi 11/45
2.8.3 Vuosiluvun asetus Vuosiluku tulee asettaa säätimen ajankohtaiseen vuoteen. Vuosiluvun asettaminen on tärkeää siksi, että säätimeen saataisiin oikea kesä- ja talviajan vaihtokytkentä. Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. 2 Valitse + painikkeella "parametri 52". Yli 3 sekuntia 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Aseta vuosi plus-/miinuspainikkeilla. 5 Kuittaa asetukset painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 6 Jos haluat asettaa useita parametreja, paina uudelleen plus-/miinuspainiketta siirtyäksesi seuraavaan parametriin. 7 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY. Asettelualue Asettelualue Yksikkö 1999 2099 Vuosi 12/45
2.9 RVS46.530/11-säätimen lämmitysohjelma Lämmitysohjelma aktivoituu vain silloin, kun on lämmöntarvetta. Käyttäjä voi asettaa lämmitysjaksot oman päivärytminsä mukaan. Hyvin asetetulla lämmitysohjelmalla voidaan saavuttaa energiansäästöä. Asetukset Asetukset voidaan tehdä joko koko viikolle (1-7), maanantaista perjantaihin (1-5), lauantaista sunnuntaihin (6-7) tai yksilöllisesti kullekin päivälle (1 7), jolloin voidaan asettaa päivää kohti maks. 3 päällekytkentäaikaa. Viikko-ohjelma valitaan parametrilla 60, ja vaihtokytkentäajat asetetaan parametreilla 61 66. Syötä ensin viikkolohkolla (1-7) ne kytkentäajat, jotka koskevat useimpia päiviä, ja muuta sen jälkeen yksittäisten päivien asetuksia yksilöllisesti (1 7, 6-7 tai 6 ja 7). Yksittäisten päivien asetukset muuttavat huonelämpötiloja lämmitysaikojen ulkopuolella siten, että alennettu lämpötila ylläpidetään. Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. 2 Valitse + painikkeella "parametri 60". Yli 3 sekuntia 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Aseta viikko-ohjelma plus-/miinuspainikkeilla. 1-7, 1-5, 6-7, 1 7 5 Kuittaa asetukset painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 6 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY. Asettelualue Asettelualue Yksikkö 1-7, 1-5, 6-7, 1 7 Päivä 13/45
Esimerkki Ma Ti Ke To Pe La Su Vaihtokytkentäaika normaalilämpötilaan Vaihtokytkentäaika alennettuun lämpötilaan 2.9.1 Lämmitysohjelman vaihtokytkentäajat Lämmitysohjelma kytkeytyy asetettuina aikoina vastaaviin lämpötilan asetusarvoihin. Alla olevassa "Ohjelman yleiskatsaus" -taulukossa näytetään, minä kytkentäaikoina lämpötilan asetusarvot aktivoituvat. Syöttö : : Vaihtokytkentäpistettä ei ole aktivoitu 00:00 24:00 Asetettuna ajankohtana saavutetaan vastaava lämpötila Ohjelman yleiskatsaus Parametri Vaihtokytkentäpiste Lämpötila Oletus 61 Jakson 1 päällekytkentäaika Normaalilämpötila 06:00 62 Jakson 1 poiskytkentäaika Alennettu lämpötila 22:00 63 Jakson 2 päällekytkentäaika Normaalilämpötila : 64 Jakson 2 poiskytkentäaika Alennettu lämpötila : 65 Jakson 3 päällekytkentäaika Normaalilämpötila : 66 Jakson 3 poiskytkentäaika Alennettu lämpötila : Nämä asetukset sekä viikonpäivän esiasetus muodostavat lämmitysohjelman, joka on aktiivinen automaattikäytön aikana. 14/45
Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. 2 Valitse + painikkeella "parametri 61" (jakson 1 päällekytkentäaika). 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Aseta päällekytkentäaika plus-/miinuspainikkeilla. Yli 3 sekuntia Oletusasetus klo 06:00 5 Mene sen jälkeen + painikkeella "parametriin 62" (jakson 1 poiskytkentäaika). 6 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 7 Aseta poiskytkentäaika plus-/miinuspainikkeilla. Oletusasetus klo 22:00 8 Jos sinun tarvitsee asettaa useita vaihtokytkentäaikoja, valitse + painikkeella "parametri 63...66" (jaksojen 2-3 päällekytkentäaika). 9 Aseta muut päälle- ja poiskytkentäajat yllä olevilla riveillä annettujen ohjeiden mukaisesti. 10 Kuittaa asetukset painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 11 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY. Asettelualue Asettelualue Yksikkö - -:- - 24:00 Tunti:Minuutti 15/45
2.10 RVS46.530/11-säätimen erikoispäivä-/lomaohjelma Erikoispäivä-/lomaohjelma kytkeytyy asetettuina ajanjaksoina vastaavaan lämpötilan asetusarvoon. Erikoispäivä-/lomaohjelma vaikuttaa säätöön AUTO-tilassa. Ohjelman yleiskatsaus Parametri Vaihtokytkentäpiste Päivä/kuukausi Oletus 67 Jakson alku Alkuaika/-kuukausi -.-:-.- 68 Jakson loppu Loppupäivä/-kuukausi -.-:-.- 69 Käyttötapa erikoispäivä-/ lomaohjelman aikana 0 = jäätymissuojaus 1 = alennettu lämpötila 0 Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin. 2 Valitse + painikkeella "parametri 67" (jakson alku). 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Aseta erikoispäivä-/lomaohjelman alkupäivämäärä plus-/miinuspainikkeilla. Yli 3 sekuntia 5 Mene sen jälkeen + painikkeella "parametriin 68" (jakson loppu). 6 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 7 Aseta erikoispäivä-/lomaohjelman loppupäivämäärä plus-/miinuspainikkeilla. 8 Mene sen jälkeen + painikkeella "parametriin 69" (käyttötapa erikoispäivä-/lomaohjelman aikana). 9 Aseta erikoispäivä-/lomaohjelman aikainen käyttötapa plus-/miinuspainikkeilla. 10 Kuittaa asetukset painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 11 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY. 16/45
2.11 RVS46.530/11-säätimen säätökäyrä Lämmitysjaksojen aikana huoneen lämpötilaa säädetään normaalilämpötilan mukaan. Lämmitysjaksot ovat parametrien 60 66 asetusten mukaisia. TRKmax. Normaalilämpötilan maksimilämpötila (parametri 76) TRK Jäähdytyksen normaalilämpötila (ei käytetä Suomessa) TRR Alennettu lämpötila (parametri 71) TRF Jäätymissuojalämpötila Syöttö Säätökäyrä Säätökäyrän kaltevuutta voidaan lisätä tai vähentää muuttamalla syötettyä arvoa. : Lämmityspiirin kaikki toiminnot ovat poiskytkettyjä. Eivät kuitenkaan rakennuksen ja laitoksen jäätymissuojat. 2,5 40,0 Lämmityspiirin kaikki toiminnot ovat päällekytkettyjä. Korotus: Menoveden lämpötila nousee korkeammalle ulkolämpötilan laskiessa. Alennus: Menoveden lämpötila nousee vähemmän ulkolämpötilan laskiessa. Säädin muodostaa säätökäyrän perusteella menoveden lämpötilan asetusarvon, niin että aikaansaadaan vakaa huonelämpötila myös ilman huoneanturia. Mitä jyrkempi säätökäyrä, sitä korkeampi menoveden lämpötila alhaisissa ulkolämpötiloissa. Menoveden lämpötila Sekoitettu lämpötila Säätökäyrän kaltevuuden vakioasetus on 1,24; ks. kaavio. Jos oletusarvoa (normaalilämpötilaa) korotetaan tai alennetaan +/- painikkeilla, aikaansaadaan käyrän suuntaissiirto, jolloin menoveden lämpötila ja siten huonelämpötila kohoavat tai vastaavasti alenevat. Säädin muodostaa asetetun säätökäyrän perusteella lämpötilan asetusarvon lämmityspiirin menovettä varten. 17/45
Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin 2 Valitse + painikkeella "parametri 73" Yli 3 sekuntia 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä 4 Aseta säätökäyrän kaltevuus plus-/miinuspainikkeilla. (Oletusasetus 1,24) Voidaan muuttaa 0,02 painikkeilla +/- 5 Kuittaa asetus painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta 6 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY Asettelualue Asettelualue Yksikkö Oletusasetus : 40,0 Porras 0,02 1,24 2.12 RVS46.530/11:n käyttäjätasot Tietojen näytölle on kaksi eri tasoa: loppukäyttäjän taso ja asiantuntijataso. 2.12.1 Loppukäyttäjän taso Tällä tasolla käyttäjällä on pääsy parametreihin 50 74. Siinä voidaan asettaa esim. aika, päivämäärä ja eri kytkentäaikoja. Loppukäyttäjän taso on vakioasetuksena säätimen käytön aikana. Huom! Jotta päästäisiin loppukäyttäjän tasolle, AUTO-käyttötavan täytyy olla aktivoituna. Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin 2 Valitse + painikkeella haluamasi parametri (50 74) 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä 4 Aseta arvo plus-/miinuspainikkeilla Yli 3 sekuntia 5 Kuittaa asetus painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta 6 Jos sinun pitää muuttaa useampia parametreja, paina uudelleen plus-/miinuspainikkeita 7 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY Lyhyt painallus 18/45
Loppukäyttäjän tason parametrilista Param. nro Näytöllä näkyy Selitys Tehdasasetus 50 10:29 Tunti/minuutti 51 27:08 Päivä/kuukausi 52 2008 Vuosi 60 1-7 1-5 6-7 1 7 Viikonpäivä/esivalinta 1 = maanantai 2 = tiistai 3 = keskiviikko 4 = torstai 5 = perjantai 6 = lauantai 7 = sunnuntai 1 7 61 06:00 Päällekytkentäaika, jakso 1 06:00 62 22:00 Poiskytkentäaika, jakso 1 22:00 63 --:-- Päällekytkentäaika, jakso 2 --:-- 64 --:-- Poiskytkentäaika, jakso 2 --:-- 65 --:-- Päällekytkentäaika, jakso 3 --:-- 66 --:-- Poiskytkentäaika, jakso 3 --:-- 67 Päivä/kuukausi Erikoispäivä-/lomaohjelman --:-- alku 68 Päivä/kuukausi Erikoispäivä-/lomaohjelman loppu --:-- 69 0 = jäätymissuojaus 1 = alennettu lämp. Erikoispäivä-/lomaohjelman aikainen käyttötapa 70 20,0 C Normaalilämpötila 20,0 C 71 18,0 C Alennettu lämpötila 18,0 C 73 1,24 Säätökäyrän kaltevuus 1,24 74 18,0 C Kesän/talven vaihtokytkentälämp. (ECO) 18,0 C 0 19/45
2.12.2 Asiantuntijataso Tällä tasolla käyttäjällä on pääsy parametreihin 75 99. Siinä voidaan asettaa esim. menoveden lämpötilan minimi- ja maksimirajoitus, I-aika jne. Asetus 1 Paina OK-painiketta päästäksesi asetteluparametreihin Yli 3 sekuntia 2 Paina sen jälkeen INFO-painiketta Yli 3 sekuntia 3 Valitse + painikkeella haluamasi parametri (75 99) 4 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä 5 Aseta arvo plus-/miinuspainikkeilla 6 Kuittaa asetus painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. 7 Jos sinun pitää muuttaa useampia parametreja, paina uudelleen plus-/miinuspainikkeita 8 Palataksesi takaisin paina painiketta AUTO/ STBY Lyhyt painallus Asiantuntijatason parametrilista Param. nro Näytöllä näkyy Selitys Tehdasasetus 53 25.03 Talven/kesän vaihtokytkentä 25.03 54 25.10 Kesän/talven vaihtokytkentä 25.10 59 01.2 Ohjelmaversio, näyttö 01.2 72 10 C Asetusarvo, STANDBY/jäät.suoja 10 C 75 8 C Menovesilämpötilan min.rajoitus 8 C 76 60,0 C Menovesilämpötilan maks. rajoitus 60,0 C 78 --- C Alennetun lämpötilan alennus (yö) alhaisessa ulkolämp., alku 79-15 C Alennetun lämpötilan alennus (yö) alhaisessa ulkolämp., loppu 80 1 = 3-piste 0 = 2-piste --- C -15 C Toimilaitteen tyyppi 1 81 0 20,0 C Toimilaitteen kytkentäero 2,0 C 82 30 873 s Toimilaitteen käyntiaika 150 s 83 32 C P-alue (xp) 32 C 84 120 I-aika (Tn) 120 85 0 = ei mitään Viestitulon H1 kautta (sulkemi- 1 20/45
1 = toimintavalmius 2 = alennettu 3 = normaali 4 = automaattinen 90 0 = NC 1 = NO nen) Kosketin H1 1 91-3 3,0 C Ulkolämpötila-anturin korjaus 0,0 C 92 0 50 h Aikavakio = rakennuksen rakenne 93 0 = ei testiä 1 = kaikki OFF 2 = --- 3 = --- 4 = --- 5 = lämmityspiiri 1, pumppu käy 6 = lämmityspiiri 1 venttiili auki Y1 7 = lämmityspiiri, venttiili suljettu Y2 94 0 C Ulkolämpötila 15 h Reletesti 0 96 45 C Menoveden lämpötila 0 98 0 = NC 1 = NO Vaikuttaa koskettimeen H1 0 99 03,5 Säätimen ohjelmaversio 03,5 21/45
3 Menoveden lämpötila-anturi QAD36/101 Menoveden lämpötila-anturi on pinta-asennettavaa tyyppiä, ja siinä on mittauselementti NTC 10 kω. Anturi on tarkoitettu putkijohdon lämpötilan mittaukseen, ja se kiinnitetään kiristyspannalla putkeen, jonka läpimitta on 15 150 mm. Anturi sijoitetaan heti pumpun jälkeen, jos se on menovedessä, tai 1,5 2 m sekoitusventtiilin jälkeen, jos pumppu on paluuvedessä. Anturi ei saa joutua eristeiden peittämäksi; poista putkesta n. 70 mm alueelta eriste, samoin kuin mahdollinen maali ja ruoste. Anturin pakkaukseen on painettu asennusohje. Katso lisätietoja esitteestä Q1801. 4 Ulkolämpötila-anturi QAC34/101 Ulkolämpötila-anturi, jossa on mittauselementti NTC 1000 Ω. Mittauselementin vastusarvo muuttuu lämpötilan mukaan. Anturi on tarkoitettu ulkolämpötilan sekä tietyssä määrin auringonsäteilyn, ulkoseinän lämpötilan ja tuulen mittaukseen. Asenna anturi aina rakennuksen kylmimmälle ulkoseinälle (normaalisti pohjois- tai luoteisseinä). Anturi asennetaan mieluiten rakennuksen keskelle ja vähintään 2,5 m:n korkeudelle maanpinnasta, niin että se on suojassa ilkivallalta. Se ei saa altistua aamuauringolle. Sitä ei tulisi sijoittaa ilmanpoistoventtiilin, oven tai ikkunan läheisyyteen. Katso lisätietoja esitteestä Q1811. 5 Venttiilin toimilaite SQK349.00/209 Venttiilin toimilaite on tarkoitettu ESBE-tyyppisten 3- ja 4-tie-luistiventtiilien (sekoitusventtiilien) ohjaukseen. Syöttöjännite 230 VAC, 3-pisteohjaus, sähkömoottorikäyttöinen, toimisuunta käännettävissä, nimelliskääntökulma 90, varustettavissa apukytkimellä. Toimilaitteen mukana seuraa asennussarja venttiiliä ESBE VRG varten. Toimilaite asennetaan suoraan venttiiliin asennussarjan kanssa tai ilman sitä. Asennus- ja asetteluelementit sekä ohjeet löytyvät toimilaitteen suojakannen alta. Katso ESBE-tyyppiset luistiventtiilit, joita voidaan käyttää yhdessä toimilaitteen kanssa, esitteen Q4512 kappaleesta "Laiteyhdistelmät". 5.1 SQK349.00/209-toimilaitteen kytkentäkaavio 22/45
6 Huoneyksikkö QAA78.610/101 (optio) 6.1 QAA78.610/101 Lämmitystoiminnon valinta Ei käytössä Suomessa Asettelujen lopetus/poistuminen Asetuksen vahvistaminen Normaalilämpötilan muuttaminen Navigointi ja asettelu Läsnäolopainike Normaali-/alennetun lämpötilan valinta Tietojen näyttö 6.2 QAA78.610/101:n indikoinnit Symboli Toiminto Lämmityksen säätö normaalilämpötilan mukaan Lämmityksen säätö alennetun lämpötilan mukaan Lämmityksen säätö jäätymissuojalämpötilan mukaan Ylläpito / huolto INFO PROG ECO Infotaso aktivoitu Ohjelmointi aktivoitu Lämmitys tilapäisesti pois päältä, ECO-toiminto aktiivinen Käsittely meneillään - ole hyvä ja odota. Vaihda paristo Poltin käy (vain öljy-/kaasukattila); ei käytetä Suomessa Häiriöilmoitukset Erikoispäivä-/lomakäyttö aktiivinen Lämmityspiirin viitetieto Ylläpito / huolto 23/45
6.3 QAA78.610/101:n käyttötavan valinta Tätä painiketta painamalla voidaan vaihtaa eri käyttötapojen välillä. Valittu käyttötapa indikoidaan kyseisen symbolin alla näkyvällä palkilla. 6.3.1 Automaattikäyttö Automaattikäytössä huonelämpötilaa ohjataan aikaohjelman mukaan. Automaattikäytön ominaisuuksia: Lämmityskäyttö aikaohjelman mukaan Lämpötilan asetusarvot "normaalilämpötilan" tai "alennetun lämpötilan" lämmitysohjelman mukaan Jäätymissuojaustoiminnot aktiivisia Automaattinen kesän/talven vaihtokytkentä (ECO-toiminnot) sekä vuorokautinen lämmitysraja aktiivisia 6.3.2 Jatkuva käyttö tai Jatkuvassa käytössä huonelämpötila pidetään valitulla tasolla. Lämmityksen säätö normaalilämpötilan mukaan. Lämmityksen säätö alennetun lämpötilan mukaan. Jatkuvan käytön ominaisuuksia: Lämmityskäyttö ilman aikaohjelmaa Jäätymissuojatoiminnot aktiivisia Automaattinen kesän/talven vaihtokytkentä (ECO-toiminnot) sekä vuorokautinen lämmitysraja pois toiminnasta normaalilämpötilan mukaisessa lämmityskäytössä 6.3.3 Jäätymissuojakäyttö Jäätymissuojakäytön aikana lämmitysjärjestelmä on pois päältä. Se on kuitenkin edelleen suojattu jäätymiseltä (jäätymissuojalämpötila), mikäli jännitteensyöttö ei katkea. Jäätymissuojakäytön ominaisuuksia: Lämmityskäyttö POIS Lämpötila jäätymissuojan mukaan Jäätymissuojatoiminnot aktiivisia Automaattinen kesän/talven vaihtokytkentä (ECO-toiminnot) sekä vuorokautinen lämmitysraja aktiivisia 6.4 Huonelämpötilan asetus QAA78.610/101- huoneyksikössä Käyttötavasta riippuen voidaan asettaa joko normaalilämpötila tai alennettu lämpötila. 24/45
Normaalilämpötila Huoneyksikön kiertonupilla voidaan korottaa tai alentaa normaalilämpötilaa haluttuun arvoon. Huom! Alennettu lämpötila / läsnäolopainike Huom! Odota jokaisen muutoksen jälkeen vähintään 2 tuntia, jotta huonelämpötila ehtii mukautua muutokseen. Jos huone on pois käytöstä pidemmän ajan, sen lämpötilaa voidaan alentaa väliaikaisesti läsnäolopainiketta painamalla. Kun huonetilaan palataan, paina uudelleen läsnäolopainiketta. Läsnäolopainike on aktiivinen vain automaattikäytön aikana. Tehty valinta on aktiivinen seuraavaan aikaohjelman mukaiseen vaihtokytkentään saakka. 6.5 Tietojen näyttö QAA78.610/101:ssä Seuraavat tiedot saadaan esiin painamalla Info-painiketta. Poikkeus Poikkeustapauksissa näytöllä voi näkyä jompikumpi seuraavista symboleista: Ylläpito tai huolto Jos tämä symboli näkyy, on tapahtunut häiriö tai laitos on siirtynyt huoltotilaan. Paina Info-painiketta saadaksesi esiin lisätietoja. Häiriöviesti Jos tämä symboli näkyy, laitoksessa on tapahtunut häiriö. Paina Info-painiketta saadaksesi esiin lisätietoja. 6.6 QAA78.610/101:n käsiohjaus Kun käsiohjaus on aktiivinen, laitteen säätötoiminnot eivät enää vaikuta lähtöreleisiin, vaan ne menevät ennalta määriteltyyn käsiohjauksen aikaiseen tilaan, joka riippuu niiden käyttötarkoituksesta. Kun käsiohjaus on aktivoitunut, laitteen näytöllä näkyy ylläpito-/huoltosymboli. Samanaikaisesti näytöllä näkyy menoveden lämpötila. 25/45
7 Radiomoduuli AVS71.390/109 (optio) Radiomoduuli AVS71.390/109 tarjoaa tuotesarjalle mahdollisuuden langattomaan tiedonsiirtoon. Tällaisella varustelulla järjestelmän eri komponentit, kuten huoneyksiköt, voivat lähettää dataa ilman lankaliitäntöjä. Laitetta ei saa asentaa metallirakenteen sisään (esim. kattilan sisään). Valodiodi Ohjelmointipainike Langattoman liitännän asentaminen selostetaan seuraavassa kappaleessa, jossa käsitellään asianomaisia radio-ohjattuja laitteita. 7.1 Langattomien komponenttien liittäminen Langattomat komponentit tulee sijoittaa sopivaan paikkaan siten, että lähetys voi tapahtua häiriöttömästi. Tällöin tulee huomioida seuraavat seikat: Laitteen asennuspaikan lähellä ei saa olla sähköjohtoja, voimakkaita magneettikenttiä tai sellaisia laitteita kuten PC, televisio, mikroaaltolaitteet jne. Asennuspaikan lähellä ei saa olla suuria metalliosia tai rakenne-elementtejä, joissa on tiheitä metalliverkkoja, kuten erikoislasi tai betoni. Etäisyys vastaanottimeen ei saa olla yli 30 metriä tai 2 kerrosta. A C D F Säädin RVS46.530/11 Huoneyksikkö QAA78.610/109 Langaton ulkolämpötila-anturi AVS13.399/101 (voidaan konfiguroida vain silloin, kun käytetään huoneyksikköä QAA78.610/101) Radiomoduuli AVS71.390/109 26/45
7.2 Radiomoduulin liittäminen säätimeen Huom! Radiomoduulissa valmiina oleva kosketin liitetään RVS46.530/11-säätimen liittimeen X60. Säätimestä täytyy kytkeä pois jännite ennen radiomoduulin liittämistä. RVS46.530/11-säädin X60 7.3 Huoneyksikön liittäminen säätimeen Liittäminen / jännitteensyöttö Huoneyksikön jännitelähteenä on 3 kpl 1,5 V:n alkaliparistoja tyyppiä AA (LR06). Kytke säätimestä pois jännite ennen radiomoduulin liittämistä. Liitä sen jälkeen laitteessa valmiina oleva kosketin säätimen liittimeen X60. Kytke sen jälkeen säätimeen jälleen jännite. 7.4 Radiokommunikointi Luo radioyhteys radiomoduulin läheisyydessä ennen asennusta siten, että koko järjestelmä on tavoitettavissa. Valitse ensin kieli: 1. Paina OK-painiketta. 2. Valitse "Bedieneinheit" 3. Paina OK-painiketta. 4. Paina uudelleen OK-painiketta, ja vaihda kieleksi ruotsi painikkeiden + ja - avulla. Paina OK vahvistaaksesi asetuksen. 5. Paina sen jälkeen ESC-painiketta kaksi kertaa. 6. Valitse sen jälkeen "Upprätta en länk" (luo yhteys). Radiokommunikoinnin edellytyksenä on, että kaikissa komponenteissa on jännite, mikä tarkoittaa sitä että radiomoduuli on liitetty oikein säätimeen ja huoneyksikköön on asennettu oikein paristot. 27/45
7.4.1 Radiokommunikoinnin asettaminen 1 Paina asennetun radiomoduulin painiketta vähintään 8 sekuntia, kunnes radiomoduulin valodiodi alkaa vilkkua tiheään tahtiin. 2 Paina huoneyksikön OK-painiketta (lyhyt painallus) päästäksesi ohjelmointitilaan. 3 Paina Info-painiketta vähintään 3 sekuntia, ja valitse "Idrifttagning" (käyttöönotto) (asettelunupilla). Paina sen jälkeen OK-painiketta. 4 Valitse sen jälkeen "Radiokommunikation", ja paina OK-painiketta. 5 Valitse rivi "Bindning" (rivi 120), ja paina sen jälkeen OK-painiketta. 6 Valitse asettelunupilla "JA", ja paina OK-painiketta. Valitse rivi "Radio", ja paina OK. Radiokommunikoinnin luonti alkaa. 7 Näytöllä näkyy yhteyden luonnin eteneminen %-arvoina. Luonti voi kestää 2 120 sekuntia. 8 Radiokommunikointi on valmis, kun näytöllä näkyy teksti "Enhet driftklar" (laite toimintavalmis) ja radiomoduulin valodiodi sammuu. 7.4.2 Radiokommunikoinnin testaus Testi tehdään radioyhteyden laadun tarkistamista varten. Testi voidaan keskeyttää painamalla ESC-painiketta. Testin aikana säädin yrittää luoda radioyhteyden, joten testi tulee suorittaa siinä paikassa, johon huoneyksikkö tullaan asentamaan. Huoneyksikössä, joka on kuvattu edellä (kohdissa 2 ja 4), tulee valita rivi "Radio" ja aktivoida testitila rivillä "Test mode" (rivi 121). Esimerkki Esimerkki näytöstä testin aikana: Vasemmalla olevat numerot näyttävät lähetettyjen viestin määrän, ja oikealla olevat numerot näyttävät vastaanotettujen viestien määrän. Testi päättyy 24 viestin jälkeen. Testin katsotaan onnistuneen, kun vähintään 50 % lähetetyistä viesteistä on vastaanotettu. Jos testi epäonnistuu, valitse toinen asennuspaikka, tai käytä viestivahvistinta AVS14.390. 28/45
8 Huoneyksikkö QAA55.110/101 (optio) 8.1 QAA55.110/101:n käyttö Käyttötavan valinta Huonelämpötilan muuttaminen Läsnäolopainike Symboli Toiminto Lämmitys normaalilämpötilan mukaan Lämmitys alennetun lämpötilan mukaan Poltin käy (vain öljy-/kaasukattila); ei käytetä Suomessa Häiriöilmoitukset 8.2 QAA55.110/101:n käyttötavan valinta Tätä painiketta painamalla voidaan vaihtaa eri käyttötapojen välillä. Valittu käyttötapa indikoidaan kyseisen symbolin alla näkyvällä palkilla. 8.2.1 Automaattikäyttö Automaattikäytössä huonelämpötilaa ohjataan aikaohjelman mukaan. Automaattikäytön ominaisuuksia: Lämmityskäyttö aikaohjelman mukaan Lämpötilan asetusarvot "normaalilämpötilan" tai "alennetun lämpötilan" lämmitysohjelman mukaan Jäätymissuojaustoiminnot aktiivisia Automaattinen kesän/talven vaihtokytkentä (ECO-toiminnot) 8.2.2 Jatkuva käyttö tai Jatkuvassa käytössä huonelämpötila pidetään valitulla tasolla. Lämmityksen säätö normaalilämpötilan mukaan. Lämmityksen säätö alennetun lämpötilan mukaan. Jatkuvan käytön ominaisuuksia: Lämmityskäyttö ilman aikaohjelmaa Jäätymissuojatoiminnot aktiivisia Automaattinen kesän/talven vaihtokytkentä (ECO-toiminnot) sekä vuorokautinen lämmitysraja inaktivoituja normaalilämpötilan mukaisessa lämmityskäytössä 29/45
8.2.3 Jäätymissuojakäyttö Jäätymissuojakäytön aikana lämmitysjärjestelmä on pois päältä. Se on kuitenkin edelleen suojattu jäätymiseltä (jäätymissuojalämpötila), mikäli jännitteensyöttö ei katkea. Jäätymissuojakäytön ominaisuuksia: Lämmityskäyttö POIS Lämpötila jäätymissuojan mukaan Jäätymissuojatoiminnot aktiivisia Automaattinen kesän/talven vaihtokytkentä (ECO-toiminnot) sekä vuorokautinen lämmitysraja aktiivisia 8.3 Huonelämpötilan asetus QAA55.110/101- huoneyksikössä Käyttötavasta riippuen voidaan asettaa joko normaalilämpötila tai alennettu lämpötila. Normaalilämpötila Huoneyksikön kiertonupilla voidaan korottaa tai alentaa normaalilämpötilaa haluttuun arvoon. Huom! Alennettu lämpötila / läsnäolopainike Odota jokaisen muutoksen jälkeen vähintään 2 tuntia, jotta huonelämpötila ehtii mukautua muutokseen. Jos huone on pois käytöstä pidemmän ajan, sen lämpötilaa voidaan alentaa väliaikaisesti läsnäolopainiketta painamalla. Kun huonetilaan palataan, paina uudelleen läsnäolopainiketta. 8.4 QAA55.110/101:n kytkentäkaavio 1 = CL+ BSB data 2 = CL- BSB maa 30/45
9 Sähköasennukset Johdinten valinta Johtimet tulee valita ja asentaa paikallisten määräysten mukaisesti. Säätimen verkkojännitesyöttö tulee varustaa 2-napaisella virtakytkimellä. Säätimessä, toimilaitteessa ja kiertovesipumpussa täytyy käyttää verkkojännitteelle tarkoitettua kaapelia. Lämpötila-anturissa ja huoneyksikössä saa käyttää pienjännitteelle tarkoitettuja johtimia. Anturijohtimia ei saa vetää rinnan verkkojännitekaapeleiden kanssa. Johdinten pituudet Lämpötila-anturin ja huoneyksikön johdinten sallitut pituudet: Cu-kaapeli Ø 0,6 mm maks. 20 m Cu-kaapeli Ø 1,0 mm maks. 80 m Cu-kaapeli Ø 1,5 mm maks. 120 m 31/45
10 Asennus 10.1 Säätimen RVS46.530/11 asennus Säädin on tarkoitettu seinäasennusta varten, ja se tulee asentaa tasaiselle alustalle. Asenna mukana toimitettavat nippusiteet kuvan mukaan johdinten vedonpoistoa varten. 10.2 Ventiilin ESBE VRG asennus Jotta ESBE VRG -venttiili voitaisiin asentaa toimilaitteeseen, tarvitaan toimitukseen sisältyvä asennussarja, joka on tarkoitettu erityisesti tätä venttiiliä varten. Sinkkisovittimen vaihto Sinkkisovittimen vaihto VRG-venttiilin asennusta varten. Poista olemassa oleva sinkkisovitin, joka on tarkoitettu vanhempia ESBE-venttiilejä varten. HUOM! Kuvassa näkyy erilainen sovitin. Irrota ruuvi painamalla ruuvia nuolen suuntaisesti ja taivuttamalla varovasti syrjään navan väkäset. 32/45
Irrota toimilaitteen kansi. Vaihda irrottamasi ruuvin tilalle asennussarjassa oleva ruuvi painamalla se sisään napaan. Käännä toimilaite ympäri ja asenna levy kahdella ruuvilla (sisältyy asennussarjaan). Kiinnitä uusi sovitin venttiiliin. Sovittimessa on merkintä, joka vastaa venttiilin asentoa. Kiinnitä toimilaite venttiiliin. Ruuvaa toimilaite ja venttiili kiinni kuusioavaimella. Asenna toimilaitteen kansi takaisin paikoilleen. 10.3 Toimilaitteen SQK349.00/209 asennus 33/45
34/45
35/45
11 RVS46.530/11:n kytkentäkaavio B2:2 B3:2 RF1 B3:1 H1 B2:1 B1 X60 b 2 3 k 2 p 2 b k p N1 RVS46.530/11 T S L N T 2 3 4 S 2 3 AC 230 V Y1 N SV Y2 M P Tunnus Pinni Selitys N1 Säädin RVS46.530/11 B1 2, p Menoveden lämpötila-anturi QAD36/101 B2:1 2, k Ulkolämpötila-anturi QAC34/101 H1 3, k Ulkoinen kytkin B3:1 2, b Huoneyksikkö QAA55.110/101 (optio) RF1 X60 (pistoke) Radiomoduuli AVS71.390/109 langattomaan tiedonsiirtoon huoneyksikön QAA78.610/101 ja ulkolämpötila-anturin AVS13.399/109 kanssa (optio) B3:2 Langaton (RF) huoneyksikkö QAA78.610/109 B2:2 Langaton (RF) ulkolämpötila-anturi AVS13.399/109 SV T, 2 4, 2 Venttiilin toimilaite 230 VAC, "avaaminen" Venttiilin toimilaite 230 VAC, "sulkeminen" P S, 3 2 Kiertovesipumppu 230 VAC Suojamaa L, N Sisääntuleva syöttöjännite 230 VAC 36/45
12 RVS46.530/11:n tekniset tiedot Jännitteensyöttö Käyttöjännite 230 VAC (±10 %) Taajuus 50/60 Hz Tehon tarve maks. 8 VA Verkkojännitejohdinten sulake 10 A Sähköliitäntä Syöttöjännite ja lähdöt yksi- tai monisäikeinen johto (kierretty tai holkitettu) 1-johdin: 0,5 2,5 mm 2 2-johdin: 0,5 1,5 mm 2 3-johdin: ei sallittu Toimintatiedot Ohjelmaluokka Toimintatapa EN 60730 -standardin mukaan A 1 B (automaattinen toiminta) Tulot Digitaalitulot H1 ja H2 Jännite koskettimen ollessa auki Virta koskettimen ollessa suljettu Analogitulot H1, H2 Toiminta-alue Sisäinen vastus Syöttöjännite S3, 4 ja EX2 Sisäinen vastus Anturitulot B9 B1 Sallitut anturijohtimet (Cu) Poikkipinta-alalla Maks. johdinten pituus suojajännite pienjännitteelle tarkoitetuille potentiaalivapaille koskettimille: 12 VDC DC 3 ma suojajännite 0 10 VDC >100 kω 230 VAC (± 10 %) >100 kω NTC1k (QAC34/101) NTC10k (QAD36/101) 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 mm 2 20 40 60 80 120 m Lähdöt Relelähdöt Nimellisvirta Maks. päällekytkentävirta Maks. kokonaisvirta (kaikki releet) Nimellisjännitealue AC 0,02 2 (2) A 15 A 1 s:n ajan AC 10 A 24 230 VAC (potentiaalivapaille lähdöille) Liitäntä, johdinpituudet BSB Maks. johdinpituus Säädin oheislaitteet Johdinten maks. kokonaispituus Min. poikkipinta-ala 2-johdin, johtimet eivät vaihdettavissa 200 m 400 m (maks. johdinkapasitanssi: 60 nf) 0,5 mm 2 Suojaustiedot Kotelointiluokka EN 60529:n mukaan Suojausluokka EN 60730:n mukaan Likaantumisaste EN 60730:n mukaan IP54 pienjännitettä johtavat osat vastaavat oikein asennettuina suojausluokkaa II normaali likaantuminen Standardit, turvallisuus, EMC jne. -merkintä seuraavien mukaan: EMC-direktiivi 89/336/EY 37/45
Sallitut ympäristöolosuhteet Paino Häiriönsieto Häiriöpäästöt Pienjännitedirektiivi Sähköturvallisuus Varastointi: IEC721-3-1, luokka 1K3 Kuljetus: IEC721-3-2, luokka 2K3 Käyttö: IEC721-3-3, luokka 3K5 Paino ilman pakkausta EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 73/23/EY EN 60730-1, EN 60730-2-9 lämp. -20 65 C lämp. -25 50 C lämp. 0 50 C (kondensoituminen kielletty) 764 g 38/45
13 Mittapiirrokset Säädin RVS46.530/11 Menoveden lämpötilaanturi QAD36/101 20 4,5 60 11 5,5...9 22,2 42,2 15...140 60 67 1801M01 Ulkolämpötila-anturi QAC34/101 8,6 3 5,5 91,6 5,5 6 4 9,6 79,8 49,7 1811M01 14,1 24,5 25 49,5 1811M02 39/45
Venttiilin toimilaite SQK349.00/209 Huoneyksikkö QAA78.610/101 2359Z12 185 67 4,2 100 100 39 11 9 2359Z50 82 42 56 60 80 Radiomoduuli AVS71.390/109 Huoneyksikkö QAA55.110/101 2284M02 96 91 96 47 Mitat mm 40/45
14 Valmisteleva toimintatesti (itsetestaus) Käyttöönoton ja vianetsinnän helpottamiseksi säätimessä on lähtöjen ja tulojen testaustoiminto. Testillä voidaan tarkistaa tulojen ja lähtöjen toiminta. 14.1 Antureiden testaus Anturitesti tehdään helposti ja yksinkertaisesti painamalla edessä olevien ohjeiden mukaisesti. -painiketta säätimen Rivi 01 Rivi 02 Rivi 03 Rivi 04 Menoveden lämpötila Laskettu menoveden lämpötila (lämmityskäyrän mukaan) Ulkolämpötila Huonelämpötila, jos huoneanturi on liitetty Jos jossain anturissa on katkos, näytöllä näkyy --- C Jos jossain anturissa on oikosulku, näytöllä näkyy oooo C 14.2 Releiden testaus 1 Päästäksesi reletestiin paina OK-painiketta, kunnes näytöllä näkyy "parametri 50". 2 Paina sen jälkeen INFO-painiketta, kunnes näytöllä näkyy "ON". Yli 3 sekuntia Yli 3 sekuntia 3 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 4 Valitse + painikkeella "parametri 93". 5 Paina OK-painiketta, niin että kenttä alkaa vilkkua näytöllä. 6 Muuta testitoimintoa plus-/miinuspainikkeilla. Oletusasetus 0 7 Valitse, minkä testitilan haluat tarkistaa: Vaihe 0 Kaikki lähdöt normaalitoiminnassa Vaihe 1 Kaikki lähdöt "OFF" Vaihe 2 Ei käytössä (mene vaiheeseen 5) Vaihe 3 Ei käytössä Vaihe 4 Ei käytössä Vaihe 5 Kiertovesipumppu KÄY Vaihe 6 Säätöventtiilin tulee avautua Vaihe 7 Säätöventtiilin tulee sulkeutua 8 Kuittaa asetus painamalla OK-painiketta, niin että kenttä lakkaa vilkkumasta. Pumpun tulee käydä 9 Lopeta releiden testaus palaamalla takaisin vaiheeseen 0, ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. 41/45
Jos reletesti lopetetaan palaamatta vaiheeseen 0, näytölle ilmestyy työkalusymboli. Työkalu tarkoittaa, että ohjausyksikkö on HUOLTO-tilassa ja palaa automaattisesti takaisin AUTO-tilaan noin 5 minuutin kuluttua. 42/45
15 Omia muistiinpanoja 43/45
Hakemisto A Anturitesti...42 Asennus, RVS46.530/11...33 Asennus, SQK349.00/209-toimilaite...35 Asennus, venttiili ESBE VRG...33 Asiantuntijataso...21 Automaattikäyttö, RVS46.530/11...8 E Erikoispäivä-/lomaohjelma, RVS46.530/11...17 H Huonelämpötilan asetus, QAA78...26 Huonelämpötilan asetus, RVS46.530/11...9 Huoneyksikkö QAA55...30 Huoneyksikkö QAA78...24 Häiriöviestit, RVS46.530/11... 10, 11 I Indikoinnit, huoneyksikkö QAA78...24 Informaatiotila...10 K Kytkentäkaavio, RVS46.530/11...37 Käsiohjaus, QAA78...26 Käsiohjaus, RVS46.530/11... 8, 11 Käyttö, RVS46.530/11...7 Käyttö, yleistä...5 Käyttökohteet, yleistä...6 Käyttötapa, QAA55...30 Käyttötapa, QAA78...25 L Laitoksen suojaus...5 Langattomien komponenttien liittäminen...27 Loppukäyttäjän taso...19 Lyhyt kuvaus...5 Lämmitysohjelma, RVS46.530/11...14 Lämmitysohjelman vaihtokytkentäajat, RVS46.530/11...15 M Menoveden lämpötila-anturi QAD36/101... 23 Mittapiirrokset... 40 O Ohjelmointi, RVS46.530/11... 8 Ominaisuudet, RVS46.530/11... 5 P Päivän/kuukauden asetus, RVS46.530/11... 12 R Radiokommunikoinnin asettaminen... 29 Radiokommunikoinnin testaus... 29 Radiokommunikointi... 28 Radiomoduuli... 27 Reaaliajan asetus, RVS46.530/11... 12 Reletesti... 42 S Sähköasennukset... 32 Säätökäyrä, RVS46.530/11... 18 T Tekniset tiedot, RVS46.530/11... 38 Tietojen näyttö, QAA78... 26 Tietojen näyttö, RVS46.530/11... 10 Toimintatesti... 42 Toimintavalmiuskäyttö, RVS46.530/11.. 8 Tuotevalikoima... 6 Tuotevastuu... 6 U Ulkolämpötila-anturi QAC34/101... 23 V Venttiilin toimilaite SQK349.00/209... 23 Vuosiluvun asetus, RVS46.530/11... 13 Y Yleiskatsaus... 5 44/45
Siemens Osakeyhtiö Building Technologies Majurinkatu 6, PL 60 02601 Espoo Puh. 010 511 5151 www.siemens.fi 18.6.2009 Siemens Osakeyhtiö, Building Technologies Oikeus muutoksiin pidätetään 45/45