Leica CM3050 S. Kryostaatti. Käyttöohje

Leica CM3050 S Kryostaatti Käyttöohje Leica CM3050 S Kryostaatti, V1.7, Suomi 08/2014 Tilausnro 14 0443 80104 RevC Säilytä käyttöohje aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa.

Sarjanumero:... Valmistusvuosi:... Alkuperämaa: Saksan Liittotasavalta Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Saksa Puh: +49 62 24 143-0 Fax: +49 62 24 143-268 Internet: http://www.leicabiosystems.com Tärkeä huomautus Tässä dokumentaatiossa esitetyt tiedot vastaavat huipputekniikkaa ja tämänhetkisen tiedon tasoa. Leica ei vastaa tähän käsikirjaan mahdollisesti sisältyvistä virheistä eikä vahingoista, jotka liittyvät satunnaisesti tai suoraan tämän käsikirjan toimitukseen, suorituskykyyn tai käyttöön. Siksi tämän käyttöohjeen tietojen ja kuvien perusteella ei voi esittää mitään vaatimuksia. Leica Biosystems Nussloch GmbH pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ilmoittamatta siitä etukäteen, sillä tekniseen edistykseen kuuluva muutos- ja parannusprosessi koskee jokaista tuotettamme. Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien - myös niiden osien - monistamiseen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla tai muilla menetelmillä elektroniset järjestelmät mukaan lukien edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty tyyppikilpeen, joka on laitteen takana. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica CM3050 S Kryostaatti 3

Sisällysluettelo 1. Tärkeitä ohjeita... 7 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys... 7 1.2 Käyttötarkoitus... 9 1.3 Laitteen käyttäjien pätevyys... 9 2. Turvallisuus... 9 2.1 Yleisiä turvallisuutta koskevia ohjeita... 9 2.2 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät... 9 2.2.1 Käsipyörän lukitus... 10 2.2.2 Käsipyörän kahvan keskiöinti... 10 2.2.3 Hätäpysäytystoiminto (vain laitteet, joissa on leikkuumoottori)... 11 2.2.4 Sormisuojus... 11 2.3 Turvallisuusohjeita: laitteen käsittelyyn... 12 2.3.1 Kuljetus... 12 2.3.2 Sijoituspaikkavaatimukset... 12 2.3.3 Sähköliitännät... 12 2.3.4 Mikrotomi veitsien/terien käsittely... 13 2.3.5 Sormisuojus/Käsipyörän lukitus... 13 2.3.6 Motorisoitu leikkaus... 13 2.3.7 Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely... 13 2.3.8 Kylmät osat pakastetut lisävarusteet... 13 2.3.9 Tartuntavaarallinen/radioaktiivinen materiaali... 14 2.3.10 Desinfiointi ja puhdistus... 14 2.3.11 Mikrotomin irrottaminen/asentaminen... 15 2.3.12 Näytön viesti Dry microtome... 15 2.3.13 Huolto... 15 3. Asennus... 16 3.1 Sijoituspaikkavaatimukset... 16 3.1.1 Yleistä... 16 3.1.2 Sähköliitännät... 16 3.2 Purkaminen kuljetuspakkauksesta ja paikoilleen asettaminen... 16 3.2.1 Uudelleenpakkaaminen... 16 3.3 Standarditoimitus... 17 3.4 Lisävarusteiden asennus/paikoilleen asettaminen... 19 3.4.1 Käsipyörän asennus... 19 4 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

Sisällysluettelo 3.4.2 Lisävarusteiden asettaminen paikoilleen... 19 3.4.3 Lattiakytkin... 20 3.5 Ennen laitteen käynnistystä... 20 4. Laitteen ominaisuudet... 21 4.1 Yleiskuva laitteesta... 21 4.2 Tekniset tiedot... 23 5. Käyttö... 25 5.1 Laitteen ensikäyttöönotto... 25 5.2 Päälle kytkeminen/varokkeet... 26 5.3 Ohjaustaulu 1... 27 5.3.1 Ohjaustaulun 1 näppäintoiminnot... 27 5.3.2 Ohjaustaulun 1 näyttötoiminnot... 27 5.3.3 Näytön merkit ja tekstit päälle kytkemisen yhteydessä... 28 5.3.4 Valikkotoiminnot: Jäähdytys- ja aikaparametrien sekä esiasetuslaskurin asetus... 29 5.3.5 Statusnäyttö... 32 5.3.6 Jäähdytystilan, leikkuupaksuuden ja laskureiden näyttö... 33 5.4 Ohjaustaulu 2... 34 5.4.1 Leikkuutavan valinta leikkuutoiminnon käynnistys ja pysäytys... 35 5.4.2 Leikkuuikkunan asettaminen... 36 5.4.3 Leikkuunopeuden valinta... 37 5.4.4 Hätäpysäytystoiminto... 37 5.4.5 Karkeaohjauksen näppäimet... 38 5.4.6 Tasaus- ja leikkuutoiminnot Vaihtokytkentä: trimmaus ja leikkaus... 39 5.4.7 Leikkuupaksuuden säätö... 39 5.5 Päivittäinen työskentely laitteella... 40 5.5.1 Näytteiden pakastaminen näytelevyille pikapakastushyllyn ja kiinteän lämmön poisjohtajan avulla... 40 5.5.2 Näytteiden pakastaminen näytelevyille 90 prismalla (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys)... 41 5.5.3 Valinnaiset lisävarusteet näytteiden pakastamiseen näytelevyille ja pakastettujen näytteiden irrottamiseen näytelevyiltä... 41 5.5.4 Näytelevyjen asettaminen näytepäähän... 42 5.5.5 Näytteen suuntaaminen... 42 5.5.6 Trimmaaminen / leikkaaminen... 43 5.6 Työskentelyn lopetus... 44 Leica CM3050 S - Kryostaatti 5

Sisällysluettelo 5.6.1 Tavallinen lopetus... 44 5.6.2 Laitteen pidempi käyttötauko... 44 5.7 Sulatus... 45 5.7.1 Automaattinen kammion sulatus... 45 5.7.2 Manuaalinen kammion sulatus... 46 5.7.3 Näytepään sulatus (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys)... 46 6. Toimintohäiriöiden poisto ja sovellusvihjeitä... 47 6.1 Näytön virheilmoitukset... 47 6.1.1 Muita virheilmoituksia... 47 6.2 Mahdollisia virhelähteitä - syy ja korjaus... 48 6.3 Lämpötilataulukko (tiedot miinusasteissa / - C)... 52 7. Desinfiointi, puhdistus ja huolto... 53 7.1 Turvallisuusohjeita desinfiointia ja puhdistusta varten... 53 7.2 Sumutedesinfiointi Leica Cryofect - aineella... 53 7.3 Desinfiointi tavallisilla desinfiointiaineilla... 54 7.4 Laitteen puhdistus... 54 7.5 Mikrotomin irrottaminen / asentaminen... 55 7.5.1 Mikrotomin irrottaminen... 55 7.5.2 Näytepään purkaminen (vain laitteis sa, joissa on näytteiden jäähdytys)... 55 7.5.3 Mikrotomin asennus... 56 7.6 Loistevalaisimen vaihto... 57 8. Takuu ja asiakaspalvelu... 58 9. Liite... 59 9.1 Sähköhydraulinen korkeudensäätö... 59 9.1.1 Käyttötarkoitus... 59 9.1.2 Standarditoimitus... 59 9.1.3 Turvallisuusohjeita... 59 9.1.4 Välttämättömät asennustyöt... 60 9.1.5 Ohjausnäppäimet... 61 9.1.6 Kunnossapito ja hoito... 61 9.1.7 Toimintohäiriöt... 61 9.1.8 Tekniset tiedot... 61 9.2 Lisävarusteiden tilaamista koskevia tietoja... 62 10. Dekontaminointitodistus (kopioitavaksi)... 64 6 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (5) (Kuva 5) Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmiolla. Käyttövihjeet eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot on painettu harmaalle taustalle ja merkitty informaatiosymbolilla. Sulkuihin merkityt numerot viittaavat kuvissa esiintyvien osien numeroihin tai kohtien numeroihin. Tämä tuote täyttää Euroopan neuvoston 98/79/EY-direktiivin in-vitro-diagnostiikkaan (IVD) tarkoitettuja lääkintälaitteita koskevat vaatimukset. Sarjanumero Tilausnumero Huomioi käyttöohje Symboli, jolla merkitään sähkölaitteita koskevan lain (ElektroG) 7 mukaiset laitteet. ElektroG on laki, joka koskee sähköisten ja elektronisten laitteiden markkinoille saattamista, palauttamista ja ympäristöystävällistä hävittämistä. CSA-tarkastusmerkintä tarkoittaa, että tuote on tarkastettu ja täyttää voimassa olevat turvallisuus- ja/tai tehostandardit sekä oleelliset Yhdysvaltojen standardointiorganisaation (American National Standards Institute -ANSI), Canadian Standards Association (CSA) -järjestön, National Sanitation Foundation International (NSF) -organisaation ja muiden organisaatioiden asettamat ja valvomat määräykset.. Kiinan RoHS-direktiivin ympäristönsuojelusymboli. Symbolissa oleva luku ilmoittaa tuotteen "ympäristön kannalta turvallisen käyttöajan". Tätä symbolia käytetään, kun käytössä on aine, joka ylittää Kiinassa sallitut ylärajat. Valmistaja Valmistuspäivämäärä In-vitro-diagnostiikkaan Leica CM3050 S Kryostaatti 7

1. Tärkeitä ohjeita Yleistä Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja ylläpitoa koskevia ohjeita ja tietoja. Käyttöohje on olennainen laitteen osa: se on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja käyttöä. Käyttöohjetta tulee säilyttää laitteen luona. Käyttöohjetta on tarvittaessa täydennettävä siten, että se vastaa laitteen käyttömaan kansallisia vahinkoturvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä ja lakeja. Lue ehdottomasti koko käyttöohje läpi, ennen kuin alat käyttää laitetta. Ota erityisesti luvussa 2 esitetyt turvallisuusohjeet ja varoitukset huomioon. - Lue ne siinäkin tapauksessa, että hallitset jo jonkin Leica-laitteen käsittelyn ja käytön. Laitetyyppi: Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä. Tyyppikilpi, johon sarjanumero on merkitty, on kiinnitetty laitteen taakse. Alla oleva tyyppikilven kuva on vain esimerkki ja näyttää yhden laitteen tyyppikilven siihen merkityin tiedoin. Eri mallien tarkat tiedot löytyvät luvusta 3 "Tekniset tiedot". Huomautus: Laitetta koskeviin kysymyksiin vastaaminen edellyttää seuraavia tietoja: Laitetyyppi Sarjanumero 8 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

2. Turvallisuus 1.2 Käyttötarkoitus Leica CM3050 S on tehokas kryostaatti, joka sopii rutiini- ja tutkimuskäyttöön biologian ja lääketieteen alalla sekä teollisuudessa. Laite soveltuu näytemateriaalin nopeaan jäädyttämiseen ja leikkaamiseen. Laitetta ei ole suunniteltu näytemateriaalin valvomattomaan säilytykseen. Laitetta saa käyttää vain tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tätä käyttöohjetta noudattaen. Laitteen käyttö kaikkiin muihin tehtäviin on kielletty. 1.3 Laitteen käyttäjien pätevyys Leica CM3050 S kryostaattia saa käyttää vain laboratoriohenkilökunta, joka on perehdytetty laitteen käyttöön. Jokaisen laitteen käyttäjän on luettava käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin alkaa työskennellä laitteella. 2.1 Yleisiä turvallisuutta koskevia ohjeita Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten. Tiedot sovelletuista normeista löytyvät CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta internetistä osoitteesta: www.leicabiosystems.com Käyttäjän on noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. 2.2 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät Kryostaatti on varustettu seuraavilla varolaitteilla: Käsipyörän lukko Käsipyörän kahvan keskiöinti Hätäpysäytystoiminto (vain laitteissa, joissa on leikkuumoottori) Sormisuojus veitsenpitimessä Valmistajan asentamat varolaitteet ovat vain tapaturmantorjunnan perusta. Päävastuun tapaturmien torjunnasta kantavat ensisijaisesti laitteen omistava yritys tai laitos ja omistajan lisäksi laitteen käyttöön, huoltoon ja korjaukseen valtuutetut henkilöt. Leica CM3050 S Kryostaatti 9

2. Turvallisuus 2.2.1 Käsipyörän lukitus Lukitse aina käsipyörä ja peitä leikkuuterä sormisuojalla ennen kuin teet muutoksia leikkuuterään tai näytteeseen. ennen kuin vaihdat näytteitä. ennen kuin lähdet tauolle. Käsipyörän voi lukita kahteen asentoon: kahva ylhäällä (kuva vas.), kahva alhaalla (kuva oik.). 2 Laitteet, joissa on leikkuumoottori: Leikkuumoottori on nyt lukittu. Kaikki laitteet: Kun käsipyörä on lukittu, ohjaustaulun 1 näytössä näkyy teksti LOCKED : Vapautus: C T - 3 0 C O T - 3 5 C L O C K E D Käsipyörä vapautuu, kun työnnät lukkopuikon (2) vasemmalle asentoon (2a). Näytön teksti LOCKED häviää. Laitteet, joissa on leikkuumoottori: Leikkuumoottorin voi nyt käynnistää uudelleen. 2.2.2 Käsipyörän kahvan keskiöinti 2 Kun käytät leikkuumoottoria, keskiöi turvallisuussyistä aina käsipyörän kahva! Lukitseminen: Kierrä käsipyörää, kunnes kahva (1) on ylätai ala-asennossa. Käsipyörä lukkiutuu, kun työnnät lukkopuikon (2) oikealle asentoon (2b). --> Lukkopuikon (2) ylempi lukitusasento on merkitty mustalla pisteellä (4). Keskiöi kahva (1) vetämällä se ulospäin ja heilauttamalla käsipyörän keskustaan. Kun kahvan päästää irti, se loksahtaa paikoilleen. 10 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

2. Turvallisuus 2.2.3 Hätäpysäytystoiminto (vain laitteet, joissa on leikkuumoottori) Hätäpysäytyksen voi tehdä joko painamalla punaista hätäpysäytysnappulaa, joka on ohjaustaulussa 2, tai astumalla lattiakytkimelle. 2.2.4 Sormisuojus Kaikissa teränpitimissä on sormisuojus (--> ks. erillistä teränpidinten käyttöohjetta). Peitä terä aina sormisuojuksella: ennen kuin teet muutoksia leikkuuterään tai näytteeseen. ennen kuin vaihdat näytteitä. ennen kuin lähdet tauolle. Ohjaustaulu 2 Lattiakytkin Hätäpysäytys Paina hätäpysäytysnappulaa tai polkaise lattiakytkin pohjaan saakka. --> STOP (punainen) syttyy. Kun hätäpysäytys on aktivoitu, leikkuumoottori pysähtyy. Käynnistys hätäpysäytyksen jälkeen Leikkuumoottori käynnistyy uudelleen, kun kierrät hätäpysäytysnappulaa nuolen suuntaan. Jos hätäpysäytys on tehty lattiakytkimellä, leikkuumoottori käynnistyy uudelleen heti, kun vapautat lattiakytkimen. Leica CM3050 S Kryostaatti 11

2. Turvallisuus 2.3 Turvallisuusohjeita: laitteen käsittelyyn 2.3.1 Kuljetus Välttääksesi vahingoittamasta laitetta vakavasti käyttämällä sitä, kun kompressoriöljy on siirtynyt pois paikoiltaan: Älä kallista laitetta kuljetuksen aikana, kuljeta vain pystyasennossa. Odota kuljetuksen jälkeen vähintään 4 tuntia, ennen kuin otat laitteen käyttöön. -->Kuljetuksen aikana mahdollisesti siirtyneen kompressoriöljyn on ehdittävä valua takaisin paikoilleen ennen laitteen käyttöönottoa. Muutoin laite saattaa vaurioitua pahasti. 2.3.2 Sijoituspaikkavaatimukset Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on räjähdysvaara. Jotta laite toimisi moitteettomasti:jätä vähintään 10 cm tilaa joka suuntaan laitteen ja seinän/huonekalujen väliin! 2.3.3 Sähköliitännät Älä käytä jatkojohtoa, kun kytket laitteen sähköverkkoon. -->Tulipalovaara! -->Laitteen toimintohäiriöt seurauksena jännitehäviöstä. Kun jäähdytyslaitteisto pannaan käyntiin, vaadittu nimellisjännite ei saa alittua! -->Kondensaattorin vaatima käynnistysvirta on 25-35 A (ks. luku 4.2 Tekniset tiedot ). Varmista spesifikaationnmukainen, pysyvä sähkön syöttö. -->Spesifikaatiosta poikkeava sähkön syöttö vahingoittaa laitetta. Anna siksi sähköasentajan tarkastaa sähköliitäntä paikan päällä ja tehdä tarvittavat muutokset! Suojaa virtapiiri omalla varokkeella! Älä kytke mitään muuta samaan virtapiiriin. Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, varmista, että laboratorion liitäntäarvot vastaavat laitteen tyyppikilpeen (laitteen takana) merkittyjä tietoja! 12 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

2. Turvallisuus 2.3.4 Mikrotomi veitsien/terien käsittely Vaara! --> Mikrotomin veitset ja kertakäyttöiset terät ovat erittäin teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Siksi: Käsittele veitsiä erittäin varovasti. Älä jätä veitsiä lojumaan suojaamattomina! Älä koskaan aseta veistä mihinkään terä ylöspäin. Älä koskaan yritä ottaa putoavaa veistä kiinni. Aseta aina ensin näyte paikoilleen, sitten veitsi. 2.3.5 Sormisuojus/Käsipyörän lukitus Lukitse aina käsipyörä ja peitä leikkuuterä sormisuojalla ennen kuin teet muutoksia leikkuuterään tai näytteeseen. ennen kuin vaihdat näytteitä. ennen kuin lähdet tauolle. 2.3.7 Sulatus/pakastetun näytemateriaalin käsittely Älä koskaan jätä näytemateriaalia ilman valvontaa pidemmäksi ajaksi laitteeseen! --> Näytemateriaali voi tuhoutua sähkökatkon, laitevian tai automaattisen sulatuksen takia. Sulatuksen aikana kammio lämpenee osittain. Siksi: Poista herkät näytteet kammiosta ennen sulatusta. Jos automaattinen sulatus on ohjelmoitu yöksi, muista poistaa kaikki näytteet kammiosta ennen töiden lopettamista. 2.3.8 Kylmät osat pakastetut lisävarusteet Laitteen kylmien osien tai kylmien lisävarusteiden (näytteenpidin, veitsenpidin yms.) pitkähkö koskettaminen paljain käsin voi aiheuttaa kuolion. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä. 2.3.6 Motorisoitu leikkaus Älä keskeytä jatkuvaiskuista leikkausta/tasoitusta laittamalla liukusäädin asentoon nolla. --> Leikkuutoiminto ei tällöin kytkeydy pois päältä. Leikkaus jatkuu heti, jos liukusäädintä siirtää vahingossa pois nollasta (loukkaantumisvaara!). Kun käytät leikkuumoottoria, keskiöi aina käsipyörän kahva! Leica CM3050 S Kryostaatti 13

2. Turvallisuus 2.3.9 Tartuntavaarallinen/radioaktiivinen materiaali Vaara! Ole varovainen, kun työstät mahdollisesti tartuntavaarallisia näytteitä: --> Tartuntavaara! Kun työstät mahdollisesti tartuntavaarallisia/ radioaktiivisia näytteitä: Käytä säteilyturvamääräysten ja laboratorion omien määräysten mukaista suojavaatetusta (käsineet, päällyskengät, suojanaamio, laboratoriotakki). Kun työstät radioaktiivisia näytteitä: Noudata säteilyturvallisuusmääräyksiä! Hävitä radioaktiivisten näytteiden jätteet voimassa olevia määräyksiä noudattaen. 2.3.10 Desinfiointi ja puhdistus Kytke laite ennen puhdistusta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos irrotat mikrotomin, katso luku 2.3.11 Mikrotomin irrottaminen. Käytä desinfiointia varten suojavarustusta: (käsineet, naamio, laboratoriotakki, ym.)! Käytä desinfiointiin vain alkoholipohjaisia aineita! Älä käytä liuottimia (ksyleeniä, asetonia, ym.) puhdistukseen tai desinfiointiin! Älä suihkuta desinfiointiainetta höyryttimeen! --> Jäätymisvaara! Alkoholin käsittelyyn liittyy räjähdysvaara: Huolehdi riittävästä tuuletuksesta! Kun käytät desinfiointi- ja puhdistusaineita, noudata aineen valmistajan antamia ohjeita! Hävitä desinfioinnin ja puhdistuksen jätenesteet sekä leikkuujätteet voimassa olevien ongelmajätteitä koskevien jätehuoltomääräysten mukaisesti! Kuivaa desinfioidut lisävarusteet huolellisesti, ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen! -->Jäänmuodostumisen riski! Varmista, että kammio on täysin kuiva, ennen kuin kytket laitteen päälle: -->Alkoholihöyryt aiheuttavat räjähdysvaaran! -->Jäänmuodostumisen riski! 14 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

2. Turvallisuus 2.3.11 Mikrotomin irrottaminen/ asentaminen Ennen kuin irrotat mikrotomin: Kytke laite pois päältä. Irrota vahvavirtapistoke pistorasiasta. Kierrä käsipyörän kahva alimpaan asentoon ja lukitse käsipyörä. -->Kun irrotat mikrotomin, näytepään on aina oltava alimmassa asennossa, jotta mikrotomin rakosuojuksen yläosa ei pääse taittumaan! Kun irrotat mikrotomin: Käytä suojahansikkaita mikrotomin ollessa kylmä. -->Kylmien osien pitempi koskettaminen aiheuttaa kuolion! Kun laitteessa on näytteiden jäähdytys: älä väännä kylmäletkua! Väännettäessä letkusta saattaa vuotaa erittäin kylmää jäähdytysainetta. -->Paleltumavaara! Ennen kuin asetat mikrotomin takaisin paikoilleen: Mikrotomin on oltava täysin kuiva. -->Mikrotomin sisään jäävä kosteus aiheuttaa jäätyessään toimintahäiriöitä ja/tai vahingoittaa mikrotomia. Kuivaa kaikki kylmästä kryostaatista otetut osat huolellisesti, ennen kuin laitat ne takaisin jäädytyskammioon! -->Jäätymisvaara! 2.3.12 Näytön viesti Dry microtome Jos ohjaustaulun 1 näytössä näkyy Dry mictrotome, virheilmoituksen syy on seuraava: Kammion lämpötila on jäähdytyksen pitkähkön keskeytyksen takia noussut plusasteiden puolelle. Älä tällöin laita laitetta päälle, vaan irrota mikrotomi kammiosta, desinfioi se, jos tarpeen, ja kuivaa se huolellisesti, ennen kuin laitat mikrotomin takaisin kammioon (ks. luku 7.1-7.5). 2.3.13 Huolto Vain valtuutettu teknikko saa avata laitteen huoltoa ja korjausta varten. Lampun (kammion valaisu) käyttäjä voi normaalisti vaihtaa itse. Kytke laite pois päältä verkkokatkaisimesta! Irrota vahvavirtapistoke pistorasiasta! Jos lamppu on särkynyt tai siinä on säröjä: Pyydä Leican asiakaspalvelua vaihtamaan lamppu! -->Loukkaantumisvaara! Vaihtolampun on vastattava teknistä spesifikaatiota (ks. luku 4.2 Tekniset tiedot ). Leica CM3050 S Kryostaatti 15

3. Asennus 3.1 Sijoituspaikkavaatimukset 3.1.1 Yleistä Lue ehdottomasti luvun 2.3.2 Sijoituspaikkavaatimukset turvallisuusohjeet ja noudata niitä! Ei suoraa auringonvaloa Sähköliitäntä sijoituspaikan lähellä (liitäntäjohdon pituus on n. 4 metriä - älä käytä jatkojohtoa!) Ei vetoa (ilmastoinnista tms.) Sileä, tasainen lattiapinta Lähes tärinätön lattia Käsipyörä helposti lähestyttävissä ja liikuteltavissa Huoneenlämpötila jatkuvasti alle +22 C Ilman suhteellinen kosteus enintään 60 % 3.2 Purkaminen kuljetuspakkauksesta ja paikoilleen asettaminen Purkuohjeet on kiinnitetty laitteen kuljetuspakkauksen ulkopuolelle. Lue ehdottomasti luvussa 2.3.1 Kuljetus ja purkuohjeissa esitetyt turvallisuusohjeet ja noudata niitä! 3.2.1 Uudelleenpakkaaminen Suosittelemme säilyttämään Leica CM3050 S:n purkuohjeet ja harkinnan mukaan myös alkuperäisen kuljetuspakkauksen. Laite pakataan seuraamalla purkuohjeen vaiheita lopusta alkuun. Korkea huoneenlämpötila ja/tai liian korkea ilman kosteus haittaavat jäähdytyksen toimintaa! 3.1.2 Sähköliitännät Lue ehdottomasti luvun 2.3.3 Sähköliitännät turvallisuusohjeet ja noudata niitä! 16 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

3.3 Standarditoimitus Saatavilla olevat laitetyypit Peruslaite - leikkuumoottorilla - ilman näytteiden jäähdytystä 3. Asennus Peruslaite 1 Käsipyörä, jossa merkintä, antibakteerinen...14 0471 42558 1 adapterijohto EU-BR 16A...14 0411 47993 1 lämmön poisjohtaja, kiinteä... 14 0369 11197 1 alhaisen lämpötilan tasaaja lämmön poisjohtajalle... 14 0452 27919 1 90 prisma matalalämpötila-pikapakastukseen...14 0443 25949 1 Objektilasisarja... 14 0470 43550-4 objektilasia, 25mm... 14 0416 19275-4 objektilasia, 30mm... 14 0370 08587 1 varastohylly, oikealle...14 0443 25723 1 varastohylly, vasemmalle...14 0443 28951 1 allas leikkuujätteille...14 0400 26817 1 lattiakytkin, jossa poljinsuojus... 14 0505 33888 1 kumimatto... 14 0443 25732 1 pikapakastushyllyn kansi...14 0443 30783 1 pensselihylly...14 0398 13088 1 työkalusarja:...14 0436 43463-1 sivellin, ohut... 14 0183 28642-1 Leica-sivellin...14 0183 30751-1 kuusiokoloavain, koko 1,5...14 0222 10050-1 kuusiokoloavain, koko 2,5...14 0222 04137-1 kuusiokoloavain, koko 3,0...14 0222 04138-1 kuusiokoloavain, koko 4,0...14 0222 04139-1 kuusiololoavain pallopäällä, koko 4,0...14 0222 32131-1 kuusiokoloavain, koko 5,0...14 0222 04140-1 kuusiokolotappiavain kahvalla SW 5...14 0194 04760-1 kuusiokoloavain, koko 6,0...14 0222 04141-1 yksikita-avain, koko 13... 14 0330 33149-1 yksikita-avain, koko 16... 14 0330 18595 1 pullo upotusainetta pakastukseen(oct-compound)125 ml... 14 0201 08926 1 pullo kryostaattiöljyä n:o. 407, 50 ml...14 0336 06098 1 suojakäsineet S...14 0340 40859 1 käyttöohje... 14 0443 80001 Peruslaite - ilman leikkuumoottoria - näytteiden jäähdytyksellä Peruslaite - leikkuumoottorilla - näytteiden jäähdytyksellä Leica CM3050 S Kryostaatti 17

3. Asennus Lisäksi: Kun laitteessa on näytteiden jäähdytys: 1 90 prisma matalalämpötila-pikapakastukseen Kun laitteessa on leikkuumoottori 1 lattiakytkin, jossa poljinsuojus Kun laite on konfiguroitu: 1 veitsenpidinalusta 1 veitsenpidiin, mukaan lukien lisävarusteet Muut lisävarusteet: Muut, standarditoimituksen lisäksi tilatut, lisävarusteet on pakattu lisävarustelaatikkoon. Veitsenpitimien mukana toimitetaan leikkeensuoristimet, sormisuojat ja erillinen käyttöohje. Ei-konfiguroituihin laitteisiin veitsenpidin on tilattava erikseen. Vertaa toimitettuja osia osalistaan ja tekemääsi tilaukseen. Jos toimitus, osalista ja tilauslista eivät täsmää, ota yhteyttä Leica-myyjääsi. 18 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

3. Asennus 3.4 Lisävarusteiden asennus/paikoilleen asettaminen 3.4.1 Käsipyörän asennus Aseta käsipyörän akselin tappi (1) käsipyörän reikään (2). Aseta joustolaatta (3) ruuviin (4) kuten kuvassa. Kiristä ruuvi (4) kuusiokoloavaimella. Kiinnitä itseliimautuva peitelevy (5). Käsipyörän voi irrottaa laitteen kuljetusta varten (esim. jos oviaukot ovat kapeita). Käsipyörä irrotetaan seuraamalla edellistä ohjetta lopusta alkuun. 3.4.2 Lisävarusteiden asettaminen paikoilleen Aseta kumimatto laitteen kotelon päällä olevaan syvennykseen. Aseta säilytyshyllyt kammioon. Ruuvaa kiinteä lämmön poisjohtaja pikapakastushyllyyn (ks. myös piirros luvussa 5.5.1 Näytteiden pakastaminen näytelevyille ). Kiinnitä alhaisen lämpötilan tasaaja pikapakastushyllyyn siten, että se on kiinteän lämmön poisjohtajan kääntöalueella (ks. myös piirros luvussa 5.5.1 Näytteiden pakastaminen näytelevyille ). Aseta leikkuujäteallas ja pensselihylly paikoilleen. Kiinnitä veitsenpidinalusta mikrotomin pohjalevylle. Kiinnitä veitsenpidin (neuvottu yksityiskohtaisesti veitsenpitimen ohjeessa). Laita veitsi veitsilippaineen kammioon esijäähtymään. Laita kaikki näytteenvalmistuksessa tarvittavat työkalut kammioon. Sulje liukuikkuna. Yksittäisten osien kuvat: --> ks. luku 4.1 Yleiskuva laitteesta. Leica CM3050 S Kryostaatti 19

3. Asennus 3.4.3 Lattiakytkin Lattiakytkimen liitäntä Liitä lattiakytkin liitosrasiaan (1) ja varmista liitos. Toiminta Lattiakytkin suorittaa samat toiminnot kuin RUN/ STOP- ja RUN/ENABLE-näppäimet (kytkee motorisoidun leikkauksen/trimmauksen päälle ja pois päältä). Lisäksi lattiakytkimellä voi tehdä hätäpysäytyksen. Laitetyypit, joissa on lattiakytkin: Kaikki laitteet, joissa on leikkuumoottori. Tärkeä huomautus Lattiakytkin on aina asennettava laitetyyppeihin, joihin se kuuluu. - Muutoin laite ei ole toimintavalmis. 3.5 Ennen laitteen käynnistystä Odota laitteen kuljetuksen jälkeen vähintään 4 tuntia, ennen kuin kytket laitteen päälle. - Katso myös luvun 2.3.1 Kuljetus turvallisuusohjeet. Oletko ottanut kaikki lukujen 2.3.2 Sijoituspaikkavaatimukset ja 2.3.3 Sähköliitännät turvallisuusohjeet huomioon? Jos et: --> Lue luvut 2.3.2 ja 2.3.3! Laita vahvavirtapistoke pistorasiaan. Siirry lukuun 5.1 Laitteen ensikäyttöönotto. 1 20 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

4. Laitteen ominaisuudet 4.1 Yleiskuva laitteesta 9 8 12 11 3 10 2 1 7 4 22 5 6 1 Kryostaatti CM3050 S 2 Ohjaustaulu 1 3 Ohjaustaulu 2 4 Varastohylly, vasen 5 Varastohylly, oikea 6 Kumimatto 7 Pääkatkaisin, automaattisulake, lattiakytkimen liitäntä 8 Pikapakastushylly 9 Kiinteä lämmön poisjohtaja 10 Liikuteltava lämmön poisjohtaja 11 Näytelevy 12 Lämpöeste (vaihtoehto) 13 Allas leikkuujätteille 14 Pensselihylly 15 Näytepää ilman näytteenjäähdytystä 16 Näytepää, jossa näytteenjäähdytys (vaihtoehto) 17 90 prisma (lisävaruste laitteisiin, joissa on näytteenjäähdytys) 18 Veitsenpidinalusta 19 Veitsenpidin CE 20 Veitsenpidin CN 21 Veitsenpidin CS 22 Lattiakytkin, jossa poljinsuojus Leica CM3050 S - Kryostaatti 21

4. Laitteen ominaisuudet 15 16 11 11 13 17 14 21 20 19 18 22 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

4. Laitteen ominaisuudet 4.2 Tekniset tiedot Käyttölämpötila-alue (ympäristön lämpötila): + 18 C - + 40 C. Kaikki lämpötilaa koskevat spesifikaatiot ovat voimassa vain, kun ympäristön lämpötila on enintään + 22 C ja ilman suhteellinen kosteus alle 60 %! Tyyppi CM3050S-10 CM3050S-1 CM3050S-8 CM3050S-9 tarkastusmerkki - - - - nimellisjännite 100 V AC ±10% 230 V AC ±10% 240 V AC ±10% 100 V AC ±10% nimellistaajuus 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz ottoteho 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA maksimikäynnistysvirta 5 sekun. 35 A eff. 25 A eff. 25 A eff. 30 A eff. suojausluokka I I I I automaattisulake T15A M3 T10A T1 T10A T1 T15A M3 likaantumisaste 2 2 2 2 ylijänniteluokka II II II II lämpöemissio (maks.) 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s Jäähdytyslaitteisto 50 Hz 60 Hz Kryokammio lämpötila-alue 0 C - -40 C (+ 3 K / - 0 K) 0 C - -40 C (+3 K / - 0 K) sulatus automaattinen kuumakaasusulatus, automaattinen kuumakaasusulatus, ohjelmoitavissa 15 minuutin askelissa; ohjelmoitavissa 15 minuutin askelissa; 1 automaattinen sulatus / 24 tuntia 1 automaattinen sulatus / 24 tuntia kesto: 6-12 minuuttia kesto: 6-12 minuuttia manuaalinen tarvesulatus manuaalinen tarvesulatus jäähdytysteho 690 W 690 W turvallisuuskerroin 3 3 jäähdytysaine 280 g ±5g jäähdytysaine R 404A * 280 g ±5g jäähdytysaine R 404A* kompressoriöljy 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Pikapakastushylly maksimilämpötila - 43 C (+ 0 K / - 2 K) - 43 C (+ 0 K / - 2 K) pakastusasemien lukumäärä 10 10 Näytteiden jäähdytys (vaihtoehto) lämpötila-alue -10 C - -50 C ±3K -10 C - -50 C ±3K sulatus manuaalinen tarvesulatus (sähköinen) manuaalinen tarvesulatus (sähköinen) jäähdytysteho 320 W 320 W turvallisuuskerroin 3 3 jäähdytysaine 185 g ±5g jäähdytysaine R 404A * 185 g ±5g jäähdytysaine R 404A* kompressoriöljy 0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo * tai RENISO E22, Fuchs * tai RENISO E22, Fuchs * Leica CM3050 S Kryostaatti 23

4. Laitteen ominaisuudet *) Jäähdytysaineen ja kompressoriöljyn saa vaihtaa vain valtuutettu huoltohenkilö! CM3050S-3 CM3050S-7 c-ul - 120 V AC ±10% 230 V AC ±10% 60 Hz 60 Hz 1800 VA 1800 VA 35 A eff. 25 A eff. I I T15A T1 T10A T1 2 2 II II 1800 J/s 1800 J/s Loisteputki (kammion valaisin): 50 Hz:n versio: Osram Dulux S 11 W/21 valon väri LUMILUX hellweiß (kirkkaanvalkoinen) 60 Hz:n versio: Osram Dulux S 13 W/21 valon väri LUMILUX hellweiß (kirkkaanvalkoinen) Mikrotomi rotaatiomikrotomi leikkuupaksuuden säätö 0,5-300 µm näytteen kokonaiseteensyöttö 25 mm pystyliike 59 mm näytteen takaisinveto 50 µm näytteen enimmäiskoko 40 x 55 mm näytteen suuntaus 8 (x-, y-, z-akseli) tasoitus (6 paksuusasetusta) 5-150 µm sähköinen - hidas 500 µm/s - nopea 1.000 µm/s Leikkuumoottori (vaihtoehto): leikkuunopeus - hidas min. 0,1 mm/s maks. 100 mm/s v max 210 mm/s - nopea min. 0,1 mm/s maks. 170 mm/s 210 mm/s v max Kryostaatin kotelo Mitat leveys (ilman käsipyörää) leveys (mukaan lukien käsipyörä) syvyys korkeus (käsinojataso) kokonaiskorkeus 800 mm 882 mm 766 mm 840 mm 1040 mm IEC-1010:n, UL 3101:n mukaan CECOMAF:n mukaan: nestelämpötila 45 C höyrystymislämpötila -25 C Paino (mukaan lukien mikrotomi, ilman näytteiden jäähdytystä) n. 180 kg 24 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5. Käyttö 5.1 Laitteen ensikäyttöönotto Lue ehdottomasti käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa. Noudata ensikäyttöönoton yhteydessä yksittäisissä luvuissa annettuja ohjeita seuraavassa järjestyksessä: Lue ensin luvut 1, 2 ja 3 - aseta laite paikoilleen luvussa 3 kuvatulla tavalla. Luvun 4.1 yleiskuva helpottaa laitteen kuljetuspakkauksesta purkamisen ja asennuksen aikana tunnistamaan laitteen eri osat ja kiinnittämään ne oikeille paikoilleen. Siirry lukuun 5. Lue luvut 5.1, 5.2, 5.3 ja 5.4 kokonaan, jotta saat yleiskäsityksen laitteen käytöstä. Seuraavaksi voit aloittaa työskentelyn laitteella (luku 5.5). Etene luvun 5.5. ohjeiden mukaan. Luku 5.5.2 koskee vain laitteita, joissa on näytteiden jäähdytys. Luvun 6.3 lämpötilataulukko helpottaa sopivan leikkuulämpötilan valitsemista erityyppisille näytteille. Kun desinfioit / puhdistat laitetta ja/tai kun irrotat mikrotomin, seuraa ehdottomasti luvussa 7 annettuja ohjeita. Ratkaisuja mahdollisiin ongelmatilanteisiin on esitetty luvuissa 6.1 ja 6.2. Näissä luvuissa on käyty läpi tavallisimmat ongelmat, joilla on usein yksinkertainen syy, jonka käyttäjä voi itse poistaa. Jos tarjottu ratkaisu on Yhteys tekniseen asiakaspalveluun, älä missään tapauksessa yritä korjata vikaa itse. Ota todella yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun. Leica CM3050 S Kryostaatti 25

5. Käyttö 5.2 Päälle kytkeminen/varokkeet Leikkuumoottorin automaattisulake Laitteeseen kuuluu automaattisulake moottoriajoa varten (2). Jos leikkuumoottori ylikuormittuu (esim. kun leikattavat näytteet ovat erittäin kovia tms.), automaattisulake laukeaa. Kun haluat käynnistää laitteen automaattisulakkeen (2) lauettua: 2 (leikkuumoottorin automaattisulake) Työnnä automaattisulake (2) sisään. 1 (yhdistelmä / laitteen automaattisulake) Päälle kytkeminen Laite kytketään päälle painamalla kytkin (1) ylempään lukitusasentoon. Pääkatkaisin / laitteen automaattisulake: Kytkin (1) on paitsi ON/OFF-kytkin myös laitteen automaattisulake. Jos automaattisulake on lauennut (esim. liian korkeiiden virranhuippujen takia): Käännä kytkin (1) takaisin ylempään lukitusasentoon. 26 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5. Käyttö 5.3 Ohjaustaulu 1 5.3.1 Ohjaustaulun 1 näppäintoiminnot Kammion valaisimen ON/OFF-kytkin. Säädettävän tai muutettavan laiteparametrin valinta valikosta. Statusnäytössä nuolinäppäimillä voi hakea eri parametrien voimassaolevat säädöt näyttöön. Nuolinäppäimillä muutetaan valikosta valitun laiteparametrin asetusarvoja. Näytössä näkyvä arvo on samalla aina laitteen jo tallentama asetus. Manuaalisen kammion sulatuksen aktivointi näppäin toimii vain, jos ensin on valittu joko valikkovaihtoehto SET TEMP CT... C tai SET TEMP OT... C (jälkimmäinen vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys). Avainnäppäin - Lukitsee ohjaustaulun ja suojaa näppäimet vahinkopainalluksilta. - Aktivoi / deaktivoi useita toimintoja. 5.3.2 Ohjaustaulun 1 näyttötoiminnot Ohjaustaulu 1:n näyttö sisältää useita toimintoja. 1. Kun laite kytketään päälle: Näytössä näkyy sarja vakioilmoituksia, ja kahden perusparametrin kohdalla voi tehdä muutoksia nuolinäppäimillä. Kieli (näytössä) ja leikkuumoottorin nopeustaso. Ks. luku 5.3.3 Näytön merkit ja tekstit päälle kytkemisen yhteydessä. 2. Valikkotoiminto (valinta valikkonäppäimellä): Valikkonäppäimellä voi valita eri parametrejä, jotka voi sitten aktivoida/deaktivoida avainnäppäimellä ja/tai joita voi muuttaa nuolinäppäimillä. Ks. luku 5.3.4 Valikkotoiminto: Jäähdytys- ja aikaparametrien sekä esiasetuslaskurin asetus. 3. Statusnäyttötoiminto: Näytössä näkyvät jo säädettyjen parametrien kulloinkin voimassaolevat asetukset. Jotkut parametrit näytetään tietyssä työvaiheessa automaattisesti (esim. leikkuuiskun vaihe, karkeaohjauksen vaihe, käsipyörän lukitus). Toiset voi hakea näyttöön nuolinäppäimillä; esim. valittu leikkuupaksuus, esiasetuslaskurin status jne. Ks. luku 5.3.5 Statusnäyttö ja luku 5.3.6 Jäähdytystilan, leikkuupaksuuden ja laskureiden näyttö. Leica CM3050 S Kryostaatti 27

5. Käyttö 5.3.3 Näytön merkit ja tekstit päälle kytkemisen yhteydessä Näytön tekstien selitykset: alustusvaihe 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Ohjausmahdollisuus: - alustusvaihe 2 - ohjelmaversio CM3 0 5 0 S Vs. X X. XX - valittu kieli E N G L I S H Valitse kieli -näppäimillä leikkuumoottorin nopeus hidas / (nopea) kyllä C U T T I N G M O T O R S L O W Lämpötila ennen pois päältä kytkemistä < 0 C ei Valitse nopeus -näppäimillä Lämpötila päälle kytkettäessä 0 C kyllä C T.... C O T.... C *) D R Y M I C R O T O M E Jos näytössä on tämä ilmoitus: Älä kytke laitetta päälle! Mikrotomin ja lisävarusteiden tulee olla ennen päällekytkemistä täysin kuivia! Irrota mikrotomi/lisävarusteet, desinfioi, jos tarpeen, kuivaa ja aseta takaisin paikoilleen. (--> Ks. luku 7.1-7.5) ei C T.... C O T.... C *) P O W E R F A I L U R E Kuittaa näyttö painamalla lyhyesti -näppäintä. C T.... C O T.... C *) 1 2 : 0 0 Näyttöön ilmestyy vakioteksti lukittu : (näytön tausta tumma) Lukituksen avaaminen: paina -näppäintä, kunnes näytön tausta muuttuu vaaleaksi: C T.... C O T.... C H O M E *) Tämä näyttö on vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys. Laitteissa ilman näytteiden jäähdytystä: näytössä näkyy vain CT (keskellä). 28 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5. Käyttö 5.3.4 Valikkotoiminnot: Jäähdytys- ja aikaparametrien sekä esiasetuslaskurin asetus Kun laite on käynyt läpi käynnistysnäyttönsä, valikosta voi valita halutut parametrit tai muuttaa jo valittuja parametrejä. Kun näyttö on lukittu: Paina avainnäppäintä, kunnes näytön tausta muuttuu vaaleaksi Paina seuraavaksi valikkonäppäintä. Jokainen painallus hakee näyttöön yhden parametrin (parametrien järjestys on seuraava): 1. Näytelämpötila (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys) (-10 - -50 C) 2. Kammion lämpötila (0 - -40 C) 3. Valittu viiltojen lukumäärä - esiasetuslaskuri (ON/OFF ja lukumäärä 1-999) 4. Näytteen nopea pakastus (ON/OFF) 5. Kellonaika (1-minuutin askelissa) 6. Sulatusaika (sulatuksen alkamisaika) (15-minuutin askelissa) 7. Sulatuksen kesto (kammion sulatus) (6-12 minuuttia) Kohdissa 5 ja 6 aika näytetään 24 tunnin kellon muodossa. 1. Näytelämpötila (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys) Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Set specimen temperature ilmestyy näyttöön. S E T T E M P O T - - - C - - Paina lyhyesti. Näytelämpötilan kentässä olevan viivan tilalle ilmestyy tähti. S E T T E M P O T - - - C - Jäähdytys on tästä hetkestä alkaen aktivoitu, ja halutun lämpötilan voi säätää nuolinäppäimillä. Paina nuolinäppäintä ja pidä se alaspainettuna, kunnes saavutat haluamasi arvon. C T.... C O T - 3 5 C H O M E - Ohje nuolinäppäinten käyttöön: Lyhyt nuolinäppäimen painallus muuttaa näytettyä arvoa yhden askeleen ylös- tai alaspäin. Kun nuolinäppäintä pitää alaspainettuna, arvo muuttuu jatkuvasti (ns. auto-repeat function). Muuttumisnopeus kasvaa, kun näppäin on ollut vähän aikaa alaspainettuna. Näytössä näkyvä arvo on samalla aina laitteen jo tallentama asetus. Leica CM3050 S Kryostaatti 29

5. Käyttö 2. Kammion lämpötila Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Set chamber temperature ilmestyy näyttöön. --> Jatko on neuvottu kohdassa näytelämpötila. 3. Esiasetuslaskuri (vain laitteissa, joissa on leikkuumoottori) Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Preset Counter ilmestyy näyttöön. P R E S E T = Esiasetuslaskuri aktivoitu P R E S E T = Esiasetuslaskuri deaktivoitu C O U N T E R d n - - - C O U N T E R d n 0 5 6 Esiasetuslaskurin toiminta: Kun työskentelytavaksi on valittu Continuous stroke, esiasetuslaskurin avulla voi määrätä tehtävän viiltomäärän tarkasti etukäteen. Kun ennalta valittu määrä viiltoja on tehty (= laskurin lukema on 0 ), näytepää pysähtyy automaattisesti alempaan pääteasentoonsa. Halutun lukumäärän (s.o. lukumäärän, josta esiasetuslaskuri alkaa laskea alaspäin) voi säätää valikosta. Jotta viiltojen lukumäärän voi säätää, esiasetuslaskuritoiminnon on oltava aktivoitu. Jos laskuri on deaktivoitu (ks. edellinen kaavio), paina -näppäintä. Nyt valikko tarjoaa kaksi vaihtoehtoa: 1. Lisää tai vähennä viiltojen lukumärää nuolinäppäimellä tai. 2. Paina ja yhtäaikaisesti ladataksesi edellisen esiasetetun lukumäärän ( 0 ensikäyttöönoton yhteydessä) ja aseta sen jälkeen haluamasi uusi viiltojen lukumäärä joko nuolinäppäimellä tai. Riippuu tilanteesta, kannattaako lukumäärä säätää vaihtoehdon 1 vai 2 avulla (ks. esimerkit). Esimerkki 1: näytön laskurilukema = 50 edellinen säätö = 300 Uudeksi viiltojen lukumääräksi halutaan säätää 65. Menetelmä 1 on kätevämpi. Siirry lukemasta 50 lukemaan 65 painamalla nuolinäppäintä. Esimerkki 2: näytön laskurilukema = 50 edellinen säätö = 300 Uudeksi viiltojen lukumääräksi halutaan säätää 320. Menetelmä 2 on kätevämpi. Lataa vanha säätö (300) painamalla yhtäaikaa ja. Siirry lukemasta 300 lukemaan 320 painamalla nuolinäppäintä. Lisää esiasetuslaskurin käyttövihjeitä on luvussa 5.3.6, kohta 5 Esiasetuslaskuri. 30 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5. Käyttö 4. Näytteen nopea pakastus minimilämpötilaan* (vain laitteissa, joissa on näytteiden jäähdytys) Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Fast object freezing ilmestyy näyttöön. F A S T O B J F R E E Z I N O F F tai F A S T O B J F R E E Z I N O N Paina avainnäppäintä kytkeäksesi toiminnon päälle / pois päältä (UN/OFF). 5. Kellonaika Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Time ilmestyy näyttöön. T I M E 1 0 : 2 3 Käytä nuolinäppäimiä ( tai ) asettaaksesi ajan. Sekä tunnit että minuutit muuttuvat 1 minuutin askelissa. Nuolinäppäimen pitäminen painettuna lisää selausnopeutta! 6. Sulatuksen alkamisaika Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Defrost time ilmestyy näyttöön. D E F R T I M E 4 : 3 0 (näytetty aika = sulatuksen alkamisaika) Käytä nuolinäppäimiä ( tai ) valitaksesi haluamasi sulatuksen alkamisajan. Automaattinen sulatus käynnistyy kerran 24 tunnissa valittuun aikaan. 7. Sulatuksen kesto Paina näppäintä, kunnes valikon vaihtoehto Defrost period ilmestyy näyttöön. D E F R O S T P E R I O D C H A M B E R : 0 8 M I N Käytä nuolinäppäimiä ( tai ) muuttaaksesi sulatuksen kestoa. (Vain, jos tarpeen - ks. alla oleva ohje). Tärkeitä ohjeita sulatusparametrien säätöä varten Sulatuksen alkamisaika: Suosittelemme ohjelmoimaan automaattisen sulatuksen alkamaan vasta normaalin työajan jälkeen, koska sulatuksen jälkeen laitteella ei pitäisi työskennellä vähintään 4 tuntiin (ks. myös luku 5.7.1 Automaattinen kammion sulatus ). Sulatuksen kesto Kammion sulatuksen kestoksi on tehtaalla säädetty 8 minuuttia. Tätä asetusta tulee muuttaa vain, jos höyryttimessä on vielä 8 minuutin sulatuksen jälkeen jäätä. Jos näin on, lisää sulatuksen kestoa askel kerrallaan, kunnes optimaalinen asetus löytyy. V a l i t t u sulatuksen kesto koskee sekä automaattista että manuaalista sulatusta. *) 90 prismalla - ks. myös luku 5.5.2. Leica CM3050 S Kryostaatti 31

5. Käyttö 5.3.5 Statusnäyttö Näyttö on jaettu eri parametreille varattuihin osiin. Ylempi rivi Valikkotoiminto (ks. luku 5.3.4): näyttää valitun vaihtoehdon. Vakionäyttö: kammion lämpötila (laitteet, joissa näytteiden jäähdytys: kammion ja näytteen lämpötila) Ylemmän rivin vakionäyttö: Laitteet, joissa on kammion ja näytteen jäähdytys C T - 3 0 C O T - 3 5 C H O M E Laitteet, joissa on vain kammion jäähdytys C T - 3 0 C H O M E - ylempi rivi alempi rivi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Paikat 1 ja 2 leikkuuiskun vaiheen näyttö: Leikkuuisku (leikkuuikkunan ulkopuolella) : Peruutusisku [ ]: Leikkuuisku (leikkuuikkunan sisäpuolella) Leikkuuisku Leikkuuikkuna [ ] Peruutusisku Paikat 3-6 karkeaohjauksen asennon näyttö: Taaempi pääteasento: HOME Etummainen pääteasento: STOP Virhetilojen tai lukitustilan näyttö: Mikrotomin pistoke irti, epäuskottavia arvoja jne.:???? Käsipyörä on lukittu: LOCKED Teksti LOCKED peittää kokonaan paikat 3-16, t.s. kun teksti LOCKED on näytössä, alemman rivin paikoilla 3-16 ei näy muita parametrejä. Muut tekstit: ks. luku 6.1 Näytön virheilmoitukset Paikat 7-16 seuraavien asetusten näyttö: Jäähdytystila: paikka 15 = kammio paikka 16 = näyte Merkkienselitys Leikkuupaksuus (valittu arvo) Leikkuulaskuri (ajankohtainen arvo) Leikkuupaksuussumma (ajankohtainen arvo) Esiasetuslaskuri Paikat 7-16 Yksittäisen asetuksen saa esille selaamalla näyttöä nuolinäppäimillä. - Jäähdytys pois päältä Jäähdytys käynnissä Sulatus käynnissä 32 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5.3.6 Jäähdytystilan, leikkuupaksuuden ja laskureiden näyttö Nämä parametrit saa näkyviin nuolinäppäimillä. 4. Leikkuupaksuuden summalaskuri Kun painat näppäintä, parametrit ilmestyvät näyttöön tällä sivulla mainitussa järjestyksessä. Kun painat näppäintä, ne näytetään päinvastaisessa järjestyksessä. Näyttöä voi selata jatkuvasti ympäri, ts. viimeisen parametrin jälkeen näyttöön tulee taas ensimmäinen parametri. 1. Jäähdytystila C T - 3 0 C O T - 3 5 C H O M E Jäähdytystilan symbolien (tähtien) merkitys on selitetty luvussa: --> Ks. luku 5.3.5 Statusnäyttö. 2. Leikkuupaksuus C T - 3 0 C O T - 3 5 C µ 0 1 0. 0 Leikkuupaksuus säädetään näppäimellä tai (ks. luku 5.4.7 Leikkuupaksuuden säätö ). 3. Leikkuulaskuri C T - 3 0 C O T - 3 5 C n 0 0 0 Kun leikkuulaskuri on valittu (nuolinäppäimillä), sen voi milloin tahansa asettaa lukemaan 0. Lukeman 0 saa painamalla avainnäppäintä. Jos käyttäjä ei palauta leikkuulaskuria välillä lukemaan 0, laskuri jatkaa lukemaan 999 asti ja palaa sitten automaattisesti lukemaan 0. 5. Käyttö C T - 3 0 C O T - 3 5 C µ 0 0 0 0. 0 Voidaan palauttaa milloin tahansa lukemaan 0 (avainnäppäimellä ). Jos leikkuupaksuuden summalaskuria ei aseta käsin lukemaan 0, laite laskee enintään lukemaan 9999,5 µm asti, minkä jälkeen laskuri palaa automaattisesti lukemaan 0. Näytetty lukema on kaikkien laskurin nollauksen jälkeen tehtyjen leikkeiden yhteispaksuus. (Kaikki leikkeet, sekä leikkuu- että trimmaustilassa tehdyt, lasketaan). 5. Esiasetuslaskuri C T - 3 0 C O T - 3 5 C d n 0 5 6 Esiasetuslaskurin asettaminen lukemaan 0 : Paina näppäintä. Avainnäppäintä voi painaa myös jatkuvaiskuisen leikkuuprosessin aikana; näin esiasetuslaskuri siirtyy lukemaan 0, ja leikkuuprosessi pysähtyy näytepään saavutettua alemman pääteasentonsa. Kun esiasetuslaskuri on asetettu lukemaan 0, se deaktivoituu. Vanhan asetuksen palautus esiasetuslaskuriin: Paina nuolinäppäimiä ja yhtäaikaisesti. Vanhan asetuksen palautus on mahdollista myös jatkuvaiskuisen leikkuuprosessin aikana: Laite jatkaa leikkaamista nuolinäppäinten yhtäaikaisen painalluksen jälkeen keskeytyksettä ja suorittaa vanhan asetuksen mukaisen määrän leikkuuiskuja. Leica CM3050 S Kryostaatti 33

5. Käyttö 5.4 Ohjaustaulu 2 Laitteet ilman leikkuumoottoria Laitteissa ilman leikkuumoottoria ohjaustaulussa 2 on vain alue B (ks. pieni kuva). Laitteet, joissa on leikkuumoottori Laitteissa, joissa on leikkuumoottori, ohjaustaulu on jaettu kolmeen toimintoalueeseen. A, B ja C (ks. kaavio). A Toimintoalue A: Leikkuutavat Leikkuuikkuna Leikkuunopeus Hätäpysäytystoiminto B Toimintoalue B: Karkeaohjaus Tasaus Leikkuupaksuus B Toimintoalue B: Karkeaohjaus Tasaus Leikkuupaksuus C Toimintoalue C: Leikkuutoiminnon käynnistys / pysäytys 34 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5. Käyttö Toimintoalueet A ja C - vain leikkuumoottorilla varustetuille laitteille 5.4.1 Leikkuutavan valinta leikkuutoiminnon käynnistys ja pysäytys Motorisoitua leikkuutoimintoa voi käyttää kolmella tavalla. Käyttötapa 1 - kosketusisku: Näytepää liikkuu ylös ja alas niin kauan kuin näppäimiä RUN/STOP ja RUN/ ENABLE tai lattiakytkintä painetaan. Käyttötapa 2 - jatkuva isku: Näytepää liikkuu ylös ja alas, kunnes se pysäytetään painamalla joko näppäintä RUN/STOP tai RUN/ENABLE tai jalkakytkintä. Käyttötapa 3 - yksittäinen isku: Näytepää tekee yhden leikkuuiskun ja pysähtyy sitten alempaan pääteasentoonsa. Käyttötavan aktivointi Paina jotakin edellä esitellyistä kolmesta käyttötapanäppäimestä. Aktivoinnin jälkeen valitun näppäimen LED alkaa loistaa. Motorisoidun leikkuutoiminnon käynnistys/ pysäytys Käyttötapa 1 - kosketusisku: Paina yhtäaikaisesti näppäimiä RUN/STOP ja RUN/ENABLE ja pidä ne alaspainettuina tai paina lattiakytkintä ja pidä se alaspainettuna. Leikkuuprosessi päättyy, kun näppäimet tai lattiakytkimen päästää irti: Näytepää pysähtyy heti. Käyttötapa 2 - jatkuva isku: Tee yksi painallus yhtäaikaisesti näppäimillä RUN/STOP ja RUN/ENABLE tai lattiakytkimellä. Leikkuuprosessin lopetus: Tee yksi painallus yhtäaikaisesti näppäimillä RUN/STOP ja RUN/ENABLE tai lattiakytkimellä. Näytepää pysähtyy saavutettuaan alemman kääntöasentonsa. Käyttötapa 3 - yksittäinen isku: Tee yksi painallus yhtäaikaisesti näppäimillä RUN/STOP ja RUN/ENABLE tai lattiakytkimellä. Laite tekee yhden kokonaisen leikkuu- ja palautusiskun, minkä jälkeen näytepää pysähtyy alempaan kääntöasentoonsa. Kun leikkuuprosessi on käynnissä, RUN -LED loistaa. Kun leikkuumoottori on deaktivoitu, STOP -LED loistaa. Kummatkin LEDit ovat toimintoalueella C. Leica CM3050 S Kryostaatti 35

5. Käyttö Toimintoalueet A ja C - vain leikkuumoottorilla varustetuille laitteille 5.4.2 Leikkuuikkunan asettaminen Termi leikkuuikkuna tarkoittaa, että leikkuunopeus on hitaampi näytteen läpi leikattaessa ja nopeampi muun leikkuuiskun (näytteen ylä- ja alapuolella) ja palautusiskun aikana (säästää aikaa). Kun leikkuuikkuna on asetettu, laite leikkaa ikkunan sisäpuolella säädetyllä nopeudella Ikkunan ulkopuolella näytepää liikkuu suuremmalla nopeudella. Aseta leikkuuikkuna aina leikkuuiskun aikana (näyte liikkuu alaspäin). Palautusiskun aikana (näyte liikkuu ylöspäin) asetus ei ole mahdollinen. Aseta näytteen alareuna n. 3 mm veitsen terän yläpuolelle (kiertämällä käsipyörää myötäpäivään). Asetus on tallennettu, kun näppäimen LED välähtää kerran. Jos LED vilkkuu, asetusta ei tallennettu, koska syötetty arvo on sallitun ikkuna-alueen ulkopuolella (alue, johon leikkuuikkunan voi asettaa on vähän pienempi kuin leikkuuiskun liikkumaalue). Jos LED vilkkuu, tee uusi asetus. Leikkuuikkunaa ei voi poistaa. Jos tarpeen, sen voi asettaa mahdollisimman suureksi (ts. nopeus pysyy samana melkein koko leikkuuiskun ajan). Kun laite on ollut irti sähköverkosta, leikkuuikkuna asetetaan käynnistettäessä automaattisesti maksimikokoonsa. Myös ensikäyttöönoton yhteydessä leikkuuikkunan koko on suurin mahdollinen. Paina leikkuuikkunanäppäintä. Aseta näytteen yläreuna hieman veitsen terän alapuolelle (kiertämällä käsipyörää edelleen myötäpäivään). Paina uudelleen leikkuuikkunanäppäintä. 36 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014

5. Käyttö Toimintoalueet A ja C - vain leikkuumoottorilla varustetuille laitteille 5.4.3 Leikkuunopeuden valinta Leikkuunopeus säädetään liukusäätimellä. Nopeutta voi muuttaa leikkuutoiminnon ollessa käynnissä. Huomio, kun käytät jatkuvaa iskua: Kun nopeudeksi on asetettu 0, leikkuumoottori pysähtyy, mutta käyttötapa (jatkuva isku) on edelleen aktiivinen - nopeudella 0. Jos liukusäädintä liikuttaa vahingossa leikkuutoiminto jatkuu heti! - Loukkaantumisvaara! Siksi: Vmax-näppäin Älä keskeytä jatkuvaiskuista leikkausta/trimmausta laittamalla liukusäädin asentoon nolla! Katso myös luvun 2.3.6 Motorisoitu leikkaus turvallisuusohjeet. Näppäin maksimoi leikkuunopeuden (210 mm/s), kun sitä pitää alaspainettuna. Vmax-näppäimen aktivointi kytkee leikkuuikkunatoiminnon pois päältä. Kun Vmax-näppäimen päästää irti, leikkuuikkunatoiminto aktivoituu uudelleen. 5.4.4 Hätäpysäytystoiminto Aktivointi: joko painamalla hätäpysäytys nappulaalujasti (nappulan on loksahdettava sisään), tai painamalla lattiakytkin lujasti alas. Kummallakin tavalla leikuutoiminto pysähtyy heti. Punainen LED toimintoalueella A syttyy ja näyttää siten, että hätäpysäytystoiminto on aktivoitu. Kaikki 3 käyttötapaa deaktivoituvat samanaikaisesti (= kaikki 3 LEDiä sammuksissa). Hätäpysäytysnappula deaktivoidaan kiertämällä nuolen suuntaan, kunnes nappula palautuu takaisin ylös ja alkuasentoonsa. Kun hätäpysäytysnappula on vapautettu, punainen LED sammuu. Jos hätäpysäytys on tehty lattiakytkimellä, deaktivointi ei ole tarpeen. Heti kun lattiakytkin vapautetaan, punainen LED sammuu. Kun haluat jatkaa työskentelyä, valitse jokin käyttötavoista 1-3 ja käynnistä leikkuutoiminto. Ks. myös luku 2.2.3 Hätäpysäytystoiminto saadaksesi lisätietoja hätäpysäytystoiminnosta. Leica CM3050 S Kryostaatti 37

5. Käyttö Toimintoalue B - kaikki laitetyypit 5.4.5 Karkeaohjauksen näppäimet Neljä karkeaohjauksen näppäintä toimintoalueella B toimivat seuraavalla tavalla: Karkeaohjaus nopea peruutus - liikkeen nopeus 1.000 µm/s Käynnistä toiminto näppäimellä. Näytepää liikkuu taaksepäin (= pois veitsestä): a. kunnes se saavuttaa taaemman pääteaseman tai, b. kunnes se pysäytetään painamalla jotain karkeohjauksen näppäimistä (pysäytyksen voi tehdä millä tahansa neljästä näppäimestä). Karkeaohjaus hidas peruutus - liikkeen nopeus 500 µm/s Toiminto käynnistyy, kun näppäin painetaan alas ja pidetään alaspainettuna. Näytepää liikkuu taaksepäiin (= pois veitsestä) niin kauan kuin näppäin on alaspainettuna. HOME -LED (näppäimessä karkeaohjaus nopea peruutus ) Karkeaohjaus nopeasti eteenpäin - liikkeen nopeus 1.000 µm/s Toiminto käynnistyy, kun näppäin painetaan alas ja pidetään alaspainettuna. Näytepää liikkuu eteenpäin (= veistä kohti) niin kauan kuin näppäin on alaspainettuna. Karkeaohjaus hitaasti eteenpäin - liikkeen nopeus 500 µm/s Toiminto käynnistyy, kun näppäin painetaan alas ja pidetään alaspainettuna. Näytepää liikkuu eteenpäin (= veistä kohti) niin kauan kuin näppäin on alaspainettuna. STOP -LED (näppäimessä karkeaohjaus nopeasti eteenpäin ) Kun karkeaohjaus eteenpäin on käynnissä (sekä nopea että hidas), STOP -LED loistaa. Kun näytepää saavuttaa etummaisen pääteaseman, STOP -LED alkaa vilkkua ja ohjaustaulun 1 näytössä näkyy teksti STOP. Kun karkeaohjaus taaksepäin on käynnissä (sekä nopea että hidas), HOME -LED loistaa. Kun näytepää saavuttaa taaemman pääteaseman, HOME -LED alkaa vilkkua ja ohjaustaulun 1 näytössä näkyy teksti HOME. 38 Käyttöohje V1.7 RevC 08/2014