Arvoisa lukija SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2009 2 Tämä pankkimme virallisen toimintakertomuksen lyhennelmä antaa yleiskuvan Suupohjan Osuuspankista ja sen taloudellisesta asemasta. Virallinen toimintakertomus on saatavissa konttoreistamme sekä internetsivuilta www.suupohjanosuuspankki.fi. Suupohjan Osuuspankki Suupohjan Osuuspankki on Suomen suurin paikallisosuuspankki, jonka perinteet ulottuvat yli sadan vuoden taakse. Nykymuotoinen Suupohjan Osuuspankki muodostettiin kuuden osuuspankin kombinaatiofuusiolla vuonna 1992. Vuonna 1997 Suupohjan Osuuspankki oli mukana perustamassa Paikallisosuuspankkiryhmää, johon tällä hetkellä kuuluu 38 itsenäistä pankkia. Joulukuussa 2010 julkistettiin paikallisosuuspankkien uusi yhteinen markkinointinimi, POP Pankki, joka otetaan käyttöön keväällä 2011. Pääkonttorimme sijaitsee Etelä-Pohjanmaalla Kauhajoella, jonka lähikunnat Suupohjan seutu on päätoimialuettamme. Konttoreitamme on lisäksi pääkaupunkiseudulla, Meri-Lapin alueella sekä Oulun seudulla. Vuonna 2010 vietimme merkkivuotta Meri-Lapissa, kun Arpelan konttorin perustamisesta tuli kuluneeksi 10 vuotta. Suupohjan Osuuspankki on jäsentensä omistama, täysin suomalainen, itsenäinen ja vakavarainen paikallisosuuspankki. Toiminta-ajatuksenamme on tarjota asiakkaillemme kokonaisvaltaista taloudenhallintaa asiantuntevasti, yksilöllisesti ja laadukkaasti. Suupohjan Osuuspankin visio on olla menestyvä ja arvostettu yhteistyökumppani, jonka tavoite on kasvattaa jäsentensä, asiakkaidensa ja henkilöstönsä hyvinvointia. Visiomme on kiteytetty sloganiimme: Hyvä kasvaa.
Johdon katsaus Vuosi 2010 oli suurta odottelua rahoitusalalla. Paineet korkojen noususta olivat ilmassa koko kevään, ja syksy toi tullessaan odottelun siitä, miten Eurooppalaisten kriisimaiden pelastusoperaatiot toteutuvat. Ennätysmäisen alhainen korkotaso jatkui koko vuoden aina näihin päiviin asti vuodelle 2011. Nämä tosiasiat jatkoivat pankkien tulosten epätasaisuutta ja koko vuoden vallitseva epävarmuus pakotti rahoitusalan etsimään uusia elementtejä tulostasonsa säilyttämiseksi. Peruspankkitoiminnan epäterve rakenne heijastui vahvasti pankkien korkokatteeseen. Talletus-raaka-aineen hinta oli monille pankeille lyhyellä tähtäimellä selkeästi kalliimpaa kuin rahoituksesta saatavat tuotot. Tuloksentekoa edesauttoi kuitenkin positiivinen talouskehitys Suomessa koko vuoden 2010 ajan, mikä heijastui pankkeihin tasaisena kysyntänä. Markkinoiden odottavasta tilanteesta huolimatta Suupohjan Osuuspankin tulos säilyi vuonna 2010 hyvällä tasolla. Alhainen korkotaso painottui pankin korkokatteen negatiivisessa kehityksessä. Vastakkainen kehitys taas korostui palkkiotuottojen kasvussa. Toiminnan volyymit jatkoivat tasaista ja hallittua positiivista kehittymistä. Luotonanto, sekä omasta taseesta että välitetyissä luotoissa, kehittyi maltillisesti, kuten myös talletukset yleisöltä. Asiakas- ja jäsenmäärien lisäys oli edellisten vuosien tasoa. Talletusten aggressiivinen hinnoittelu markkinoilla, alhainen korkotaso ja loppuvuoden suuri volatiliteetti pörssimarkkinoilla loivat haasteita pankkimme varainhankintaan ja maksuvalmiuteen. Onnistuimme hyvin ja maksuvalmiutemme pysyi hyvällä tasolla lähes koko toimintavuoden. Hyödynsimme myös yksittäisiä debentuuri- ja joukkovelkakirjalaina-emissioita, joiden avulla pystyimme vastaamaan rahoituskysyntään. Arvioimme, että pankin tulos vuonna 2011 tulee olemaan edellisen vuoden tasoa. Olemme varautuneet talouden positiivisen kehityksen taittumiseen kuluvan vuoden aikana. Viranomaisvaatimusten lisääntyminen, euroalueen talouspolitiikan kiristyminen ja talouden ulkopuoliset uhkakuvat, tulevat todennäköisesti hidastamaan talouden kehitystä pankkien toimintaympäristössä. Tämän seurauksena mm. luottojen alaskirjausten määrän uskotaan pysyvän ennallaan. Pankkimme on vahva yhteiskunnallinen tukipilari Suupohjan toimialueella. Tästä kertoo mm. pankin suuri markkinaosuus. Jos katsomme toimialueitamme muualla Suomessa, niin olemme erittäin varteenotettava vaihtoehto talouden hallinnan yhteistyökumppanina. Voidaan sanoa, että olemme pankkina joustava haastaja isojen pankkien rinnalla. Työmme määrätietoisuutta ja oikeaa suuntaa vahvistaa yhteistyömme Paikallisosuuspankki- eli POP Pankki -ryhmässä. Toimintamme laatua kuvaa puolueeton valtakunnallinen asiakaspalvelututkimus, jossa sijoituimme ensimmäiseksi jo yhdeksännen kerran. Palkintojen määrästä voidaan vetää johtopäätös, että asiakastyytyväisyyttä ei voiteta pelkästään hyvällä tuotemerkillä, vaan siihen tarvitsemme erityisesti asiakkaiden osoittaman vahvan luottamuksen ja osaavan henkilöstön. Suupohjan Osuuspankissa tämä asia on molemmilta osin järjestyksessä. Suupohjan Osuuspankissa aloitettiin vuoden 2010 aikana organisaation kehittämistä koskevan suunnitelman käytännön toteutus, joka tulee jatkumaan myös vuonna 2011. Suunnitelman tavoitteena on pankin toiminnan keskittäminen ja tehostaminen, jonka seurauksena palvelutasoa nostetaan entisestään. Suunnitelman toteutus alkoi viime vuonna toimitusjoh- SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 3
taja Leo Korpi-Halkolan johdolla ja jatkui nykyjohdon seurannassa loppuvuoden. Pankin pitkäaikainen toimitusjohtaja Leo Korpi-Halkola jäi eläkkeelle 30.6.2010. Suupohjan Osuuspankin johto ja henkilöstö kiittää Leo Korpi-Halkolaa kaikista niistä 36 pankkivuodesta, jotka hän on tehnyt pankkimme hyväksi. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 4 Haluamme myös kiittää asiakkaitamme ja omistajajäseniämme siitä luottamuksesta, minkä olemme saaneet. Suuri kiitos myös hallintohenkilöille ja erityisesti henkilöstöllemme niistä ponnisteluista, joita olette hyvien palveluiden tuottamiseksi tehneet. Me kaikki voimme olla ylpeitä siitä, mitä olemme saaneet aikaiseksi. Hyvä Kasvaa! Tarvitaan vain otolliset olosuhteet ja sopivasti huolenpitoa. Ledningens översikt Pekka Nuutinen Hannu Tuominiemi toimitusjohtaja varatoimitusjohtaja År 2010 var ett år av väntan inom finansieringsbranschen. Ett utmanande ränteläge och de eko- likviditeten hölls på budgeterad nivå så gott som hela var mycket tillfredställande. Soliditeten förstärktes och nomiska svårigheterna bland vissa euroländer året. Volymerna i verksamheten utvecklades positivt ökade osäkerheten. Bankerna var tvungna att söka enligt bankens strategi gällande såväl kreditgivning nya sätt att öka sina intäkter. Strukturen i basbankverksamheten påverkade bankernas räntebidrag depositioner från allmänheten. Antalet medlemmar (från egen balans och förmedlade krediter) som negativt. Den hårda konkurrensen i prissättningen och kunder ökade på motsvarande sätt som tidigare. på depositioner förorsakade att bankerna var tvungna att betala mer för depositioner än vad man fick betalt Enligt vår prognos antar vi att resultat- och volymutvecklingen kommer att vara på samma nivå under för t.ex. bostadslån. Den positiva utvecklingen i Finlands ekonomi gjorde att en jämn efterfrågan på bankprodukter år 2011 som under år 2010. Vi är förberedda på bibehölls under hela året. att det kan ske en negativ utveckling i euro-områdets ekonomi vilket i så fall kommer att påverka hela Sydbottens Andelsbanks resultat för år 2010 var på finansieringsbranschen. Vi tror också att kreditnedskrivningarna inte kommer att minska under året. en bra nivå. Den negativa utvecklingen i räntebiraget kompenserades av att utvecklingen av övriga intäkter Hannu Tuominiemi ja Pekka Nuutinen
Sydbottens Andelsbank hör till Lokalandelsbanksgruppen d.v.s. POP Bank -gruppen. År 2010 vann POP Bank -gruppen för nionde gången första pris i en landsomfattande undersökning om kundnöjdhet. Detta bekräftar vår strategi d.v.s. utöver ett starkt varumärke behöver vi kundernas förtroende och en kompetent personal. På våren 2010 startade vi ett utvecklingsprogram för organisationen under ledning av tidigare VD Leo Korpi-Halkola. Bankens nya ledning tog över ansvaret för utvecklingsprojektet i juli 2010 och arbetet fortsätter under år 2011. Vi vill också tacka våra kunder och medlemmar för förtroendet. Vi vill framföra ett stort tack till dem som skött vår förvaltning och speciellt till vår personal. Vi skall alla vara stolta över vår insats. Mera av det goda! Gynnsamma omständigheter och god skötsel är vad som behövs. VD Leo Korpi-Halkola pensionerades den 30.6.2010. Sydbottens Andelsbanks ledning och personal tackar Leo Korpi-Halkola för de 36 år som han har jobbat för Sydbottens Andelsbank. Pekka Nuutinen verkställande direktör Hannu Tuominiemi vice-verkställande direktör Pankin liiketoiminta Suupohjan Osuuspankin liiketoiminnan kasvu ja tulos saavuttivat pankin liiketoimintasuunnitelmassaan tot sekä Genworth Financial -lainaturvavakuutukset. n ja SEB Gyllenberg Rahastoyhtiö Oy:n sijoitusrahas- tilikaudelle asettamat tavoitteet. Tilikauden aikana solmittiin yhteistyösopimus arvopaperipalvelujen järjestämisestä Nordnet Bank AB Suo- Suupohjan Osuuspankki harjoittaa peruspankkitoimintaa ja tarjoaa asiakkailleen monipuolisia pankkipalveluja sekä oman taseensa kautta että välittää va yhteistyösopimus eq Pankki Oy:n ja eq Oyj:n men sivuliikkeen kanssa. POP Osakepalvelua koske- yhteistyökumppaneidensa tuotteita. Välitetyt tuotteet kanssa päättyi. käsittävät luotto-, sijoitus- ja vakuutustuotteita. Pankin välittämät eläke- ja henkivakuutustuotteet tuottaa Aktia Henkivakuutus Oy. Yhteistyön tarkoitukse- Välitetyt luotot koostuvat Aktia Hypoteekkipankki Oyj:n kiinnitysluotoista, joiden määrä vuoden 2010 na on turvata kilpailukykyiset eläke- ja säästövakuutuspalvelut paikallisosuuspankkien lopussa oli 67,1 milj. euroa. asiakkaille. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 5 Paikallisosuuspankin tuotevalikoimaan kuuluvat myös yhteistyökumppaneiden, mm. Aktia Rahastoyhtiö Oy: Vuoden lopussa asiakkaillamme oli pankin välittämiä rahasto- ja vakuutussäästöjä 14,4 milj. euroa.
SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 6 Maksujenvälityksessä pankki käyttää ACH Finland Oy:n maksujenvälitys- ja clearingpalveluja. ACH Finland on pankkien omistama maksulaitos, joka välittää asiakaspankkiensa maksutapahtumat toisille pankeille. ACH Finland perustettiin vuonna 2008, jolloin se sai luottolaitoslain mukaisen maksuliikeyhteisön toimiluvan. Operatiivinen toiminta käynnistyi vuonna 2009 ja toukokuussa 2010 toimilupa muutettiin maksulaitoslain mukaiseksi maksulaitostoimiluvaksi. Tilikauden aikana paikallisosuuspankeille tuli mahdolliseksi tehdä talletuksia tai ottaa lainaa pankkiryhmän sisällä, kun keskinäisen luototuksen kieltävä osuuspankeista ja muista osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista annetun lain 59 kumottiin. Uusi laki tuli voimaan 1.7.2010. Laki sidotusta pitkäaikaissäästämisestä tuli voimaan 1.1.2010. Paikallisosuuspankeille luotiin valmiudet ottaa käyttöön lain tarkoittama pitkäaikaissäästämistuote eli PS-tili, jonka tarjonta asiakkaille aloitettiin vuoden 2010 viimeisellä neljänneksellä. PS-tilin rinnalle Suupohjan Osuuspankki kehitti säästämisvaihtoehdoksi POP Tavoitetilin, joka lanseerattiin koko Paikallisosuuspankkiryhmässä PS-tilin kanssa vastaavana ajankohtana. Kesäkuussa 2010 Suupohjan Osuuspankissa julkistettiin sisäisesti operatiivisen organisaation kehittämissuunnitelma, jonka toteuttaminen alkoi varsinaisesti syksyllä 2010 ja jatkuu edelleen vuonna 2011. Tarkoituksena on tehostaa pankin toimintaa keskittämällä ja purkamalla toiminnallisia päällekkäisyyksiä. Kehittämissuunnitelmassa on huomioitu myös hallinnon kehittämistarpeet, ja siihen tarkoitukseen perustettu Suupohjan Osuuspankin edustajiston, hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenistä koottu kehittämistyöryhmä aloitti toimintansa joulukuussa 2010. Organisaatiokaavio
Tulos Suupohjan Osuuspankin liikevoitto oli 5 083,4 tuhatta euroa (7 010,6 tuhatta euroa vuonna 2009). Liikevoitto pieneni edellisestä vuodesta 27,5 %. Liikevoittoprosentiksi taseen vuosikeskiarvosta muodostui 0,7 % (1,0 %). Liiketuloksen aiempaa vuotta heikompi kehitys johtui mm. odotettua alhaisemmasta korkotasosta ja sen vaikutuksesta pankin korkokatteeseen, kilpailutilanteesta mm. talletusmarkkinoilla, joka heijastui jälleenrahoituskuluihin sekä kirjauskäytäntömuutoksesta pankin tasesuojausinstrumentissa. Pankin kulu-tuotto -suhde oli 69,3 % (61,3 %). Pankin keskeiset tuloslaskelmaerät ovat kehittyneet kahteen edelliseen vuoteen verrattuna seuraavasti: Tuhatta euroa 01 12/ 2010 01-12/ 2009 Muutos- % 01-12/ 2008 Muutos- % Korkokate 16 046 17 105-6,2 18 393-7,0 Nettopalkkiot 3 981 3 297 20,8 2 973 10,9 Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan nettotuotot -940 1 051-189,5-63 1779,0 Myytävissä olevien rahoitusvarojen nettotuotot 238 --378 163,2-1 103 65,8 Muut tuotot 1 198 688 74,2 598 15,0 Tuotot yhteensä 20 523 21 763-5,7 20 798 4,6 Henkilöstökulut -6 655-6 240 6,7-6 033 3,4 Muut hallintokulut -5 168-4 422 16,9-4 224 4,7 Muut kulut -2 410-2 676-9,9-2 333 14,7 Kulut yhteensä -14 232-13 337 6,7-12 590 5,9 Kulu-tuotto -suhde % 69,3 61,3 60,5 Arvonalentumistappiot luotoista -1 208-1 415-14,6-1 290 9,7 Liikevoitto 5 083 7 011-27,5 6 917 1,3 Tilikauden tulos 3 517 3 338 5,3 6 078-45,1 SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 7 Pankin korkokate oli 16 045,8 tuhatta euroa (17 105,1). Korkokate pieneni 1 059,3 tuhannella eurolla eli 6,2 %:lla edelliseen tilikauteen verrattuna. Korkokatetta vahvistivat suojaavista korkojohdannaisista saadut korot, joiden määrä korkokatteessa oli 5 730,8 tuhatta euroa (3 835,9). Korkotuottojen määrä oli 23 329,7 tuhatta euroa (25 868,4), jossa vähennystä edellisestä vuodesta oli 2 538,6 tuhatta euroa eli 9,8 %. Korkokulut olivat 7 283,9 tuhatta euroa (8 763,2). Korkokulut vähentyivät edelliseen tilikauteen verrattuna 1 479,4 tuhatta euroa eli 16,9 %. Korkokatteen muutoksessa näkyvät edellä mainitut alhainen korkotaso ja talletuskilpailun kiristyminen ja sen vaikutukset jälleenrahoituksen kustannuksiin. Nettopalkkiot olivat 3 980,7 tuhatta euroa (3 296,6). Tästä palkkiotuottojen osuus oli 4 505,1 tuhatta euroa (3 776,7) ja palkkiokulujen 524,4 tuhatta euroa (480,1). Palkkiotuottoihin sisältyy välite-
tyistä tuotteista saatuja palkkioita yhteensä 904,8 tuhatta euroa (798,3), josta välitetyistä kiinnitysluottopankin luotoista saadut palkkiot olivat 33,5 tuhatta euroa (96,6) ja muista välitetyistä tuotteista 871,3 tuhatta euroa (701,7). Muista palkkiotuotoista merkittävimpiä olivat palkkiot antolainauksesta 1 418,4 tuhatta euroa (1 217,7), palkkiot maksuliikenteestä 1 615,5 tuhatta euroa (1 317,8) ja palkkiot omaisuuden hoidosta ja lainopillisista tehtävistä 482,5 tuhatta euroa (384,2). Palkkiokulut kasvoivat edelliseen vuoteen verrattuna 9,2 %. Arvopaperikaupan nettotuotot olivat -964,3 tuhatta euroa (1 021,2). Erä sisältää rahavirtaa suojaavista korko-optioista suoraan tulokseen kirjattavan aikaarvon muutoksen ja suojauksen tehottoman osuuden, joiden yhteismäärä tilikaudella oli -977,5 tuhatta euroa (1 032,0). Myytävissä olevien rahoitusvarojen nettotuotot olivat 238,5 tuhatta euroa (-377,6). Tästä myyntivoitot (netto) olivat 238,5 tuhatta euroa (-101,7). Muut tuotot sisältävät tuotot oman pääoman ehtoisista sijoituksista, sijoituskiinteistöjen nettotuotot ja liiketoiminnan muut tuotot, joiden yhteismäärä oli 1 198,4 tuhatta euroa (687,9). Tuotot oman pääoman ehtoisista sijoituksista kasvoivat 250,0 tuhanteen euroon (174,1). Sijoituskiinteistöjen nettotuotot olivat 257,8 tuhatta euroa (246,1), jossa kasvua edellisvuodesta oli 11,8 tuhatta euroa (kasvua 113,7). Liiketoiminnan muut tuotot kasvoivat 690,6 tuhanteen euroon (267,7). Henkilöstökulut muodostuvat palkkakuluista sekä eläke- ja muista henkilösivukuluista. Näiden kulujen kokonaismäärä oli 6 654,6 tuhatta euroa (6 239,6), mikä oli 6,7 prosenttia suurempi kuin edellisenä vuonna. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 8 Muut hallintokulut kasvoivat 16,9 prosenttia, 5 167,5 tuhanteen euroon (4 422,3). Suunnitelman mukaisten poistojen määrä oli 609,1 tuhatta euroa (363,3). Liiketoiminnan muut kulut pienenivät 22,1 prosenttia, 1 800,4 tuhanteen euroon (2 312,2). Muutokset Muissa Hallintokuluissa ja Liiketoiminnan Muissa Kuluissa johtuvat pääosin kirjaustavan muutoksista eri kulupositioissa. Arvonalentumistappiot luotoista olivat 1 208,2 tuhatta euroa (1 415,1), jossa vähennystä edellisvuodesta oli 206,8 tuhatta euroa. Arvonalentumistappioiden bruttomäärä oli 1 630,1 tuhatta euroa (2 302,8). Palautuksia aikaisemmin toteutuneiksi luottotappioiksi kirjatuista saamisista saatiin 421,8 tuhatta euroa (803,7). Tase Pankin tase pysyi edellisvuoden tasolla ja oli vuoden lopussa 639 006 tuhatta euroa. Talletusten kasvu oli 24 198 tuhatta euroa eli 4,8 %. Talletusten keskikorko oli 2,6 %. Pankin varainhankinta yhteensä oli 545 456 tuhatta euroa (553 704). Taseessa olevien luottojen määrä oli 509 568 tuhatta euroa, jossa kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 6,6 %. Luottojen keskikorko oli 5,3 %. Muut rahoitusvaroihin tehdyt sijoitukset olivat 108 447 tuhatta euroa (143 481).
Suupohjan Osuuspankin taseen keskeiset erät ovat kehittyneet kahteen edelliseen vuoteen verrattuna seuraavasti: Tuhatta euroa 31.12.2010 31.12.2009 Muutos-% 31.12.2008 Muutos-% Luotot Saamiset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä 601 336 574 027 4,8 509 698 12,6 Sijoitukset Saamiset luottolaitoksilta 100 493 95 999 4,7 93 597 2,6 Saamistodistukset 1 327 7 923-83,3 10 465-24,3 Osakkeet ja osuudet 7 540 6 384 18,1 4 385 45,6 Kiinteistöt 13 075 12 703 2,9 10 277 23,6 Johdannaissopimukset Johdannaissaamiset 3 951 6 495-39,2 3 365 93,0 Yleisön talletukset *) 616 422 591 753 4,2 528 220 12,0 Velat luottolaitoksille 3 175 587 440,8 406 44,6 Liikkeeseen lasketut velkakirjat Yleiseen liikkeeseen lasketut 15 167 15 153 0,1 10 832 39,9 velkakirjat *) Velat, joilla on huonompi 7 536 5 960 26,4 6 403-6,9 etuoikeus Oma pääoma 55 489 53 681 3,4 47 149 13,9 Tilinpäätössiirtojen 22 231 21 746 2,2 19 044 14,2 kertymä ROA % 0,5 0,9 0,8 ROE % 5,1 8,6 7,8 Omavaraisuusaste 9,8 9,8 9,6 Vakavaraisuussuhde 18,32 % 17,66 % 17,61 % *) Luku ei sisällä suojauksesta johtuvaa käyvän arvon muutosta Luotonanto Suupohjan Osuuspankin luotonannon kokonaismäärä tilikauden lopussa oli 668,4 milj. euroa (624,9). Luotonanto sisältää pankin taseessa olevat luotot 601,3 milj. euroa (574,0) sekä pankin välittämät Aktia Hypoteekkipankin kiinnitysluotot, jotka eivät sisälly pankin taseeseen. Välitettyjen kiinnitysluottojen määrä vuoden lopussa oli 67,1 milj. euroa (50,9). Pankin valtion varoista välittämät luotot sisältyvät pankin taseeseen erään Saamiset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä. Niiden määrä vuoden lopussa oli 6,4 milj. euroa (8,9). Välitetyt kiinnitysluotot mukaan luettuina luottoja nostettiin ja uudistettiin vuoden aikana yhteensä 198,6 milj. euroa. Luotonannon nettolisäys oli 43,5. milj. euroa eli 7,0 prosenttia. Luotonannon kehitykseen vaikuttivat koko vuoden kestänyt alhainen korkotaso, tasainen kysyntä ja kohtuulliset talousnäkymät Suomessa. Luotonanto kehittyi melko tasaisesti eri pääasiakasryhmien eli yksityis-, yritys ja maatalousasiakkaiden keskuudessa. Taseen ulkopuoliset sitoumukset muodostuvat pääasiassa pankkitakauksista ja myönnetyistä nostamat- SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 9
tomista luotoista. Näiden kokonaismäärä oli 41,5 milj. euroa (33,3). Pankin sijoitukset kohdistuivat pääosin talletuksiin muissa luottolaitoksissa, rahamarkkina-arvopapereihin ja joukkovelkakirjalainoihin, osakkeisiin ja rahasto-osuuksiin sekä kiinteistöihin, jotka sisältyvät taseerään Aineelliset hyödykkeet. Aineelliset hyödykkeet on eritelty liitetiedossa 2.8. Pankin talletukset muissa luottolaitoksissa olivat 100,5 milj. euroa (96,0). Määrä oli 4,5 milj. euroa suurempi kuin vuotta aikaisemmin. Sijoitukset rahamarkkina-arvopapereihin ja joukkovelkakirjalainoihin olivat tilikauden päättyessä 1,3 milj. euroa (7,9), mikä on 6,6 milj. euroa vähemmän kuin edellisenä vuonna. Sijoitukset osakkeisiin ja osuuksiin olivat 7,5 milj. euroa (6,4). Tästä toiminnalle välttämättömien osakkeiden ja osuuksien osuus oli 2,7 milj. euroa (2,2) ja muiden osakkeiden ja rahasto-osuuksien osuus 4,8 milj. euroa (4,1). Pankilla ei ole hallussaan julkisesti noteerattuja osakkeita, joilla se kävisi aktiivisesti kauppaa. Pankin kiinteistöomaisuuden arvo taseessa oli 13,1 milj. euroa (12,7). Tästä omassa käytössä olevien kiinteistöjen arvo oli 8,7 milj. euroa (7,9) ja sijoituskiinteistöjen arvo 4,4 milj. euroa (4,8). Sijoituskiinteistöjen käyvät arvot on esitetty liitetiedossa 2.8. Tilikauden aikana aktivoitiin taseeseen 1 190,4 tuhannella eurolla kiinteistöihin kohdistuvia perusparannusmenoja. Vuoden 2010 aikana pankki myi omistamiensa kiinteistöyhteisöjen osakkeita ja kiinteistöjä 361,6 tuhannen euron arvosta. Kiinteistöomaisuuden myynnistä kertyi 167,1 tuhatta euroa myyntivoittoa (netto). Järjestämättömät saamiset olivat 6,5 milj. euroa (8,1) eli 1,6 milj. euroa pienemmät kuin vuotta aiemmin. Järjestämättömien saamisten yhteismäärä oli 1,0 prosenttia (1,3) pankin taseessa olevien luottojen ja taseen ulkopuolisten sitoumusten yhteismäärästä. Sijoitukset Johdannaissopimukset Pankki käyttää johdannaissopimuksia korkoriskiensä suojaamiseen. Tilikauden päättyessä johdannaisten käypä arvo taseen vastaavaa-puolella tase-erässä Johdannaissopimukset oli 4,0 milj. euroa (6,5) rahavirtaa suojaavista johdannaisista. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 10 Rahavirran suojauksella pankki suojasi vaihtuvakorkoisen antolainauksen tulevaa korkovirtaa. Suojausinstrumenttina olivat korko-optiot. Rahavirran suojaavien johdannaisten käyvän arvon muutoksesta suojauksen tehokas osuus kirjataan käyvän arvon rahastoon ja tehoton osuus suoraan tuloslaskelmaan erään Arvopaperikaupan nettotuotot. Tähän erään kirjataan myös kor-ko-optioiden aika-arvon muutos, jota ei kirjanpidossa käsitellä osana suojaavaa instrumenttia. Suojaavista johdannaisista saadut tai maksetut korot esitetään tuloslaskelmassa korkotuottojen oikaisuna. Johdannaissopimukset eritellään liitetiedossa 2.5. Vakavaraisuuslaskennassa johdannaiset sisältyvät luotto- ja vastapuoliriskin vakavaraisuusvaatimukseen. Yleisön talletukset Talletusten määrä vuoden lopussa oli 616,4 milj. euroa (591,8). Talletukset kasvoivat vuoden aikana 24,7 milj. euroa eli 4,2 prosenttia. Talletukset käyttely- ja säästämistileille kasvoivat vuoden aikana 0,2 milj. euroa ja niiden määrä vuoden vaihteessa oli 397,4 milj. euroa (397,2). Sijoittamis- ja asuntosäästöpalkkiotilien kasvu oli 24,5 milj. euroa eli 12,6 % ja niitä oli vuoden vaihteessa 219,0 milj. euroa (194,5). Pankin markkinaosuus talletuksissa Suupohjan tulosryhmän alueella pysyi edellisten vuosien tapaan vakaana. Kasvu tapahtui pääasiassa Pohjoisen ja Ete-
län tulosryhmien toimialueilla. Vallitsevasta alhaisesta korkotasosta johtuen pitempiaikaisten määräaikaistalletusten painoarvo taseessa pieneni ja varoja siirtyi enenevässä määrin sijoitustileille. Muut velat Muut velat muodostuvat pääasiassa veloista luottolaitoksille ja liikkeeseenlasketuista velkakirjoista. Velat luottolaitoksille olivat 3,2 milj. euroa (0,6). Pankki laski liikkeeseen vuoden aikana joukkovelkakirjalainoja 4,0 milj. euroa ja debentuurilainoja 3,6 milj. euroa, yhteensä 7,6 milj. euroa. Tilikauden päättyessä liikkeeseen laskettujen velkakirjojen määrä pankin taseessa oli yhteensä 22,7 milj. euroa (21,1), josta joukkovelkakirjalainoja 9,8 milj. euroa, sijoitustodistuksia 5,3 milj. euroa ja debentuurilainoja 7,5 milj. euroa. Muut vieraan pääoman erät muodostuivat lähinnä lyhytaikaisista maksujenvälityseristä sekä tuottojen ja kulujen jaksotuksiin liittyvistä tilinpäätösvaiheen siirtyvistä eristä. Oma pääoma ja tilinpäätössiirtojen kertymä Pankin oma pääoma tilikauden päättyessä oli 55,5 milj. euroa (53,7). Lisäystä edelliseen tilikauteen verrattuna oli 1,8 milj. euroa. Omaan pääomaan sisältyvän käyvän arvon rahaston saldo tilinpäätöshetkellä oli 2,4 milj. euroa (4,6), joka koostui rahavirtaa suojaavien johdannaisten käyvän arvon muutoksesta 2,0 milj. euroa (4,4) ja myytävissä olevien rahoitusvarojen käyvän arvon muutoksesta 0,4 milj. euroa (0,2). Tilinpäätössiirtojen määrä oli 22,2 milj. euroa (21,7). Vuonna 2010 luottotappiovarausta kasvatettiin 0,5 milj. euroa (kasvatettiin 2,7 milj. euroa), jonka jälkeen varauksen määrä tilinpäätöksessä oli 4,1 prosenttia saamisista. Varauksesta on 6,6 milj. euroa siirretty vararahastoon. Suupohjan Osuuspankin toiminnan kehittämisessä on asiantuntijatyöryhmien panos merkittävä. Kuvassa lakiasiainjohtaja Mikael Zilliacus, palveluneuvoja Suvi- Päivikki Hakola, henkilöstöjohtaja Paula Nygård-Ojanperä ja liiketoimintajohtaja Harri Kiviharju. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 11 Vapaaehtoiset ja lakisääteiset rahastot Suupohjan Osuuspankki kuuluu jäsenenä Paikallisosuuspankkien Vakuusrahastoon. Vakuusrahaston tehtävänä on paikallisosuuspankkien vakaan toiminnan turvaaminen. Rahasto on velaton. Rahasto ei ole tehnyt vuoden aikana uusia tukipäätöksiä. Rahastolla on varoja 11,5 milj. euroa (10,2 milj. euroa). Vapaaehtoisessa vakuusrahastossa pankki
ei kuulu sellaiseen yhteisvastuujärjestelyyn, jossa se vastaisi toisen pankin veloista tai sitoumuksista. Lisäksi osuuspankki kuuluu talletussuojarahastoon, joka turvaa tallettajan saamiset pankilta 50 000 euroon saakka. Pankin kannatusmaksu rahastolle oli 320,0 tuhatta euroa. Suupohjan Osuuspankki kuuluu myös sijoittajien korvausrahastoon, jonka suojan piiriin kuuluvat kaikki ei-ammattimaiset sijoittajat. Vakavaraisuuden hallinta SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 12 Suupohjan Osuuspankki on määritellyt vakavaraisuuden hallintaprosessin, jonka tavoitteena on pankin riskinkantokyvyn riittävyyden turvaaminen suhteessa toiminnan kaikkiin olennaisiin riskeihin. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pankki tunnistaa ja arvioi toimintaansa liittyvät riskit kattavasti ja mitoittaa riskinkantokykynsä vastaamaan pankin riskien yhteismäärää. Vakavaraisuutensa turvaamiseksi pankki asettaa riskiperusteiset pääomatavoitteet ja laatii pääomasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi. Vakavaraisuuden hallintaprosessin tavoitteena on myös ylläpitää ja kehittää laadukasta riskienhallintaa. Pankki toimii strategiansa mukaisesti vähittäispankkitoiminnassa. Toimimalla vain tällä liiketoiminta-alueella pankki kykenee pitämään toimintaansa sisältyvät riskit hallittavina ja toiminnan laatuun nähden pieninä. Osuuspankin vakavaraisuuden hallinnasta vastaa pankin hallitus, joka myös määrittelee toimintaan liittyvät riskirajat. Pankin hallitus käy vuosittain läpi pankin vakavaraisuuden hallintaan liittyvät riskit, pääomasuunnitelman ja riskeille asetetut rajat. Vakavaraisuuden hallintaprosessissaan pankki laatii mm. tulos-, kasvu- ja vakavaraisuusennusteet. Ennusteiden perusteella pankki kartoittaa tarvittavat toimenpiteet, joilla liiketoimintastrategian mukainen vakavaraisuustaso kyetään ylläpitämään. misten ryhmässä on määritelty luotonannon hajautukselle vaadittavat vähimmäisrajat. Suupohjan Osuuspankki julkistaa vakavaraisuuslaskennan kannalta olennaiset tiedot vuosittain osana toimintakertomustaan ja tilinpäätöksen liitetietoja. Puolivuosittain tehtävässä osavuosikatsauksessa julkistetaan keskeiset vakavaraisuustiedot. Suupohjan Osuuspankin omat varat yhteensä olivat 77,2 milj. euroa (70,9), kun omien varojen vähimmäisvaatimus oli 33,7 milj. euroa (32,1). Ensisijaisten omien varojen määrä oli 69,3 milj. euroa (64,7). Euroopan pankkivalvojien komitean CEBS:in antamat uudet ehdot oman pääoman ehtoisille ja hybridi-instrumenteille tulivat sovellettavaksi 31.12.2010 alkaen. Osuuspääomat täyttävät nämä ehdot ja ne luetaan edelleen rajoituksettomiin ensisijaisiin omiin varoihin. Lisäosuuspääomat eivät täytä oman pääoman ehtoisten instrumenttien uusia ehtoja, joten ne luetaan rajoituksenalaisiin omiin varoihin eli hybridi-instrumenteiksi ja niihin sovelletaan siirtymäaikaa vuoteen 2040 asti. Pankilla on siirtymäajan piirissä olevia hybridi-instrumentteja eli lisäosuuspääomia 6 575,0 tuhatta euroa. Toissijaiset omat varat olivat 7,9 milj. euroa (6,2), josta ylempien toissijaisten omien varojen osuus oli 0,4 milj. euroa (0,2) ja debentuurilainojen osuus 7,5 milj. euroa (6,0). Pankki soveltaa vakavaraisuuslaskennassa luottoriskin laskentaan standardimenetelmää ja operatiivisen riskin osalta perusmenetelmää. Standardimenetelmässä vastuut jaetaan vastuuryhmiin, ja vähittäissaa- Pankin vakavaraisuussuhde nousi vuoden aikana 0,66 prosenttiyksikköä 18,32 prosenttiin. Ensisijaisten omien varojen suhde riskipainotettuihin eriin oli 16,44 % (16,12 %).
Vakavaraisuuslaskelma Omat varat Emo 2010 2009 Ensisijaiset omat varat ennen vähennyksiä 69 361 772,12 64 756 724,57 Vähennykset ensisijaisista omista varoista -56 844,81-42 577,81 Ensisijaiset omat varat yhteensä 69 304 927,31 64 714 146,76 Toissijaiset omat varat ennen vähennyksiä 7 940 131,25 6 174 806,37 Ylemmät toissijaiset omat varat 404 611,17 214 447,67 Alemmat toissijaiset omat varat 7 535 520,08 5 960 358,70 Toissijaiset omat varat yhteensä 7 940 131,25 6 174 806,37 Omat varat yhteensä 77 245 058,56 70 888 953,13 Kokonaisvastuut yhteensä 777 983 828,86 746 089 292,70 Riskipainotetut vastuut Luotto- ja vastapuoliriski 380 840 553,87 359 663 949,48 Taseessa olevat erät 367 714 150,86 349 287 299,21 Taseen ulkopuoliset sitoumukset 12 156 106,00 8 436 501,70 Johdannaiset 970 297,01 1 940 148,57 Operatiivinen riski * 40 760 816,41 41 798 845,68 Riskipainotetut vastuut yhteensä 421 601 370,28 401 462 795,16 Omien varojen vähimmäisvaatimus 33 728 109,62 32 117 023,61 Omien varojen vähimmäisvaatimuksen ylittävä määrä 43 516 948,94 38 771 929,52 Vakavaraisuussuhde (%) 18,32 % 17,66 % SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 13 Ensisijaisten omien varojen suhde (%) 16,44 % 16,12 % * Standardi 4.3i, Operatiivisen riskin vakavaraisuusvaatimus, on muuttunut 31.12.2010. Vuoden 2010 operatiivisen riskin tuottoindikaattoreiden laskennassa huomioidaan suojauslaskennan nettotulos, ja tuotot osakkeista sekä muista vaihtuva- tai kiinteätuottoisista arvopapereista huomioidaan vain konsernin ulkopuolisten yritysten osalta. Muutoksella ei ole olennaista vaikutusta lukujen vertailukelpoisuuteen. Suupohjan Osuuspankin vakavaraisuuden kehitykseen vaikuttivat tuloksen lisäksi käyvän arvon rahaston muutokset, debentuuriemissio ja jäsenten sijoittamien osuuspääomien kasvu.
Suupohjan Osuuspankin jäsenet saavat Internetpankin ja yhden POP Visa -kortin käyttöönsä ilman kuukausimaksua. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 14 Hallinto ja henkilöstö Pankin jäsenmäärä oli 31.12.2010 17 479 jäsentä (16 481 vuonna 2009). hyväksyi kokouksessaan esityksen pankin sääntöjen Huhtala, KHT (Ernst & Young Oy). Lisäksi edustajisto 18 :n hallituksen kokoonpanoa koskevan kohdan Edustajiston kokouksia pidettiin kaksi. Edustajiston muuttamisesta. Uudet hyväksytyt säännöt astuvat voimaan vuoden 2011 alussa. kokouksessa 21.4.2010 vahvistettiin vuoden 2009 tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus pankin hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle. Pankin voitonjakokelpoisista varoista, 31 366 349,44 euroa, pääro Koljonen sekä varapuheenjohtajina Kaija Latva- Pankin hallintoneuvoston puheenjohtajana toimi Aatettiin jakaa ylijäämän palautusta 191 517,36 euroa. Osuuspääoman korkoa maksettiin varsinaiselle tui kolme kertaa. Kokouksessaan 11.11.2010 hal- Käyrä ja Tarja Hautaviita. Hallintoneuvosto kokoon- ja lisäosuuspääomalle yhteensä 152 013,06 euroa, ja pankin vapaaseen omaan pääomaan aikaisen jäsenet Kalevi Haaramon ja Janne Vilénin sekä lintoneuvosto valitsi uudelleen erovuoroiset hallituksempien tilikausien tulokseen lisättiin 2 994 626,78 varajäsenet Ahti Rinteen ja Juha Palosen. euroa. Suupohjan Osuuspankin hallitukseen kuuluu 7 jäsentä. Hallituksen puheenjohtajana on toiminut Heikki Edustajiston kokouksessa 24.11.2010 valittiin hallintoneuvoston jäsenyydestä eroa pyytäneen Kirsi Lahti-Kala ja varapuheenjohtajana Heikki Purtanen. Tuomisen tilalle uudeksi jäseneksi 1.1.2011 alkaen Toimitusjohtaja Leo Korpi-Halkolan jäädessä eläkkeelle 1.7.2010 siirtyivät toimitusjohtajan tehtävät Ann-Kristin Kuja-Kyyny. pankin uudelle toimitusjohtajalle Pekka Nuutiselle. Erovuorossa olevat hallintoneuvoston jäsenet Juha Varatoimitusjohtajana on toiminut Hannu Tuominiemi. Hallitus kokoontui vuoden aikana 24 kertaa. Haikonen, Tarja Hautaviita, Heikki Järviluoma, Aaro Koljonen, Kaija Latva-Käyrä, Annikki Majasaari, Heikki Marttila, Jussi Salomaa, Kerstin Sjöqvist, Kari Uusitalo, Kaisu Viljanmaa ja Raimo Östergård valöä, joista kokoaikaisia oli 133 (131) ja osa-aikai- Pankin palveluksessa oli vuoden lopussa 145 henkilittiin uudelleen. Pankin tilintarkastajaksi valittiin Tatu sia 12 (19) henkilöä. Henkilömäärä väheni vuoden
aikana 5 henkilöllä. Henkilökunnan keski-ikä oli tilinpäätöshetkellä 45 vuotta. Henkilökunnan koulutukseen pankki käytti vuoden aikana varoja 139 (150) tuhatta euroa. Koulutuspäiviä kertyi 242. Pankin varsinaisena tilintarkastajana on toiminut Tatu Huhtala, KHT (Ernst & Young Oy, KHT-yhteisö). Pankin sisäisenä tarkastajana on toiminut Mia Haapala. Pankin compliance-toiminnosta on vastannut Mikael Zilliacus. Kauhajoen konttorin henkilökunta. Palveluverkko e-asiakaspalvelu ja kotisivumme osoitteessa www. suupohjanosuuspankki.fi. SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 15 Kauhajoen konttorin laajennus- ja uudistustyöt saatiin valmiiksi keväällä 2010. Internetpankin keskeisiä palveluja voi käyttää myös matkapuhelimella osoitteessa: https://www.paikallisosuuspankit.fi/mobiili. Laskujen maksua varten asiakkaidemme käytössä on myös palveluautomaatteja. Käteistä asiakkaamme voivat korteillaan nostaa Otto- ja Visa-automaateista. Suupohjan Osuuspankilla on 32 toimipistettä. Konttoriverkoston lisäksi asiakkaidemme käytössä ovat sähköisen palvelun kanavamme: Internetpankki, Vuoden 2010 lopussa oli yli 17 000 asiakkaallamme Internetpankkisopimus. Itsepalvelun osuus asiakkaidemme kaikista palvelutapahtumista oli 93.8 %
Yhteiskuntavastuu SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 16 Suupohjan Osuuspankin yhteiskuntavastuulla tarkoitetaan pankin vastuuta yritystoimintansa vaikutuksista ympäröivään yhteiskuntaan ja yrityksen sidosryhmiin. Suupohjan Osuuspankki edistää toimialueensa vaurautta ja hyvinvointia työnantajana, yhteistyökumppanina ja rahoittajana sekä tarjoamalla sijoitus- ja säästämispalveluja. Erityisen velvoitteen tähän asettaa pankin osuuskuntamuotoisuus. Päätoimialueellaan Suupohjan seutukunnassa pankki on keskeinen maatalouden rahoittaja ja vaikuttaa näin omalta osaltaan maaseudun elinvoimaisuuden säilymiseen. Pankki tukee merkittävällä panoksella toimialueensa yhteisöjen ja yhdistysten toimintaa niin urheilun, kulttuurin kuin muunkin yleishyödyllisen toiminnan saralla tuen painottuessa erityisesti nuoriso- ja junioritoimintaan. Kannatus- ja sponsoritoimintaan Suupohjan Osuuspankki käytti vuoden 2010 aikana 114 tuhatta euroa. Lisäksi pankki on osallistunut vuoden aikana useisiin valtakunnallisiin hyväntekeväisyyskampanjoihin, kuten Nälkäpäivä-, Roosa nauha-, Nenäpäiväja Hyvä Joulumieli -keräyksiin. ekologisempia pankkipalveluja, kuten e-laskua ja verkkotiliotetta. Suupohjan Osuuspankki huolehtii työnantajavelvoitteiden noudattamisesta. Pankin tuloksesta maksettiin vuonna 2010 yhteisöjen tuloveroa 1 419,3 tuhatta euroa. Pankki on myös Suomalaisen Työn Liiton jäsen ja siten oikeutettu käyttämään Avainlippu-tunnusta. Suupohjan Osuuspankki kantaa yhteiskuntavastuuta myös kiinnittämällä huomiota ympäristökysymyksiin ja ekologisuuteen niin erilaisia hankintoja tehtäessä kuin jokapäiväisessä toiminnassakin. Kannustamme ja opastamme myös asiakkaitamme käyttämään Pankki osallistui Nenäpäivä-tempaukseen Helsingin Kalevankadulla.
Suupohjan Osuuspankin tuloslaskelma Sydbottens Andelsbanks resultaträkning 1.1. 31.12. 2010 eur 1.1. 31.12. 2009 Korkotuotot/ Ränteintäkter (1.1) 23 329 708,27 25 868 356,90 Korkokulut/ Räntekostnader (1.1) -7 283 869,36-8 763 229,27 KORKOKATE/ RÄNTENETTO 16 045 838,91 17 105 127,63 Tuotot oman pääoman ehtoisista sijoituksista/ (1.2) 249 996,84 174 112,30 Intäkter från egetkapitalinstrument Palkkiotuotot/ Provisionsintäkter (1.3) 4 505 082,98 3 776 678,83 Palkkiokulut/ Provisionskosnader (1.3) -524 372,37-480 090,90 Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan nettotuotot/ (1.4) -940 111,40 1 050 966,23 Nettointäkter av värdepapperhandel och valutaverksamhet Myytävissä olevien rahoitusvarojen nettotuotot/ (1.5) 238 477,09-377 552,21 Nettointäkter från finansiella tillgångar som kan säljas Sijoituskiinteistöjen nettotuotot/ (1.7) 257 815,91 246 063,48 Nettointäkter från förvaltningsfastigheter Liiketoiminnan muut tuotot/ Övriga rörelseintäkter (1.8) 690 576,30 267 741,84 Hallintokulut/ Administrationskostnader -11 822 154,23-10 661 873,12 Henkilöstökulut/ Personalkostnader (1.9) -6 654 636,11-6 239 598,74 Muut hallintokulut/ Övriga administrationskostnader (1.10) -5 167 518,12-4 422 274,38 Poistot ja arvonalentumiset aineellisista ja (1.11) -609 106,06-363 323,36 aineettomista hyödykkeistä/ Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella tillgångar eur SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 17 Liiketoiminnan muut kulut/ Övriga rörelsekostnader (1.8) -1 800 430,57-2 312 208,45 Arvonalentumistappiot luotoista ja muista saamisista/ (1.12) -1 208 218,52-1 415 060,64 Nedskrivningar av krediter och andra åtanganden LIIKEVOITTO/ RÖRELSEVINST 5 083 394,88 7 010 581,63 Tilinpäätössiirrot/ Bokslutsdispositioner -485 266,75-2 702 245,63 Tuloverot/ Inkomstskatt -1 081 612,79-970 178,80 VARSINAISEN TOIMINNAN VOITTO(TAPPIO) VEROJEN 3 516 515,34 3 338 157,20 JÄLKEEN/ VINST (FÖRLUST) AV ORDINARIE VERKSAMHET EFTER SKATTER TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO)/ RÄKENSKAPSPERIODENS VINST (FÖRLUST) 3 516 515,34 3 338 157,20
SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 18 Suupohjan Osuuspankin tase Sydbottens Andelsbanks balansräkning VASTAAVAA/ AKTIVA 31.12.2010 31.12.2009 Käteiset varat/ Kontanta medel 3 145 094,35 3 182 969,35 Keskuspankkirahoitukseen oikeuttavat saamistodistukset/ 0,00 4 787 103,30 Skuldebrev belåningsbara i centralbanker Saamiset luottolaitoksilta/ Fordringar på kreditinstitut (2.1) 100 492 997,22 95 999 400,13 Saamiset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä/ (2.2) 601 335 520,94 574 026 533,24 Fordringar på allmänheten och offentlig sektor Saamistodistukset/ Skuldebrev (2.3) 1 326 885,51 3 136 190,79 Muilta/ Övriga 1 326 885,51 3 136 190,79 Osakkeet ja osuudet/ Aktier och andelar (2.4) 7 539 966,44 6 383 767,34 Johdannaissopimukset/ Derivatkontrakt (2.5) 3 950 814,74 6 494 839,61 Aineettomat hyödykkeet/ Immateriella tillgångar (2.7) 56 844,81 42 577,81 Aineelliset hyödykkeet/ Materiella tillgångar 14 250 908,41 13 434 785,77 Sijoituskiinteistöt ja sijoituskiinteistöosakkeet ja -osuudet/ (2.8) 4 400 506,37 4 804 685,12 Förvalt.fastigheter och aktier och andelar i förvaltningsfastigheter Muut kiinteistöt ja kiinteistöyhteisöjen osakkeet ja osuudet/ (2.8) 8 674 188,68 7 898 288,68 Övriga fastigheter och aktier och andra i fastighets- sammanslutning Muut aineelliset hyödykkeet/ Övriga materiella tillgångar 1 176 213,36 731 811,97 Muut varat/ Övriga tillgångar (2.10) 32 266,34 133 063,48 Siirtosaamiset ja maksetut ennakot/ Resultatregleringar och förskottsbetalningar (2.11) 3 481 905,31 3 468 147,90 eur eur VASTAAVAA YHTEENSÄ/ AKTIVA SUMMA 735 613 204,07 711 089 378,72
VASTATTAVAA/ PASSIVA 31.12.2010 31.12.2009 VIERAS PÄÄOMA/ FRÄMMANDE KAPITAL Velat luottolaitoksille/ Skulder till finansinstitut (2.12) 3 174 864,60 587 050,64 Velat yleisölle ja julkisyhteisöille/ Skulder till allmänheten (2.13) 622 820 151,68 600 620 759,81 och offentlig sektor Talletukset/ Inlåning 616 440 196,67 591 752 958,83 Muut velat/ Övriga skulder 6 379 955,01 8 867 800,98 Yleiseen liikkeeseen lasketut velkakirjat/ (2.14) 15 166 626,98 15 153 331,19 Skuldebrev emitterade till allmänheten Muut velat/ Övriga skulder (2.15) 4 106 400,08 8 361 196,28 Siirtovelat ja saadut ennakot/ Resultatreglering och (2.16) 4 237 376,72 3 353 925,56 erhållna förskott Velat, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla veloilla/ (2.17) 7 535 520,08 5 960 358,70 Efterställda skulder Laskennalliset verovelat/ Uppskjutna skatteskulder 852 308,86 1 626 110,65 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ/ 657 893 249,00 635 662 732,83 FRÄMMANDE KAPITAL SUMMA TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ/ ACKUMULERADE BOKSLUTSDISPOSITIONER Vapaaehtoiset varaukset/ Frivilliga reserver 22 231 217,46 21 745 950,71 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ YHTEENSÄ/ 22 231 217,46 21 745 950,71 ACKUMULERADE BOKSLUTSDISPOSITIONER SUMMA OMA PÄÄOMA/ EGET KAPITAL (2.22) Osuuspääoma/ Andelskapital 8 383 420,00 7 752 460,00 Muut sidotut rahastot/ Övriga bunda fonder 12 359 526,79 14 561 885,74 Vararahasto/ Reservfond 9 933 724,66 9 933 724,66 Käyvän arvon rahasto/ Fond för värkligt värde 2 425 802,13 4 628 161,08 Vapaat rahastot/ Fria fonder 2 476 947,12 2 476 947,12 Muut rahastot/ Övriga fonder 2 476 947,12 2 476 947,12 Edellisten tilikausien voitto (tappio)/ Balanserad vinst (förlust) 28 752 328,36 25 551 245,12 Tilikauden voitto (tappio)/ Räkenskapsperiodens vinst (förlust) 3 516 515,34 3 338 157,20 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ/ EGET KAPITAL SUMMA 55 488 737,61 53 680 695,18 VASTATTAVAA YHTEENSÄ/ PASSIVA SUMMA 735 613 204,07 711 089 378,72 eur eur SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 19 31.12.2010 31.12.2009 eur eur TASEEN ULKOPUOLISET SITOUMUKSET/ ÅTAGANDEN UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN Asiakkaan puolesta kolmannen hyväksi annetut sitoumukset/ 17 521 374,73 5 919 332,58 Åtaganden för kunders räkning till förmån för tredje part Takaukset ja pantit/ Garantier och panter 17 512 074,73 5 906 642,58 Muut/ Övriga 9 300,00 12 690,00 Asiakkaan hyväksi annetut peruuttamattomat sitoumukset/ 24 005 424,56 27 358 989,31 Oåterkalleliga åtaganden till förmån för kunder Muut/ Övriga 24 005 424,56 27 358 989,31
Edustajisto 2010 Ala-Kokko Hannele, Kauhajoki Kiviluoma Ritva, Kauhajoki Peltomäki Arto, Jurva Ala-Kyyny Esa, Kauhajoki Koivula Antero, Karijoki Peltoniemi Timo, Teuva Antila Kristiina, Teuva Koivuniemi Tuomas, Kauhajoki Pesonen Timo, Vaasa SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 20 Anttila Markku, Kauhajoki Arola Soili, Kauhajoki Ekholm Mikael, KRS Eskola John, KRS Hangasluoma Ossi, Kauhajoki Hannuksela Mari, Vantaa Hautala Marjatta, Kauhajoki Hautala Pekka, Kauhajoki Hautamäki Harri, Päntäne Hautaniemi Veli, Karijoki Heikkilä Armas, Kauhajoki Huhta Osmo, Tornio Huolman Urpo, Jurva Ikkelä Sami, Kauhajoki Juntunen Iiris, Kauhajoki Järvi-Laturi Heikki, Teuva Kallio Juhani, Teuva Kauhajärvi Paavo, Kauhajoki Keski-Nirva Jouni, Kauhajoki Keski-Vakkuri Timo, Kauhajoki Kiili Ulla, Teuva Korkeamäki Jaana, Teuva Korpela Arto, Teuva Kronlöf Eivor, KRS Kuoppa Marja, Teuva Kuusinen Merja, Kauhajoki Kytölä Lauri, Teuva Lammi-Talvitie Anita, Kauhajoki Lassila Jaakko, Kauhajoki Lauhaluoma Jari, KRS Luoma Jukka, Kauhajoki Luoma-Pukkila Asmo, Päntäne Mylläri Satu, Karijoki Mäki-Pantti Seppo, Kauhajoki Nevala Pasi, Teuva Nevalainen Eija, Tornio Nurmela Seppo, Kauhajoki Nurminen Sirpa, Kauhajoki Ojala Asko, Kauhajoki Ojala Marja-Liisa, Teuva Ojala Pirjo, Jurva Panula-Lehto Elina, Kauhajoki Pollari Tapani, Teuva Potka Martti, Jurva Puikko Markku, Tornio Pukkila Hilkka, Jurva Rajala Timo, Jurva Rinta-Kyttä Jouko, Kauhajoki Rintala Jarmo, Teuva Rintaluoma Tiina, Kauhajoki Rinta-Runsala Hannu, Teuva Rinta-Valkama Heikki, Kauhajoki Rosenback Kent, KRS Rosenberg Maarit, Päntäne Röksä Terhi, Karijoki Sillanpää Tuula, Jurva Syrjänen Jaakko, Kauhajoki Tamssi Kari, Jurva Uitto Satu, Kauhajoki Väljä Marko, Kauhajoki Yli-Korhonen Merja-Liisa, Kauhajoki Ylimäinen Seppo, Tornio Hallitus 2010 Lahti-Kala Heikki, Kauhajoki Haaramo Kalevi, Karijoki Granskog Christer, Kristinestad Vilen Janne, Teuva Leskinen Antti, Päntäne Purtanen Heikki, Jurva
Hallintoneuvosto 2010 Ahtiainen Risto, Kauhajoki Latva-Käyrä Kaija, Päntäne Soini Arto, Kauhajoki Haikonen Juha, Teuva Lauri Tommi, KRS Toratti Markku, Tornio Hakala Vappu, Kauhajoki Leppinen Marjatta, Karijoki Tuominen Kirsi, Kauhajoki Hautaviita Tarja, Karijoki Havunen Sirkka-Liisa, Kauhajoki Hietalahti Vesa, Kauhajoki Järviluoma Heikki, Kauhajoki Kaappola Mauri, Kauhajoki Kaari Harri, Teuva Koivisto Minna, Jurva Koljonen Aaro, Teuva Koskela Pauli, Päntäne Paikallisjohtokunnat 2010 JURVA Hahto Kalle Hakola Jari Mäki Jani Penttilä Seppo Suvanto Olli Majasaari Annikki, Jurva Marttila Heikki, Jurva Niemi Erkki, Jurva Ollikkla Ari, Teuva Paloniemi Ulla-Maija, Kauhajoki Pääkkönen Markku, Kauhajoki Saarela-Mäkynen Eija, Teuva Salomaa Jussi, Kauhajoki Sjöqvist Kerstin, KRS KAUHAJOKI Ahola Tapio Heikkilä Juha Keski-Mattila Sarita Koivumäki Raimo Ojala Vesa Uusi-Kokko Sari, Kauhajoki Uusitalo Hannu, Tornio Uusitalo Kari, Teuva Vainionkulma Hannu, Kauhajoki Vainionpää Arto, Kauhajoki Viertola Jouko, Kauhajoki Viljanmaa Kaisu, Teuva Östergård Raimo, KRS PÄNTÄNE Kangas Hanna-Maija Mäki-Kyyny Veikko Mäki-Uuro Ari Mäkitalo Mikko Rinta-Halkola Juhani SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 21 KARIJOKI Ketola Keijo Leppäranta Hilkka Malm Jari Pihlajaviita Teija Rinne Ahti KRISTIINANKAUPUNKI Byholm Bror Hoxell Nina Jormanainen Esa Lindbäck John Ulfves Helena TEUVA Koivisto Tanja Latva-Välkkilä Mauri Ojanperä Marja-Leena Palonen Juha Tamsi Esa
Konttorit Jurva Kauppatie 3, 66300 Jurva 020 166 6400 Järvenpää Teuvantie 725, 66360 Kesti 020 166 6425 Maalahti Maalahdentie 1115, 66160 Långåminne 020 166 6430 Niemenkylä Niemenkyläntie 311, 66320 Niemenkylä 020 166 6435 Närvijoki Närvijoentie 344, 66370 Närvijoki 020 166 6440 Sarvijoki Vaasantie 686, 66340 Sarvijoki 020 166 6445 SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2010 22 Karijoki Kauhajoentie 2, 64350 Karijoki 020 166 6150 Myrkky Peräläntie 10, 64370 Myrkky 020 166 6180 Kauhajoki Topeeka 31, 61800 Kauhajoki 020 166 6200 Aronkylä Keskustie 4 A, 61850 Kauhajoki as 020 166 6275 Hyyppä Könnönkyläntie 179, 61940 Hyyppä 020 166 6280 Kainasto Kainaston Keskustie 59, 61820 Kainasto 020 166 6285 Kyrönlatva Kauhajärventie 836, 61960 Kyrönlatva 020 166 6290 Nummijärvi Nummijärventie 475, 61910 Nummijärvi 020 166 6295 Päntäne Päntäneen paikallistie 1, 61980 Päntäne 020 166 6450 Kristiinankaupunki Raatihuoneenkatu 1, 64100 Kristiinankaupunki 020 166 6550 Dagsmark Åbackantie 18, 64320 Dagsmark 020 166 6580 Härkmeri Härkmerentie 483, 64460 Härkmeri 020 166 6585 Lapväärtti Uudensillantie 3, 64300 Lapväärtti 020 166 6590 Teuva Porvarintie16, 64700 Teuva 020 166 6500 Horo Horontie 1342, 64740 Horo 020 166 6530 Nori Kainastontie 8, 61840 Norinkylä 020 166 6535 Perälä Myrkyntie 66 A 1, 64720 Perälä 020 166 6540 Äystö Pysäkkitie 23, 64770 Äystö 020 166 6545 Helsinki Kalevankatu 3, 00100 Helsinki 020 166 6300 Vantaa Unikkotie 9, 01300 Vantaa 020 166 6320 Espoo Tapiontori 3 A, 02100 Espoo 020 166 6330 Oulunsalo Karhuojantie 2, 90460 Oulunsalo 020 166 6890 Haukipudas Kirkkotie 4, 90830 Haukipudas 020 166 6880 Arpela Sihtuunantie 28, 95590 Tornio 020 166 6480 Tornio Kauppakatu 12, 95400 Tornio 020 166 6490 Kemi Kauppakatu 18, 94100 Kemi 020 166 6470 Liiketoiminnan tuki Topeeka 31, 61800 Kauhajoki 020 166 6100
SUUPOHJAN OSUUSPANKKI VUOSIKERTOMUS 2009 23