1673-1-8646 17.11.2014 Tekninen käsikirja ABB-Welcome Puhelinyhdyskäytävä 83350-500 83350-515
Sisältö 1 Turvallisuus 3 2 Ympäristö 3 2.1 Hävittäminen 3 3 Tekniset lisätiedot 4 4 Yleinen kuvaus 5 4.1 Aakkosellinen hakemisto 5 4.2 Toimintatapa 6 5 Liitäntä 7 5.1 Puhelinyhdyskäytävän integrointi puhelinlaitteistoon 7 5.2 Laitteen yleiskatsaus 8 6 Asennus / liitäntä 9 6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset 9 6.2 Asennus 10 6.3 Järjestelmäturvallisuus 10 7 Käyttöönotto 11 7.1 Käyttöönotto puhelimella 11 8 Käyttö 13 9 Akustiset signaalit 15 10 Liite 16 10.1 Yleisiä käyttötapauksia 16 10.2 Tärkeitä ohjauskomentoja 16 2
Turvallisuus 1 Turvallisuus Varoitus 2 Ympäristö Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara.» 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset!» Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta/purkamista! Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa.» Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. 2.1 Hävittäminen Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 3
Tekniset lisätiedot 3 Tekniset lisätiedot Yleistä tietoa Yksijohtimiset liittimet Hienojohtimiset liittimet Puhelinkaapeliliittimet Väyläjännite Koko Kotelointiluokka 2 x 0,6 mm² / 2 x 1 mm²; 2 x 0,6 mm² / 2 x 0,75 mm²; 0,2 mm² - 1,5 mm² 28 V- ±2 V 4 TE IP20 Käyttölämpötila -5 C +45 C 4
Yleinen kuvaus 4 Yleinen kuvaus Puhelinyhdyskäytävä 83350 on osa Welcome -ovikellolaitteistoa ja sitä voi käyttää ainoastaan kyseisen järjestelmän komponenttien kanssa. Tuote mahdollistaa puhelinlaitteiston liitännän Welcome-järjestelmään, jotta kytkettyjä puhelimia voidaan käyttää audio-sisäasemina. Jotta puhelinyhdyskäytävää voidaan käyttää, laitetta on käytettävä puhelinlaitteiston analogisena laitteena. 4.1 Aakkosellinen hakemisto 1. Vakiopuhelinnumero: mikäli vakiopuhelinnumero on aktivoituna, kaikkien sisäasemien soitot yhdistetään kyseiseen vakiopuhelinnumeroon. 2. Primäärinen ja sekundäärinen puhelinnumero: mikäli primäärinen tai sekundäärinen puhelinnumero on aktivoituna, kyseisen sisäaseman puhelut yhdistetään primääriseen tai sekundääriseen puhelinnumeroon. Kyseisten kahden puhelinnumeron välillä voidaan vaihdella. 3. Suora vastaaminen: mikäli tämä toiminto on aktivoituna, käyttävä voi vastata puheluun suoraan nostamalla kuulokkeen. Mikäli kyseinen toiminto on deaktivoituna, käyttäjän on painettava kuulokkeen nostamisen jälkeen painikkeita [1] [#]. Mikäli asuntoon on asennettu puhelinyhdyskäytävän lisäksi myös muita sisäasemia, suoran vastaamisen toiminto on deaktivoitava. 4. Admin-PIN: tämä PIN on administraattorin salasana, jolla pääsee käsiksi puhelinyhdyskäytävän ohjelmointitilaan, jossa voi määrittää vakiopuhelinnumeron, suoran vastaamisen jne. PIN-salasanan tulee olla vain administraattorin tiedossa. 5. Master-PIN: tätä PIN-salasanaa käytetään vakiopuhelinnumeron aktivointiin/deaktivointiin kaikille sisäasemille. Kyseisen PIN-salasanan tulee olla esim. yrityksen vastaanottohenkilökunnan tiedossa. 6. Sisäasema-PIN: kyseinen PIN on loppukäyttäjän salasana, jolla puhelinyhdyskäytävä voidaan suojata väärinkäytöltä tai luvattomalta pääsyltä, esim. vaihdettaessa primäärisen ja sekundäärisen kohdepuhelinnumeron välillä tai soitettaessa ulkoasemaan oven avaamiseksi. Kyseinen PIN on aktivoitava, mikäli toivotaan korkeampaa turvatasoa. Esiasetettu admin-pin Esiasetettu master-pin Esiasetettu sisäasema-pin 1234 0000 1111 5
Yleinen kuvaus 4.2 Toimintatapa Puhelinyhdyskäytävä on puhelinlaitteiston analoginen laite. Laite sisältää puhelinluettelon, jossa jokainen sisäasemaosoite (soittopainike) on linkitetty kahden puhelinnumeron kanssa (primäärinen tai sekundäärinen puhelinnumero). Sen lisäksi voidaan ohjelmoida vakiopuhelinnumero. Mikäli vakiopuhelinnumero on aktivoituna, kaikkien sisäasemien soitot yhdistetään kyseiseen vakiopuhelinnumeroon. Puhelinluettelo voi sisältää sisäisiä tai ulkopuolisia puhelinnumeroita. Sisäaseman osoite (soittopainike) Puhelinnumero 2 (primäärinen puhelinnumero) 01 9764 00493895555 Puhelinnumero 3 (sekundäärinen puhelinnumero) 02 0389364860 03 00493896666 1220 6
Liitäntä 5 Liitäntä Kuva 1 Nro Toiminto 1 Welcome-järjestelmän liittimet 2 PBX:n liittimet (puhelinkaapeliliittimet) (TK-laitteisto) puhelinjärjestelmässä Ohje Puhelinyhdyskäytävä määritetään aina master-laitteena. Samassa asunnossa olevat, järjestelmään kuuluvat sisäasemat on aina konfiguroitava slave-laitteina (ks. sisäasemien käyttöohje). 5.1 Puhelinyhdyskäytävän integrointi puhelinlaitteistoon Puhelinyhdyskäytävän integroinnin menettelytapa järjestelmässä riippuu kulloinkin kyseessä olevasta puhelinlaitteistosta. Ks. sitä koskien kohta Analogisten laitteiden integrointi puhelinlaitteiston käyttöohjeesta. Puhelinyhdyskäytävän integrointi on suoritettu onnistuneesti, mikäli muut laitteet voivat soittaa siihen ja se voi itse soittaa muualle. Ohje Järjestelmäturvallisuus» Puhelinlaitteisto tulee konfiguroida väärinkäytön estämiseksi siten, että puhelinyhdyskäytävään ei voi soittaa suoraan ulkopuolisesta puhelimesta. Siten estetään luvaton pääsy.» Mikäli tarvitaan ulkopuolinen pääsy yhdyskäytävään, aktivoi sisäasema-pin (ks. sivu 11 Commissioning ). 7
Liitäntä 5.2 Laitteen yleiskatsaus Nro 1 2 Toiminto TK-laitteiston liitännän käyttötila : TK-laitteistoon kytketty (lepotila tai päällä oleva soitto) : a. soitto Welcome-väylän käyttötila : käyttövalmis. Väyläjännite kytketty. : a. tietojen vastaanottaminen 1+2 : tehdasasetusten palauttaminen on käynnissä 3 USB-portti ohjelmistopäivitystä varten (voidaan tehdä ainoastaan tehtaalla) 4 5 Pelkissä audioasennuksissa päätevastuksen tulee aina olla kytkettynä pois päältä ( OFF ). Videoasennuksissa tai audio- ja videoasennusten yhdistelmissä haaran viimeisen laitteen päätevastuksen tulee olla kytkettynä päälle ( ON ). Pitkä painallus (3 s) palauttaa laitteeseen tehdasasetukset. Molemmat LEDit vilkkuvat, kun reset-toimintoa suoritetaan. Tehdasasetukset: - Master-PIN: 0000 - Admin-PIN: 1234 - Sisäasema-PIN: 1111 - Suora vastaaminen: POIS - Vakiopuhelinnumero: tyhjä - Primäärinen puhelinnumero: tyhjä - Sekundäärinen puhelinnumero: tyhjä - Soiton siirto vakiopuhelinnumeroon: POIS - Sisäasema-PIN tarvitaan: POIS 8
Asennus / liitäntä 6 Asennus / liitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara.» Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Varoitus Sähköinen jännite!» Eteenkytketty varoke on kytkettävä pois päältä valaistuslaitteistoon tehtävien töiden yhteydessä. Oikosulku voi aiheuttaa pienjännitejohdossa 230 voltin jännitteen. 6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalosta johtuvia vahinkoja.» Laitteen saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Tarvittavat tiedot ja taidot ja vähimmäisedellytykset asennuksessa:» Noudata nk. viittä turvallisuussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä sähköverkosta 2. Suojaaminen uudelta päällekytkennältä 3. Jännitteettömän tilan toteaminen 4. Maadoitus ja oikosulku; 5. Vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen.» Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita.» Käytä tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittauslaitteita.» Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, ITjärjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). 9
Asennus / liitäntä 6.2 Asennus Laitteen saa asentaa vain standardin DIN EN 50022 mukaisiin kannatuskiskoihin. 6.3 Järjestelmäturvallisuus Puhelinlaitteisto tulee konfiguroida väärinkäytön estämiseksi siten, että puhelinyhdyskäytävään ei voi soittaa suoraan ulkopuolisesta puhelimesta. Siten estetään luvaton pääsy. Mikäli tarvitaan ulkopuolinen pääsy yhdyskäytävään, aktivoi sisäasema-pin (ks. sivu 11 Käyttöönotto ). 10
Käyttöönotto 7 Käyttöönotto Puhelinyhdyskäytävän käytössä tarvitaan seuraavat komponentit: - Welcome-ovikommunikointijärjestelmä, joka koostuu vähintään yhdestä ulkoasemasta ja järjestelmäkeskuksesta - TK-laitteisto, jossa on analogitulo - Ainakin yksi puhelin DTMF-konfigurointia varten Jotta yhdyskäytävä voidaan ottaa ensimmäisen kerran käyttöön, on ensin tehtävä tiettyjä perusasetuksia. Ensimmäisessä käyttöönotossa on valittavana kaksi vaihtoehtoa: - Järjestelmään kytketyllä puhelimella - Internetselaimella ja IP-yhdyskäytävällä 83342-xxx Mikäli puhelinyhdyskäytävä konfiguroidaan IP-yhdyskäytävän kautta, ks. IP-yhdyskäytävän käyttöohje. 7.1 Käyttöönotto puhelimella 1. Soita puhelinyhdyskäytävään TK-laitteiston kautta. 2. Syötä administraattori-pin. 1 Administraattorin PINsalasanan syöttäminen [*] [*] [*] admin-pin [#] Esiasetettu administraattori-pin on 1234. 11
Käyttöönotto 3. Mikäli admin-pin on oikein, puhelinyhdyskäytävän ohjelmointitila aktivoidaan ja seuraavat asetukset voidaan tehdä: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vakiopuhelinnumeron määrittäminen Uuden sisäaseman lisääminen puhelinluetteloon Usean sisäaseman lisääminen puhelinluetteloon Primäärisen/sekundäärisen puhelinnumeron lisääminen tai muuttaminen Primäärisen/sekundäärisen puhelinnumeron lisääminen puhelinluetteloon tai numeron muuttaminen Suora vastaaminen - toiminnon aktivoiminen Suora vastaaminen - toiminnon deaktivoiminen Uuden admin-pinsalasanan määrittäminen Uuden master-pinsalasanan määrittäminen Sisäaseman PINsalasanan pakollisen syötön aktivoiminen Sisäaseman PINsalasanan pakollisen syötön deaktivoiminen Uusien sisäasema-pinsalasanojen määrittäminen Puhelinyhdyskäytävätunnisteen määrittäminen IP-yhdyskäytävän ja tietokoneen kautta tapahtuvaa ohjelmointia varten Tehdasasetusten palauttaminen [7] [3] [6] [*] vakiopuhelinnumero [#] [2] [4] [7] [*] sisäaseman numero [#] Sisäaseman numero voi olla 1 (tai 01) - 99. [2] [4] [7] [7] [*] sisäaseman numero 1 [*] sisäaseman numero 2 [#] [2] [*] sisäaseman numero [*] primäärinen puhelinnumero [*] sekundäärinen puhelinnumero [#] [2] [*] sisäaseman numero [*] primäärinen puhelinnumero [#] [7] [3] [2] [1] [#] Sisäaseman numeron 2 on aina oltava suurempi kuin sisäaseman numero 1. Käytettävä silloin kun käyttäjä ei halua määrittää sekundääristä puhelinnumeroa [7] [3] [2] [0] [#] Kyseinen toiminto tulee aktivoida, mikäli järjestelmässä on sisäasemia. [7] [*] [*] [*] uusi admin-pin [*] [*] [*] Uusi Admin-PIN [#] [7] [*] [*] uusi master-pin [*] [*] + Uusi master-pin [#] [7] [4] [7] [1] [#] [7] [4] [7] [0] [#] [7] [*] Uusi sisäasema-pin [*] Uusi sisäasema-pin [#] [7] [4] [3] [*] tunniste [*] tunniste [#] Tunnisteen on oltava selkeä ja kokonainen luku väliltä 1 ja 99. [7] [3] [7] [8] [*] admin-pin [#] 12
Käyttö 8 Käyttö Ohjelmoinnin jälkeen käyttäjät voivat soittaa puhelinyhdyskäytävään puhelimella. Mikäli puhelimeen tulee soitto ulkoasemasta ja puhelin on normaalissa standbytilassa: 1 Puhelimeen tulevaan soittoon vastaaminen [1] [#] Seuraavia komentoja voi antaa puhelimella ulkoaseman ja puhelimen välisen kommunikaation aikana: 1 Valokytkimen käyttäminen [5] [#] 2 Oven avaaminen [3] [#] Järjestelmäkeskuksen tai oven toimilaitteen valokytkimen kytkeminen päälle Oven avaaminen ulkoaseman kanssa käytävän kommunikaation aikana. Mikäli käyttäjä soittaa puhelimeen ilman että ulkoaseman ja puhelimen välistä tiedonsiirtoa on olemassa, silloin: 1. puhelimesta kuuluu ääni puhelut siirretään edelleen, mikäli puheluiden siirto vakiopuhelinnumeroon on aktivoitu, 2. puhelimesta kuuluu ääni puheluita ei siirretä edelleen, mikäli puheluiden siirtoa vakiopuhelinnumeroon ei ole aktivoitu, 3. puhelimesta voidaan tehdä seuraavat asetukset: 1 Ulkoasemaan soittaminen [1] [1] [#] - [1] [4] [#] - [1] [#] 2 Valokytkimen käyttäminen 3 Valokytkimen käyttäminen, kun sisäasema-pin on pakollinen [5] [#] [5] [1] [#] - [5] [9] [#] Sisäasema-PIN [*] [5] [#] Sisäasema-PIN [*] [5] [1] [#] - [5] [9] [#] - 11#--14# tiettyyn ulkoasemaan soittamiseksi - 1# on myös mahdollinen ulkoasemaan 1 soittamiseksi Järjestelmäkeskuksen tai oven toimilaitteen valokytkimen kytkeminen päälle Uppoasennettuun toimilaitteeseen kytketyn tietyn valokytkimen käyttö Järjestelmäkeskuksen tai oven toimilaitteen valokytkimen käyttö Uppoasennettuun toimilaitteeseen kytketyn tietyn valokytkimen käyttö 13
Käyttö 4 Tietyn oven avaaminen [3] [1] [#] - [3] [4] [#] 5 Tietyn oven avaaminen, kun sisäasema-pin on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [3] [1] [#] - [3] [4] [#] Järjestelmäkeskuksen ja oven toimilaitteen tietyn oven avaaminen Järjestelmäkeskuksen ja oven toimilaitteen tietyn oven avaaminen 6 Ulkoaseman viimeisen tulevan oven avaaminen [3] [0] [#] 7 Ulkoaseman viimeisen tulevan oven avaaminen, kun sisäasema-pin on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [3] [0] [#] 8 Ulkoasemaan soittaminen, kun sisäasema-pin on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [1] [1] [#] - [1] [4] [#] ja/tai Sisäasema-PIN [*] [1] [#] Tietyn ulkoaseman soitto 1# on myös mahdollinen ulkoasemaan 1 soittamiseksi 9 Viimeiseen ulkoasemaan, josta soitto on tullut, soittaminen. [1] [0] [#] 10 Viimeiseen ulkoasemaan, josta soitto on tullut, soittaminen, kun sisäasema- PIN on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [1] [0] [#] 11 Vakiokohdepuhelinnumeron aktivoiminen [6] [0] [#] 12 Vakiokohdepuhelinnumeron aktivoiminen, mikäli sisäasema-pin on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [6] [0] [#] 13 Primäärisen kohdepuhelinnumeron aktivoiminen [6] [1] [#] 14 Primäärisen kohdepuhelinnumeron aktivoiminen, mikäli sisäasema-pin on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [6] [1] [#] 15 Sekundäärisen kohdepuhelinnumeron aktivoiminen [6] [2] [#] 16 Sekundäärisen kohdepuhelinnumeron aktivoiminen, mikäli sisäasema-pin on pakollinen Sisäasema-PIN [*] [6] [2] [#] 17 Uuden sisäasema-pinsalasanan määrittäminen Sisäasema-PIN [*] [7] [*] Uusi sisäasema-pin [*] Uusi sisäasema-pin [#] 18 Vakiopuhelinnumeroon tapahtuvan soiton siirron aktivoiminen [*] [*] master-pin [*] [6] [0] [#] 19 Vakiopuhelinnumeroon tapahtuvan soiton siirron deaktivoiminen [*] [*] master-pin [*] [6] [9] [#] 14
Akustiset signaalit 9 Akustiset signaalit 1 Suoritettu 2 Ei suoritettu 3 Ovisoitto (toistuva) 4 5 6 Soiton siirto aktiivinen (toistuva) Soiton siirto ei aktiivinen (toistuva) Ohjelmointitila (toistuva) Suoritetun vaiheen vahvistus Suorittamatta jääneen vaiheen ilmoitus Odottava ovisoitto (vai suoran vastaamisen ollessa deaktivoituna, mikäli samassa asunnossa on muita sisäasemia) Soiton siirto vakiopuhelinnumeroon on aktivoitu. Signaali kuuluu soiton jälkeen puhelinyhdyskäytävästä. Soiton siirto vakiopuhelinnumeroon on deaktivoitu. Signaali kuuluu soiton jälkeen puhelinyhdyskäytävästä. Puhelinyhdyskäytävä on ohjelmointitilassa. 15
Liite 10 Liite 10.1 Yleisiä käyttötapauksia Käyttötapaus: asunnossa on yksi puhelin ja puhelinyhdyskäytävä. Käyttäjä soittaa puhelinyhdyskäytävään ensin puhelimella ja menettelee sen jälkeen seuraavasti: Vaihe 1 Administraattorin PINsalasanan syöttäminen [*] [*] [*] + admin-pin + [#] Esiasetettu administraattori-pin on 1234. Vaihe 2 Vakiopuhelinnumeron määrittäminen [7] [3] [6] [*] + vakiopuhelinnumero + [#] Vaihe 3 Uuden sisäaseman lisääminen yhdyskäytävän puhelinluetteloon [2] [4] [7] [*] + sisäasemanumero + [#] Sisäasemanumero voi olla yksi- tai kaksinumeroinen, esim. 1 tai 01-99 Vaihe 4 Primäärisen/sekundäärisen puhelinnumeron määrittäminen [2] [*] + sisäaseman numero [*] + primäärinen puhelinnumero + [*] + sekundäärinen puhelinnumero + [#] 10.2 Tärkeitä ohjauskomentoja Mikäli puhelimeen tulee soitto ulkoasemasta ja puhelin on normaalissa standbytilassa: 1 Puhelimeen tulevaan soittoon vastaaminen [1] [#] Mikäli käyttäjä soittaa puhelimeen ilman että ulkoaseman ja puhelimen välistä tiedonsiirtoa on olemassa: 1 Ulkoasemaan soittaminen [1] [1] [#] - [1] [4] [#] tai [1] [#] tai [1] [0] [#] - 11#--14# tiettyyn ulkoasemaan soittamiseksi - 1# on myös mahdollinen ulkoasemaan 1 soittamiseksi - 10# siihen ulkoasemaan soittamiseksi, josta viimeinen puhelu on soitettu 16
Liite Seuraavia komentoja voi antaa puhelimella ulkoaseman ja puhelimen välisen kommunikaation aikana: 1 Valokytkimen käyttäminen [5] [#] 2 Oven avaaminen [3] [#] Järjestelmäkeskuksen tai oven toimilaitteen valokytkimen päällekytkeminen. Oven avaaminen ulkoaseman kanssa käytävän kommunikaation aikana. 17
ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 2351 956-1600 Faksi: +49 2351 956-1700 Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB AG ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen sisältämiä tuotteita ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. 1673-1-8646 17.11.2014 Copyright 2014 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään