7110020 HUAWEI 9000 - HD-videopääte V100R011 Julkaisu 03 Päiväys 2012-04-30 HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Huawei Technologies Co., Ltd. tarjoaa asiakkailleen kattavan teknisen tuen ja monipuoliset palvelut. Saadaksesi tukea ota yhteyttä paikalliseen toimistoomme tai pääkonttoriimme. Huawei Technologies Co., Ltd. Osoite: WWW-sivusto: Sähköposti: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China http://enterprise.huawei.com vcsupport@huawei.com 2012. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan mitään osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla ilman Huawei Technologies Co. Ltd:lta etukäteen saatua kirjallista suostumusta. Käyttöoppaassa esitelty tuote saattaa sisältää tekijänoikeudella suojattuja ohjelmistoja, joiden omistaja on Huawei Technologies Co. Ltd tai mahdollinen lisenssin antaja. Asiakkaat eivät saa millään tavalla jäljentää, jakaa, muuttaa, purkaa, hajottaa, avata, poimia, tutkia valmistustapaa, liisata, luovuttaa tai alilisensoida edellä mainittuja ohjelmistoja, elleivät nämä rajoitukset ole sovellettavien lakien vastaisia tai elleivät nämä toimet ole tekijänoikeuden omistajien lisensseillä sallimia. Tavaramerkit ja luvat,, ja ovat Huawei Technologies Co. Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut käyttöoppaassa mainitut tavaramerkit, tuote-, palvelu- ja toiminimet ovat omistajiensa omaisuutta. Huomautus Jotkin tässä käyttöoppaassa kuvaillun tuotteen ja sen lisälaitteiden ominaisuudet ovat riippuvaisia tuotteeseen asennetusta ohjelmistosta sekä paikallisverkon kapasiteetista ja asetuksista, eivätkä ne välttämättä toimi kaikissa ohjelmistoissa ja kaikissa paikallisverkoissa tai paikalliset verkko-operaattorit ja palveluntarjoajat saattavat rajoittaa niitä. Edellä mainituista syistä käyttöoppaan kuvaukset eivät välttämättä vastaa täysin ostamaasi tuotetta tai lisälaitetta. Huawei Technologies Co. Ltd pidättää oikeuden muuttaa tässä käyttöoppaassa olevia tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Huwein vastuunrajoitus KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÖ JA SISÄLLÖN TARKKUUS JA LUOTETTAVUUS TARJOTAAN SELLAISINAAN ILMAN MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA TAKUUTA MUKAAN LUKIEN JA RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA. HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD EI OLE SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI TUOTON, LIIKETOIMINNAN, TULOJEN, TIEDON, LIIKEARVON TAI ENNAKOITUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ. Tuonti- ja vientimääräykset Asiakkaiden on noudatettava kaikkia sovellettavia vienti- ja tuontisäädöksiä ja määräyksiä sekä hankittava kaikki tarvittavat luvat ja lisenssit käyttöohjeessa mainitun tuotteen sekä sen sisältämien ohjelmistojen ja teknisten tietojen viemiseksi, uudelleen viemiseksi tai tuomiseksi. i
Varotoimenpiteet Varotoimenpiteet Ennen kuin asennat ja käytät laitetta lue seuraavat varotoimenpiteet huolellisesti, jotta vältetään henkilövahingot, laitteen vaurioituminen, tietojen katoaminen, laitteen suorituskyvyn heikentyminen ja muut odottamattomat haitat. Sijoita laite vakaalle pinnalle. Sijoita laite vakaalle pinnalle paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle. Katkaise virransyöttö ennen johtojen kytkentää tai irrotusta. Sammuta laite ja katkaise virransyöttö ennen minkään johdon kytkentää tai irrotusta. Katkaise virransyöttö, jos laite toimii mitenkään epätavallisesti. Jos laitteesta lähtee epätavallinen ääni tai paha haju, lopeta sen käyttö välittömästi, katkaise virransyöttö, irrota virtajohto ja muut johdot sekä poista paristot. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon laitteen korjaamiseksi. Irrota laite sähköverkosta ukonilman ajaksi. Irrota laitteen sähköjohto ja muut johdot ukonilman ajaksi. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä. Varmista, että laite ei pääse kastumaan. Varmista, että laite ei pääse kastumaan. Jos laitteeseen pääsee vettä, irrota se välittömästi sähköverkosta ja irrota myös kaikki laitteeseen kytketyt johdot, kuten virtajohto, ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Varmista, että mikään esine (kuten metalliroskat) ei pääse sisään laitteen tuuletusaukoista. ii
Sisältö Sisältö Varotoimenpiteet... ii 1 Yleiskatsaus... 1 2 Aloitusnäytön avaaminen... 2 3 Kaukosäätimen käyttäminen... 3 4 Neuvottelut... 5 4.1 Saapuvaan puheluun vastaaminen... 5 4.2 Neuvottelun aloittaminen... 5 4.3 Neuvottelunohjaus... 8 4.3.1 Optiopalkki... 9 4.3.2 Neuvottelunohjaustoiminnot... 10 4.4 Ei saa häiritä-toiminnon käyttöönotto... 12 4.5 Esityksen jakaminen... 12 4.6 Neuvottelun lopettaminen tai neuvottelusta poistuminen... 13 5 Näkymän hallinta... 14 5.1 Videolähteiden valitseminen... 14 5.2 Kameran valitseminen... 14 5.3 Kameran ohjaaminen... 15 5.4 Kameran esiasetusten määrittäminen ja käyttäminen... 15 5.4.1 Kameran esiasetusten tallentaminen... 15 5.4.2 Kameran siirtäminen esiasetukseen... 15 5.5 Kameran kaikkien esiasetusten poistaminen... 15 5.6 Koko näytön tilaan siirtyminen ja siitäpoistuminen... 15 5.7 Asettelujen välillävaihtaminen... 16 5.8 Paikallisen videon piilottaminen... 17 6 Äänen hallinta... 18 6.1 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 18 6.2 Mikrofonin mykistäminen... 18 6.3 Stereoääni neuvotteluissa... 18 7 Osoitekirjan käyttäminen... 19 7.1 Huoneiden etsiminen... 19 iii
Sisältö 7.2 Huoneiden hallinta... 19 7.3 Ryhmien hallinta... 20 7.4 Osoitekirjan päivittäminen... 20 7.5 LDAP-osoitekirjan käyttäminen... 20 iv
1 Yleiskatsaus 1 Yleiskatsaus HUAWEI 9000 -HD-videopäätelaite (tästäeteenpäin vain päätelaite) tukee useita video- ja audiotyyppejäja tarjoaa monipuolisen käyttöliittymän. Voit nauttia ammattimaisista ja yksilöidyistäreaaliaikaisista neuvotteluista mukauttamalla järjestelmän asetukset. HUAWEI 9000 -sarja koostuu seuraavista malleista: ViewPoint 9039 (ViewPoint 9039-T and ViewPoint 9039-M), ViewPoint9039S (ViewPoint 9039S-M), HUAWEI VP9036S-M, ViewPoint 9036 (ViewPoint 9036-M), ViewPoint 9035, ViewPoint 9033, ViewPoint 9030, HUAWEI VP9039A (HUAWEI VP9039A-T) ja HUAWEI VP9035A. Luetelluissa malleissa T osoittaa, ettäpäätelaitetta käytetään Huawein Telepresence-järjestelmässä, ja M osoittaa, ettäpäätteessäon sisäänrakennettu Multipoint-ohjausyksikkö(MCU). Huomioi seuraavat tiedot, kun luet tätäasiakirjaa: Kaikkia tässäasiakirjassa kuvattuja toimintoja ei välttämättäole käytettävissä päätelaitteessasi. Käyttääksesi näitätoimintoja ota yhteys järjestelmänvalvojaan. Sinun on varmistettava, ettäjärjestelmänvalvoja on suorittanut tarvittavat asetukset päätelaitteessa ennen sen käyttöä. 1
2 Aloitusnäytön avaaminen 2 Aloitusnäytön avaaminen Kytke virta näyttöön ja päätelaitteeseen. Seuraavan kuvan mukainen aloitusnäyttötulee näkyviin käynnistyksen jälkeen. 1 Vihje 2 Videoikkuna 3/4 Käyttökohteet 5 Paikallinen IP-osoite 6 Tilakuvake 7 Järjestelmän aika Voit siirtääalueen 2, 3 tai 4 keskelle painamalla kaukosäätimen vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä. Edeltävän kuvan mukaisessa näytössävoit painaa vasenta nuolinäppäintäsiirtääksesi alueen 2 alueen 3 nykyiselle paikalle. Voit sitten suurentaa videoikkunan koko näytön suuruiseksi painamalla kaukosäätimessä. Päästäksesi toimintoa vastaavaan näyttöön, kuten Suosikkineuvottelut, vieritäkohdistin toiminnon kohdalle ja paina näppäintä. HUOMAA Osan 4 kohdassa Asetukset kuvatut toiminnot (edeltävässäkuvassa) ovat järjestelmänvalvojan käyttöön. Asetukset-näytön avaamiseksi järjestelmänvalvojan on syötettäväoikea salasana. Oletuksena salasana on tyhjä. 2
3 Kaukosäätimen käyttäminen 3 Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimellävoidaan soittaa puhelu, säätäääänenvoimakkuutta, selata näyttöäja valita korostettu kohde. Kaukosäätimen käyttöon esitetty seuraavassa taulukossa. Ohjaa kameraa. Määritäkameran esiasetukset. Vieritänäyttöätai käännäkameraa painamalla nuolinäppäimiä. Vahvista nykyinen valinta painamalla -näppäintä. Loitonna. Lähennä. Palaa takaisin edelliseen näyttöön tai sulje nykyinen näyttö. Siirry aloitusnäyttöön. Vaihda asettelujen välillä. Jaa esitys tai lopeta sen jako. Mykistä mikrofoni tai poista sen mykistys. Vähennä äänenvoimakkuutta. Lisää äänenvoimakkuutta. Näytä ohjetiedot. Syötä IP-osoitteessa käytettävät pisteet. Soita puhelu tai aloita neuvottelu. Vaihda tekstinsyöttötilojen välillätai näytävirtuaalinen näppäimistö. Poista merkkejätai huone neuvottelusta. 0 9 Syötäkirjaimia, numeroita ja symboleja tai valitse kameran esiasetus. Lopeta neuvottelu tai katkaise huoneen yhteys. Kytke päätteen virta päälle tai pois. 3
3 Kaukosäätimen käyttäminen Jos käyttöliittymän (UI) kieli on kiina tai englanti, syötäteksti painamalla vastaavia numeronäppäimiä. Esimerkiksi syöttääksesi kirjaimen c toimi seuraavasti: Paina vaihtaaksesi tekstinsyöttömenetelmäksi abc, paina 2 kolme kertaa (tai paina 2 ja sitten oikeaa nuolinäppäintäkahdesti valitaksesi kirjaimen c), ja paina sitten. Jos käyttöliittymän kieli ei ole kiina tai englanti ja päätelaitteen ohjelmisto tukee monikielistä tekstinsyöttöä, paina on kaukosäätimessänäyttääksesi virtuaalisen näppäimistön, ja syötäsitten haluttu teksti näppäimistöllä. 4
4 Neuvottelut 4 Neuvottelut Voit luoda neuvottelun tai liittyäneuvotteluun vastaamalla puheluun. 4.1 Saapuvaan puheluun vastaaminen Voit määrittääjärjestelmän ja valita käyttöön jommankumman seuraavista menetelmistä saapuviin puheluihin vastaamiseksi: Saapuviin puheluihin vastaaminen manuaalisesti: Puhelun saapuessa järjestelmänäyttää viestin. Voit vastata puheluun tai hylätäsen. Saapuviin puheluihin vastaaminen automaattisesti: Päätelaite vastaa saapuviin puheluihin automaattisesti. 4.2 Neuvottelun aloittaminen Aloitusnäytöstävoit aloittaa neuvottelun yhdelläseuraavista menetelmistä: Näyttö Menettely Napsauta Neuvotteluluettelo saadaksesi näkyviin vasemmassa kuvassa esitetyn näytön. Valitse meneillään oleva neuvottelu, esimerkiksi työryhmä, ja paina sitten kaukosäätimessä tai liittyäksesi neuvotteluun. Jos kuvake näkyy neuvottelun vieressä, ei neuvottelu ole vieläalkanut. Et voi liittyä neuvotteluun. 5
4 Neuvottelut Näyttö Menettely Valitse neuvottelu, kuten workshop, ja paina sitten tai kahdesti peräkkäin. Jos Suosikkineuvottelut-näytössäei näy neuvotteluja, luo uusi neuvottelu valitsemalla Luo. Aloita sitten neuvottelu. : Näytätai muokkaa neuvottelun tietoja. Voit esimerkiksi lisätätai poistaa huoneen tai muuttaa neuvottelun parametriasetuksia. : Poista neuvottelu suosikkineuvotteluista. Valitse huone ja paina sitten tai. Valitse neuvottelu ja paina sitten kaksi kertaa peräkkäin. : Näytätai muokkaa neuvottelun tietoja. Voit esimerkiksi muuttaa neuvottelun määritettyjähuoneita tai parametriasetuksia. tai : Poista neuvottelu neuvotteluhistoriasta. Valitse huone, paina ja soita sitten huoneeseen välittömästi tai luo neuvottelu. Jos luot neuvottelun, suorita tarvittavat toimenpiteet näytössänäkyvien viestien mukaisesti. Valitse useita huoneita, paina ja suorita tarvittavat toimenpiteet kehotteiden mukaisesti. : Näytätai muokkaa huoneen tietoja. Voit esimerkiksi muuttaa huoneen parametriasetuksia. : Poista huone osoitekirjasta. Katso osoitekirjan muiden toimintojen tiedot kohdasta 7 "Osoitekirjan käyttäminen". Valitse Soita näyttääksesi vasemmalla näkyvän näytön. Kirjoita huoneen nimi, numero tai IP-osoite. Paina sitten. VINKKEJÄ Voit avata Soita-näytön aloitusnäkymästävasemmalla olevan kuvan mukaisesti painamalla numeronäppäintä. Voit avata Soita-näytön koko näytön tilassa painamalla. 6
4 Neuvottelut Aloittaaksesi neuvottelun voit avata seuraavat näytöt neuvottelun parametrien asettamiseksi. Näyttö Menettely Voit avata vasemmassa kuvassa näkyvän näytön jommallakummalla seuraavista menetelmistä: Suosikkineuvottelut- tai Suosikkineuvottelut-näytössävalitse neuvottelun vieressä. Valitse Osoitekirja-näytöstäkaksi tai useampia huoneita ja valitse sitten Luo neuvottelu. Edellisessänäytössävoit painaa oikeaa nuolinäppäintätoistuvasti näyttääksesi vasemman kuvan mukaisen näytön. Valitse Lisäasetukset ja aseta sitten Lisäasetukset-näytössänäkyvät parametrit. Seuraavassa taulukossa on esitetty asianmukaiset parametrit. Parametri Nopeus Kuvaus Määrittääneuvottelussa käytettävän kaistanleveyden. Kun sisäänrakennettu MCU on käytössä, päätelaite voi aloittaa neuvottelun itsenäisesti eikä videoneuvotteluverkossa tarvita mitään lisälaitteita. Tällöin seuraavia parametreja ei tarvitse määrittää. Jatkuva läsnäolo Nimettömät H.323-huoneet Nimettömät PSTN-huoneet SIP-puhelun anonyymien huoneiden lukumäärä Määrittäähuoneen suurimman videomäärän, joita voidaan katsoa samanaikaisesti neuvottelussa. Sisäänrakennetulla MCU:lla järjestetty neuvottelu on oletuksena jatkuvan läsnäolon neuvottelu, joten huoneessa näytettävien videoiden enimmäismäärää ei tarvitse määrittää. Voit poistaa jatkuvan läsnäolon toiminnon käytöstävalitsemalla OFF. Nämäparametrit määrittävät neuvotteluun nimettömästi osallistuvien H.323-, PSTN- ja SIP-huoneiden lukumäärän. Nimetön huone on huone, jonka huonenumeroa ei ole määritetty. Jos esimerkiksi Nimettömät H.323-huoneet -asetus on 5, viisi nimetöntäh.323-huonetta voi osallistua neuvotteluun; jos asetus on 0, yhtään nimetöntäh.323-huonetta ei oi osallistua neuvotteluun. 7
4 Neuvottelut Parametri Neuvottelun ohjaussalasana H.235-neuvottelu Maksava huone Kuvaus Määrittääneuvottelun ohjaussalasanan, jota voidaan käyttääseuraavalla kahdella tavalla: Jos huone haluaa neuvottelun aikana toimia neuvottelun puheenjohtajana, tämäsalasana on syötettävä. Nimettömän huoneen on syötettävätämäsalasana liittyäkseen todennusneuvotteluun. Se määrittää, onko H.235-suojausprotokollaa käytettävämediatiedostojen suoratoiston salaukseen. Salaamaton neuvottelu: Kaikkia neuvottelun tietoja ei salata. Salattu medianeuvottelu: Mediatiedostojen suoratoisto salataan. Määrittääneuvottelun maksajan. Oma huone: Paikallinen huone maksaa neuvottelun. Toinen huone: Toinen huone maksaa neuvottelun. Jos tämävaihtoehto on valittuna, sinun on määritettävämaksava tili ja Maksava salasana. Jos järjestelmänvalvoja määrittääneuvottelulinjan tyyppi -asetukseksi SIP Neuvottelu-näytössä, vain SIP-puhelun anonyymien huoneiden lukumääräja Neuvottelun ohjaussalasana ovat käytettävissä. 4.3 Neuvottelunohjaus Usean osallistujan neuvottelun aikana voit hallita kunkin osallistuvan huoneen video- ja audioasetuksia neuvottelunohjaustoiminnoilla. HUOMAA Kahden osallistujan neuvottelussa ei ole neuvottelunohjaustoimintoja. Seuraavissa kohdissa käsitellään neuvottelua nimeltäworkshop esimerkkinä neuvottelunohjaustoiminnoista. Seuraavassa taulukossa on lueteltu kolme huonetta ja niiden tehtävät neuvottelussa. Huonenimi Tehtävä Käytettävissäolevat neuvottelunohjaustoiminnot Peking Hong Kong New York Puheenjohtaja huone Tavallinen huone Kaikki neuvottelunohjaustoiminnot Katso huonetta, Pyydäpuheenjohtajuutta, Pyydäpuheenvuoroa, ja Peru puheenjohtajuus Peru puheenjohtajuus on käytettävissäneuvottelun aloittavan tai maksavan huoneen Neuvottelun ohjaus -näytössä. Toimiakseen puheenjohtajahuoneena Hong Kong- tai New York -huoneen on täytettävä seuraavat edellytykset: Hong Kong- tai New York -huoneen on oltava neuvottelun aloittaja tai maksaja. Tässä tapauksessa Hong Kong- tai New York -huone voi valita vaihtoehdon Peru 8
4 Neuvottelut 4.3.1 Optiopalkki puheenjohtajuus näytössäneuvottelun ohjaus ja valita sitten Pyydä puheenjohtajuutta. Peking-huoneen on vapautettava huoneen ohjausoikeudet. Hong Kong- tai New York -huone voi sitten pyytääpuheenjohtajuutta valitsemalla vaihtoehdon Pyydä puheenjohtajuutta näytössäneuvottelun ohjaus. Neuvottelun alkaessa videokuva näkyy näytössäkoko näytön suuruisena. Optiopalkki näkyy näytössäseuraavan kuvan mukaisesti. Jos Jos on käytettävissäoptiopalkissa, pikaviestejävoidaan lähettääetähuoneisiin. näkyy optiopalkissa, voit vaihtaa neuvottelua ääni- ja videotilan välillä. Kun vierität kohdistimen optiopalkin optiokuvakkeen kohdalle, esiin tulee vihjeikkuna, joka näyttääoption nimen. Voit suorittaa toiminnon valitsemalla kuvakkeen. VINKKEJÄ Jos optiopalkin optiot eivät ole mielestäsi riittävät, voit pyytääjärjestelmänvalvojaa mukauttamaan optiopalkin sisältöä. Optiopalkin piilottaminen Optiopalkki piilotetaan automaattisesti, jos et suorita mitään toimintoa 15 sekunnin kuluessa. Optiopalkin näyttäminen Piilottaaksesi optiopalkin välittömästi paina vasenta nuolinäppäintätai. Voit tuoda optiopalkin näkyviin koko näytön tilassa painamalla. Katso tarkemmat tiedot koko näytön tilaan siirtymisestäkohdasta 5.6 "Koko näytön tilaan siirtyminen ja siitäpoistuminen". 9
4 Neuvottelut 4.3.2 Neuvottelunohjaustoiminnot Seuraavassa taulukossa on lueteltu neuvottelunohjaustoiminnot. Kaikkia tässäasiakirjassa kuvattuja neuvottelunohjaustoimintoja ei välttämättäole käytettävissäpäätelaitteessasi. Käyttääksesi näitätoimintoja ota yhteys järjestelmänvalvojaan. Kuvake Toiminnon nimi Kuvaus Katso huonetta Pyydäpuheenjohtajuutta Tavallinen huone voi nähdävain yhden huoneen kerrallaan. Puheenjohtajahuone voi nähdäyhden huoneen kerrallaan tai useita huoneita vuorotellen ennalta määrätyin välein. Tavallinen huone voi pyytääpuheenjohtajuutta tällätoiminnolla. Peru puheenjohtajuus Pyydäpuheenvuoroa Lähettävähuone Anna puheenvuoro Lukitse esitys Tämätoiminto on käytettävissävain huoneelle, joka aloittaa tai maksaa neuvottelun. Kun puheenjohtajuus on peruttu, neuvottelussa ei ole yhtään puheenjohtajahuonetta. Neuvottelun huoneet voivat pyytää myöhemmin puheenjohtajuutta. Huone voi pyytääpuheenvuoroa puheenjohtajahuoneelta. Tämä toiminto on käytettävissä, kun neuvottelussa on puheenjohtajahuone. Kaikki muut neuvottelun huoneet näkevät lähettävän huoneen. Puheenjohtajahuone voi lähettääyhden huoneen kerrallaan tai useita huoneita vuorotellen ennalta määrätyin välein. Tällätoiminnolla annetaan huoneelle puheenvuoro. Jos Hong Kong -huoneelle annetaan puheenvuoro, kaikkien muiden neuvottelun huoneiden ääni mykistetään ja ainoastaan Hong Kong -huoneen ääni kuuluu muihin huoneisiin. Huoneen esityksen lukitus: Kun puheenjohtajahuone Peking lukitsee Hong Kong -huoneen esityksen, ainoastaan Hong Kong -huoneella on oikeus jakaa esityksiä. Neuvottelun esityksen lukitus: Kun puheenjohtajahuone Peking lukitsee neuvottelun esityksen, huone voi jakaa esityksen, kun muuta esitystäei ole jaettuna. HUOMAA Jos neuvottelun esitystäei ole lukittu ja Hong Kong -huone jakaa esitystäa, huone New York voi jakaa esityksen B, joka korvaa esityksen A. Jos neuvottelun esitys on lukittu ja Hong Kong -huone jakaa esitystäa, huone New York ei voi jakaa esitystäb. Jakaakseen esityksen B huoneen New York on odotettava, kunnes huone Hong Kong lopettaa esityksen A jakamisen. Vuoroa pyytävät huoneet Soita huoneeseen Kytke huone irti Tällätoiminnolla näytetään kaikki puheenvuoroa pyytävät huoneet. Voit pyytäähuoneluettelosta puuttuvan huoneen osallistumaan neuvotteluun. Kutsuaksesi kaikkia puuttuvia huoneita valitse Soita kaikkia. Tällätoiminnolla lopetetaan neuvotteluun liittyneiden huoneiden puhelut. 10
4 Neuvottelut Kuvake Toiminnon nimi Kuvaus Poista huone Mykistä/aktivoi mikrofoni Mykistä/aktivoi kaiutin Ääniaktivointi Lisäähuone Jatkuva läsnäolo Tällätoiminnolla poistetaan huone, joka on liittynyt neuvotteluun tai on poissa neuvottelusta. Kun olet mykistänyt huoneen mikrofonin, muut neuvottelun huoneet eivät kuule kyseistähuonetta. Poista huoneen mikrofonin mykistys, jotta huoneen äänet tulevat kuuluviin. Kun olet mykistänyt huoneen kaiuttimen, huone ei kuule nykyistä neuvottelua. Poista huoneen kaiuttimen mykistys, jotta huone kuulee neuvottelun. Tätätoimintoa käytetään keskustelun aikana. Muut neuvottelun huoneet näkevät suurimman äänentason huoneen. Tällätoiminnolla lisätään huoneita meneillään olevaan neuvotteluun. Huoneet voivat liittyänykyiseen neuvotteluun, kun ne on lisätty. Tällätoiminnolla katsotaan usean huoneen videoita samanaikaisesti. Keskustelu Vapauta puheenjohtajuus Peru esitys Jatka neuvotteluaikaa Tällätoiminnolla voidaan peruuttaa seuraavat käytössäolevat neuvottelunohjaustoiminnot: Lähettävähuone Mykistämikrofoni Mykistäkaiutin Anna puheenvuoro Puheenjohtajahuone voi vapauttaa puheenjohtajuuden tällä toiminnolla. Kun puheenjohtajuus vapautetaan, toinen huone voi pyytääpuheenjohtajuutta. Jos esitystila on esitys, puheenjohtajahuone voi perua esityksen jakamisoikeuden ja estääsiten huonetta jakamasta esitystä. Tällätoiminnolla jatketaan neuvottelua. Jatka neuvotteluaikaa Salli puheenjohtajanoikeudet Estä puheenjohtajanoikeudet Lukitse neuvottelu Tällätoiminnolla lopetetaan nykyinen neuvottelu. Tämätoiminto on käytettävissähuoneille, joiden videopääte on varustettu sisäänrakennetulla MCU:lla. Kun puheenjohtajanoikeudet ovat käytössä, neuvottelun huoneet voivat pyytääpuheenjohtajuutta. Tällätoiminnolla estetään puheenjohtajanoikeudet neuvottelussa. Jos neuvottelussa on esimerkiksi puheenjohtajahuone, sisäänrakennetulla MCU:lla varustettu huone voit käyttäätätätoimintoa puheenjohtajanoikeuksien perumiseen. Neuvottelun huoneet eivät voi myöskään pyytääpuheenjohtajanoikeuksia myöhemmin. Jos päätelaitteen sisäänrakennettua MCU:ta käytetään neuvottelun aikana etkähalua neuvotteluun lisäähuoneita, voit käyttäätätä toimintoa päätelaitteessa, jonka sisäänrakennettu MCU on käytössä. 11
4 Neuvottelut Kuvake Toiminnon nimi Kuvaus Jatkuva läsnäolo -tila, oletus Kun tämätoiminto suoritetaan, päätelaite luo automaattisesti jatkuvan läsnäolon. Sisäänrakennetun MCU:n jatkuva läsnäolo ja mukautusominaisuudet sekäneuvottelun huoneiden lukumäärä määrittääasettelun. HUOMAA Kun neuvottelu järjestetään sisäänrakennetulla MCU:lla, Ota käyttöön puheenjohtajaoikeudet, Poista puheenjohtajaoikeudet, Lukitse neuvottelu ja Jatkuva läsnäolo oletuksena ovat käytettävissä ainoastaan huoneessa, jolla on sisäänrakennettu MCU. Ota yhteyttäjärjestelmänvalvojaan saadaksesi lisätietoja sisäänrakennetun MCU:n käyttöönotosta. 4.4 Ei saa häiritä-toiminnon käyttöönotto Jos et halua vastaanottaa saapuvia puheluita, voit ottaa käyttöön Ei saa häiritä-toiminnon. Valitse Työkalut aloitusnäytöstätai optiopalkista avataksesi Työkalut-näytön. HUOMAA Jos sinua pyydetään syöttämään salasana, kun avaat edeltävässäkuvassa näkyvän näytön, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. Valitse Älähäiritse (ei käyt.) ja vahvista sitten toimenpide esiin tulevasta ikkunasta. Jos olet määrittänyt järjestelmän näyttämään Ei saa häiritä-toiminnon kuvakkeen näytöissä, tulee näkyviin aloitusnäyttöön, kun Ei saa häiritä-toiminto on käytössä. 4.5 Esityksen jakaminen Varmista seuraavat tiedot järjestelmänvalvojalta ennen esityksen jakamista: Tällähetkelläkäytössäoleva päätelaite kytketään esityslähteeseen, kuten pöytätietokoneeseen. Sinulla on oikeudet jakaa esitys neuvottelun aikana. HUOMAA Jos H.239-lähetystila on asetettu tilaan Autom. ja Esitystila tilaan Elävä, päätelaite jakaa esityksen automaattisesti neuvottelun alkamisen jälkeen. Voit aloittaa tai lopettaa esityksen jakamisen painamalla. Ennen kuin liityt neuvotteluun, voit painaa pöytätietokoneen, paikallisessa näytössä. näyttääksesi paikallisen esityslähteen, kuten 12
4 Neuvottelut 4.6 Neuvottelun lopettaminen tai neuvottelusta poistuminen Lopettaaksesi neuvottelun tai poistuaksesi siitäpaina näytössänäkyvien viestien perusteella.. Suorita sitten toimenpiteet 13
5 Näkymän hallinta 5 Näkymän hallinta Mikäli päätelaitteen ohjelmistoversio eroaa tässäluvussa kuvatusta, myös päätelaitteen näytöt ja käyttötavat voivat erota näissäohjeissa määritetyistätiedoista. Toimenpiteet ovat kuitenkin aina vastaavat. Voit siten tarvittaessa katsoa ohjeita seuraavista kuvauksista. 5.1 Videolähteiden valitseminen Jos olet kytkenyt useita laitteita videotuloliitäntöihin, sinun on valittava paikalliset videolähteet ja etävideolähteet kytketyistälaitteista. Paikallisen videolähteen valitseminen Paina kaukosäätimessä. Valitse Valitse kamera tai Videolähde esiin tulevasta näytöstäja valitse sitten paikallinen tuloliitäntäpaikalliseksi videolähteeksi. SXGA osoittaa, ettätietokoneen työpöytäon kytketty HD IN 3 -liitäntään tai muuhun liitäntään Super extended Graphics Array (SXGA) -muodossa. Päätelaite voi tunnistaa tulomuodon automaattisesti. Paikallisen esityslähteen valitseminen Kun neuvottelu on alkanut, voit valita esiin tulevasta näytöstä. Etävideolähteen valitseminen optiopalkista. Voit sitten valita esityslähteen Neuvottelun aikana voit näyttääetävideolähteen paikallisesta huoneesta. Paina kaukosäätimessä. Valitse Valitse kamera tai Videolähde esiin tulevasta näytöstäja valitse sitten etävideotulokanava etävideolähteeksi. Kunkin kanavan tunnisteena on kameran nimi. Joissakin tapauksissa etäpäätteeseen kytketty laite ei kuitenkaan ole kamera. 5.2 Kameran valitseminen Paina kaukosäätimessäja valitse sitten kamera. 14
5 Näkymän hallinta 5.3 Kameran ohjaaminen Kun olet valinnut ohjattavan kameran edellisen osan ohjeiden perusteella, paina kaukosäätimessänäyttääksesi kameran ohjausnäytön. Voit kääntääkameraa painamalla nuolinäppäimiä, lähentääkuvaa painamalla tai loitontaa kuvaa painamalla. Säätääksesi tarkennusta voit painaa uudelleen ja valita sitten Säädätarkennusta. Palauta oletusasetukset painamalla kaukosäätimessä ja, kun kehotetaan, paina Nollaa. VINKKEJÄ Kun ohjaat kameraa, voit vaihtaa paikallisen kameran ja etäkameroiden välilläpainamalla. Vasemmassa yläreunassa oleva teksti osoittaa, ettäkameraa ohjataan tällähetkellä(paikallisesti tai etänä). 5.4 Kameran esiasetusten määrittäminen ja käyttäminen Kameran esiasetus viittaa jo tallennettuun kameran asentoon. Voit luoda kameran esiasetuksia etukäteen. Kukin kameran esiasetus tallentaa kameran zoomaustason ja suunnan. 5.4.1 Kameran esiasetusten tallentaminen Tallentaaksesi kameran esiasetuksen säädäkamera asianmukaisesti. Katso lisätietoja osasta 5.3 "Kameran ohjaaminen". Paina kaukosäätimessä, valitse Tallenna esiasetus ja paina sitten numeronäppäintä, johon haluat tallentaa kameran esiasetuksen. HUOMAA Jos valitulle numerolle on jo tallennettu toinen kameran esiasetus, uusi kameran esiasetus korvaa alkuperäisen esiasetuksen. 5.4.2 Kameran siirtäminen esiasetukseen Paina ja valitse sitten Valitse asema näyttääksesi edellänäkyvän kuvan. Valitse sininen numero siirtääksesi kameran vastaavaan esiasetukseen. 5.5 Kameran kaikkien esiasetusten poistaminen Paina, valitse Poista kameran esiasetukset ja vahvista sitten, ettähaluat poistaa kaikki kameran esiasetukset. 5.6 Koko näytön tilaan siirtyminen ja siitä poistuminen Siirry koko näytön tilaan tai poistu siitäseuraavasti: 15
5 Näkymän hallinta Siirry koko näytön tilaan avaamalla aloitusnäyttöpainamalla. Siirrävideoikkuna keskiosaan ja paina sitten. Poistu koko näytön tilasta painamalla. 5.7 Asettelujen välillä vaihtaminen Voit vaihtaa asettelujen välilläpainamalla kaukosäätimessä. Vaihtoehtoisesti voit valita kohteen optiopalkista näyttääksesi näytön, josta voit valita halutun asettelun. Näytössä voi olla jokin seuraavista näkymistä: Etävideo koko näytön tilassa Paikallinen video koko näytön tilassa Paikallisen videon, etävideon ja paikallisen esityksen yhdistelmä, tai etäesitys kuva kuvassa -toiminnolla, kahdessa ruudussa tai kolmessa ruudussa Valitse jompikumpi seuraavista menetelmistävaihtaaksesi asettelujen välillä: Kaukosäätimen näppäimen painallus vaihtaa koko näytön tilan, kuva kuvassa -tilan, kahden ruudun tilan ja kolmen ruudun tilan välillä. Vaihtoehdon valitseminen optiopalkista näyttääseuraavan näytön, josta voit valita halutun asettelun. Edellisessäkuvassa näkyvän kuuden asettelukuvakkeen lisäksi esilläsaattaa olla paikallisen esityksen tai etäesityksen kuvake seuraavissa tilanteissa: Esityslähde on kytketty paikalliseen huoneeseen. Tällöin esilläon paikallisen esityksen kuvake. Paikallinen huone vastaanottaa etähuoneen jakaman esityksen. Tässätapauksessa etäesityksen kuvake on näkyvissä. Paikallisen esityksen tai etäesityksen kuvake poistuu näkyvistä, kun paikallinen esityslähde on irrotettu tai etäesityksen jakaminen loppuu. Kuva kuvassa -tilan pieni ikkuna voidaan näyttääpäävideon vasemmassa yläreunassa, vasemmassa alareunassa, oikeassa alareunassa tai oikeassa yläreunassa. Voit pyytää järjestelmänvalvojaa asettamaan pienen ikkunan paikan ennen neuvottelun alkamista. 16
5 Näkymän hallinta 5.8 Paikallisen videon piilottaminen Neuvottelun aikana voit piilottaa paikallisen videon, jos et halua etähuoneiden näkevän sitä. Kun paikallinen video on piilotettu, paikallinen huone näkyy sinisenäruutuna etähuoneisiin. Valitse Työkalut aloitusnäytöstätai optiopalkista avataksesi Työkalut-näytön. HUOMAA Jos sinua pyydetään antamaan salasana, kun avaat Työkalut-näytön, ota yhteyttäjärjestelmänvalvojaan. Valitse Piilota video (Off) ja vahvista sitten, ettähaluat ottaa käyttöön Piilota video -toiminnon, mikäli järjestelmäkysyy sitä. Jos olet määrittänyt järjestelmän näyttämään Piilota video -toiminnon kuvakkeen näytöissä, näkyy näytön oikeassa alareunassa koko näytön tilassa, kun paikallisen videon piilotus on käytössä. Lisäksi mykistetty. näkyy aloitusnäytössämerkiksi siitä, ettäpaikallinen mikrofoni on 17
6 Äänen hallinta 6 Äänen hallinta 6.1 Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit vähentäääänenvoimakkuutta painamalla tai lisätääänenvoimakkuutta painamalla. Äänenvoimakkuuden säätäminen vaikuttaa vain paikallisessa huoneessa kuultaviin ääniin. 6.2 Mikrofonin mykistäminen Jos et halua, ettäetähuone kuulee äänesi, voit mykistäämikrofonin. Mykistäpaikallinen mikrofoni tai poista sen mykistys painamalla. Tässäosassa kuvattu mikrofonin mykistystoiminto ohjaa paikallista mikrofonia. Osassa 4.3.2 "Neuvottelunohjaustoiminnot" kuvattu mikrofonin mykistystoiminto on neuvottelunohjaustoiminto. Kun puheenjohtajahuone mykistäähuoneen mikrofonin, muut neuvottelun huoneet eivät kuule kyseistähuonetta. Puheenjohtajahuoneen on poistettava mikrofonin mykistys, jotta huoneen äänet tulevat kuuluviin. 6.3 Stereoääni neuvotteluissa Neuvottelun aikana voidaan kuulla äänet stereona, jolloin neuvottelu on todenmukaisempi ja äänen suunta voidaan paikallistaa. Ota yhteyttäjärjestelmänvalvojaan, jos haluat lisätietoja stereoäänen määrityksistä. 18
7 Osoitekirjan käyttäminen 7 Osoitekirjan käyttäminen Osoitekirjaan tallennetaan huoneiden tietoja. Voit valita huoneet ja aloittaa sitten neuvottelun nopeasti ja kätevästi suoraan osoitekirjasta. Jos saat puhelun osoitekirjassa olevasta huoneesta, näet huoneen nimen näytössä. 7.1 Huoneiden etsiminen Voit etsiähuonetta kirjoittamalla sen nimen, numeron tai IP-osoitteen ja painamalla sitten. Vastaava huone tulee näkyviin. Osoitekirja tukee epätarkkaa hakua. Voit esimerkiksi kirjoittaa S, niin järjestelmänäyttää kaikki s-kirjaimella alkavat huoneet. VINKKEJÄ Huoneluettelossa voit painaa toistuvasti numeronäppäintä, kuten, vaihtaaksesi ensimmäisen a-kirjaimella alkavan huoneen, ensimmäisen b-kirjaimella alkavan huoneen ja ensimmäisen c-kirjaimella alkavan huoneen välillä. 7.2 Huoneiden hallinta Voit lisätähuoneen osoitekirjaan, poistaa huoneen osoitekirjasta tai muokata huonetta osoitekirjassa. Huoneen luominen Valitse Osoitekirja-näytössäLuo huone, määritähuoneen tiedot ja tallenna sitten asetukset. Huoneen muokkaaminen Vieritäkohdistin huoneen kohdalle Osoitekirja-näytössä, valitse tietoja ja tallenna asetukset. Huoneen poistaminen Vieritäkohdistin huoneen kohdalle Osoitekirja-näytössä, valitse toimenpide., muokkaa huoneen ja vahvista sitten 19
7 Osoitekirjan käyttäminen 7.3 Ryhmien hallinta Kun olet määrittänyt ryhmän ja lisännyt huoneen ryhmään, voit etsiähuoneen ryhmästä helposti käymättäläpi koko osoitekirjaa. Ryhmien määrittäminen mahdollistaa huoneiden hallinnan. Ryhmiävoidaan lisätä, muokata ja poistaa samalla tavalla kuin huoneita. Katso lisätietoja osasta 7.2 "Huoneiden hallinta". 7.4 Osoitekirjan päivittäminen Ennen osoitekirjan päivittämistävarmista järjestelmänvalvojalta, ettätämätoiminto on käytettävissä. Mikäli se on käytettävissä, valitse PäivitäOsoitekirja-näytössäja vahvista toimenpide noudattamalla näytössänäkyviäohjeita. Uusimmat huonetiedot tulevat näkyviin, kun osoitekirja on päivitetty. 7.5 LDAP-osoitekirjan käyttäminen Mikäli järjestelmän kokoonpano sallii, voit etsiähuonetta Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) -osoitekirjasta ja tallentaa sitten huoneen paikalliseen osoitekirjaasi. Katso lisätietoja päätelaitteen määrityksistä, vianmäärityksestäja turvallisuustiedoista CD-ROM-levylläolevasta HUAWEI 9000 HD -videopäätelaitteen ylläpitäjän oppaasta. 20