SUOMEN PÄÄKONSULAATTI 22.11.2010 PIETARI, PETROSKOI, MURMANSK Luoteis-Venäjän uutiskirje (4. - 11.2010) Pietari, Leningradin alue, Karjalan tasavalta, Vologda, Pihkova Barentsin meri, Murmansk, Arkangeli, Nenetsian autonominen alue, Komi * Uutiskirje sisältää julkisista lähteistä kerättyä aineistoa, lisätietoa uutiskirjeestä sanomat.pie@formin.fi Pietarin kuvernööri Valentina Matvienko tarjosi kättä oppositiolle. Pietarilainen jalkapalloseura Zenit voitti Venäjän mestaruuden. Pietarin keskustassa sijaitsevan Uusi Hollanti -saaren tarjouskilpailu on ratkennut Stockmann avasi uuden kauppakeskuksensa Pietarissa. Karjalan tasavallan budjetti tulee olemaan alijäämäinen myös tulevana vuonna. Murmanskinssa myönnettiin 20 000. viisumi. Valtionyhtiöitä yksityistetään Luoteis-Venäjän pohjoisosissa. Arkangeli tuplaa mediabudjettinsa ja leikkaa samalla sosiaali- ja asumismenoista. 1. Poliittinen ja oikeusvaltiokehitys Venäläisten äärinationalistien mielenosoitus Yhtenäisyyden päivänä sujui rauhallisesti Pietarissa. Kaupunginhallinto ei antanut äärioikeistolaisille ryhmittymille tänä vuonna lupaa järjestää perinteistä venäläistä marssia viime vuosien tapaan, vaan mielenosoittajille annettiin vain lupa kokoontua. Tämän vuoksi äärinationalistit kokoontuivat pieninä ryhminä eri puolille kaupunkia ja viranomaisten osoittamalle paikalla saapui vajaa viisikymmentä mielenosoittajaa. Tänä vuonna ei raportoitu aikaisimpien vuosien Yhtenäisyyden päivien tapaan yhteenotoista äärinationalistien ja antifasistien välillä. (Kommersant 8.11.2010) Pietarissa HIV-potilaat protestoivat puutteellista sairaanhoitoa vastaan. Venäjän terveysministeriön mukaan kaikilla venäläisillä HIV-positiivisilla on oikeus ilmaiseen hoitoon, mutta eri puolilla Venäjää, mukaan lukien Pietarissa, tilanne on todellisuudessa toinen. Tilastojen mukaan Pietarissa oli vuoden alussa noin 43 000 HIV-positiivista potilasta ja sairastumisriski alueelle on 2,5 kertaa suurempi kuin keskimäärin Venäjällä. (The St. Petersburg Times 9.11.2010) Pietarilainen jalkapalloseura Zenit voitti Venäjän mestaruuden. Mestaruus selvisi Zenitin voitettua kotonaan Rostovin Rostov-na-Donun kaupungista lukemin 5 0. Mestaruus on pietarilaisseuralle historiansa kolmas. Silminnäkijät kertovat joukkotappeluista poliisien ja jalkapallohuligaanien välillä sekä muista häiriöistä kaupungilla sunnuntai-iltana. Aluksi poliisi kiisti asian, mutta myöhemmin se tunnusti joitakin yhteenottoja olleen poliisin ja pietarilaisfanien välillä. (Kommersant 15.11.2010; 16.11.2010; The St. Petersburg Times 16.11.2010) Pietarin kuvernööri Valentina Matvienko on tarjonnut kättä oppositiolle. Kuvernööri ehdotti yhdelle kiihkeimmälle kriitikolleen, kaupungin historiallista arkkitehtuuria suojelevan Elävä kaupunki - liikkeen johtajalle Julia Minutinalle korkeaa virkaa kaupungin hallinnon muistomerkkien suojelusta vastaavassa komiteassa. Matvienko toivoi myös menestystä seuraavissa kaupungin vaaleissa toiselle hänen pitkäaikaiselle vastustajalleen, oppositiopuolue Jablokon Pietarin osaston johtajalle Maxim Reznikille. Pietarin eri oppositiovoimat pelkäävät Matvienkon yrittävän avauksillaan murtaa opposition yhtenäisyyden ja täten heikentää sen asemaa. (15.11.2010 Kommersant; St. Petersburg 16.11.2010;) Muutoksia Karjalan tasavallan mediakentässä. Tasavallan hallitusta lähellä oleva Karelijasanomalehti ja TV-yhtiö Sampo yhdistettiin samaan konserniin ja niistä muodostettiin Tietotoimisto Respublika Karelija, jonka päätehtävänä on ajantasaisen tiedon välittäminen tasavallan hallituksen toimista sekä karjalaisesta kulttuurista. Kulttuurilehti Litsei puolestaan joutui lakkauttamaan toimintansa, kun tasavallan hallituksen taloudellinen tuki sille loppui. Yhtenäinen Venäjä tiivistyy pohjoisessa. Yhtenäinen Venäjä -puolueen osastoja yhdistetään pohjoisessa. Poljarnin, Gadzhievan, Snezhnogorskin, Olenaja Guban ja Belokamenkan osastot 1
liitetään yhteen. Tämä on ensimmäinen kerta pohjoisessa, kun suuria paikallisosastoja yhdistetään. Niissä on jäseniä yhteensä 581. (Murmanskij Vestnik 2.11.2010) Arkangeli tuplaa mediabudjettinsa, ja leikkaa samalla sosiaali- ja asumismenoista Samalla kun Arkangelin aluehallinto leikkaa avainaloilta eli sosiaali-, talous-, asumis-, maatalous- ja kalastusmenoistaan, se melkein kaksinkertaistaa medianäkyvyyden budjettinsa vuodelle 2011. Aluehallinto perustelee toimiaan sillä, että alueen asukkailla on oikeus tietää talous- ja sosiaalitilanteesta. Asiantuntijat kuitenkin pitävät toimia yrityksenä kohentaa aluehallinnon julkisuuskuvaa. Taustalla voi olla myös valmistautuminen vuosina 2011 ja 2012 oleviin parlamentti- ja presidentinvaaleihin. Arkangelissa on viime aikoina ollut voimakasta liikehdintää aluehallintoa vastaan ja opposition mielenosoituksia. Paikallinen kommunistipuolue on voimakkaasti painostanut kuvernööri Ilja Mihaltshukia ja valittanut hänestä presidentti Dmitri Medvedeville. Muillakin alueilla nostetaan mediabudjettien summia. (BarentsObserver.com 12.11.2010) 2. Sosiaalistaloudellinen kehitys Pietarin kaupungin budjetti ensivuodeksi on 29,6 miljardia ruplaa alijäämäinen. Kaupungin parlamentin budjettia ja taloutta käsittelevän komitean istunnossa ensivuoden menoarvioksi esitettiin 380,7 miljardia ruplaa, kun tuloiksi arvioidaan 351,1 miljardia ruplaa. (Delovoj Peterburg 8.11.2010, Vedemosti 9.11.2010) Teollisuustuotanto kasvoi Pietarissa vuoden 10 ensimmäisen kuukauden aikana. Teollisuustuotantoindeksin mukaan tammikuun ja lokakuun välisenä aikana tuotanto nousi 9,3 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Eniten nousua oli elintarvike- ja tekstiiliteollisuudessa. (Kommersant 16.11.2010) Pietarin keskustassa sijaitsevan Uusi Hollanti -saaren tarjouskilpailu on ratkennut. Venäjän rikkaimmaksi mieheksi tituleeratun Roman Abramovichin omistama Novaja Development yhtiö on ilmoittanut investoivansa vähintään 12 miljardia ruplaa 7,8 hehtaarin kokoisen vanhan telakkasaaren uudelleenrakentamiseksi asuin-, toimisto ja viihdekäyttöön seitsemän vuoden aikana. Ensimmäinen tarjouskilpailu alueen uudelleenrakentamisesta pidettiin vuonna 2006, mutta tämän vuoden alussa silloin voittanut projekti hylättiin lopullisesti. (Kommersant 12.11.2010; St. Petersburg 16.11.2010; Vedemosti 16.11.2010; Delovoj Peterburg 16.11.2010) Pietarilainen öljyterminaaliyhtiö PNT rakentaa uuden öljyterminaalin. Vuonna 2012 valmistuvassa terminaalissa voidaan varastoida 40 000 kuutiometriä vietiin menevää öljyä. Investoinnin suuruus on 25 miljoonaa dollaria. Terminaalin valmistumisen jälkeen PNT:llä on yhteensä 400 000 kuutiometriä varastointitilaa öljylle. (Vedemosti 8.11.2010; Kommersant 8.11.2010) Venäjän posti avasi suuren automatisoidun lajittelukeskuksen Pietarissa. Lajittelukeskus on kooltaan toiseksi suurin kaltaisensa Venäjällä ja se voi lajitella vuorokaudessa 1,5 miljoonaa Pietarin, Leningradin, Novgorodin ja Pihkovan alueella lähetettyä kirjettä ja 180 000 pakettia. Noin 50 miljoonaa euro maksaneen investoinnin avulla laitos yrittää huomattavasti nopeuttaa postin kulkua. (Kommersant 9.11.2010; Delovoj Peterburg 9.11.2010) Fazer palaa suunnitelmaansa rakentaa Leningradin alueelle leipätehtaan. Vuonna 2008 julkistettu yli 100 miljoonan euron arvoinen rakennussuunnitelma jäädytettiin viime vuonna talouskriisin vuoksi, mutta nyt hanke etenee taas. Fazer toimii Venäjällä tytäryhtiönsä Hlebnyj Domin nimissä. (Vedemosti 9.11.2010) Pietarin ensimmäisen moottorirata aloitti toimintansa. Shuhsaryssa sijaitseva mootorirata on 26 hehtaarin kokoinen ja sen rakennuskustannukset olivat yli 100 miljoonaa ruplaa. Radan yhteyteen on myös rakennettu Integral-kauppakeskus. (Delovoj Peterburg 9.11.2010) Stockmannin uusi kauppa keskus Nevsky Tsentr avautui Pietarissa. Kauppakeskuksessa on yhteensä tilaa 100 000 neliömetriä, joista 20 000 neliömetriä on Stockmannin omassa käytössä. Ennen 2
sen lähistöllä sijaitsevan Galereja-kauppakeskuksen avaamista Stockmannin Nevsky Tsentr on kaupungin suurin kauppakeskus. Kahden uuden kauppakeskuksen avaamisen liikenteen solmukohdan Ploschad Vosstanie aukion läheisyyteen pelätään pahentavan entisestään alueen liikenneruuhkia. Nevsky Tsentr -kauppakeskusta on kritisoitu eri tiedotusvälineissä sen lasirakenteisesta katosta, jonka syytetään turmelevan kaupungin historiallista arkkitehtuuria. (Delovoj Peterburg 11.11.2010, 15.11.2010; Kommersant 12.11.2010) Scanian kuorma-autotehdas avattiin virallisesti Pietarissa. Suosaaren (Shusary) alueella sijaitseva tehdas on ollut koekäytössä huhtikuusta alkaen ja siellä on jo valmistettu 300 kuorma-autoa. Investoinnin suuruus no 10 miljoonaa euroa ja vuosittain tehtaalla on tarkoitus valmistaa 6500 kuormaautoa. Helmikuuhun saakka yhtiöllä oli myös linja-autoja valmistava tehdas Pietarissa, mutta toiminnan käydessä kannattomaksi tehdas muutettiin valmistamaan koreja kuoma-autoja varten. (Kommersant 17.11.2010) Venäjän suurin pankki Sberbank avasi dokumenttikeskukseen hypoteekkipankin. Edinoj tsentr dokumentov -asiakaskeskuksessa käy päivittäin 10 000 ihmistä erilaisten asiakirjojen saamiseen liittyvien asioiden hoidossa. Sberbankin tavoitteena on päästä lähelle suuria asiakasvirtoja ja vuoden loppuun mennessä myöntää uudessa konttorissaan 9 miljoonan arvosta hypoteekkilainoja. Venäjän valtion suurimmaksi osaksi omistamalla Sberbankillla on ennestään Pietarissa kaksi hypoteekkipankkia. (Vedemosti 13.11.2010; Kommersant 15.11.2010) Pietarissa käynnistyi kilpailu parhaasta ideasta taistelussa jääpuikkoja vastaan. Pietarin hallinnon järjestämän ideakilpailun voittaja saa palkinnoksi miljoona ruplaa. Yhteensä kilpailun pitämiseen ja sen voittajaidean toteuttamiseen on varattu rahaa 3,2 miljoonaa ruplaa. Viime vuonna katoilta putoavat jääpuikot vahingoittavat Pietarissa yli 260 ihmistä sekä tuottivat suurta aineellista vahinkoa. (Delovoj Peterburg 10.11.2010) Karjalan tasavallan finanssiministeri vaihtui. Vain kolmisen kuukautta virassaan ollut Aleksei Maksimov siirrettiin varaministeriksi; uudeksi ministeriksi kutsuttiin Igor Usynin, joka oli tähän saakka työskennellyt Kemerovon aluehallinnossa. (mm. TVR Panorama) Karjalan tasavallan budjetti tulee olemaan alijäämäinen myös tulevana vuonna. Tasavallan hallituksen budjettiesityksen mukaan Karjalan budjetti tulee olemaan vuonna 2011 noin miljardi ruplaa (noin 25 miljoonaa euroa) alijäämäinen; tasavallan ensi vuoden tuloiksi kaavaillaan 21 miljardia ruplaa (500 miljoonaa euroa) ja menoiksi 22 miljardia ruplaa (525 miljoonaa euroa). Näiden suunnitelmien mukaan budjettivaje kuitenkin supistuu alle kolmasosaan tämän vuoden tasosta. Suurimmat sektorikohtaiset menoerät ovat sosiaalimenot (27 %) sekä koulutus (18 %). Budjettivajetta suunnitellaan supistettavan lisääntyvien verotulojen (liikevoitto-, tulo- ja varallisuusverotuksen) avulla sekä lainanotolla. Karjalan tasavallan varafinanssiministerin mukaan tällä hetkellä vain noin viitisenkymmentä tasavallassa rekisteröidyistä tuhansista yrityksistä maksaa veronsa täysimääräisesti ja ajallaan. Liikevoittoveroa Karjalassa maksaa hänen mukaansa vain kolme yritystä. (mm. TVR Panorama, Karelskaja Gubernija) Valtionyhtiöitä yksityistetään Luoteis-Venäjän pohjoisosissa. Murmanskin sataman osakkeista 20 prosenttia laitetaan myyntiin. Osakeanti alkaa ensi vuonna, ja se julistetaan avattavaksi ennen vuoden 2010 loppua, kertoo Venäjän talouskehitysministeriö. Myös muita valtionyhtiöitä yksityistetään. Muun muassa Novorossijskin satama ja varustamojätti Sovcomflot. Barentsin alueen valtionyhtiöistä Venäjä yksityistää myös Kuolan niemimaan peruskiven, kaivosyhtiö Apatitin Kirovskissa. Myynneistä valtio laskee saavansa noin 11,8 miljoonaa euroa per yhtiö. Listalla on myös Arhangelsk Trawler Fleet Barentsin alueelta. Rosneft, Rusgidro, Sberbank and Sovcomflot ovat muita yksityistettäviä valtionyhtiöitä. (BarentsObserver.com 12.11.2010) Murmansk-Helsinki -lennoista netissä aikataulut, muttei hintoja. Nordavian nettisivuilta osoitteessa www.nordavia.ru voi nyt hakea lentoja Murmanskin ja Helsingin välille. Hakukoneen perusteella lennot alkavat 2. joulukuuta ja reittiä lennetään kolmesti viikossa: tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin. (Nordavia.ru 5.11.2010) Venäläisyhtiö aukaisi taas hiilikaivoksen Huippuvuorilla tauon jälkeen. Venäläinen hiilikaivosyhtiö Trust Arktikugol on aloittanut jälleen louhia hiiltä Huippuvuorilla. Kaivos oli kiinni yhteensä kaksi ja puoli vuotta. Kaivos pistettiin kiinni vuonna 2008, kun tulipalo ja merivesi, jolla palo sammutettiin, tuhosivat 3
kaivoksen koneet. Kaivoksen jälleenavaaminen lykkääntyi hiilen alhaisen hinnan vuoksi. (BarentsObserver.com 8.11.2010) 3. Suomen ja Venäjän välinen yhteistyö Pääministeri Mari Kiviniemi teki ensimmäisen Pietarin vierailunsa virassaan. Kiviniemi tapasi vierailunsa aikana muun muassa Pietarin kuvernöörin Valentina Matvienkon ja suomalaisia Pietarissa toimivia yritysjohtajia. Lisäksi Kiviniemi vieraili Suomi-talossa ja Pietarin Suomalaisessa koulussa sekä avasi Stockmannin uuden Nevsky Tsentr -kauppakeskuksen. Suomen ja Karjalan tasavallan yhteistyö oli esillä myös presidentti Halosen valtiovierailulla. Karjalan edustajat tasavallan päämies Andrei Nelidovin johdolla tapasivat tasavallan presidentin Moskovassa ja keskustelivat alueellisen yhteistyön kysymyksistä muun muassa Parikkala Syväoron rajanylityspaikan statuksesta sekä mahdollisista yhteisistä infrastruktuurihankkeista. (Karelija) Murmanskin toimipiste rikkoi ennätyksen ja palkitsi 20 000. viisumin saajan. Suomen Pietarin pääkonsulaatin Murmanskin toimipiste rikkoi ennätyksen, kun 18. marraskuuta luovutettiin tämän vuoden 20 000. viisumi. Sen sai Aleksandr Smirnov Murmanskista. Hän oli menossa ensimmäistä kertaa Suomeen ja aikoi lomailla ja matkustella. Konsuli Martti Ruokokoski ojensi yllättyneelle Smirnoville kunniakirjan ja pientä Suomitavaraa. Pietarin pääkonsulaatti järjesti Suomi-päivät Vologdassa. Suomi-päivien ohjelman keskiössä olivat lapset ja nuoret. Konsulaatti järjesti muun muassa lasten kirjallisuus- ja musiikkitapahtumia Vologdan aluekirjastossa ja lastenkodissa. Suomi-päivien yhteydessä pidettiin myös Suomen ja Vologdan alueen välisiä liiketoimimahdollisuuksia kartoittava tilaisuus, jossa keskityttiin lähinnä rakennusteollisuuden yhteistyömahdollisuuksiin. Kauppapoliittinen alivaltiosihteeri Esko Hamilo vieraili Kostamuksessa. Kostamuksessa järjestettiin pk-yritysten yhteistyöfoorumi, jolla keskusteltiin uusista suomalaisvenäläisen yhteistyön mahdollisuuksista Karjalan tasavallassa. Venäjän delegaatiota johti Karjalan varatalouskehitysministeri Dmitrij Kislov. 4. Suomi Luoteis-Venäjän tiedotusvälineissä Presidentti Tarja Halosen valtiovierailusta Venäjälle uutisoitiin näyttävästi kaikissa tiedotusvälineissä. Mediassa kehuttiin Suomen ja Venäjän suhteita lämpimiksi ja päämiesten tapaamista lämpimäksi. Asiakysymyksissä nousivat esiin etenkin viisumivapaus. Tiedotusvälineiden mukaan Suomi on luvannut yksinkertaistaa venäläisten viisuminsaantiprosessia mahdollisimman paljon ja edistää EU:ssa Venäjän ja EU:n välisen viisumivapauden saavuttamista. Myös yhteistyö Venäjän modernisaatiosuuntauksessa ja innovaatioalalla, lapsiasiat sekä uuden nopean junayhteyden avautuminen Pietarin ja Helsingin välillä puhuttivat mediaa. Halosen vierailu sai paljon mediahuomiota ja sitä käsiteltiin myös näkyvästi myös useiden kanavien TV-uutisissa. Pääministeri Mari Kiviniemen vierailu Pietariin näkyi Luoteis-Venäjän mediassa. Uutisoinnissa keskityttiin kertomaan Kiviniemen tapaamisesta Pietarin kuvernöörin Valentina Matvienkon kanssa, uuden nopeajuna yhteyden avaamiseen sekä Stockmannin avaamiseen. Lapsiasioita uutisoiminen jatkui venäläisessä mediassa. Läpi median kentän lukuun ottamatta televisiota uutisoitiin Rimma Salosen ja Valentina Putkosen ilmoitusta siitä, että he aikovat anoa lapsilleen poliittista turvapaikkaa Venäjältä. Ilmoituksesta kertoi heidän edustajansa Johan Bäckmann. Bäckmanin mukaan Suomen viranomaisten toiminta Rimma Salosen ja Valentina Putkosen lasten suhteen on ollut pilkkaavaa, loukkaavaa ja lainvastaista ja se myös rikkoo YK:n kansainvälistä lapsen oikeuksien sopimusta. 4
Luoteis-Venäjän mediassa kerrottiin näkyvästi Pohjois-Karjalassa sattuneesta liikenne onnettomuudesta. Onnettomuudessa oli osallisena venäläisturisteja kuljettanut linja-auto. Linjaautossa oli yhteensä 20 venäläistä, joista 11 oli lasta. Joensuun lähellä sattuneessa tapaturmassa kukaan matkustajista tai kuljettajista ei loukkaantunut vakavasti. Myöhemmin useassa tiedotusvälineessä uutisoitiin Pietarin kuvernööri Valentina Matvienkon kiittäneen Suomen viranomaisia näiden antamasta avusta liikenneonnettomuuteen joutuneille pietarilaisturisteille. Onnettomuudesta uutisoitiin kaikilla keskeisimmällä TV- ja radio-kanavilla sekä lehdistössä. 5. Tulevat tapahtumat Marraskuu 19.11. 24.11. 21. Suomalaisen elokuvan viikko Pietari Joulukuu 4. 9.12. 14. Suomalaisen elokuvan viikko Petroskoi 4.12. Itsenäisyyspäiväkonsertti Pietari 5.12. Urkujuhla Pyhän Marian kirkossa Pietari 6.12. Suomalainen itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Inkerin kirkon Pyhän Marian kirkossa Pietari 7.12. EU Venäjä -huippukokous Bryssel 12.12. Helsinki-Pietari nopean yhteyden avajaismatka: juhlajuna Helsinki Pietari 16.12. Heikki Talvitien luento Suomen ja Venäjän diplomaattisuhteiden 90 -vuosipäivän johdosta Pääkonsulaatti 31.12. Suomen ja Venäjän diplomaattisuhteet 90 vuotta Tammikuu 2011 16.1. Inkerin kirkon 400-vuotisjuhlien aloitustilaisuus Pietari 5