KUNN ALLINEN ASETUSKOKOELMA

HELSINGIN KAU PU NGIN KUNN ALLINEN ASETUSKOKOELMA HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA 32 195.4.HELSINGIN KAUPUNGIN HANKINT ATOIMISTO. 1955

AJ ANLUVlJ1\MUKAII\EI\ HAKEMISTa HELSINGIN KAUPUNGIN KUNNALLISEEN ASETUSIWIWELMAAN VUODELTA 1954.... Vuosi ja ~ kuukausi Asetuksen il'l n;o 1954 Tammiltuu 9 31. kaueunginosan korttelia m 31107 koskeva asemakaavan muutos asema kaavamäärälksineeni sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle... 123 " 15 Helsingin sataman nosturitaksai satamalautakunnan vahvistama t 1 " 19 38. kaueunginosan korttelia m 38105 ~oskeva asemakaavan muutos asema- Kaavamäärälksineeni sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle... 124 " 19 81. kaueun~inosan korttelia m 134 Koskeva asemakaavan muutos asema- Kaavamäärälksineeni sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle... 125 " 21 Huoneenvuokrasäännöstellstä annetun va!tioneuvoston Eäätöksen muuttaminenj valtioneuvoston päätös 2 " 25 22. kaueunginosan korttelia m 542 koskeva asemakaavan muutosi sisäasiainministeriön kirjelmä Uuden- maan lääninhallitukselle... 126 " 27 KauEun~in asukkaiden oikeu1rtaminen myymään tuotteita~ tör.eillaj ~aupunginvaltuuston päätös... 3 " 27 Vanhojen eläkkeidentarkistamineni kaupunginvaltuu~ton päätös... 4 " 28 30. kaueun~inosan korttelia m 30056 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineeni sisäaslainmiilisteriön: kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle...,.-.. 127

TV Tammikuu 29 Asetus eräistä kansakoulu tointa koskevista väliaikaisista järjestelyistä annetun lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta " 29 Asetus kansaneläkelain toimeenpanosta annetun asetuksen väliaikaisesta muuttamisesta.. 6 Helmikuu 1 9. kaupunginosan korttelia m 199 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle....... 128 " 1 12. kaupunginosan kortteleita m 357 ja 372 koskeva as~makgavan muutos asemäkaavamääräyksineenj s~saasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhall1 tukse11e ".. 129 1 46. kaupunginosan korttelia m 19 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhalli tukse11e.. 130 5 " 2 " 8 " 8 " 10 Eräiden kuntien sosiaalihuollon hallintoa koskevan tiedonannon julkaiseminenj sosiaaliministeriön päätös... 8 39. kaupunginosan korttelia m 39037 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksrneenj sisäasiainministeriön irjelmä Uudsnmaan lääninhallitukselle.... 131 7 n 12 " 12 " 12 Asetus työajasta virastoissa sekä valtion viran ja toimen ha1tijaln vuosi1omista annetun asetuksen muuttamisesta..... Asetus 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun oppivelvollisuuslain täytäntöönpanoa koskevan asetuksen muuttamisesta., t. TOimen1iteitä työttömyyden torjumiseks ja 11.eventä.lliiseksij valtioneuvoston päätös 9 10 11 12

Helmikuu seks1 ja lieventämiseksi annetun / I valt1oneuvoston päätöksen, jota J tässä päätöksessä sanotaan työttö, myysoh~eiksi, soveltamismääräykset ja tar emmat ohjeet; kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön päätös...... 13 " 12 4. kaupunginosan korttelia m 170 koskeva asemakaavan muutos; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle 132 " 15 Taksa, jonka mukaan Helsingin kaupungin satamapalveluskunta on oikeutettu kantamaan korvausta luotsauksistaj satamalautakunnan vahvistam.a........ 14 " 24 Huoneenvuokrasäännöstelystä ann'etun valtioneuvoston päätöksen soveltaminenj valtioneuvoston päätös 15 " 24 Kunnallisen kodinhoitoavun korvauspe- '.«" rusteet i sosiaaliministeriön päätös... 16 " 24 Korvauksen periminen tuberkuloosi toimistossa yksityislääkärin käy teitäväksi otetuista r8ntgenkuvistaj kaupunginvaltuuston päät8s. 17 " 26 Laki asiakirjain lähettämisestä 18 " 26 Asetus asiakirjain lähettämisestä '.' i9 " 26 Laki ennakkoperintälain muuttamisesta.............................. 20 Maaliskuu 3 12 Toimen~iteistä työttömyyden torjumi- Ii " 5 " 8 " 8 21 Laki eräiden tietojen antamisesta virallisia tilastoja varten 22 28. kaupun~inosan kortteleita m 28055, 2~Ö56 ia_28~71 ~os~eva ase~ava' s säas a nm n B er 8n kirje" Uuåenmaan lään1nhal11tuksell~ 133 134

VI aalisku 10 " 10 " 11 15 " 18 II 19 19 II 23 29 Huhtikuu 6 7 II 7 Helsingin kaupungin matkustus säännön muutos; kaupunginvaltuuston vahvistama.... 23 Teurastamon syväj.äädyttämön käyttömaksut kaupunginvaltuuston vahv~sta- ~...... 24 15. kaupunginosan korttelia m 635 koskeva asemakaavaj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle..... 135 Kaupungeille ja kaur~aloille kansakoululaitoksen yl apitämiseen vuodelta 1953 oprilasmäärän mukaan maksettava va tionavustusj valtioneuvoston päätös Asetus eräiden poliisitoimien perustamisesta, muuttamisesta tai lakkauttamisesta Asetus julkisista arkistoista annetun lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun asetuksen muuttamisesta.... 29. kaupunginosan kortte.lei ta 1'g 29127, 29128 ja 29129 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle. 136 Laiturihuollon taksa; satamalautakunnan vahvistama 43. kau un inosaa (Herttoniemen itäisen asun oa ueen pohjoisosaa koskeva asemakaavaj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhalli tukselle... 137 11. kaupunginosan kortteleita ti"r 321, 322 ja 396 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineen Ö sisäasiainministeriön kirjelmä udenmaan lääninhallitukselle 43. kau~unginosan kortteleita m 43202 ja 43 Ö4~oskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle 25 27 28 29 26 138 139

Huhtikuu II II II II II " 8 8 9 9 13 14 14 VII "12. kaupunginosan korttelia ~ 369 koskeva asemakaavan muutos; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle 140 14. ksupunginosan korttelia ~ 516 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksinesn; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaanlääninhallitukselle. 141 Asetus autoasetuksen muuttamisesta 30 Helsingin kaupungin elintarviketutkimuslaitoksia koskeva sopimus; kauppa- ja teollisuusministeriön allekirjoittama. 38 Helsingin kaupungin työntekijöille maksettavien tuntipalkkojen pyöristäminen; palkka1autekunnan päätös 31 Eräiden kantakaukungin katui en nimien muuttaminen; aupunginva tuuston päätös 32 T 33 II 14 II 15 Helsingin kaupungin 1eskieläke-.ia kaavatusapusä~ntö; kaupunginvaltuuston vahvistama 83 II 22 II 26 II 26 II 27 Lastenkotien vuoaimsnoihin vuonna 1954 annettavan valtionavun määrä; valtioneuvoston päätös. 34 21. kaupunginosan korttelia ~ 653 koskeva asemakaavan muutos asemekaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön Kirjelmä Uudenmaan läänin~a11i-. tukselle.. 142 25. kaupunginosan korttelia ~ 872 koskeva asemäkaavan muutos asemakaavamääräyksineen; sisäasiainministeriön Kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle 143 osittainen sairausloma; pal alautakunnan päätös 35 Viranha1ti~in 60

VIII Huhtikuu 29 " 30 Toukokuu 3 " 5 " 10 ". 13 " 15 " 17 " 17 " 19 " 20 3. kaupunginosan korttelia m 55 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksinimni sisäasiainministeriön irje ä Uudenmaan lääninhallitukselle. 144 4. kaupunginosan korttelia m'69 koskeva asemakaavan muuto~ asemakaavamäärä~ksineen; sisäasiainministeriön irjelmä Uudenmaan lääninhalli tukselle.... 39. kaupunginosan kortteleita m 39069, 39073 ja 39074 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineen; sisäasiainministeriönirjelmä Uudenmaan lääninhalli tukselle. Kotityökorvauksen suorittaminen ammattikoulujen opettajillej kaupunginvaltuuston päätös Pysäköimisautomaattien käyttämisestä perittävä maksu; sisäasiainministeriön vahvistama. Helsingin kaupungin elintarviketutkimuslaitoksia koskeva sopimusi kaupunginhallituksen allekirjoi tama 29. kaupunginosan korttelia m 29120 koskeva asemäkaavan muutos asemäkaavamääräyksineenj sisäasiarnmiriisteriön kirj~lmä Uudenmaan lääninhallitukselle.... 150 Perhel1s!Uain toimeenpano i J val tioneuvoston päätös... '.'... 145 146 30. kaupunginosan korttelia m 30024 koskeva asemäkaavan muutos asemäkaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle.... 147 24. kaupunginosan korttelia m 953 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineeni sisäasiainministeriön irjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle.... 148 29. kaupunginosan korttelia m 29114 koskeva asemakaavan muutos asemäkaavam~äräyksineeni sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallit'ukaelle.............. 149 37 36 38

IX Toukoku 21 " 21 " " " Kesäkuu 2 " 21 28 28 2 II 3 Laki yleisistä teistä. 40 Laki yleisistä teistä annetun lain voimaanpanosta. 41 Laki oikeudesta entiseen tiealueeseen 42 Asetus asuntotuotantolain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun asetuksen muuttamisesta. 43 30. kaupunginosan korttelia N'l 30010 koskeva asemäkaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjeiiliä Uudenmaan lääninhalli.- tukselle 151 Kivelän sairaalan viranhaiti ain 01- eu am nen emaan e äke tä var-. ten HyväksI Kammion Sairaskoti ~ Ö~:ssä ~aiveiemansa aikaj kaupunginvaltuuston päätös 44 Koulukotien tarkkailuluokkien oppilasmrär&i kaupunginvaltuuston päätös 45 " 5 " 8 " 9 " 14 II 16 152 30. kaupunginosan korttelia N'l 30008 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineenj sisäasiainministeriön Irjeiiliä Uudenmaan lääninhallitukselle 53 Mielisairaanhoitolaitosten päivämaksutj sisäasiainministeriön päät8s 46 Helsingin kautungin liikennejärjestfksen muut aminenj Uudenmaan lään nhallituksen vahvistama 47 29. kaupunginosan korttelia N'l 29005 koskeva asemakaavan muutos asemäkaavamääräyksineenj sisäasiainministeri8n kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle......................... 154 Virkasäännön muutos; kaupunginvaltuuston päät8s...... D 48 n 16. Helsingin kaupunfsin kiinteistölauta-. kundan johtosääntö j kaupunginvaltuus ton. päätös.'.... '49

x Kesäkuu 16 " 16 " 16 n 16 II 16 " 16 " 16 " 19 " 19 II 19 " 19 " 21 " 21 Kiinteistöviraston johtosääntö; kaupunginvaltuuston päätös Helsingin kaupunginhallituksen asiamiesosaston johtosäännön muutos; kaupunginvaltuuston päätös 50 51.. ;.... 52 Helsingin kaupungin urheilu- ja retkei lylnutakunnan johtosäännön muutos; kaupunginvaltuuston päätös 53 oh- Urheilu- ja retkeil~toimiston johtosäännön muutos; aupunginvaltuuston päätös..... 54 Kalastusta Helsingin kaupungin vesialueilla koskevat määräyksetj kaupunginvaltuuston päätös. 55 Palkkion suorittaminen äitiysneuvoloiden lääkäreille kotikäynneistä Synnytyksen jälkihoitoa tarvitsevien, varattomien potilaiden luona; kaupunginvaltuuston päätös. 56 6. kaupunginosan korttelia m 181 koskeva asemakaava; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle... 155 12. kaupunginosan korttelia m 386 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineen; sisäasiainministeriön irjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle......................... 156 16. kaupunginosan korttelia m 728 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenr sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle. 157 23. kaupunginosan korttelia m 917 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineenj sisäasiainministeriön irjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle.......................... 158 Asetus valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun asetuksen muuttamisesta....... 57 Laki kunnan kätilhistä ann~tun lain muuttamisesta...... 58

XI Kesäkuu 21 " 22 Heinäkuu 10 " 14 Laki kunnallisista terve{ssisarista annetun lain muuttamises a. 59 Yksityisten lin Henki1ökul~etusmaksut,aiiiken eenharioittajiensaelsin~in aujun~in aluee la liikennöimilla Iin oi laj maistraatin päätös 61 4. kaupunginosan korttelia m 162 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamhärä,ksineen j sisäasiainministeriön irjelmä Uudenmaan lääninhallittlkselle.......................... 159 14. kaupunginosan korttelia m 477 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä,ksineen j sisäas1ainministeri8nirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle.... 160 11 14 " " 16 11 20 " 22 11 23 " 30 " 30 20. kaupunginosan korttelia m 784 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle.. 162 Asetus eräiden poliisitoimien nimien muuttamisesta. 62 13. kaupunginosan korttelia m 451 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan.lääninhallitukselle... 163 a muut- maistraa- 11. kaupunginosan korttelia m 304 kos-" keva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeri8n kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle.. 164 28. kaupunginosan kortteleita m 28138 ja 28141 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle 165 63 64

XII Elokuu 2 " 2 " 2 " 10 " 10 " 10 " 10 " 26 " 26 Syyskuu 1 " 1 ", 13 Asetus pa1avista nesteistä 31. kaupunginosan'kortte1ia m 31039 koskeva asemakaavan muutos asemäkaavamääräyksineenj' sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan 1ääninha1littlkeelle......................... 166 65 167 3. kaupunginosan korttelia m 51 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle... "...................... 168 16. kau,unginosan kortte1e;ta m 710, 711, 22-725 ja 737 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineeijj sisäasiainministeriönirje1- mä udenmaan lääninhallitukselle.. 169 31. kaupunginosan korttelia m 31077 koskeva asemäkaavan muutos asemakaavamääräyksineenj, sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle......................... 170 44. kau un inosan korttelia m 4402 os eva asemakaavan muutos asem aavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan 1ääninhal1i-. tukee lie. 171 Vientilihan Pikajäädtlis- dk säi1ytysmaksutj kaupungin a 11t sen päätös.............................. 66 Eräille röntfen1ääkärei11e suoritettavien palkk oiden korottaminenj kaupunginvaltuuston päätös Helsinfin kaupungin 40Q-vuotiskoti - Hels ngfors stads 400-ärshem-nimisen säätiön palveluksessa olevien talonmiesten eläke-etujen järjestäminen j kaupunginvaltuu,ston p 'ätös är- 67 68 81 82

XIII Syyskuu 17 " 23 28,n 29 n 29 n 29 n 30 " 30 Lokakuu 4 n 4 n 6 Helsingin kaupungin teurastamon yhteyteen perustetun siipikarjateurastamon hyväksymistä vientiteurastamoksi koskevan päätöksen ieruuttaminen; maatalousministeriön e äinlääkintöosaston, päätös 69 Viranhaltijalle tuleva korvaus kaupungiri edust~ana toimimisesta; kaupungidhallit sen päätös 70 'Sl. kaup~inosan korttelia m 104 koske va asem aavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kir3elmä Uudenmaan lääninhallitukselle................................ 172 Kaasumittarin vuokran korottaminenj kaupune;irival tuuston _pää.tös 71 HelSin~aupunfin i1nisten töiden laut an jo tos' töj kaupunginvaltuuston vahvistama 72 29. kaupunginosan korttelia m 29018 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan'lääninhallitukselle.......................... 173 29. kaupunginosan korttelia m 29110 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineenj sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle..."... i... 174 38. kaupunginosan korttelia m 38112 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamäärä~ksineenl sisäasiainminfsteri8n irjelmä Uudenmaan lääninhallitukselle 175 4. kaupun~inosan korttelia m 62 koskeva asem aavan muutos asemakaavamäärä~ksineen; sisäasiainministeri6n irj~1iä UudeDmaan lääninhalli tukselle...................... 176 73 85

r Lo~akuu................... " " Marraskuu 6 8 11 11 15 20 20 20 20 29 29 29 1 XIV 10. kaupunginosan korttelia ~ 297 koskeva asemakeavan muutos asemakaavamääräyks~neeni sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan lääninhallitukse~le. 177 Asetus keskusparantolain kunnossapito- ja käyttökustannuksi1n annettavasta valtionavusta. 74 leski- ja orpoeläkekassan sääntö en muutos' sosiaaiministeriön vahvistama 84 HelsL~gin kaupun~in Kiinteistölautakunnan ja sen jaostojen välinen työnjako; kiinteist5-. lautakunnan päätös. 85 pal&aärjest*ksen muutos; lääninhallit sen va vistama 80 Virkasäännön 22 ja 36 :n täydentäminen; kaupunginvaltuuston päätös.. 75 Viranhaltijain eläke säännön 3 :n täydentäminen; kaupunginvaltuuston päätös..,. 76 T Sähkötariffi; vahvistama kaupunginvaltuuston Laki kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimassaoloajan pitentämisestä... TyöpaIkkojen säännöstely; valtioneuvoston päätös '. A 77 86 78 79 87 88 ".. 3 3 Helsingin kaupungin tili säännön muutos; kaupunginvaltuuston vähvistama'. 89 90

Marraskuu II II n II II II II 3 3 3 4 12 17 17 17 " 19 " 25 " 26 II 27 Äitiys- ja lastenneuvoloiden lääkärien palkkiot; kaupunginvaltuuston vahvistamat 91 Helsingin kaupid1;in palolautakunnan johtosääntö; xaupunginva1tuuston vahvistama 92 Helsingin kaupungin palolaitoksen johtosääntö; kaupunginvaltuuston vahvistama 93 Kaupungin viranhaltijain ylitöiden valvonnan tehostaminen; kaupunginhallituksen päätös 94 Laki omakotirahastosta annetun lain kumoamisest!3.. 95 Helsingin kaupq~gin tili säännön muutos; kaupunginvaltuuston vahvlstam.a............... 90 Auroran sairaalan hiyäksyminen inval1idihuoltosairaaläksij kaupunginvaltuuston päätös 96 Kunnallisverotuksessa tehtävät tulon vähennykset; kaupunginva~tuuston päätös -. 97 suo a päätös Kuvaamataidetoimikunnan ohjeeti kaupunginhallituksen vahvi~tama 99 Laki kansaneläkkeiden lisäeläkerahastosta annetun lain kumoamisesta...,_.............. 100 n 27 12. kaupunginosan korttelia m 359 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineelj sisäaslarnm1nlsterlön kirje ä Uudenmaan lääninhallitukselle 178 179

XVI Joulukuu " " n II II " n II II II II II 1 2 2 10 13 16 17 17 17 17 17 18 18 Sairaaloiden alueella tapahtuvan kukkien myynnin aika; kaupunginvaltuuston päätös 102 Kansaneläkelain mukaisen lisäeläk~ keen korottamisperusteetj ya1tioneuvoston päätös 101 Valiokuntien ja komiteojen kokouksista annettavat selostuksetj kaupunginhallituksen päätös 103 Asetus väestönsuojien tarkastuksesta 104 29. kaupunginosan korttelia m 29038 koskeva asemakaavan muutos ~semakaavamääräyksineelj sisäasiainministeriön kirje ä Uudenmaan lää ninhallitukselle 180 Ennakkoperintälain täytäntöönpano ja soveltaminen; valtioneuvoston päätös....... 105 Asetus kansaneläkelain toimeenpanosta annetun asetuksen väliaikaisesta muuttamisesta. 106 Asetus asiakirdkin lähettämisestä annetun aset sen muuttamisesta 107 29. kaupun~inosan kortteleita m 29116, 2 117 ja 29120 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineelj sisäasiainministeriön kirje ä Uudenmaan lääninhallitukselle.. 181 29. kaupunginosan korttelia m 29132 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksinee14 sisäasiainministeriön kirje ä Uudenmaan lääninhalli tuksel,le 182 43. kaupunginosan korttelia m 43208 koskeva asemakaavan muutos asemakaavamääräyksineelj sisäasiainministeriön iirje ä Uudenmaan lääninhallitukselle 183 Linaa-autoliikennej maistraatin p ät,öb 108 KalastuslUiamaksutj urheilu- ja retkeily autakunnan vahvistamat 109

XVII Joulu- 22 kuu n 22 Laki eräiden valtion indeksiehtois- ten.obiigatiola1nojen indeksikorotusten verovapaudesta 117 ilo " 22 n 23 " 28 " 29 n 29 II 30 " 30 Marian sairaalan anestesiaosaston iohtosäänttl; kaupung1nval tuuson vahvista.m.a -.......... e. Länsisataman kadunnimien muutos; kaupunginhallituksen päätös Jääkenttäsäätiön säännötj ministeriön vahvistamat oikeus- Palavat ne steetj kauppa- ja teollisuusministeritln päättls, Helsingin kaueungin jako poliisivartlopiire1hinj Uudenmaan lääninhallituksen päätös Laki eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolbkeihin 111 112 122 113 114 119 115 II 30 n 30 " 30 n 30 116 118 Henkilövuokra-au totaksa; maistraatin 'i ähvistama 120 121 ~ttijaon muutokset vuonna 1954 184 en luo-.. 9. '}1un vuonna 185

AAKKOSELLINEN HAKEMISTa HELSINGIN KAUPUNGIN KUNNALLISEEN ASETUSKOICOELMAAN. VUODELTA 1954. Ajoneuvojen "kokonaispainon,rajoittaminen Pasilassa olevalla rantaradan y;li johtavalla sillalla Alueliikenne, henkilöautoiila harjoitettava ammattimainen, sitä varten vahvistettujen järjestys-, ohjeiden muuttaminen Ammattikoulujen opettajille suoritettava kotityökorvaus II Arkistot, julkiset, niistä annetun asetuksen muuttaminen _ Arkistot, valtion virka- ja kunnalliset, ohjeet niiden huoneista _.' " Asemak.aava, 6. kaupunginosan korttelia n: 0 181 koskeva 15." "" 635 " 28." "" 28055, 28056 ja 28073 koskeva 43. kaupunginosan (Herttoniemen itäisen asuntoalueen pohjoisosan)... 43. kaupunginosan (Herttoniemen eteläisen teollisuusalueen) Asemakaavan muutoksia ja asemakaavauääräyksiä, jotka koskevat: 3. kaupunginosan kortt. n' 0, 51.... 3. 4. 4. 4. 4. 9. 10. ll. 11. 12. 12. 12. 12..13.' 13. 14. 14. 16. 16. " n " " n', '1!f " n " " 55... ' ". " ~:.,62. " ~ 69 162 170.... 199 297 304 321, 322 ja 396 ~; 357 ja 372. 359 ~ 369 ~, 386 411 451 477.... 516 710, 711, 722-725 ja 737 720 ja 726 'i Nio 88 121 37 29 60 155 135 133 ~37 167 168 144-176 145 159 132 128 177 164 138,129 '179 140 156 152 163 '160 141 169 'l.~l

xx 16.kaupunginosan kortt. n:o 728.... 157 20." " 784...... ~.. 162 21." " 653........ 142 22. '1 II 542...... 126 23." " 917........ 158 24." " 953........ 148 25." " 872.... 143 28." " 28138 ja 28141... 165 28. "rautati aluetta ja Otto Brandtin tien viereistä puistoaluetta....... 178 29. kortt.n:o 29005.. 154 29 "29018..... 173 29. "29038... ;... 180 29. "29110.... 174 29. "29114. ~... 149 29. "29116, 29117 ja 29120.. 181 29. "29120 ~... 150 29. 29127-29129. 136 29. 29132. 182 30. 30004.. 134 30. ' 30008.... 153 30. 30010. 151 30. 30024 147 30. 30056 127 31. 31039. 166 31. 31077. 170 31. 31107 _... 123 38. 38105.. 124 38. 38112. 175" 39. 39037.... 131 39. 39069, 39073 ja 39074 146 43. 43202 ja 43204... 139 43. 43208......... 183 44. 44023... 171 46. 19... 130 81. 104...... 172 81. ' 134..... 125 Asetus asiak~rjain läh ttämisestä. 19 asiakirjain lähettämisestä annetun asetuksen muuttamisesta... 107 asuntotuotantolain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun asetuksen muuttamisesta 43 autoasetuksen muuttamisesta. 30 eräiden poliisitoimien nimien muuttamisesta 62 eräiden poliisitoimien perustamisesta, muuttamisesta tai lakkauttamisesta. 28 eräistä kansakoulutointa koskevista väliaikai sista järjestelyistä annetun lain täytäntöönpanosta ja 90vel tam.isesta....................... 5 julkisista arkistoista annetun lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun asetuksen muuttad1.1sesta............ 29 kansaneläkelain toimeenpanosta annetun asetuksen väliaikaisesta muuttamisesta. 6, 106 keskusparantolain kunnossapito- ja käyttökustannuksiin annettavasta'valtionavusta. 74 palavista nesteistä....... ~... 65

)[XI työajasta vai tio,n virastoi~sa sekä valtion viran ja toimen haltijain vuosilomista annetun asetuksen muuttamisesta. 10 57 104 valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun asetuksen muuttamisesta väestönsuojien tarkastuksesta. 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun oppivelvollisuuslain täytän~öönpanoa koskevan asetuksen muuttam.ise.sta.............. 11 Asiakirjain lähettäminen, asetus siitä 19, 107 laki 911 tä...... 18 Asuntotuotantolain täytäntöönpanosta,annetun asetuksen muuttaminen.............. Auroran sairaalan hyväksyminen invaliidihuoltosairaa~ laksi... '.... Autoasetuksen muuttaminen Autotaksa, henk11övuokra-........ Elintarviketutkimuslaitoksia koskeva sopimus,eläkkeet, lottapalvelun hyväksi lukeminen niitä laskettaessa...... niiden tarkistaminen :....... Eläkesääntö, työntekijäin, sen täydentäminen viranhaltijain, sen täydentäminen Ennakkoperintälaki, sen muuttaminen ' sen eovel tam.inen.... Helsingin kaupungin 400-vuotiskoti - Helsingfors stads 400-årshem-nimisen säätiön palveluksessa olevien talonmies,ten eläke-etujen järjes-. täm.1nen..... ; Huoneenvuokrasäännöstely, siitä annetun päätöksen muuttaminen......"........ siitä annetun päätöksen soveltaminen JOhtosääntö, kaupunginhallituksen asiamiesosaston,. sen muutos........ ".... ~... kiinteistölautakunnan. '.... kiinteistöviraston.......... Marian sairaalan anestesiaosaston palolai tokaen.... '..... '...,.... palolautakunnail,...,........ rahatoimiston, sen ~uutos. rakennusviraston............. urheilu- ja retkeilylautakunnan, sen muutos,. urheilu- ja retkeilytoimiston, sen muutos yleisten töiden lautakunnan Jääkenttäsäät1i:Sn säännöt... ".. ~.... Kaasumi ttarin vuokran korot'taminen Kadut, niiden nimet:, vahviste~t uudet ja poistetut. 32, 122, 135, 137, 162, Kalastuksen harjoittamista'koskevien sääntöjen muutos Kalastuslu.pam.aksu t.... Kalastusta Helsingin kaupwlgin vesialueilla koskevat määräykset........... Kammion Sairaskoti Oy:ssä palvellun ajan hyväksi lukeminen............... 43 96 30 120 38 111 4 77 76 20 105 81 2 15 51 49 50 112 ' '93 92 52 73 53 54 72 113 71 167 25 109 55 44

XXII 'Kansakoululaitoksen yll~pitämiseen vuodelta 1953 mak-, settava valtionavustus 27 Kansakoulutointa koskevista väliaikaisista järjeste-, lyistä annetun lain täytåntöönpano 5 Kansaneläkelaki, sen mukaisen lisäeläkkeen korottami~-.. perusteet...'... 101 sen'toim~enpan~6ta aniletun asetuksen'väliaikainen '" 'muuttam.inen ~ 6, 106 sen väliaikainen muuttaminen,,~aki siitä 79 Kansaneläkkeiden lisäeläkerahastosta annetun, lain kumoammen.,e... ~. 100 Kaupungingeodeetin tshtävistä suoritettavien maksujen taksa.,. -e 110 Kaupunginhallituksen asiamiesosaston johtosäännön muutos ~. 51 Kaupunginhalli tuksen ohj esäännön muutos '. 64 Keskusparantolain valtionapu 74 Kiinteistölautakunnan ja sen jaostojen välinen työnjako 85 Kiinteistölautakunnan johtosääntö 49 Kiinteistöviraston johtosääntö 50 Kivelän sairaalan viranhaltijain oikeuttaminen lukemaan eläkettä varten hyväksi Kammion Sairaskoti Oy:ssä palvelemansa aika 44 Kodinhoitoapu, kunnallinen, sen korvausperusteet 16 Komiteojen kokouksista annettavat selostukset 103 Koulukotien tarkkailuluokkien oppilasmäärä 45 Kukkien myynti sairaaloiden alueella, sen aika 102 Kunnalliskodin järjestyssäännön muutos 82 Kunnallisverotuksessa tehtävät tulon vähennykset ;. 97 Kuvaamataidetoimikunnan ohjeet 99 Kätilöt, kunnan, heistä annetun lain muuttaminen 58 La1turihuollon taksa ~... 26 Laki asiaki~ja1n lähettämisestä.. 18 ennakkoper,intälain muuttamisesta '. 20 eräiden talletusten, obligatioiden ja osuustodis,tust~n omistajille sekä eräiden velkasitoumusten'saajille myönnettävästä veronhuojennuksesta. _... ".".. '.. 116 eräiden tietojen antamisesta virallisia tilastoja varten. '... 22 eräiden valtion indeks1ehtd1~ten obligatiolainojen, indeksikorotusten verovapaudesta ~~... 117 'eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolake ihm 115 kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimassaoloajan pi tentämisestä...'. 79 kansaneläkkeiden lisäeläkerahastosta annetun lain kumoam.1sesta. 100 kunnallisista tervey'ssisarista annetun lain muutt8jil1s8sta 59 kunnan kätilöistä annetun lain muuttamisesta 58 oikeudesta entiseen tiealueeseen 42 omakotirahastosta annetun lain kumoamisesta 95 siirtoväen huollon, järjestämisestä vuosina 1~~5 ja 1~56.. ~,,~,.'.. 118

XXIII työnantajan lapsi11sä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain voimassaoloajan pitentämisestä 78 yleisistä teis tä.. 40 'yleisistä teistä annetun lain voimaanpanosta...41 Lastenkotien valtionapu 34 Leski- ja orpoeläkekassan sääntöjen muutos 84 Leskieläke- ja'kasvatusapusääntö 83 Liikennejärjestyksen muuttaminen 47 Linja-autoliikenne ~. 63, 108 Linjaliikenteenharjoittajat, yksityiset, henkilökuljetusmaksut heidän Helsingin kaupungin alueella. liike~~öimillään linjoilla 61 Lottapalvelun hyväksi lukeminen eläkevuosia laskettaessa... 11l. Luentopalkkiot, työväenopistojen, niiden korottaminen' 33 Luonto1setukorvaukset.. 7 Luotsi ta.ksa ~... 14 Länsisataman kadunnimien muutos 122 Majoitus- jå ravitsemisliikkeistä annetun asetuksen sovel taminen. D 2l. Marian sairaalan anestesiaosaston johtosääntö... 112 Matkustussäännön muutos ;... 23 Mielisairaanhoitolaitosten päivämaksut 46 Myyntiautomaateista tapahtuvan m~in aika 89 Nesteet, palavat, määräyksiä niistä... 65; 114 No sturi taksa... 1 Obligatioiden omistajille myönnettävä veronhuojennus Obligatiolainat, indeksiehtoiset, niiden inde.ksikorotueten verovapaus... CI..... Ohjesääntö, kaupungirihall~tuksen, sen muutos Omakotirahastosta annetun lain kumoaminen Oppivelvollisuuslain täytäntöönpanoa koskevan asetukaen muuttaminen..... Palkat, 'kaupungin työntekijäin, niiden pyöristäminen Palojärjeetyks~n muutos. Palolaitoksen johtosääntö. Palolautakunnan johtqsääntö. Perhelisälain toimeenpano Poliisitoimet, niiden nimien muuttaminen niiden perustaminen, muuttaminen tai lakkauttaminen'. '.... Poliisivartiopiirit, Helsingin kaupungin jako niihin Pysäköi.m1sautomaattien käyttämisestä perittävä maksu Raastuvanoikeuden työjärjestyksen muutos ~ Rahatoimiston johtosäännön muutos. Rakennusviraston johtosääntö Röntgenkuvat, tuberkuloositoimistossa yksityislääkärin käytettäväksi otetut Röntgenlääkäreille suoritettavien palkkioiden korottaminen...". <1 116 117 64 95 11 31 80 93' ~2 39' 62 28 119 36 9 52 73 17 68

XXIV Sairaaloiden alueella tapahtuvan kukkien myynnin aika Siirtoväen huollon järjestäminen vv. 1955-56 Sosiaalihuollon hallintoa varten toimivat laut~unnat Sä.hkötariffi.... 102 118 8 86 Taksa, henkilövuokra-auto-. 120 kaupungingeodeetin tehtävistä suoritettavien maksuj en............. 110 laiturihuollon.... 26 luotsl-.... 14 nosturi-.... 1 i'erveyssisaret, kunnalliset, heistä annetun lain muuttbjilinen. 59 Teurastamo, sen syväjäädyttämön käyttömaksut 24 sen yhteyteen perustetun siipikarjateurastamon hyväksymistä vientiteurastamoksi koskevan päätöksen peruuttaminen.- ' 69 Tiet, yleiset 40, 41, 42 Tilasto, virallinen, laki tietojen antamisesta sitä varten...... Ti11aäännön muutokset.1.......... TonttiJBon muutokset '... Torikauppa, kaupungin asukkaiden oikeuttaminen siihen Tuberkuloositoimistossa yksityislääkärin käytettäväk~ si otetut röntgenkuvat, korvauksen periminen niistä ~... Tulon vähennykset, 'kunnallisverotuksessa tehtävät Tuntipalkat, kaupungin työntekijäin, niiden pyöristäminen........... ". Työnantajan lap'silisä- ja kansaneläkemaksusta annetun 'lain voimassboloajan pitentämineh, laki siitä Työntekijät, kalqpungini heidän eläkesääntönsä täydentäininen e' ~ 22 90 184 3 77 heidän tuntipalkkojensa pyöristäminen 31 heidän vanhojen e1äkkeidensä tarkistaminen... 4 Työpalkkojen säännöstely :... 87 Työttömyyden torjuminen ja lieventäminen 12, 13 Työväenopistojen luent,opalkkioiden korottaminen 33 Urheiiu- j.a retkeil;y~autakunnan johtosäännön muutos Urheilu- ja retkeilytoimiston johtosäännön muutos Uud1sraxennusten yhteydessä rakennettavat talon ja työpaikan väestönsuojat v~liokuntien kokouksista annettavat selostukset Valtionavustus, kansakoululaitoksen keskusparantolain.... lastenkotien...".... Verolait, väliaikaiset poikkeussäännökset niihin Veronhuojennus, talletusten, obligatioiden ja oauus.todistusten omistajille myönnettävä Vientil1nan pikajäädytys- ja säilytysmaksut Viranhaltijat, kaupungin, heidän eläkesääntönsä täyden täm1nen.... 17 97 31 78 53 54 98 103 27 74 34 115 116 66 76 heidän luontoisetukorvauksensa '... 7 heidän osittainen sairauslomansa 35 neidän virkasääntönsä muutos 48. 75

xxv heidän vanhojen eläkkeidensä tarkistaminen 4 heidän ylitöidensä valvonnan tehostaminen 94 heille tuleva korvaus kaupungin edustajana toimimisesta... 70 Viranhaltijat, valtion, asetus heidän vuosilomiensa muuttamisesta 10 heidän palkkauksestaan annetun asetuksen muuttaminen.. _... 57 Virat, pää-,.muutokset niiden luokitteluun 185 Virkasääntö, sen muutos... '................ 48 sen täydentäminen ;... 75 Vuokra-autoilla harjoitettavaa ammattimaista alueliikennettä varten vahvistettujen järjestysohjel-. den muuttaminen... 121 Vuo kra-autotaksa. ; 120 Väestönsuojat, niiden tarkastus, asetus siitä 104 uudisrakennusten yhteydessä rakennettavat 98 Väestönsuojelun yleissuunnitelman muuttaminen ~... 67 Yleisten töiden lautakudnan johtosääntö 72 Ylitöiden valvonnan tehostaminen 94 Äitiyeneuvoloiden lääkäreille suoritettava korvaua 56, 91

1954 1. Helsingin sataman nosturitaksa. 5a.tl!oDl&lauta.kunnan vahvistama tammikuun 1? Plni 1954. Tavaran paino T A K. SAI. 25 tonnin nostur1. Enintään 5 tonnia.. Yli 5, mutta enintään 10 tonnia "10" " 15 " "15 " " 20 " "20" " 25 " Maksu tunnilta tai sen osalta varsi-. naisena työaikana 850 mk 1 100 " 1 400 " 1 700 " 2 000 " Tuntimaksu määrätään kulloinkin kysymyksessä olevan tunnin aikana nostetun raskaimman kappaleen painon mukaan. Nosturia tilattaessa nostamaan yli 5 tonnin painoisia kappaleita, on kappaleiden lukumäärästä ja painosta annettava kirjallinen ilmoitus. Ylityöajalta veloitetaan lisämaksuna nosturihenkilökunnalle maksettava ylityökorvaus. Odotusajalta eli siltä ajalta, joka ku luu tilatun ajan alkamisesta nosturin käyttämisen alkamiseen, raukeamiseen tai peruuttamiseen, maksu varsinaisena tytsaikana on 600 mk tunnilta tai sen osalta. Ylityöajalta veloitetaan tämän maksun lisäksi nosturihenkilökunnalle maksettava ylityökorvaus. Ta~'an paino T A K S A II. Kappaletavaranosturit. Kappaletavara. Maksu tunnilta tai sen osalta varsinaisena työaikana Enintään 2,5 tonnia...... 600 mk Yli 2,5, mutta enintään 6 tonnia 850 " Maksu yhdeltä nostolta varsinaisena työaikana Enintään 2,5 tonnia Yli 2,5, mutta enintään 5 tonnia "5 " " 6" 600 mk 800 " 900 "

2 Enintään 7,5 tonnia II 9. n Joukkotavara. Maksu tunnilta tai sen osalta taikka yhdeltä nostolta käytettäessä kåhta 5 tai 6 tonnin nosturia yhdessä varsinaisena ty!5aikana 1 800 mk 2 000 II "Maksu tunnilta tai sen osalta varsinaisena ty!5aikana j 1 100 mk Ylity!5ajalta veloitetaan lisäksi nosturihenkil!5kunnalle maksettava ylity!5korvaus. Qdotusajan osalta noudatetaan taksassa n:o I ole\~a määräyksiä. T A.K SAIII. Hiilisataman nosturit. Maksu tonnilta H11li Koksi Aluksesta tai varastosta rautatievaunuun tai autoon 45 mk 60 mk Aluksesta varastoon tai varastosta alukseen.... 55 n 70 n Jos samalla suoritetaan punnitus, veloitetaan edellä mainittujen maksujen lisäksi. 7 II 10 n Ylity!5ajalta veloitetaan lisäksi nosturihenkilökunnalle maksettava ylityökorvaus. Odotusajan osalta noudat~taan taksassa n:o I olevia määräyksiä. Mikäli nostureita käytetään muun joukkotavaran purkamiseen tai lastaamiseen, noudatetaan taksaan n:o II sisältyviä joukkotavaran maksuja. Tämä taksa on voimassa maaliskuun 1 päivästä 1954 alkaen.

1954 2. Huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston, päätöksen muuttaminen. VaI. tioneuvoston päät8s t8llllli:l,kuun 21 PII tä 1954. (Suomen as.-kok.14/54) (Vrt. kunn. as.-kok. 1951:36) Valtioneuvosto on talouselämän säännö~telemisestä poi~euksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41') nojalla, sellaisena kuin se,on osittain 'muutettuna 31 päivänä joulukuuta 1953 annetussa laissa (54'5/53), sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt,kumota huoneenvuokrasäännöstelystä 8 päivänä helmikuuta 1951 antamansa päätöksen (81/ 51) 41, 42, 44, 45, 47 ja 48 :n, muuttaa sanotun päätöksen 1, 5, 12, 16, 19, 24, 28, 43, 49 l 55, 69 ja 80 :n sekä lisätä samaan päätökseen uud~n 12 a ~:n seuraavasti: 1 '. Tämän luvun mukainen huoneenvuokrasäännöstely on vo'imassa niissä kaupungeissa, kauppaloissa sekä taajaväkisissä yhdyskunnissa ja muillakin alueilla maalaiskunnissa, joista valtioneuvosto erikseen päättää. 5.' Sellai~een huoneenvuokrasuhteeseen, joka koskee asunnoksi luovutettua huoneiston osaa ja jossa vuokrsrlantajana on samassa huoneistossa asuva henkilö, sovelletaan tämän päätöksen alivuokrasuhdetta koskevia määräyksiä. Niitä on sovellettava myös, IDilloin liikehuoneistosta on osa vuokrattu asunnoks1. _ Huone tai huoneet, joihin ulkoa tai portaikosta on oma sisäänkäytävä, muodostavat erillisen huoneiston, jos sitä tai niitä on sellaisena pidetty tai asianhaarain mukaan on sellaisena pidettävä. 12. Jos asuinhuoneiston perusvuokraa perusparannusten taikka huoneiston kuntoa ~a vuokra-arvoa oleellisesti alen taneiden seikkojen vuoksi ei enää voida pitää kohtuullisena, voi huoneenvuokralautakunta vahvistaa huoneistolle uuden perusvuokran. Jos rakennus sijaitsee- vuokramaalla ja maasta suoritettavaa vuokraa on huomattavasti korotettu, saadaan asuinhuoneiston perusvuokraa myös korottaa sitä vastaavasti tai, milloin vuokramaa on laajempi kuin rakennuksen käyttämistä varten on tarpeen, määrällä, joka vuokran korotuksesta kohdistuu käyttämistä varten tarpeelliseen alueeseen. Edellä 1 momentissa tarkoitettuna perusparannuksena pidetään myös rakennuksessa, joka on rakennettu vähintään puoleksi puusta, 1 päivän tammikuuta 1954 jälkeen suoritettua vesikaton uusimist'a, ulkolaudoitusta ja -rappausta, perustuksen ja rakennuksen rungon korjaamista, vesi-, viemäri-, lämpö- ja sähköjohtojen uusimista sekä muita niihin'verrattavia korjauksia, edellyttäen, että suoritettu korjaus on ollut suurehko ja rakennuksen rappeutumisen estämiseksi välttämätön.

2 Perusparannuksena niin kivi- kuin puurakennusten osalta pidetään niin ikään kiinteistölie asianmukaisesti määrätystä kadun tai tien rakentamisesta tahi rakennuksen käyttämistä varten tarpeellisen alueen varustamisesta aitauksella aiheutuvaa työtä, niin myös rakennuksen liittämistä yleiseen johtoverkostoon, milloin työ on suoritettu 1 päivän tammikuuta 1954 jälkeen. " Vahvistaessaan tässä pykälässä tarkoitetuissa tapauksissa asuinhuoneistolie korotettua perusvuokraa lautakunnan on laskettava, ottaen huomioon korjausten arvioitu kuoletusaika, huoneistolle kuukautta kohden tuleva osuus perueparannusten aiheuttamista todellisista kustannuksista ja lisättävä perusvuokraan määrä, joka korotettuna töiden valmistumisaikana voimassa olevalla, perusvuokralle salli tulla korotusmäärällä vastaa mainittua osuutta. 12 a. Jos asuinhuoneiston hoitokustannukset vuokralaisen huoneistossa harjoittaman elinkeinotoiminnan taikka muun huoneistoa suuresti kuluttavan toiminnan vuoksi muuttuvat siinä määrin, että huoneiston perusvuokraa ei voida pitää kohtuullisena, voi lautakunta vahvistaa huoneistolie uuden perusvuokran siksi ajaksi kuin edellä mainittua toimintaa huoneistossa harjoitetaan. 16. Milloin lämpötila on huoneistoissa t joitten lämmittämisestä vuokranantajan tulee huolehtia, puutteellisen lämmittämisen takia jatkuvasti alempi kuin mitä vallitsevissa oloissa kohtuudella voidaan vaatia tahi milloin vuokralaisille vuokrasopimuksen mukaisesti on jaettava lämmintä vettä, mutta sitä ei pidetä heidän saatavissaan vähintään kahtena päivänä viikossa, kesäaikaa lukuun ottamatta, saa lääninhallitus hakemuksesta,,jonka vähintään puolet rakennuksen vuokralaisista on tehnyt, harkintansa mukaan velvoittaa asianomaisen riittävän suuren'sakon uhalla huolehtimaan rakennuksen kohtuullisesta lämmittämisestä tai lämpimän veden jakelusta. Valitus älköön estäkö panemasta täytäntöön lääninhallituksen päätöstä, jolla uhkasakko on määrätty tai siihen tuomittu. 19. Huoneenvuokralautakunt~ älköön kieltäytykö antamasta suostumusta asuinhuoneistoa koskevan vuokras'opimuksen irtisanomiseen tai määräaikaisen vuokr~sopimuksen pitentämättä jättämiseen: 1 a) jos vuokranantaja, joka on neljä vuotta omistanut talon tahi määrätyn asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön tai asunto-osakeyhtiön osakkeet, haluaa saada talostaan huoneiston tai osakehuoneistonsa asunnoksi itselleen tai perheelliselle lapselle en ja hän tai hänen,lapsensa on välttämättömästi asunnon tarpeessa; taikka 1 b) jos vuokranantaja,"joka on yhden vuoden omistanut talon tai sellaiset osakkeet kuin 1 a kohdassa tarkoitetaan, halutessaan asuntoa itselleen tai lapselleen'tahi hyväksyttävästä syystä muulle' henkilölle, Dl0vuttaa vuoktalaisensa käyttöön toisen huoneiston eikä huoneiston vaihdon voida katsoa huomattavasti huonon tavan vuokralaisen toimeentulomahdollisuuksia tai muutoin olevan häntä kohtaan ilmeisesti kohtuutonta; 2) jos lautakunta, maistraatti tai järjestysoikeus on antanut 6 : ssä mainitun, rakeipluksen purkamista koskevan luvan tai ~äräyksen;.

3) 'jos vuokranantaja aikoo jakaa huoneiston pienempiin osiin ja pätevät syyt puoltavat jakamista; 4) jos työsopimus, Jonka mukaan työpalkkaan sisältyy vapaa asunto taikka jonka johdosta työntekijällä on oikeus vuokralla hallita työnantajan huoneistoa, lakkaa;' 5) jos omakotitalon tai muun siihen verrattavan rakennuksen omistaja haluaa saada sellaisen talon tai rakennuksen käyttöönsä siltä OSin, kuin se on hänelle välttämätöntä; 6) jos tilanomistaja tilan maatalouden harjoittamista varten välttämättä tarvitsee käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten tilalla olevan ja siihen soveltuvan rakennuksen taisellaissn rakennuksen osan; 7) jos vuokranantaja 17 :n mukaan hyväksytyn väliaikaisen vuokrasop~uksen voimassa ollessa tarvitsee siinä vuokratun asuinhuoneiston tai sen osan omaan käyttöönsä; eikä 8) muutoinkaan, jos erittäin.painavat syyt puoltavat irtisanomisen hyväksymistä tai vuokrasuhteen jatkamatta jättämistä. Välttämättömäst~ asunnon tarpeessa ei ole sellainen henkilö, jolla on hallittavanaan asuinhuoneisto tai osa.huoneistoa ja tämän asunnon katsotaan paikkakunnalla vallitsevaan asuntopulaan nähden kohtuullisesti tyydyttävän hänen asunnon tarpeensa, eikä myöskään'henkilö, joka on menettänyt asuntonsa ilmeisesti omasta syystään. Vuokranantajan tai hänen lapsensa on katsottava olevan välttämättömästi asunnon tarpeessa silloinkin, kun vuokranantaja tai hänen lapsensa tarvitsee huoneiston saa dakseen yhteisen asunnon aviopuolisonsa tai huollettavanaan olevan muun perheenjäsenen kanssa. Mikäli 1 momentin 1 b kohdassa tarkoitettu vuokranantaja, halutessaan asuntoa itselleen tai lapselle en tahi hyväksyttävästä syystä muulle henkilölle, tahtoo luovuttaa vuokralaisensa käyttöön vuokralla hallitsemansa tai edellä mainitun henkilön vuokralla hallitseman huoneiston, jonka vuokranantaja i1-. man pätevää syytä on kieltäytynyt antamasta suo'stumustaan vuokraoikeuden Siirtoon, olkoon lautakunnalla tästä huolimatta valta paikkakunnalla, jossa on sovellettav~' asunnonvälityksestä annettuja määräyksiä, 1 b kohdassa mainituin edellytyksin velvoittaa vuokralainen vaihtamaan huoneistoa. Omakotitalona pi'detään sellaista pienehköä rakennusta, johon kuuluvat huoneet, ullakolla ehkä olevat mukaanluettuina, perustyypiltään on tarkoitettu yhdeksi huoneistoksi. 24. Mi110i~ muunlainen kuin 25 :ssä tarkoitettu liikehuoneistoa koskeva vuokrasopimus päättyy irtisanomisen johdosta tai siitä syystä, että ss on sovittu päättymään ilman irtisanomista määräaikana, voi vuokralainen huoneenvuokralautakunnas-. sa virei11epanema11aan hakemuksella pyytää, että vuokrasuhdetta määrättäisiin edelleen jatkettavaksi. Hakemus on pantava vireille kahden viikon kuluessa irtisanomispäivästä tai, jos vuokra suhde on sovittu päättymään ilman irtisanomista määräait kana, viimeistään kaksi kuukautta tahi vuokrakauden ollessa vuotta lyhyempi, viimeistään kaksi vi'ikkoa ennen vuokrakauden päättymistä.. < Vuokranantajaa älköön velvoitettako jatkamaan 1.momentissa tarkoitettua vuokras-u.hdetta:. 1) jos vuokranantaja välttämättä tarvitsee huoneiston omaan. käyttöönsä tai yleinen stu vaatii huoneiston käyttämistä muuhun t~rkoi tuk.seen;. 3

4 2) jos huoneenvuokralautakunta, maistraatti tai järjestysoikeus on antanut 6 :ssä mainitun, sen rakennuksen purkamista, jossa huoneisto on, koskevan luvan tahi määräyksen taikka jos rakennus, jossa ei ole asuinhuoneistoja, aiotaan kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa ja pätevät syyt puoltavat uudestaan rakentamista; 3) jos omakotitalon tai muun siihen verrattavan rakennuksen omistaja haluaa saada siinä olevan liikehuoneiston käyttöönsä siltä OSin, kuin se on hänelle välttämätöntä; 4) jos tilanomistaja tilan maatalouden harjoittamistu varten välttämättä tarvitsee käyttöönsä tällaista tarkoitusta varten tilalla olevan ja siihen soveltuvan rakennuksen tai sellaisen rakennuksen osan; eikä 5) muutoinkaan, jos erittäin painavat syyt vaativat vuokrasuhteen jatkamatta jättämistä. Jollei ole sellaista estettä kuin 2 momentissa mainitaan, määrätköön lautakunta vuokrasuhdetta edelleen jatkettavaksi määräajan, kuitenkin vähintään kolme kuuka.lltta ja enintään vuoden kerrallaan, ja vahvistakoon samalla vuokramaksun ja tarvittaessa muutkin vuokraehdot. Milloin vuokralainen on antanut osan liikehuoneistosta toisen jatkuvasti käytettäväksi, olkoon huoneenvuokralautakunnalla valta, vuokranantajan vaatimuksesta ja mikäli se sopivasti käy päinsä, määrätä, että vuokrasuhdetta on jatkettava vain vuokralaisen omassa hallinnassa olevalta huoneiston osalta ja että vuokralaisen ottama vuokralainen on sen jälkeen vuokrasuhteessa vuokranantajaan. Milloin lautakunta on määrännyt vuokrasuhdetta jatkettavaksi eikä jatkettua vuokrasuhdetta ole asianmukaisesti sanottu irti, jatkuu vuokrasuhde edelleen yhtä pitkän ajan kuin lautakunta oli aikaisemmin määrännyt. Jos irtisanominen tapahtuu, noudatettakoon, mitä edellä tässä pykälässä on säädetty. Milloin lautakunta on määrännyt vuokrasuhdetta jatkettavaksi ehdoin, sttä se jatketun ajan päättyessä lakkaa ilman irtisanomista, voidaan vuokrasuhdetta määrätä" edelleen pidennettäväksi vain sellaisin edellytyksin, joista jäljempänä 81 :ssä säädetä~. 28. Niissä kaupungeissa, kauppaloissa sekä taajaväkisissä yhdyskunnissa ja muillakin alueilla maalaiskunnissa, joista valtioneuvosto erikseen määrää, on järjestettävä maksuton asunnonvälitys. Asunnonvälitys on huoneenvuokralautakunnan toimeenpantava. Kunnassa, jossa asunnonvälitys on järjestetty, sovelletaan 1 luvun määräysten lisäksi tämän luvun määräyksiä. 43. HuoneenvuokralautakWman 37, 38 tai 39 :n nojalla antaman päätöksen saatua lainvoiman osoittakoon lautakunta viipymättä huoneistoon VUOkralaisen. Vuokrasuhteesta olkoon näissäkin tapauksissa voimassa mitä 30 :n 3 momentissa säädetään." 49. Paikkakunnalla, josta valtioneuvosto erikseen päättää ja johon asunnonvälitys on järjestetty, sovelletaan 1.ja 2 luvun määräysten ohella tämän luvun säännöksiä. 55. Kun alivuokralaisten hallinnassa ollut huoneiston.osa vapautuu tai kun joku huoneistossa asuneista ali vuokralaisista muuttaa siitä pois, on vapautunut huoneiston osa viipymättä annettava uudelleen vuokralle tai poismuuttaneen tilalle otetta-

va uusi ali~o~ralainen. Ilman huoneenvuokralautakunnan lupaa älköön huoneiston haltija ottako vapautunut ta huoneiston osaa osaksikaan omaan käyttöönsä "tai vähentäkö alivuokralaisten lukua. Jollei "1 momentissa mainittua huoneiston osaa ole kahden viikon taikka lautakunnan ehkä asettaman pitemmän ajan kuluessa luovutettu vuokralle tai huoneistoon samassa ajassa otettu uutta alivuokralaista poismuuttaneen tilalle, voi" lautakunta osoittaa siihen alivuokralaisen. Mitä edellä tässä pykälässä on määrätty, ei ole sovellettava, milloin huoneiston haltija 1 päivän tammikuuta 1950 jälkeen, vaikka hän'50 ja 51 :n mukaan ei ole siihen velvollinen, on ottanut tai ottaa alivuokralaisen. 69. Toiminnanjohtajan tehtävänä on: 1) suunnitella "ja johtaa voimassa olevien määräysten nojalla toimenpiteitä asuntopulan lieventämiseksi kunnassa; 2) käyttää, milloin kunnassa on useam~ia huoneenvuokralautakuntia, niiden yhteiselle" elimelle 60 ~:n 2 momentin mukaan kuuluvaa valtaa määrätä asiain jaosta eri lautakuntien kesken; 3) valvoa, että asiat lautakunnassa tulevat joustavasti ja viivytyksettä käsitellyiksi; sekä 4) tehdä asianomaisille viranomaisille lautakunnan ja sen virkailijain toiminnassa havaitsemiensa epäkohtien ja puutteellisuuksien johdosta esityksiä niiden korjaamiseksi ja parannuksien aikaansaamiseksi. Toiminnanjohtajalla on valta panna lautakunnassa vireille 37, 38 ja. 39 :ssä sekä 3 luvussa tarkoitettu asia. 80. Vuokrantarkastuslautakunnan tulee sille saapuneiden asiakirjojen perusteella ja hankittuaan asiassa ehkä tarpeellisen lisäselvityksen joutuisasti käsitellä asia ja antaa siitä päätös. Lautakunnan päätökseen asianosainen ei saa hakea muutosta. Oikeudesta valittaa korkeimpaan oikeuteen eräissä tapauksissa säädetään 84, 85 ja 86 :ssä. Jos vuokrantarkastuslautakunta käsitellessään valitusta huoneenvuokralautakunnan p.äätöksestä, jolla on vahvistettu perus-" vuokrat jälkeen 1 pä~vän kesäkuuta 1939 valmistuneen talon asuinhuoneistoille tai "jolla asuinhuoneiston perusvuokraa on 12 :n mukaan korotettu, havaitsee huoneenvuokralautakunnan päätöksen virheelliseksi, on vuokrantarkastuslautakunnalla valta oikaista päätöstä sellaistenkin saman talon vuokralaisten osalta, jotka eivät ole vuokrantarkastuslautakunnalle tehneet vali~usta laillisessa järjestyksessä. 5 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1954.

1954 3. Kaupungin asukkaiden oikeuttaminen myymään tuotteitaan toreilla. Kåupunginvaltuuston päätös tammikuun 21 p,1tä 1954. (Vrt. kunn. as.-kok. 1950:108) Kaupunginvaltuusto päätti mainittuna päivänä oikeuttaa kaikki kaupungin alueella ammattimaista maanviljelystä ja puu~arhanhoitoa harjoittavat, niin myös kaupungin alueella sijaitsevien omakotitonttien sekäosiirtolapuutarhapalstojen ja muiden sellaisten viljelmien haltijat my~ään viljelystuotteitaan kaupungin toreilla maa1aisriveissä toistaiseksi, kuitenkin kauintaan vuoden 1956 loppuun.

1954 4. Vanhojen eläkkeiden tarkistaminen. Kaupunginvaltuuston päätös tammikuun 27 Pl1tä 1954. (Lyhennysote) Kaupunginvaltuusto päätti mainittuna päivänä, että marraskuun 1 päivänä 1953 tai sitä ennen voimaantulleet vakinaise.t ja ylimääräiset eläkkeet tarkistetaan siten, että eläkemäärät ilman indeksilisiä korotetaan 8 %:lla ja täten korotetuille eläkkeille lasketaan kulloinkin voimassa olevat indeksilisät, sekä että näin korotetut eläkkeet suoritetaan marraskuun 1 päivästä 1953 alkaen.

1954 5. Asetus eräistä J{ansakoulutointa koskevista väliaikaisista järjestelyistä annetun lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta. Opetusmi~isterin Annettu tammikuun 29 Plnä 1954. (Lyhennysote) (Suomen as. -kok. 20/5-,.) (Vrt. kunn. ss.-kok. 1953:102) esittelystä säädetään eräistä kansakoulutointa koskevista väliaikaisista järjestelyistä 11 päivänä joulukuuta 1953 annetun lain (483/53) 5 :n nojalla: 1-7. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8. Oppilaalle annettava oppikirja voi olla joko uusi tai käytetty. Käytettynä annetun kirjan tulee olla ehyt ja siisti. Kun oppilas eroaa koulusta oppivelvollisuuttaan suorittamatta, on hänen palautettava ne oppikirjat, joiden sisältämää oppimäärää ei ole loppuun luettu. Palautuksesta on tehtävä merkintä oppilaalle annett~vaan todistukseen. Jos oppilas sen jälkeen jatkaa koulunkäyntiään muun piirin kansakoulussa, saakoon hän siellä uuden tai käytetyn oppikirjan. Milloin koulun johtaja katsoo, että koululle pe.lautettu oppikirja voi olla taudin tartunnan lähteenä, on hänen huolehdittava Siitä, että kirja hävitetään. 9. Opetusministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta.