Käyttö ProMix KE Pumppukäyttöinen monikomponenttiannostelija A06H FI Itsenäinen, elektroninen kaksikomponenttisten maalien annostelija. Vain ammattikäyttöön. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso mallin tiedot, mukaan lukien enimmäiskäyttöpaine ja hyväksynnät sivuilta. ti696a
Sisältö Mallit..................................... Varoitukset................................ Tärkeää tietoa kaksikomponenttisista aineista... 8 Isosyanaatteja koskevat ehdot.............. 8 Aineen itsesyttyminen..................... 8 Pidä komponentit A ja B erillään............. 8 Isosyanaattien kosteusherkkyys............. 8 Aineiden vaihto.......................... 8 Käsitehakemisto............................ 9 Tiivistelmä................................ 0 Käyttö................................. 0 Osat ja niiden toiminta.................... 0 Asentaminen.............................. 0 Yleistietoja............................. 0 Luonnostaan vaarattomien laitteiden asennuksen turvamääräykset........... Näyttöyksikkö........................... Ilmansyöttö............................ Nesteen syöttö.......................... Putkikaavio ja diagrammit................. 6 Sähköt................................ 8 Maadoitus............................. 9 Näyttöyksikkö............................. Näyttö................................ Näyttöyksikön kuvake-näppäin ja virhekoodit.. Näytön yhteenveto....................... Käyttäjän syöttöalueet.................... Perustoiminnot............................ 9 Etukäteistoiminnot....................... 9 Virran kytkentä.......................... 9 Järjestelmän alkuperäisasetukset........... 9 Järjestelmän esitäyttö.................... 0 Pumpun kalibrointi....................... Ruiskutus.............................. Tyhjennys............................. Paineenpoistotoimet..................... Lukitustila.............................. Venttiiliasetukset........................ Pysäytys.............................. Lisävarusteena saatavan USB-yksikön käyttö.. 6 USB-lokit..............................6 Asetus................................7 Latausprosessi..........................8 Suositellut USB-muistit....................8 Ajotilan tiedot.............................9 Aja ruiskutuksen sekoitus (näyttö ).........9 Ajotilat koti (näyttö ).....................9 Aja sekoituserä (näyttö ).................9 Aja sekoitussummat (näyttö )..............0 Suorita työnumero (näyttö 8)..............0 Aja lokivirheet (näytöt -)................0 Aja pumpunohjaus (näyttö ).............. Asetustilan tiedot.......................... Salasana (näyttö 6)..................... Alkuasetukset (näyttö 7).................. Konfiguroinnit - (näytöt 8-)............ Ohje - (näyttö 8)...................... Ohje - (näyttö 9)...................... Kunnossapito - (näytöt -6)............ Kunnossapitosuositukset.................. Kalibrointi ja (näytöt ja )............6 Vianetsintä (näytöt -7).................6 Dynaaminen annostelu...................8 Järjestelmävirheet.........................0 Järjestelmän hälytykset...................0 Järjestelmän tiedotus-/tallennuskoodit........0 Tyhjennä virhe ja käynnistä uudelleen........0 Ilmavirtauskytkimen (AFS) toiminta..........0 Järjestelmän tyhjäkäyntivaroitus (IDLE)....... Virhekoodit............................. Hälytykset ja vianetsintä................... Dynaamisen annostelun rajoittimen valintataulukot.........................6 Piirikaaviot...............................67 Mitat ja asennus...........................7 Tekniset tiedot............................7 Muistiinpanoja............................7 A06H
Mallit Mallit ProMix KE -järjestelmiä ei ole hyväksytty käytettäväksi vaarallisissa tiloissa ellei perusmalli, kaikki oheislaitteet, tarvikkeet ja johtosarjat vastaa paikallisia, valtiollisia ja kansallisia normeja. Hyväksytty vaaralliseen tilaan luokka, jaos, ryhmä D (Pohjois-Amerikka); luokka, alueet ja (Eurooppa) Suurin nesteen Osanro Sarjat Suhde Pumput käyttöpaine MPa (bar, psi) USBportti Hyväksynnät* F0 A : Merkur, A ja B, (, 00) F0 A : Merkur, A ja B,8 (8, 00) F0 A 0: Merkur, A ja B 0,6 (06, 000) F0 A : Merkur, A ja B,0 (0, 00) F06 A : Merkur A, Merkur Bellows B, (, 00) F07 A : Merkur A,,8 (8, 00) Merkur Bellows B F08 A : Merkur A,, (, 00) Merkur Bellows B F09 A : Merkur, A ja B, (, 00) F0 A : Merkur, A ja B,8 (8, 00) F A 0: Merkur, A ja B 0,6 (06, 000) F A : Merkur, A ja B,0 (0, 00) F A : Merkur A, Merkur Bellows B, (, 00) F A : Merkur A,,8 (8, 00) Merkur Bellows B F A : Merkur A,, (, 00) Merkur Bellows B * ProMix KE vaarallisen tilan laite on valmistettu Yhdysvalloissa sarjanumerolla, joka alkaa joko A-kirjaimella tai numeroilla 0, ATEX, FM- ja CE-hyväksynnät merkintöjen mukaan. Laite valmistettu Belgiassa sarjanumerolla, joka alkaa joko kirjaimella M tai numeroilla 8, ATEX ja CE-hyväksynnät merkintöjen mukaan. II G Ex ia px IIA T Ta = 0 C- C FM0 ATEX 00 X Luonnostaan vaaraton ja tyhjennetty laite luokka I, jaos, ryhmä D, T Ta = 0 C- C 09 Katso erityisolosuhteet turvalliselle käytölle Varoitukset, sivu. Katso sivu vaarattomiin tiloihin hyväksytyt laitteet. A06H
Mallit Mallit (jatkuu) Hyväksytty käytettäväksi vaarattomissa tiloissa Osanro Sarjat Suhde Pumput Suurin nesteen käyttöpaine MPa (bar, psi) F088 A : Merkur, A ja B, (, 00) F089 A : Merkur, A ja B,8 (8, 00) F090 A 0: Merkur, A ja B 0,6 (06, 000) F09 A : Merkur, A ja B,0 (0, 00) F09 A : Merkur A, Merkur Bellows B, (, 00) F09 A : Merkur A, Merkur Bellows B,8 (8, 00) F09 A : Merkur A,, (, 00) USBportti Merkur Bellows B F09 A : Merkur, A ja B, (, 00) F096 A : Merkur, A ja B,8 (8, 00) F097 A 0: Merkur, A ja B 0,6 (06, 000) F098 A : Merkur, A ja B,0 (0, 00) F099 A : F00 A : F0 A : Merkur A, Merkur Bellows B Merkur A, Merkur Bellows B Merkur A, Merkur Bellows B, (, 00),8 (8, 00), (, 00) Hyväksynnät* * ProMix KE -vaarattoman tilan laite on valmistettu Yhdysvalloissa sarjanumerolla, joka alkaa joko A-kirjaimella tai numeroilla 0, FM- ja CE-hyväksynnät. Laite valmistettu Belgiassa sarjanumerolla, joka alkaa joko kirjaimella M tai numeroilla 8, CE-hyväksyntä. Muita käyttöoppaita Käyttöopas Kuvaus A0870 ProMix KE, korjaus/osat 78 Nesteen sekoituskammio, ohjeet/osat 78 Annosteluventtiili, ohjeet/osat 78 Pistoolin huuhtelusäiliösarja V86 79 Merkur-mäntäpumppu 79 Merkur Bellows -mäntäpumppu 796 NXT-ilmamoottori 067 Uudistussarja korkeapaineiselle annosteluventtiilille Käyttöopas Kuvaus 068 Annosteluventtiilin istukka-sarja A Graco ohjausarkkitehtuuri yksikön ohjelmointi A 6G Akun muuntosarja A 6G Sähkövoiman muuntosarja A ProMix KE -jalustasarjat A H USB-moduulisarja Merkkivalopylväs A06H
Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkit toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset, kun nämä symbolit ovat esillä tässä ohjeessa. Tästä osasta puuttuvat tuotekohtaiset vaara- ja varoitussymbolit saattavat esiintyä tarvittaessa muualla tässä ohjeessa. VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työskentelyalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki syttymislähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työskentelyalueen laitteet. Katso Maadoitus-ohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palonsammutin valmiina työskentelyalueella. ERITYISOLOSUHTEET TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN Estä sähköstaattisen kipinöinnin riski puhdistamalla laitteiston epämetalliset osat kostealla kankaalla. Alumiininen asennuslaatta voi kipinöidä osuessaan tai joutuessaan kosketuksiin liikkuvien osien kanssa, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Suorita varotoimenpiteet, jotta osumalta tai kontaktilta vältytään. SÄHKÖISKUN VAARA Laitteiston on oltava maadoitettu. Väärin tehty maadoitus, asennus tai järjestelmän käyttö väärällä tavalla voivat aiheuttaa sähköiskun. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. A06H
Varoitukset VAARA LUONNOSTAAN VAARATON RAKENNE Luonnostaan vaaraton laite, joka on asennettu viallisesti tai yhdistetty ei-luonnostaan vaarattomaan laitteeseen luo vaaralliset olosuhteet ja voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun. Seuraa paikallisia määräyksiä ja seuraavia turvallisuusvaatimuksia. Vain mallit, joissa on mallinumerot F0-F, ja jotka käyttävät paineilmalaturia, on hyväksytty asennettavaksi vaarallisiin (räjähdysherkkä ilmapiiri) tiloihin. Katso Mallit, sivu. Varmista, että laitteistosi noudattaa kansallisia, valtiollisia ja paikallisia sähkölaitteita koskevia normeja luokassa I, ryhmässä D, jaoksessa (Pohjois-Amerikka) tai luokassa I, alueilla ja (Eurooppa) vaarallinen sijainti, käsittäen kaikki paikalliset paloturvallisuusohjeet, NFPA, NEC 00 ja 6 sekä OSHA 90.07. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Älä asenna vaarattomissa tiloissa käytettäväksi hyväksyttyjä laitteita vaarallisiin tiloihin. Katso mallin luonnostaan vaaratonta rakennetta koskeva turvallisuusluokitus ID-merkistä. Älä vaihda järjestelmän osia, sillä se saattaa vaikuttaa laitteen luonnostaan vaarattomaan rakenteeseen. Laite, joka joutuu kosketuksiin luonnostaan vaarattomien liitosnapojen kanssa, tulee arvioida luonnostaan vaarattomaksi. Tähän kuuluu tasavirran jännitemittarit, ohmimittarit, kaapelit ja koskettimet. Poista yksikkö vaaralliselta alueelta, kun etsit vikaa. Laite on luonnostaan vaaraton, kun siihen ei ole liitetty sähköosia. Älä yhdistä, lataa tai poista USB-laitetta, ellei yksikköä ole siirretty pois vaarallisesta (räjähdysherkkä ilmapiiri) tilasta. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä käytä ruiskua, jos suuttimen ja liipaisimen suojia ei ole asennettu. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta tai huoltoa. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkista letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. 6 A06H
Varoitukset VAARA LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen märkien osien kanssa. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Lue neste- ja liuotinvalmistajien varoitukset. Jos haluat kattavampia tietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Älä jätä työskentelyaluetta, kun laite on virtaistettu tai paineistettu. Sammuta laite kokonaan ja noudata Paineenpoistotoimia, kun laite ei ole käytössä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa kuluneet ja vaurioituneet osat välittömästi tai vaihda ne alkuperäisiin valmistajan varaosiin. Älä muuta laitetta millään tavalla. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä on noudatettava. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltoa. Irrota kaikki virtalähteet. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. Käytä aina kemiallisesti läpäisemättömiä käsineitä, kun ruiskutat, annostelet tai puhdistat laitetta. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit ja kuulosuojaimet. Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet, suojavaatteet ja -käsineet. A06H 7
Tärkeää tietoa kaksikomponenttisista aineista Tärkeää tietoa kaksikomponenttisista aineista Isosyanaatteja koskevat ehdot Isosyanaatteja sisältävien aineiden ruiskutus tai annostelu voi aiheuttaa vaarallisia sumuja, kaasuja ja hiukkasia. Lue aineen valmistajan varoitukset ja käyttöturvallisuustiedote, joista selviää isosyanaatteihin liittyvät erityiset vaarat ja turvatoimenpiteet. Estä isosyanaattia sisältävien sumujen, kaasujen ja hiukkasten sisäänhengitys tuulettamalla työskentelyalue huolellisesti. Mikäli riittävää tuuletusta ei ole käytettävissä, työskentelyalueella on käytettävä hengityssuojaimia. Jokaisen työskentelyalueella työskentelevän on käytettävä asiaankuuluvaa suojavarustusta, johon kuuluu kemiallisesti läpäisemättömät käsineet, kengät, esiliinat ja suojalasit, jotta vältyttäisiin kosketukselta isosyanaattiin. Aineen itsesyttyminen Jotkut aineet saattavat syttyä itsestään, jos niitä käytetään liian paksuina. Lue aineen valmistajan varoitukset ja käyttöturvallisuustiedote. Pidä komponentit A ja B erillään Isosyanaattien kosteusherkkyys Isosyanaatit (ISO) ovat katalyyttejä, joita käytetään kaksikomponenttisissa päällysteissä. ISO reagoi kosteuden (kuten ilmankosteus) kanssa muodostaen pieniä, kovia, hankaavia rakeita, jotka kulkeutuvat nesteen mukana. Nesteen pintaan voi muodostua kalvo ja ISO alkaa hyytyä ja kasvattaa aineen sitkoisuutta. Jos tällaista ainetta käytetään, osittain kovettunut ISO vähentää märkien osien suorituskykyä ja elinikää. HUOMAUTUS: Kalvon muodostumisen ja rakeutumisen määrä vaihtelee riippuen ISOn, ilmankosteuden ja lämpötilan suhteesta toisiinsa. Ehkäise ISOn altistumista kosteudelle: Käytä aina suljettuja säiliöitä, joiden ilmanpoistokanavissa on absorptiokuivain tai käytä vain typpipitoisessa ilmapiirissä. Älä koskaan säilytä ISOa avoimessa säiliössä. Käytä kosteudenkestäviä letkuja, jotka on erityisesti ISOlle suunniteltuja, kuten mm. järjestelmän mukana toimitetut letkut. Älä koskaan käytä regeneroituja liuottimia, jotka voivat sisältää kosteutta. Pidä liuotinsäiliöt aina suljettuina, kun et käytä niitä. Älä koskaan käytä liuotinta, jos se on pilaantunut jostain kohtaa. Voitele aina kierteiset osat ISO pumppuöljyllä tai rasvaa uudelleen asennettaessa. Aineiden vaihto Kun vaihdat aineita, huuhtele laite useaan kertaan varmistaaksesi, että se on kauttaaltaan puhdas. Puhdista aina nesteen sisääntulosuodattimet huuhtelun jälkeen. Tarkista aineen valmistajalta sen kemiallinen yhteensopivuus. Nesteletkuissa kovettuneissa aineissa voi aiheutua ristikontaminaatiota, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai vahingoittaa laitetta. Pyri ehkäisemään ristikontaminaatio laitteen märissä osissa niin, ettet koskaan vaihda keskenään komponentin A (hartsi) ja komponentin B (isosyanaatti) osia. 8 A06H
Käsitehakemisto Käsitehakemisto Annoskoko - hartsin (A) ja katalyytin (B) määrä, joka annostellaan integraattoriin. Annosteluajan hälytys - annostelun sallittu kestoaika ennen hälytystä. Dynaaminen annostelu - komponenttia A annostellaan jatkuvasti. Komponenttia B annostellaan sysäyksittäin sopivissa määrin oikean sekoitussuhteen saavuttamiseksi. Käyttöaika - aika, jonka jälkeen aineesta tulee ruiskutuskelvotonta. Käyttömäärä - aineen määrä, joka vaaditaan kulkemaan seoksen imusarjan, letkun ja applikaattorin läpi, ennen kuin käyttöajan ajastin nollautuu. Kokonaiserä - palautettava arvo, joka osoittaa järjestelmän kautta annostellun aineen määrän yhtä erää kohden. Erä on valmis, kun käyttäjä nollaa erälaskurin. Kokonaissumma - ei palautettava arvo, joka osoittaa järjestelmän kautta annostellun aineen kokonaismäärän. Pumpun kalibrointikerroin - annosteltavan aineen määrä suhteessa pumpun yhden tuuman pumppausliikkeeseen. Seos - kun hartsin (A) ja katalyytin (B) ristisitominen tapahtuu. Tyhjäkäynti - mikäli pistoolia ei ole liipaistu kahden minuutin kuluessa, järjestelmä siirtyy tyhjäkäyntitilaan. Liipaise pistooli palataksesi toimintaan. Tyhjennys - kun kaikki seosmateriaali on suihkutettu pois järjestelmästä. Tyhjennysaika - vaadittu aika, jolloin kaikki seosmateriaali on suihkutettu pois järjestelmästä. Valmiustila - viittaa järjestelmän tilaan. Yliannostuksen hälytys - kun joko hartsi- (A) tai katalyytti- (B) komponentti annostelee liian paljon ainetta ja järjestelmä ei pysty tasaamaan ylimääräistä ainetta. Luonnostaan vaaraton (IS) - viittaa tiettyihin komponentteihin, jotka voidaan sijoittaa vaarallisiin tiloihin. Muuntosuhteen toleranssi - muuttuva prosenttiosuus hyväksyttävästä vaihtelusta, jonka järjestelmä hyväksyy, ennen muuntosuhteen hälytystä. A06H 9
Tiivistelmä Tiivistelmä Käyttö ProMix KE on elektroninen kaksikomponenttisten maalien annostelija. Sillä voi sekoittaa useimpia kaksikomponenttisia maaleja. Sitä ei voi käyttää nopeasti kuivuvien maalien kanssa (maalien, joiden käyttöaika on alle minuuttia). Laitteella voidaan suorittaa dynaamista annostelua. Laite annostelee aineen A, tarkkailee nesteen kulkua ja annostelee ainetta B sopivissa annoksissa, jotta seossuhde on sopiva. Annostelusuhteet 0,:-0,0:. Näyttää viimeiset 0 virhettä päivämäärän, ajan ja tapahtuman kanssa. Lisävarusteena saatava USB-päivityssarja kirjaa 00 virhettä ja jopa 000 työtä. Lisävarusteena saatava pistoolin huuhtelusäiliö mahdollistaa manuaalisen ruiskutuspistoolin järjestelmän automaattisen huuhtelun järjestelmissä, joissa on yksi pistooli. Osat ja niiden toiminta Osa Kuvaus Ohjausrasia Kehittynyt nesteenohjausyksikkö Virtalähde tai laturi Solenoidiventtiilit Ilmavirtauskytkin/-kytkimet USB-yksikkö (lisävaruste) Äänihälytin Pistoolin huuhtelusäiliön painekytkin, lisävaruste Nesteyksikkö Sekoituskammio, joka sisältää esisekoituskammion ja staattisen sekoittimen. Värin/katalyytin venttiilin poistoputket, sisältävät paineilmalla toimivat annosteluventtiilit aineille A ja B, sekä liuotinventtiilit. Pumput Näyttöyksikkö Näytön avulla käynnistetään järjestelmä sekä seurataan, käytetään ja valvotaan sitä. Käytetään päivittäisiin maalaustoimintoihin sisältäen ohjeiden valinnan, virheiden luvun/tyhjennyksen sekä järjestelmän asennuksen ruiskutus-, valmius- tai tyhjennystilaan. Asentaminen Yleistietoja Tämän tekstin viitenumerot ja sulkeissa olevat kirjaimet viittaavat kuvissa oleviin numeroihin ja kirjaimiin. Varmista, että kaikki lisävarusteet täyttävät kokonsa ja paineenkestonsa puolesta järjestelmän vaatimukset. Suojaa näyttöyksikön näyttö maaleilta ja liuottimilta läpinäkyvien suojusten avulle, joita on saatavilla 0 kappaleen pakkauksissa (osanro G8). Puhdista näytöt tarvittaessa kuivalla kankaalla. 0 A06H
Asentaminen Luonnostaan vaarattomien laitteiden asennuksen turvamääräykset Älä vaihda tai muokkaa järjestelmän osia, sillä se saattaa vaikuttaa laitteen luonnostaan vaarattomaan rakenteeseen. Katso käyttöoppaista tietoja asennuksesta, huollosta ja käytöstä. Älä asenna vaarattomissa tiloissa käytettäväksi hyväksyttyjä laitteita vaarallisiin tiloihin. Katso mallin luonnostaan vaaratonta rakennetta koskeva turvallisuusluokitus ID-merkistä.. Asennuksen on täytettävä National Electric Coden vaatimukset: NFPA 70, Article 0 Resp., Article 0 ja ANSI/ISA.06.0.. Osien monimaadoitus on sallittu ainoastaan silloin, kun liitettävien kohtien välillä on korkean integriteetin potentiaalintasaus.. ATEX: asennus EN 60079- sekä paikallisten ja kansallisten sovellettavien määräysten mukaan. Vaaralliset (luokiteltu) tilat luokka, jaos, ryhmä D, T (USA ja Kanada) Luokka, alue, ryhmä IIA, T (vain ATEX) 0' CAN CABLE 0' OPTION USER INTERFACE MODULE 8 PSI. FCM (MIN) ALTERNATOR MODULE ' CAN CABLE USB MODULE 0" CAN CABLE FLUID CONTROL MODULE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE "A" REED SWITCH "B" REED SWITCH "A" LINEAR SENSOR "B" LINEAR SENSOR "A" PRESSURE TRANSDUCER "B" PRESSURE TRANSDUCER KUVA. Asennus vaaralliseen tilaan A06H
Asentaminen Vaarattomat tilat 0' CAN CABLE 0' OPTION USER INTERFACE MODULE LINE POWER FILTER POWER SUPPLY USB MODULE 0" CAN CABLE CAN CABLE FLUID CONTROL MODULE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE "A" REED SWITCH "B" REED SWITCH "A" LINEAR SENSOR "B" LINEAR SENSOR "A" PRESSURE TRANSDUCER "B" PRESSURE TRANSDUCER KUVA. Asennus vaarattomaan tilaan A06H
Asentaminen Näyttöyksikkö. Käytä mukana toimitettuja ruuveja, kun asennat näyttöyksikön kannattimen ohjausrasian etupuolelle tai seinään valintasi mukaan.. Aseta näyttöyksikkö kannattimeen.. Yhdistä CAN-kaapelin toinen pää (mukana) näyttöyksikön kohtaan J6 (jompikumpi portti).. Kaapelin toinen pää tulee tehtaasta valmiiksi asennettuna kuvan osoittamalla tavalla riippuen järjestelmän konfiguroinnista: Pistokkeesta saatavan virran järjestelmä, jossa on USB-yksikkö: yhdistä CAN-kaapeli kohtaan P P USB-yksikössä. Pistokkeesta saatavan virran järjestelmä, jossa ei ole USB-yksikköä: yhdistä CAN-kaapeli kehittyneen nesteenohjausyksikön kohtaan J8. J8 J6 ti667a ti660a ti680a Ilmansyöttö Vaatimukset Paineilman tulopaine: 7-700 kpa (,-7 bar, 7-00 psi). Ilmaletkut: käytä maadoitettuja letkuja, joiden koko on järjestelmään sopiva. Loukkuun jäänyt ilma saattaa käynnistää pumpussa tai annosteluventtiilissä odottamattoman syklin, jonka seurauksena roiskuminen tai liikkuvat osat voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja. Käytä vuototyyppisiä sulkuventtiilejä. Ilmansäädin ja vuototyyppinen sulkuventtiili: kuuluu nesteensyöttölaitteen jokaiseen ilmaletkuun. Asenna sulkuventtiili vastasuuntaan kaikkia ilmaletkun lisälaitteita, jotta ne saadaan eristettyä huollon ajaksi. Käytettäessä Graco sähköstaattista PRO pistoolia, sulkuventtiili tulee olla asennettuna pistoolin ilmaletkuun katkaisemaan sumutusilman ja turbiini-ilman pääsy pistooliin. Ota yhteyttä Graco-jälleenmyyjään, niin saat tietoja sähköstaattisten kokoonpanojen ilman sulkuventtiileistä. Ilmaletkun suodatin: 0 mikronia tai parempi ilmansuodatin on suositeltava öljyn ja veden suodattamiseen ilmansyötöstä sekä estämään maalijäämät ja solenoidien tukkeutuminen. ti679a Laturi virtajärjestelmät (USB-yksiköllä tai ilman): yhdistä CAN-kaapeli laturin kohtaan J. J ti66a A06H
Asentaminen Ilmaliitännät Katso Järjestelmän paineilmakaavio sivulla 67 (vaarallinen tila) tai sivulla 68 (vaaraton tila).. Kiristä kaikki ProMix KE -järjestelmän ilmaja nesteletkujen liitokset, sillä ne ovat voineet löystyä kuljetuksen aikana.. Yhdistä pääilmansyöttöletku pääilman tuloon. Tämä ilmaletku välittää ilmaa solenoideihin, venttiileihin ja pumppuihin. Katso KUVA. Pääilmaletku KUVA. Ilmansyöttöletku ti708a. Yhdistä järjestelmän jokaisessa pistoolissa erillinen puhtaan ilman syöttöletku ilmavirtauskytkimen ilman tuloon. Tätä ilmaa johdetaan pistoolin sumutusilmaan. Ilmavirtauskytkin havaitsee pistooliin menevän ilmavirran ja antaa signaalin säätimelle, kun pistooli liipaistaan. Nesteen syöttö Vaatimukset Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta painetta. Katso ID-merkki. Vähennä vammojen syntymisen, kuten nesteen tunkeutumisen, mahdollisuutta asentamalla sulkuventtiili jokaisen nesteen syöttölinjan ja sekoituskammion välille. Venttiilien avulla voit katkaista nesteen virtauksen huollon ja kunnossapitotöiden ajaksi. ProMix KE-malleja on saatavana ilmattomina (korkeapaine, vain 0 cc pumput), ilmasuihkutuksella varustetulla tai paineilmajärjestelminä, joiden kapasiteetti on jopa 800 cc/min. Haluttaessa voidaan käyttää nesteen painesäiliöitä, syöttöpumppuja ja kiertojärjestelmiä. Materiaalit voivat tulla alkuperäisistä säiliöistään tai maalien keskuskiertoletkusta. HUOMAUTUS: Nesteensyötön täytyy olla vapaa painepiikeistä, joita syntyy yleisesti pumpun iskun vaihtuessa. Asenna tarvittaessa painesäätimet tai paineentasaussäiliö ProMix KE nesteen sisääntuloihin vähentämään aineen syöttöpulsseja. Ota yhteyttä Graco-jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoja. Sumutusilman poistulot Sumutusilman sisääntulot Solenoidin ilman sisääntulo KUVA. Sumutusilman liitännät ti709a Nesteliitokset. Katso KUVA, sivu. Liitä liuottimen syöttöletku / npt(f) liuotinventtiilin tuloihin (SVA ja SVB).. Yhdistä komponentin A syöttöletku(-letkut) komponentin A annosteluventtiilin tuloon (DVA). HUOMAUTUS: ainoastaan maalin jälleenkierrätysjärjestelmä Mikäli kierrätät maalia, käytä annosteluventtiilien A tai B normaalia sisääntuloa. Poista suoraan sisääntuloa vastapäätä oleva tulppa kierrätyksen syötön annosteluventtiilistä. Katso KUVA.. Liitä komponentin B letku komponentin B annosteluventtiilin sisääntuloon (DVB).. Liitä pistoolin nesteensyöttöletku sekoituskammion (MM) ulostulon ja pistoolin nesteen sisääntuloon väliin. A06H
Asentaminen Komponentin sisääntulo Poista tulppa; kierrätyksen ulostulo. Liuottimen sisääntulo ti67a ti67a SVA SVB DVA DVB PA PB ti697a MM Selitys: PA Komponentin A pumppu DVA Komponentin A annosteluventtiili SVA Liuotinventtiili A PB Komponentin B pumppu DVB Komponentin B annosteluventtiili SVB Liuotinventtiili B MM Sekoituskammio KUVA. Nesteliitokset A06H
Asentaminen Putkikaavio ja diagrammit Tyyppi Väri Kuvaus Aloituspiste Päätepiste Putki OD mm (in.) Ilma Vihreä Liuotinventtiili A päällä G G,0 (0,6) Ilma Vihreä Annosteluventtiili A päällä G G,0 (0,6) Ilma Vihreä Liuotinventtiili B päällä G G,0 (0,6) Ilma Vihreä Annosteluventtiili B päällä G G,0 (0,6) Ilma Punainen Liuotinventtiili A pois R R,0 (0,6) Ilma Punainen Annosteluventtiili A pois R R,0 (0,6) Ilma Punainen Liuotinventtiili B pois R R,0 (0,6) Ilma Punainen Annosteluventtiili B pois R R,0 (0,6) Ilma Luonnollinen Solenoidin ilma A A 6, (0,) Ilma Luonnollinen Ilmansäädin pumpulle B A A 9, (0,7) Ilma Luonnollinen Ilmansäädin pumpulle A A A 9, (0,7) Neste ---- Pumppu B venttiilin poistoputkeen B A A ----- Neste ---- Pumppu A venttiilin poistoputkeen A A A ----- Neste ---- Venttiilin poistoputki A sekoituskammioon A6 A6 ----- Neste ---- Venttiilin poistoputki B sekoituskammioon A7 A7 ----- Ilma Luonnollinen Ilmansäädin laturiin* A8 A8 9, (0,7) Ilma Musta Laturin ilmanpoisto* A9 A9,7 (0,) * Käytössä vain luonnostaan vaarattomissa (IS) malleissa. R R R R * Luonnostaan vaarattomat mallit ti6770a G G G G GFB-C GFB-S ATOM- A8* ti86a GFB-P (paineilmajohto) A9* GFB-A GFB-C GFB-S ti86a ti677a 6 A06H
Asentaminen GFB-A ATOM- ATOM- A B-puoli A-puoli A A A ti677a G R G R R G R G A A A-puoli ti676a B-puoli ti6766a A A Katso käyttöohjeesta 78 pistoolin huuhtelusäiliön täydelliset asennusohjeet. A6 A7 A-puoli B-puoli ti676a A06H 7
Asentaminen Sähköt Virtaliitäntä (vain ei luonnostaan vaarattomat laitteet) Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. Liitä kaikki ruiskutustilaan ja vilkkaille alueille reititetyt kaapelit eristysputkeen, jotta ne eivät vahingoittuisi maalin, liuottimen ja alueella tapahtuvan liikkeen ansiosta. ProMix KE -mallissa on 8-0 VAC, 0/60 Hz syöttöteho, enintään A:n virrankulutus. Virransyöttöpiiri tulee olla suojattu enintään A:n virtakytkimellä. Eivät sisälly järjestelmään: Paikalliseen virtakonfiguraatioon soveltuva virtajohto. Lankatulkin koon on oltava 8- AWG. Syöttövirran tuloportin halkaisija on, mm (0,88 in). Siihen sopii jännitystä poistava läpivientiliitin tai -putki.. Tarkista, että pääpaneelin sähköt on pois päältä. Avaa ohjausrasian kansi.. Yhdistä sähköjohto pääterasiaan kuten kuvassa KUVA 6.. Sulje ohjausrasia. Palauta sähköt.. Seuraa ohjeita kohdasta Maadoitus, sivu 9. Letku KUVA 6. Ohjausrasian sähkökytkennät L A TERMINAL BLOCK L N GRND L GRND N LINE POWER FILTER SWITCH ROCKER Maadoitus Nollajohdin N A POWER SUPPLY ti69a KUVA 7. Sähkökaavio 8 A06H
Asentaminen Maadoitus Ilma- ja nesteletkut Käytä ainoastaan maadoitettuja letkuja. Laitteiston on oltava maadoitettu. Maadoitus vähentää staattisen iskun ja sähköiskun vaaraa johtamalla pois staattisen muodostumisen tai oikosulun aiheuttaman sähkövirran. Yhdistä ProMix KE -mallin maadoitusjohto maadoitusruuviin. Yhdistä maadoituspinne suoraan todelliseen maahan. Jos sähkövirtaa käytetään pistokkeesta tehonsäätöön, maadoita sähköliitos paikallisten määräysten mukaan. Ruiskutuspistooli Noudata pistoolin oppaassa annettuja maadoitusohjeita. Ei-sähköstaattinen: maadoita ruiskutuspistooli liittämällä se Gracon hyväksymään maadoitettuun nesteen- tai ilmansyöttöletkuun. Sähköstaattinen: maadoita ruiskutuspistooli liittämällä se Gracon hyväksymään maadoitettuun ilmansyöttöletkuun. Yhdistä ilmaletkun maadoitusjohto todelliseen maahan. Nesteensyöttösäiliö Noudata paikallisia ohjeita. Pistoolin huuhtelusäiliö TI7a KUVA 8. Maadoitusruuvi ja virtakytkin Liitä maadoitusjohto pistoolin huuhtelusäiliön maadoitusulakkeesta todelliseen maahan. Vaihtovirtakytkin Maadoitusruuvi Ruiskutettava kohde Noudata paikallisia ohjeita. Kaikki tyhjennyksessä käytettävät liuotinastiat Noudata paikallisia ohjeita. Käytä ainoastaan sähköä johtavia metalliastioita/-säiliöitä, jotka on asetettu maadoitetulle alustalle. Älä aseta astiaa/säiliötä eristävälle alustalle, kuten paperin tai pahvin päälle, koska silloin maadoitus katkeaa. Tarkista resistanssi Syöttöpumput tai paineastiat Liitä maadoitusjohto ja pinne todellisesta maasta pumppuihin tai paineastioihin. Katso lisätietoja pumpun ja paineastian oppaasta. Jotta maadoitus olisi asianmukainen, osien ja todellisen maan välisen resistanssin on oltava alle ohmi. A06H 9
Asentaminen 0 Selitys: 6 7 8 9 Ohjausrasian maadoitusruuvi Ohjausrasian maadoitusjohto Pumpun B maadoitusruuvi Pumpun B maadoitusjohto Pumpun A maadoitusruuvi Pumpun A maadoitusjohto Pistoolin huuhtelusäiliön maadoitusruuvi Pistoolin huuhtelusäiliön maadoitusjohto Todelliseen maahan maadoitus - tarkista paikalliset määräykset. 0 Sähkökaapeli, näyttöyksikkö/ ohjausrasia 6 KUVA 9. Maadoitus 9 7 8 ti667a 0 A06H