HotSwap MBP Huolto-Bypass

SUOMI HotSwap MBP Huolto-Bypass MBP6Ki MBP11Ki MBP11Ki1 Asennusja käyttöopas Copyright 201 EATON Kaikki oikeudet pidätetään. Huolto ja tuki: Ota yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi

TURVALLISUUSOHJEET SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Tämä opas sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava MBP:n ja UPS-laitteen asennuksen ja huollon yhteydessä. Tässä oppaassa käsiteltävät HotSwap MBP -mallit on tarkoitettu asennettaviksi ympäristöön, jonka lämpötila on 0-40 C ja jossa ei ole sähköä johtavia epäpuhtauksia. Tämä laite on testattu ja todettu A-luokan UPS-laitteille asetettujen rajojen mukaiseksi Yhdysvaltain telehallintovirasto FCC:n säännösten osassa 15 kuvatulla tavalla. Kyseisien rajojen avulla on tarkoitus taata kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Oppaan sisältämien ohjeiden vastainen asennus ja käyttö voivat häiritä radioyhteyksiä. Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallista häiriötä, jolloin käyttäjä on velvoitettu korjaamaan kyseiset häiriöt omalla kustannuksellaan. Sertifiointistandardit (UPS-laitteen käyttö) Turvallisuus: IEC/EN 62040-1 / Ed.1: 2008. Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC): IEC 62040-2 / Ed.2: 2005 EN 62040-2 / Ed.2: 2006. Suorituskyky: IEC/EN 62040- / Ed.2.0: 2011. IEC 61000-4-2 (staattinen purkaus, ESD): taso. IEC 61000-4- (radiotaajuuskenttä): taso. IEC 61000-4-4 (nopeat transientit, EFT): taso 4. IEC 61000-4-5 (nopeat transientit): taso 4. IEC 61000-4-6 (sähkömagneettinen kenttä): taso. IEC 61000-4-8 (johdettu magneettikenttä): taso 4. Erityiset symbolit Seuraavat ovat esimerkkejä HotSwap MBP -laitteessa käytetyistä symboleista, joiden avulla on merkitty tärkeitä huomionarvoisia tietoja: SÄHKÖISKUVAARA - Kiinnitä huomiota sähköiskuvaaran symbolilla merkittyyn varoitukseen. Tärkeitä ohjeita, joita on aina noudatettava. Tämä symboli ilmaisee, että sähkö- tai elektroniikkalaitteita (WEEE) ei saa hävittää tavallisten jätteiden mukana. Ota yhteys paikalliseen kierrätyskeskukseen tai vaarallistenjätteiden käsittelykeskukseen laitteiden hävittämiseksi asianmukaisesti. Tietoja, neuvo, ohje. Katso UPS-laitteen käyttöopas. Sivu 2

Henkilöturvallisuus TURVALLISUUSOHJEET SUOMI Järjestelmässä on oma virtalähde, kun se on kytkettynä UPS-laitteeseen (UPS-akku). Sen vuoksi lähdöissä voi olla virtaa, vaikka järjestelmä on kytketty irti AC-virtalähteestä. Järjestelmässä on vaarallisen korkeita jännitteitä. Tuotteen saa avata ainoastaan huoltoedustaja, jolla on asianmukainen pätevyys. Tuote on maadoitettava oikein: liitä maadoitusjohto aina ensin Tuoteturvallisuus Tässä oppaassa kuvattuja MBP:n kytkentää ja käyttöä koskevia ohjeita on noudatettava ilmoitetussa järjestyksessä. Muiden on toimitettava AC-tulovirtapiirin/-lähtövirtapiirin irtikytkentä- ja ylivirtasuojalaitteet. VAROITUS - Tulipaloriskin minimoimiseksi yksikkö on kytkettävä ainoastaan virtapiiriin, jossa on haaroitusvirtapiirin ylivirtasuoja (katso nimellisvirtatiedot UPS-laitteen käyttöoppaasta). Vastasuunnan suojakatkaisimeen on päästävä helposti käsiksi. Yksikkö voidaan kytkeä irti AC-virtalähteestä avaamalla kyseinen suojakatkaisin, ja mikäli se on edelleen kytkettynä UPS-laitteeseen, sammuttamalla ensin UPS (katso UPS-laitteen käyttöopas) Tarkasta, että tehokilven merkinnät vastaavat AC-virtaa käyttävää järjestelmääsi ja kaikkien järjestelmään kytkettävien laitteiden todellista sähkönkulutusta. Älä koskaan asenna järjestelmää nesteiden lähelle tai erittäin pölyiseen ympäristöön. Huolehdi siitä, ettei järjestelmän sisään pääse koskaan mitään vieraita osia tai aineita. Älä altista järjestelmää koskaan suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteelle. Jos järjestelmää on säilytettävä jossakin ennen asennusta, säilytyspaikan on oltava kuivassa tilassa. Sallittu säilytyslämpötila on - 15...+60 ºC. Erityiset varotoimenpiteet HotSwap MBP on suunniteltu käytettäväksi hyväksyttyjen EATON UPS -laitteiden kanssa (lisätietoja saat Eaton-jälleenmyyjältä) Korjaus- ja huoltotöitä saa tehdä AINOASTAAN VALTUUTETU HUOLTOEDUSTAJA. MBP ei sisällä mitään KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. Sivu

Sisältö 1. Johdanto... 5 1.1 Ympäristönsuojelu...5 2. Esittely... 6 2.1 Vakioasennuspaikat...6 2.2 Kuvaus/paneelit...8. Asennus... 9.1 Laitteen tarkastus...9.2 MBP:n purkaminen pakkauksesta...9. Lisävarustesarjan tarkastus...9.4 Mekaaninen asennus... 10.5 Asennusta koskevat vaatimukset... 10 4. Virtakaapelien liittäminen...11 4.1 MBP6Ki... 11 4.2 MBP11Ki / MBP11ki1 kun yleinen Normal AC source ja Bypass AC source...12 4. MBP11Ki / MBP11Ki1 kun erillinen Normal AC source ja Bypass AC source...1 5. Käyttö ja toiminnot... 15 5.1 UPS-laitteen käynnistys HotSwap MBP:tä käyttämällä...15 5.2 UPS-laitteen vaihto HotSwap MBP:tä käyttämällä...16 5. UPS-laitteen huolto HotSwap MBP:tä käyttämällä...18 6. Tekniset tiedot... 19 Sivu 4

Kiitos, että valitsit EATON-tuotteen sähkö- ja elektroniikkalaitteittesi suojaukseen. 1. Johdanto SUOMI HotSwap MBP -sarja on suunniteltu äärimmäisen tarkkaan. Suosittelemme lukemaan tämän oppaan huolellisesti läpi, jotta voit hyödyntää MBP-laitteesi (Huolto-Bypass) monia eri ominaisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla. Lue turvallisuusohjeet ennen kun asennat HotSwap MBP:n UPS-laitteeseesi. Noudata sitten tämän oppaan ohjeita. Tämä opas täydentää UPS-laitteen asennus- ja käyttöopasta. Voit tutustua EATONin koko tuotevalikoimaan WWW-sivuillamme osoitteessa www.eaton.com/powerquality tai ottamalla yhteyttä EATON-jälleenmyyjään. 1.1 Ympäristönsuojelu EATONilla noudatetaan ympäristönsuojelukäytäntöä. Tuotekehitys tapahtuu ekodesign-periaatteiden mukaan. Aineet Tämä tuote ei sisällä kloorifluorihiilivetyjä, osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä tai asbestia. Pakkaus Paranna osaltasi jätteiden käsittelyä ja helpota kierrätystä erottelemalla pakkauksen eri osat. Käyttämästämme pahvista 50 % on kierrätyspahvia. Pussit on valmistettu polyeteenistä. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, ja ne on merkitty asianmukaisella tunnistesymbolilla 01 PET Materiaalit Lyhenteet Numero 01 symboleissa Polyeteenitereftalaatti PET 01 Suurtiheyspolyeteeni HDPE 02 Polyvinyylikloridi PVC 0 Pientiheyspolyeteeni LDPE 04 Polypropeeni PP 05 Polystyreeni PS 06 PET Noudata kaikkia pakkausmateriaalien hävitystä koskevia paikallisia säännöksiä ja määräyksiä. Käyttöiän päättyminen EATON käsittelee käyttöikänsä päähän tulleet tuotteet paikallisten säännösten ja määräysten mukaan. EATON tekee yhteistyötä käyttöikänsä päähän tulleiden tuotteidemme keräämisestä ja hävityksestä vastaavien yritysten kanssa. Tuote Tämä tuote on valmistettu kierrätysmateriaaleista. Purkaminen ja hävitys on tehtävä kaikkien paikallisten jätteiden käsittelyä koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti. Kun tuote on tullut käyttöikänsä päähän, se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelykeskukseen. Sivu 5

2. Esittely Eaton HotSwap MBP -moduulin ansiosta UPS-laitteen huolto tai vaihtaminen on mahdollista siten että suoritettavat toimenpiteet eivät vaikuta kytkettyihin kuormiin (HotSwap-toiminto). Voit eliminoida turvallisesti UPS-laitteen huollon vaikutukset ja varmistaa laitteittesi toimivuuden. Laadukas ja luotettava Eaton HotSwap MBP tarjoaa seuraavat ainutlaatuiset edut: Helppo ja nopea kytkentä UPS-laitteeseen tulo-/lähtöliitännän (Input/Output) ja patentoidun all-in-onesignaaliliittimen ansiosta (Hotswap MBP 5/6kVA -sarja) Tee ennen katkaisua -ominaisuus, joka mahdollistaa täyden toiminnan (katkeamaton virransyöttö) vaihdettaessa UPS-asennosta Bypass-asentoon ja päinvastoin Tietoyhteys UPS-laitteen kanssa*: MBP-liitännän ja kytkimen asennon (Normal tai Bypass) tunnistus (* toimii vain tiettyjen hyväksyttyjen EATON UPS -laitteiden kanssa - lisätietoja saat Eatonjälleenmyyjältä) Kuorman kytkentä sekä riviliittimien että IEC-lähtöjen avulla (10 A C1 ja/tai 16 A C19 MBP-mallin mukaan) Mukana säädettävä 19" räkkisarja ja monipaikkainen torniasennussarja Laitteella on kansainvälisten virastojen hyväksynnät. 2.1 Vakioasennuspaikat MBP6Ki Torniasennus Räkkiasennus Sivu 6 Seinäasennus

MBP11Ki / MBP11Ki1 2. Esittely SUOMI Torniasennus Räkkiasennus Seinäasennus Kuvaus Paino (kg/lb) Mitat (mm/inch) S x L x K MBP6Ki 2,5 / 5,5 110 x 177 x 10 / 4, x 7,0 x 5,1 MBP11Ki 5,5 / 12,1 12 x 6 x 10 / 5,2 x 1,2 x 5,1 MBP11Ki1 5,5 / 12,1 12 x 6 x 10 / 5,2 x 1,2 x 5,1 K K S L S L Sivu 7

2. Esittely 2.2 Kuvaus/paneelit HotSwap MBP:ssä on manuaalinen Bypass-kiertokytkin, jolla on kaksi asentoa: UPS UPS syöttää virtaa kuormalle Bypass AC-virtalähde syöttää virtaa suoraan kuormalle Laitteissa MBP11Ki ja MBP11Ki1 kuorma voidaan ohittaa (bypass) erilliseen Bypass AC source -lähteeseen (katso lisätietoja luvusta 4.) HotSwap MBP:n virtatila ilmaistaan kahdella valolla: "UPS-syöttö" vihreä valo: kun tämä palaa, UPS-laitteen Output on käytettävissä ja Bypass-kytkin voidaan kääntää turvallisesti UPS-asentoon "Bypass mode" -tilan punainen valo: kun tämä palaa, HotSwap MBP on "Bypass mode" -tilassa (Bypass-kytkin käännettynä Bypass-asentoon) Normal AC source -kytkin / Bypass AC source -kytkin (MBP-mallin mukaan): Mahdollistaa UPS-laitteen AC-lähteen kytkemisen pois käytöstä turvallisesti UPS-laitteen huoltoa/ vaihtamista varten MBP:n tilan tunnistus: Signaalikaapeli, jossa on RJ11-liitin UPS-laitteeseen kytkemistä varten, mahdollistaa tietoyhteyden UPS-laitteeseen. Sen avulla voidaan hallita MBP:n tilaa ja UPS-laitteen näyttöpaneelissa näytettäviä tietoja, joilla ilmoitetaan seuraavat tilat: MBP:n liitäntä UPS-laitteeseen Bypass-kytkimen asento Tarkasta kyseisen ominaisuuden yhteensopivuus UPS-laitteen käyttöoppaasta tai pyydä lisätietoja Eaton-jälleenmyyjältä MBP6Ki 8 7 6 5 4 1 2 (1) Input/Output-riviliittimet (2) Normal AC source -kytkin () Input/Output/MBP-tunnistuksen liitin UPS-laitteeseen (4) Manuaalinen Bypass -kytkin (5) Lähdöt (2) 16 A (6) Lähdöt () 10 A (7) UPS-syötön vihreä valo (8) "Bypass mode" -tilan punainen valo MBP11Ki / MBP11Ki1 9 10 8 2 6 7 1 4 5 (1) Input/Output-riviliittimet (2) Input/Output-kaapelit UPSlaitteeseen liittämistä varten () Bypass-riiviliittimet UPSlaitteeseen liittämistä varten (4) Normal AC source -kytkin (5) Bypass AC source -kytkin (6) MBP-tunnistuksen signaalikaapeli UPS-laitteeseen (7) Manuaalinen Bypass -kytkin (8) Lähdöt (4) 16 A (9) UPS-syötön vihreä valo (10) "Bypass mode" -tilan punainen valo Sivu 8

.1 Laitteen tarkastus. Asennus SUOMI Jos jokin toimitukseen sisältyvistä laitteista tai varusteista on vaurioitunut kuljetuksen aikana, säilytä kuljetuslaatikot ja pakkausmateriaalit kuljetusliikettä tai ostopaikkaa varten ja tee korvausvaatimus kuljetusvaurioista. Jos huomaat vauriot toimituksen vastaanottamisen jälkeen, tee korvausvaatimus piilevistä vaurioista. Kuljetusvaurioita tai piileviä vaurioita koskevan korvausvaatimuksen tekeminen: 1) Lähetä korvausvaatimus kuljetusliikkeelle 15 päivän sisällä laitetoimituksen vastaanottamisesta 2) Lähetä kopio korvausvaatimuksesta 15 päivän sisällä huoltoedustajalle..2 MBP:n purkaminen pakkauksesta Pura laite ja varusteet kuljetuslaatikosta ja irrota kaikki pakkausmateriaalit. Hävitä tai kierrätä pakkaus asianmukaisella tavalla tai säilytä se tulevaa käyttöä varten. Aseta laitekaappi suojattuun paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto ja jossa ei ole kosteutta, syttyviä kaasuja ja korroosiota. Pakkausmateriaalit on hävitettävä noudattamalla kaikkia paikallisia jätteiden käsittelyä koskevia säännöksiä ja määräyksiä. Kierrätyssymbolit on tulostettu pakkausmateriaaleihin lajittelun helpottamiseksi.. Lisävarustesarjan tarkastus Tarkasta, että seuraavat lisävarusteet on toimitettu yhdessä MBP:n kanssa: MBP6Ki 1 5 (1) UPS-laitteen Input/Outputkaapelisarja (2) Räkkisarja 19-tuumaisille koteloille () Kiinnityssarja räkkiasennusta varten (sisältää neliömutterit ja ruuvit) (4) Torni- ja seinäasennussarja (sisältää kaksi korvaketta ja ruuvia) (5) Asennus- ja käyttöopas 4 2 MBP11Ki/ MBP11Ki1 1 5 (1) Kaapeliläpiviennit (2) UPS Input Bypass -liitäntää varten (lisävaruste) (2) Räkkisarja 19-tuumaisille koteloille () Kiinnityssarja räkkiasennusta varten (sisältää neliömutterit ja ruuvit) (4) Torni- ja seinäasennussarja (sisältää kaksi korvaketta ja ruuvia) (5) Asennus- ja käyttöopas 4 2 Sivu 9

. Asennus.4 Mekaaninen asennus Asenna MBP (UPS-laitteeseen, EBM:ään, räkkiin tai seinään), katso 2.1..5 Asennusta koskevat vaatimukset Suositellut suojalaitteet ja kaapelin poikkipinta-alat 1. Suositeltu vastasuuntasuojaus Katso suojakatkaisimen nimellisvirtatiedot UPS-laitteen käyttöoppaasta. Suojakatkaisin on asennettava vastasuuntaan suhteessa MBP:n Normal AC source -lähteeseen. 2. Suositellut kaapelin poikkipinta-alat Liitäntäpaikka Johdon tarkoitus Liitäntäjohdon kokoluokitus Tulojohdon minimikokoluokka Kiristystiukkuus L1 Vaihe MBP6ki N (L2) Nolla (vaihe) 0,5-10 mm 2 (20-8 AWG) 6 mm 2 (10 AWG) 105 C 10 mm 2 (8 AWG) 75 C 1 Nm 10 lb in Suojamaa L1 Vaihe MBP11ki N (L2) Nolla (vaihe) 4-25 mm 2 (12-4 AWG) 10 mm 2 (8 AWG) 105 C 16 mm 2 (6 AWG) 90 C 2 Nm 18 lb in Suojamaa L1 Vaihe MBP11ki1 L2 L N Vaihe Vaihe Nolla 4-25 mm 2 (12-4 AWG) 10 mm 2 (8 AWG) 105 C 16 mm 2 (6 AWG) 90 C 2 Nm 18 lb in Suojamaa Kuparijohdin, säikeetön tai säikeellinen. Sivu 10

4. Virtakaapelien liittäminen Tämäntyyppisen liitännän saa tehdä ainoastaan sähköasentaja, jolla on asianmukainen pätevyys. Tarkasta ennen liitäntöjen tekemistä, että vastasuunnan suojalaite (Normal AC source) on auki "O" (OFF). SUOMI Ennen kun liität HotSwap MBP:tä UPS-laitteeseen, tarkasta, että UPS on sammutettu asianmukaisesti (katso UPS-laitteen käyttöopas). 4.1 MBP6Ki Liitä maadoitusjohto aina ensin. 1. Liitä I/O-kaapelisarjan (1) kaksi virtakaapelia UPS-laitteen I/O-riviliittimiin noudattamalla värikoodeja, jotka on merkitty kaapeleihin ja UPS-laitteen I/O-suojukseen (sininen = UPS-laitteen Input / punainen = UPS-laitteen Output). Katso UPS-laitteen käyttöopas ja tarkasta UPS-laitteen riviliittimien liitännät. 2. Liitä I/O-kaapelisarjassa (1) oleva MBP:n tunnistuskaapeli asianmukaiseen UPS-laitteen liittimeen (MBP:n tunnistus, katso UPS-laitteen käyttöopas). Vain kun yhteensopiva EATON UPS -laite, lisätietoja saat Eaton-jälleenmyyjältä.. Irrota neljä ruuvia ja liu'uta sen jälkeen MBP:n I/O-suojusta (2), jotta pääset käsiksi MBP:n riviliittimiin. 4. Vie Normal AC source -kaapeli kaapeliläpiviennin läpi. 5. Liitä johdot Normal AC source (Input) -riviliittimiin. 6. Vie Output-kaapeli kaapeliläpiviennin läpi. 7. Liitä johdot Output-riviliittimiin. 8. Kiristä kaapeliläpiviennit. 9. Liu'uta MBP:n I/O-suojus (2) takaisin paikalleen ja kiinnitä se neljällä ruuvilla. 10. Liitä I/O-kaapelisarjan (1) liitin MBP:hen ja kiinnitä se paikalleen kahdella lukitusruuvilla. 1 to UPS output RJ11 MBP detection 2 Utility Power to UPS input Load 2 OUTPUT INPUT 2 OUTPUT INPUT Output cable Normal AC Source cable Sivu 11

4. Virtakaapelien liittäminen 4.2 MBP11Ki / MBP11ki1 kun yleinen Normal AC source ja Bypass AC source 1. Liitä kaksi integroitua virtakaapelia (1) UPS-laitteen I/O-riviliittimiin noudattamalla värikoodeja, jotka on merkitty kaapeleihin ja UPS-laitteen I/O-suojukseen (sininen = UPS-laitteen Input / punainen = UPS-laitteen Output) katso UPS-laitteen käyttöopas ja tarkasta UPS-laitteen riviliittimien liitännät 2. Liitä MBP:n tunnistuskaapeli (2) asianmukaiseen UPS-laitteen liittimeen (MBP:n tunnistus, katso UPS-laitteen käyttöopas) Vain kun yhteensopiva EATON UPS -laite, lisätietoja saat Eaton-jälleenmyyjältä.. Irrota viisi ruuvia ja liu'uta sen jälkeen MBP:n I/O-suojusta (), jotta pääset käsiksi MBP:n riviliittimiin 4. Vie Normal AC source -kaapeli kaapeliläpiviennin läpi 5. Liitä johdot Normal AC source (Input) -riviliittimiin (älä irrota Input Bypass AC -hyppyjohtoa (4) äläkä UPS Input Bypass -hyppyjohtoa UPS I/O -suojuksesta (katso UPS-laitteen käyttöopas) 6. Vie Output-kaapeli kaapeliläpiviennin läpi 7. Liitä johdot Output-riviliittimiin 8. Kiristä kaapeliläpiviennit 9. Liu'uta MBP:n I/O-suojus () takaisin paikalleen ja kiinnitä se viidellä ruuvilla 1 2 RJ11 MBP detection to UPS input to UPS output Utility Power Load MBP11Ki OUTPUT L1 L1 INPUT N t OUTPUT L1 L1 INPUT N t 4 4 MBP11Ki1 Output cable Normal AC Source cable OUTPUT OUTPUT 4 4 Output cable Normal AC Source cable Sivu 12

4. Virtakaapelien liittäminen 4. MBP11Ki / MBP11Ki1 kun erillinen Normal AC source ja Bypass AC source 1. Irrota kolme ruuvia ja liu'uta sen jälkeen MBP:n Bypass Input -suojusta (5). SUOMI 2. Puhkaise UPS-laitteen Bypass Input -suojuksen (5) reikäaihio ja aseta toimitettu kaapeliläpivienti sisään. 5 5 5. Vie virtakaapeli (katso kaapelin poikkipinta-ala luvusta.5) MBP:n Bypass Input -suojuksen (5) kaapeliläpiviennin läpi (kaapeli ei sisälly pakkaukseen). 4. Liitä johdot MBP:n Bypass Input -suojuksen (5) "Input BP" -riviliittimiin. 5 5 5. Kiristä kaapeliläpivienti. 6. Liu'uta MBP:n Bypass Input -suojus (5) takaisin paikalleen ja kiinnitä se kolmella ruuvilla. to UPS Bypass input 7. Liitä kaksi integroitua virtakaapelia (1) ja aiemmin asentamasi Bypass Input -virtakaapeli UPS-laitteen I/Oriviliittimiin noudattamalla värikoodeja, jotka on merkitty kaapeleihin ja UPS-laitteen I/O-suojukseen (sininen = UPS-laitteen Input / punainen = UPS-laitteen Output / keltainen = UPS-laitteen Input Bypass) katso UPS-laitteen käyttöopas ja tarkasta UPS-laitteen riviliittimien liitännät (muista myös irrottaa UPSlaitteen Input Bypass AC -hyppyjohto). 8. Liitä MBP:n tunnistuskaapeli (2) asianmukaiseen UPS-laitteen liittimeen (MBP:n tunnistus, katso UPSlaitteen käyttöopas) Vain kun yhteensopiva EATON UPS -laite, lisätietoja saat Eaton-jälleenmyyjältä. 9. Irrota viisi ruuvia ja liu'uta sen jälkeen MBP:n I/O-suojusta (), jotta pääset käsiksi MBP:n riviliittimiin 10. Irrota Input Bypass AC -hyppyjohto (4) 11. Puhkaise MBP:n I/O-suojuksen () Bypass AC Source -reikäaihio ja aseta toimitettu kaapeliläpivienti sisään MBP11Ki MBP11Ki1 L1 L1 4 INPUT INPUT OUTPUT 4 OUTPUT Sivu 1

4. Virtakaapelien liittäminen 12. Vie Normal AC source -kaapeli kaapeliläpiviennin läpi 1. Liitä johdot Normal AC source (Input) -riviliittimiin 14. Vie Bypass AC source -kaapeli kaapeliläpiviennin läpi 15. Liitä johdot Bypass AC source (Input BP) -riviliittimiin 16. Vie Output-kaapeli kaapeliläpiviennin läpi 17. Liitä johdot Output-riviliittimiin 18. Kiristä kaapeliläpiviennit 19. Liu'uta MBP:n I/O-suojus () takaisin paikalleen ja kiinnitä se viidellä ruuvilla 2 RJ11 MBP detection 5 1 to UPS output to UPS input to UPS Bypass input Bypass Power Utility Power MBP11Ki Load L1 INPUT OUTPUT L1 INPUT OUTPUT MBP11Ki1 Output cable Normal AC Source cable Bypass AC Source cable OUTPUT OUTPUT Output cable Normal AC Source cable Bypass AC Source cable Sivu 14

5.1 UPS-laitteen käynnistys HotSwap MBP:tä käyttämällä 5. Käyttö ja toiminnot SUOMI Tarkasta, että koko laitteiston nimellisarvot eivät ylitä UPS-laitteen kapasiteettia, jotta voit estää ylikuormitushälytyksen. 1. Tarkasta, että UPS-laite on liitetty oikein HotSwap MBP:hen (katso edellinen luku 4) Jos UPS-laitteessa on lähdöt, niitä ei voi enää käyttää (kuormat voidaan liittää MBP:n lähtöihin tai MBP:n Output -riviliittimiin). 2. Tarkasta, että MBP:n riviliittimet on liitetty lähteisiin AC source ja Bypass AC source (*) UPS BYPASS. Tarkasta, että MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin on Bypass-asennossa 4. Kytke käyttövirta asettamalla vastasuunnan suojakatkaisin (ei sisälly toimitukseen) I-asentoon (ON) ja kytke Bypass-virta asettamalla Bypass source -lähteen vastasuunnan suojakatkaisin (ei sisälly toimitukseen) I-asentoon (ON) (*) 5. Tarkasta, että MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo syttyy, mikä tarkoittaa, että kuormalle syötetään virtaa nyt lähteestä AC source tai Bypass AC source (*) 6. Aseta MBP:n Normal AC source -kytkin ja Bypass AC source -kytkin (*) I-asentoon 7. Tarkasta, että UPS-laitteen virransyöttö on kytketty oikein (UPS-laitteen näyttöpaneeli syttyy) 8. Käynnistä UPS painamalla UPS-laitteen ON-painiketta 9. Aseta UPS "internal Bypass mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 10. Varmista, että UPS on Bypass mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas) 11. Tarkasta, että MBP:n "UPS mode" -tilan vihreä valo syttyy, mikä tarkoittaa UPS-laitteen antoteho on MBP:n käytettävissä Tärkeää: älä siirry seuraavaan vaiheeseen, jos MBP:n "UPS mode" -tilan vihreä valo on yhä sammuneena (kuorma menetetään) UPS BYPASS 12. Aseta MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin UPS-asentoon: MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo sammuu, mikä tarkoittaa, että UPS syöttää virtaa kuormalle 1. Aseta UPS "normal mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 14. Varmista, että UPS on Online mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas): UPS suojaa nyt kuormaa (*) vain jos Bypass AC source -lisävaruste liitettynä (vain MBP11Ki ja MBP11Ki1). Sivu 15

5. Käyttö ja toiminnot 5.2 UPS-laitteen vaihto HotSwap MBP:tä käyttämällä UPS-laitteen irrotus (noudata alla olevan PAKOLLISEN vaiheen ohjeita): MBP6Ki: UPS BYPASS 1. Aseta UPS "internal Bypass mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 2. Varmista, että UPS on Bypass mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas). Aseta MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin Bypass-asentoon. MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo syttyy, mikä tarkoittaa, että AC source -lähde syöttää virtaa suoraan kuormalle 4. Käännä MBP:n Normal AC source -kytkin 0-asentoon ja odota 0 sekuntia 5. UPS sammuu, ja se voidaan nyt irrottaa alla kuvatulla tavalla: Irrota ensin kaksi ruuvia ja sitten I/O-kaapelisarja (1) MBP:stä. 1 Kun olet avannut UPS-laitteen I/O-riviliittimien suojuksen, tarkasta jännitteenkoettimella, ettei UPS-laitteen riviliittimissä ole enää vaarallista jännitettä. Irrota MBP:n I/O-kaapelisarjan (1) kaksi virtakaapelia ja MBP:n tunnistuskaapeli (UPS-laiteversion mukaan). Vaihda UPS-laite. Vaarallisen jännitteen ja kuorman menetyksen vaara: älä käytä MBP:n manuaalista Bypass-kytkintä, ellei UPS-laitetta ole liitetty I/O-kaapelisarjan (1) avulla. Sivu 16

MBP11Ki / MBP11Ki1: 5. Käyttö ja toiminnot SUOMI UPS BYPASS 1. Aseta UPS "internal Bypass mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 2. Varmista, että UPS on Bypass mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas). Aseta MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin Bypass-asentoon. MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo syttyy, mikä tarkoittaa, että kuormalle syötetään virtaa nyt lähteestä AC source tai Bypass AC source (*) 4. Käännä MBP:n Normal AC source -kytkin ja Bypass AC source -kytkin (*) 0-asentoon ja odota 0 sekuntia 5. UPS sammuu, ja se voidaan nyt irrottaa alla kuvatulla tavalla: Lukitse MBP:n Normal AC source -kytkin (4) ja Bypass AC source -kytkin (5) (*) 0-asentoon (kytkimen suojakehyksiin sopii nippuside tai metallilukko). 4 5 Kun olet avannut UPS-laitteen I/O-riviliittimien suojuksen, tarkasta jännitteenkoettimella, ettei UPS-laitteen riviliittimissä ole enää vaarallista jännitettä. Irrota MBP:n virtakaapelit ja MBP:n tunnistuskaapeli (UPS-laiteversion mukaan). Liitä UPS-laitteesta juuri irrottamiesi MBP:n virtakaapelien johdot toisiinsa (vaihe- ja nollajohto liitetään maadoitusjohtoon). Vaihda UPS-laite Vaarallisen jännitteen ja kuorman menetyksen vaara: älä käytä MBP:n manuaalista Bypass-kytkintä, ellei UPS-laitetta ole liitetty MBP:n virtakaapeleihin (*) vain jos Bypass AC source -lisävaruste liitettynä (vain MBP11Ki ja MBP11Ki1). Sivu 17

5. Käyttö ja toiminnot Siirtyminen takaisin normaalikäyttöön: 1. Tarkasta, että uusi UPS-laite on liitetty MBP:hen oikein alla kuvatulla tavalla: MBP6Ki: Kun olet avannut UPS-laitteen I/O-riviliittimien suojuksen, liitä MBP:n I/O-kaapelisarjan (1) kaksi virtakaapelia ja MBP:n tunnistuskaapeli (UPS-laiteversion mukaan) UPS-laitteeseen katso lisätietoja luvusta 4.1 Liitä I/O-kaapelisarjan (1) liitin MBP:hen ja kiinnitä se paikalleen kahdella lukitusruuvilla MBP11Ki / MBP11Ki1: Tarkasta ensin, että MBP:n Normal AC source -kytkin (4) ja Bypass AC source -kytkin (5) (*) ovat edelleen lukittuina 0-asentoon Irrota MBP:n virtakaapeleihin aiemmin asennetut suojalankalinkit Kun olet avannut UPS-laitteen I/O-riviliittimien suojuksen, liitä MBP:n I/O-kaapelisarjan (4.) virtakaapelit ja MBP:n tunnistuskaapeli (UPS-laiteversion mukaan) UPS-laitteeseen katso lisätietoja luvuista 4.2 ja 4. Avaa MBP:n Normal AC source -kytkimen (4) ja Bypass AC source -kytkimen (5) (*) lukitus. 2. Aseta MBP:n Normal AC source -kytkin ja Bypass AC source -kytkin (*) I-asentoon. Tarkasta, että UPS-laitteen virransyöttö on kytketty oikein (UPS-laitteen näyttöpaneeli syttyy) 4. Käynnistä UPS painamalla UPS-laitteen ON-painiketta 5. Aseta UPS "internal Bypass mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 6. Varmista, että UPS on Bypass mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas) 7. Tarkasta, että MBP:n "UPS mode" -tilan vihreä valo syttyy, mikä tarkoittaa UPS-laitteen antoteho on MBP:n käytettävissä. Tärkeää: älä siirry seuraavaan vaiheeseen, jos MBP:n "UPS mode" -tilan vihreä valo on yhä sammuneena (kuorma menetetään) UPS BYPASS 8. Aseta MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin UPS-asentoon: MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo sammuu, mikä tarkoittaa, että UPS syöttää virtaa kuormalle 9. Aseta UPS "normal mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 10. Varmista, että UPS on Online mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas): UPS suojaa nyt kuormaa 5. UPS-laitteen huolto HotSwap MBP:tä käyttämällä UPS BYPASS Siirry huolto-bypass-käyttöön (noudata alla olevia PAKOLLISIA vaiheita): 1. Aseta UPS "internal Bypass mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 2. Varmista, että UPS on Bypass mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas). Aseta MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin Bypass-asentoon. MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo syttyy, mikä tarkoittaa, että kuormalle syötetään virtaa nyt lähteestä AC source tai Bypass AC source (*) 4. Jatka UPS-laitteen huoltotoimenpiteisiin (katso UPS-laitteen käyttöopas) Siirtyminen takaisin normaalikäyttöön: 1. Varmista, että UPS on Bypass mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas) 2. Tarkasta, että MBP:n "UPS mode" -tilan vihreä valo palaa, mikä tarkoittaa UPS-laitteen antoteho on MBP:n käytettävissä UPS Sivu 18 BYPASS Tärkeää: älä siirry seuraavaan vaiheeseen, jos MBP:n "UPS mode" -tilan vihreä valo on sammuneena (kuorma menetetään). Aseta MBP:n manuaalinen Bypass-kytkin UPS-asentoon: MBP:n "Bypass mode" -tilan punainen valo sammuu, mikä tarkoittaa, että UPS syöttää virtaa kuormalle 4. Aseta UPS "normal mode" -tilaan (katso UPS-laitteen käyttöopas) 5. Varmista, että UPS on Online mode -tilassa tarkastamalla UPS-laitteen näyttöpaneeli (katso UPS-laitteen käyttöopas): UPS suojaa nyt kuormaa (*) vain jos Bypass AC source -lisävaruste liitettynä (vain MBP11Ki ja MBP11Ki1).

6. Tekniset tiedot MBP6Ki MBP11Ki MBP11Ki1 Input Riviliittimet SUOMI Input Bypass Ei käytössä Riviliittimet Riviliittimet Output 2 IEC 16 A + IEC 10 A + 4 IEC 16 A + riviliittimet 4 IEC 16 A + riviliittimet riviliittimet Ulkomitat S x L x K (mm / inch) 142 x 177 x 10 / 5,6 x 7,0 x 5,1 172 x 6 x 10 / 6,8 x 1,2 x 5,1 176 x 6 x 10 / 6,9 x 1,2 x 5,1 Paino (kg / lb) 2,5 / 5,5 5,5 / 12,1 5,5 / 12,1 Teho Nimellisjännite 200-240 V ~ 200-240 V ~ 50-40 V ~ Taajuus 50/60 Hz Syötön nimellisvirta 0 A 50 A 50 A Maksimiteho 6 000 VA 11 000 VA 11 000 VA Standardit (UPS-laitteen kanssa käytettävä HotSwap MBP) Turvallisuus IEC/EN 62040-1 / Ed.1: 2008 Sähkömagneettinen IEC 62040-2 / Ed.2: 2005 EN 62040-2 / Ed.2: 2006 yhteensopivuus (EMC) Teho IEC/EN 62040- / Ed.2.0: 2011. Staattinen purkaus IEC 61000-4-2: taso. (ESD) Radiotaajuuskenttä IEC 61000-4-: taso. Nopeat transientit IEC 61000-4-4: taso 4. (EFT) Nopeat transientit IEC 61000-4-5: taso 4. Sähkömagneettinen IEC 61000-4-6: taso. kenttä Johdettu IEC 61000-4-8: taso 4. magneettikenttä Merkintä CE Ympäristö Käyttölämpötila 0-40 C (2-104 F) Säilytyslämpötila Kuljetuslämpötila Kosteus Käyttökorkeus Kuljetuskorkeus -15...60 C (5-140 F) -25...55 C (-1...10 F) 0-95 %, ei kondensoiva Enintään 000 metriin (9 84 ft) merenpinnan yläpuolella kuorman 10 %:n pienennys per 1 000 m Enintään 10 000 metriä (2 808 ft) merenpinnan yläpuolella Sivu 19

Sivu 20