CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä tehdä suodin mahdollisimman siistin näköiseksi sekä helpoksi rakentaa. Kaikki parannusehdotukset ovat tervetulleita sekä mahdolliset lisäominaisuudet. CW- suodin on myös kasattu kitiksi koska kaikilla ei ole mahdollisuutta taikka aikaa hommata osia. Myös pelkkää piirilevyä saa jos on tarvetta. Joten mennään itse rakentamiseen. Kannattaa olla tarkkana kun juottaa pintaliitososia levyyn että ei tule oikosulkuja, varsinkin jos levy on tehty itse ja siinä ei ole juotteenestomaskia. Siirrytään sitten kuva sarjoihin jotka kertovat enemmän. Förhoppningsvis ger denna beskrivning sådan information, att alla kan själv montera in CWfiltret i QROlle. Utgångspunkten har varit att spara ström och göra filtret så snyggt som möjligt, samt lätt att bygga. Alla förbättringsförslag är välkomna. CW-filtret finns också som byggsats, eftersom alla inte har möjlighet eller tid att skaffa delarna. Enbart kretskortet kan köpas vid behov. Över till själva bygget. Det lönar sig att vara noggrann vid lödning av ytmonterade komponenter, så man inte orsakar kortslutningar, speciellt om kortet är hemgjort och inte har någon lödmask. Över till bilderna som berättar mera. Tässä osien paikat ja arvot jotka helpottavat asennusta. Huom: 22pF A merkityt konkat 2 kpl ovat vanhoja QROllen konkkia, jotka poistetaan ja siirretään tälle levylle, koska SSB mode kierretään tämän levyn kautta. Kitissä on mukana myös 22pF konkat jos sattuu että vanhat hukkuu kun niitä irrottaa.hi. Tässä kuvassa näkyy liitos paikat johon juotetaan joko pienet langan pätkät tai vaihtoehtoisesti pitkät holkkikannat. 1
Liitoskohdat QROllen pääkortilla Anslutningspunkterna på QROlles huvudkort (Liitos = Anslutning) Kuvassa näkyy minkälaista holkkia olen käyttänyt. Sen saa kätevästi levyyn kun suurentaa reikiä 1mm poralla. Holkki on sivuleikkureilla hajotettu muovisesta kannasta. Bilden visar hurudana hylsor jag har använt. Den är lätt att montera på kortet om man förstorar hålen med en 1 mm borr. Hylsorna har tagits med sidavbitare från en plastsockel. Olen hieman taivuttanut holkkien päitä jotta ne sopivat levylle paremmin. Jatkona on siis toiset samanlaiset holkit. Kannattaa laittaa toiset holkit kiinni juotettuihin holkkeihin sillä se helpottaa huomattavasti levyn kohdistusta ja juottamista itse päälevyyn. Jag har böjt hylsorna lite, så att de passar in bättre på kortet. De är alltså ihopfogade med ytterligare en likadan hylsa. Det lönar sig att ha hylsorna ihopskjutna ; det underlättar positionering och fastlödning på huvudkortet. 2
Tässä vaihtoehto 2 käyttää kovaa kytkentä lankaa kuorimalla johdosta tai vastaavasta. Huono puoli on se että korttia ei voi kätevästi irroittaa levystä. Tässä kuvassa levy on asennettu paikoilleen ja juotettu eka holkki kiinni levyyn. Tämä on mielestäni helpoin tapa toimia. Muista raaputtaa Liitos F kohdasta juotteenesto maski pois jotta voit sen tinata. Här är alternativ två; att använda styv kopplingstråd eller motsvarande. Nackdelen är att det blir svårt att ta lös kortet från huvudkortet. På denna bild är kortet monterat på plats och den första hylsan fastlödd. Enligt min mening är detta det bästa sättet. Kom ihåg att skrapa bort lödmasken vid anslutning F så att lödningen lyckas. No niin nyt tapit on paikallaan ja CWsuodinlevy on poistettu kätevästi. Tämä mahdollistaa uusia viritelmiä.hi. Ok, hylsorna är på plats och CWfilterkortet är behändigt borttaget. Detta möjliggör nya övningar. Hi. 3
Kortti asennetaan vain painamalla holkkeihin (vas.). Oikealla kortti täysin toiminta kunnossa ja alueenvaihtojohdot ja sähkön syöttö on kytketty. Kuvassa alla diodimatriisi joka ohjaa CWsuotimen kytkentää. Diodit ovat tyyppiä 1N4148 Kortet monteras enkelt genom att trycka fast det i hysorna (t.v.). Till höger är kortet i funktionsskick och blockbytes- och spänningsmatningen är inkopplad. På bilden nedan diodmatrisen som styr inkopplingen av CW-filtret. Dioderna är typ 1N4148. CW-områdets dioder SSB-områdets dioder Alueenvaihtodiodit Dioderna för blockbyte 4
Tähän CW-suodin asennetaan. - Här skall CW-filtret monteras in. CW-suodin asennettuna. - CW-filtret monterat. 5
Kykentäpisteet QROllen pääkortilla. Inkopplingspunkterna för CW-filtret på QROlles huvudkort. 6
CW- ja SSB-alueiden tunnistus, piirikaavio Avkänning av CW-och SBB-banden, kretsschema QROlle CW- suotimen kortin asennusohje 12.09.2005 4017 pin 1 4017 pin 2 4017 pin 4 SSB-alue / SSB-band 4017 pin 5 4017 pin 10 4017 pin 3 4017 pin 7 CW-alue / CW-band 7
Käyttöjännite 9-12 V DC Drivspänning Liitos E Ansl. E Styrning SSB-omr. Ohjaus SSB-alue Styrning CW-omr. Ohjaus CW-alue Liitos A Ansl. A Liitos D Ansl. D Liitos B Ansl. B QROlle CW-suodin PIN-diodeilla CW-filter med PIN-dioder by: Teemu Pirttinen, OH6HGN 7.7.2005 v.2.05 Liitos F Ansl. F Liitos C Ansl. C CW-suotimen kytkentäkaavio CW-filtrets kopplingsschema 8
QROlle CW-äänigeneraattorin kytkentä QROlle CW-tongeneratorns inkoppling MYÖTÄKUUNTELU MEDHÖRNING MIC IN PTT GND GND +12V Myötäkuuntelu/Medhörning PTT MIC IN +12V GND By OH6HGN Teemu Pirttinen 25.09.2005 (Tehdastekoinen piirilevy / Fabriksgjort kretskort)
+ 9V C5 100u R8 68k R12 6k 8 R13 6k 8 5 6 8 4 C2 2u2 U1:B 7 LM358N R5 22k R4 22k C3 22n R6 22k 3 2 8 4 U1:A 1 LM358N C4 10n Q1 BC557 C1 2u2 R7 10k R2 3k 9 R15 100k R3 22k R1 1k Mic Myötäkuuntelu Medhörning Key R9 100k Q2 BC557 R10 150k Q3 BC547 PTT C6 2u2 R11 68k QROlle CW-äänigeneraattori / CW-tongenerator By: OH6HGN Teemu V29082005-6NT