KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 1

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 1 Kaupunginhallitus Aika 30.09.2014 klo 16:02-20:45 Paikka kaupunginhallituksen kokoushuone Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Lahtela Esa 16:02-20:45 puheenjohtaja Asikainen Ari 16:02-20:45 1. varapj. Pirhonen Osmo 16:02-20:45 2. varapj. Hirvonen Kirsi 16:02-20:45 jäsen Muukkonen Birgitta 16:03-20:45 jäsen Pajatie Seija 16:02-20:36 jäsen Poissa :t 261-265 Päivinen Timo 16:02-20:45 jäsen Saari Kaisa 16:05-20:45 jäsen Poissa 254 Väkeväinen Unto 16:02-20:45 jäsen MUU Musikka Sinikka 16:02-20:27 valtuuston pj. Poissa :t 260-264 Palviainen Sami 16:02-20:45 valtuuston 1. varapj. Poissa 261-262 Sutinen Kari 16:02-20:45 valtuuston 2. varapj. Auvinen Eeva-Liisa 16:02-20:45 esittelijä Tuononen Jari 16:02-20:45 pöytäkirjanpitäjä, vs. hallin to joh ta ja Aula Pirkka 16:24-17:13 maankäyttöpäällikkö Läsnä :t 256-257 Allekirjoitukset Esa Lahtela puheenjohtaja Jari Tuononen pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 254-265 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukai seksi. Kiteellä.10.2014 Kiteellä.10.2014 Timo Päivinen Birgitta Muukkonen Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Paikka ja päivämäärä Kiteen kaupungintalossa 3.10.2014 Allekirjoitus Virka-asema: Annikki Väkeväinen keskusarkistonhoitaja

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 2 30.09.2014 Kaupunginhallitus Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 254 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 255 Pöytäkirjantarkastajien valinta 4 256 Kesälahden kirkonkylän asemakaavan muutoksen ja laajennuksen hyväksyminen 257 Lausunto Pohjois-Karjalan maakunnallisten virkistyspalvelujen ylläpitoon, esitettyihin reitistöihin sekä rahoitukseen 258 Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hallituksen esityksen luonnoksesta 259 Talousarvion 2015 ja taloussuunnitelman 2015-2018 valmisteluohje 12 260 Tuhkala kiinteistön myynti 13 261 Kiteen kaupungin osallistuminen Sisävesi Life IP-hankkeeseen 15 262 Pohjois-Karjalan kuntien liittyminen Kohti hiilineutraalia kuntaa (HINKU) -hankkeeseen 263 Käräjäoikeuden lautamiehen valinta Jaana Hukan tilalle 21 264 Kitee-seuran anomus panssaritorjuntatykin ja merimiinan kuoren lahjoittamisesta 265 Viranhaltijapäätökset 10. - 25.9.2014 23 5 7 10 19 22

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 3 Kaupunginhallitus 254 30.09.2014 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kaupunginhallitus 254 Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että Birgitta Muukkonen saapui kokoukseen tä män asian käsittelyn aikana kello 16.03.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 4 Kaupunginhallitus 255 30.09.2014 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kaupunginhallitus 255 Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan Timo Päivinen ja Birgitta Muuk konen. Hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että Kaisa Saari saapui kokoukseen tämän asian käsittelyn aikana kello 16.05.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 5 Tekninen lautakunta 20 12.03.2014 Kaupunginhallitus 256 30.09.2014 Kesälahden kirkonkylän asemakaavan muutoksen ja laajennuksen hyväksyminen 62/10.02.03/2014 Tekninen lautakunta 12.03.2014 20 Kesälahden kunnanhallitus on 13.6.2011 94 tehnyt päätöksen kirkon ky län asemakaavan ajantasaistamisesta. Kesälahden kunnan ja Ke sä lah den seurakunnan välillä on jo aikaisemmin (kh 13.9.2010 133) tehty kaavoitussopimus noin 18,5 ha alueen kaavoittamisesta asuin ra ken ta mi seen Hellaniemessä. Kesälahden kunnan tekninen lautakunta on 22.5.2008 64 päät tänyt Kesälahden kirkonkylän taajaman alueen vuoden 1996 yleis kaavan tarkistamisesta ja laajentamisesta. Työn tekijäksi valittiin Pöyry Fin land Oy. Kesälahden kunnanhallitus on 13.6.2011 94 yleis kaava työn yhteydessä lisätyönä tilannut Pöyry Finland Oy:ltä taajaman ase ma kaa van ajantasaistamisen, ajantasaistamisen yhteydessä laadi taan seurakunnan tilaama Hellaniemen asemakaava. Kesälahden kun nan hal li tus on 15.10.2012 123 päättänyt asettaa kirkonkylän ase ma kaa van luonnosvaiheen nähtäville. Osallistumis- ja ar vioin tisuun ni tel ma ja kaavaluonnos ovat olleet nähtävillä 21.11.-21.12.2012. Valmisteluaineistosta saatiin 6 lausuntoa ja 1 mie li pi de. Kesälahden kunnan ja Kiteen kaupungin kuntaliitoksen 1.1.2013 jälkeen kaavojen käsittely siirtyi Kiteen kaupungille. Kesälahden kirkonkylän osayleiskaava on Kiteen kau pun gin val tuuston 11.11.2013 hyväksymänä voimassa ja asemakaavan muutos ja laa jen nus on tullut ehdotusvaiheeseen. Kaavan laatija on laatinut vas ti neet lausuntoihin ja mielipiteeseen. Kaavaehdotukseen on tehty yleis kaa van, lausuntojen ja mielipiteiden sekä Kiteen kaupungin teke män tarkastuksen edellyttämät muutokset ja korjaukset. Kaa va ehdo tus valmistui 21.2.2014 ja kaavaehdotus sekä kaavaselostus liittei neen ovat nähtävillä luottamushenkilöintrassa. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Tekninen lautakunta hyväksyy kaavoittajan vastineet kaa va luon nokses ta saatuihin lausuntoihin ja mielipiteeseen ja päättää asettaa Kiteen kaupungin Kesälahden kirkonkylän asemakaavan muutoksen ja laajennuksen asemakaavaehdotuksen MRA 27 mukaisesti jul kises ti nähtäville 30 päivän ajaksi Kiteen kaupungin teknisen kes kuksen ilmoitustaululle sekä Kesälahtitalon yhteispalvelupisteen ja kau-

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 6 Tekninen lautakunta 20 12.03.2014 Kaupunginhallitus 256 30.09.2014 pun gin internetsivulle. Lisäksi tekninen lau ta kun ta päättää pyytää kaa va eh do tuk ses ta tarvittavat vi ran omais lau sun not. hyväksyttiin yksimielisesti. Kaupunginhallitus 256 Kesälahden kirkonkylän asemakaavan muutos ja laajennus on kaava eh do tuk se na ollut nähtävillä 24.3.-22.4.2014. Kaavaehdotuksesta saa tiin 10 lausuntoa tai muistutusta. Ehdotusvaiheen vi ran omaisneu vot te lu pidettiin 16.9.2014. Kaavan laatija on laatinut vastineet lau sun toi hin ja muistutuksiin sekä tehnyt neuvottelussa sovitut vähäi set korjaukset kaavaan. Kaava-asiakirjat ovat nähtävissä luottamushenkilöintrassa. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä laaditut vastineet ja tehdyt muutok set. Kau pun gin hal li tus esittää Kiteen kaupunginvaltuustolle Ke sälah den kir kon ky län asemakaavanmuutoksen ja laajennuksen hy väksy mis tä. Hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula oli paikal la asian käsittelyn aikana kello 16.24-16.43.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 7 Kaupunginhallitus 383 18.11.2013 Kaupunginhallitus 257 30.09.2014 Lausunto Pohjois-Karjalan maakunnallisten virkistyspalvelujen ylläpitoon, esitettyihin rei tis töi hin sekä rahoitukseen 471/14.02/2013 Kaupunginhallitus 18.11.2013 383 Pohjois-Karjalan maakuntaliitto pyytää Kiteen kaupungin lausuntoa esi tyk ses tä Pohjois-Karjalan maakunnallisten virkistyspalveluiden yllä pi don järjestämisestä. "Reiteistä Traileiksi - Karjalan kierros luontomatkailun suuntaajana" - han ke on käynnistynyt 1.8.2010 ja hanke päättyy vuoden 2013 lopus sa. Keski-Karjalan edustajana hankkeen ohjausryhmässä on ollut Kiteen kaupungin maankäyttöpäällikkö. Eräänä keskeisimpänä tu lok se na hankkeessa on selvitetty maakunnallisten ulkoilureitistöjen py sy vän ylläpidon järjestämisen vaihtoehdot ja mahdollisuudet. Nyt kun tien lausuntoa pyydetään maakunnallisten virkistyspalveluiden yl lä pi toon, esitettyihin reitistöihin sekä rahoitukseen. Kunnilta pyydetään periaatteellista kannanottoa ydinkysymykseen: Voi daan ko kuntalaisille tuottaa virkistyspalveluja myös maa kun nal lises ti. Mikä esitetyistä kolmesta vaihtoehdosta on kunnan kannalta so pi vin. Edelleen kunnan tulee ottaa kantaa maakunnallisten vir kistys pal ve lu jen kokonaisuuteen (reitit ja alueet), vaihtoehtoisiin yl lä pito mal lei hin ja ylläpidon rahoitukseen. Lausuntokierroksen jälkeen hankkeessa tehdään tarkennettu suunni tel ma, joka toimitetaan kuntiin hyväksyttäväksi. Samalla toi mi tetaan kuntiin arvioitavaksi valitun maakunnallisen yl lä pi to-or ga ni saation hallintomalli. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kiteen kaupunki esittää lausuntonaan, että maakunnalliseen yl lä pidon koordinoimiseen siirtyminen seudullisten ja maakunnallisten virkis tys reit tien osalta on tarkoituksenmukaista. Mahdollisista vaih to ehtoi sis ta organisoitumismuodoista Kitee ehdottaa vaihtoehtoa 1. jossa, täydennetään nykyistä maakunnallisten virkistyspalvelujen yl lä pito jär jes tel mää perustamalla kuntien avuksi matkailuyrittäjien yh distys ten muodostama ja virkistyspalvelujen hoitoon erikoistuva voittoa ta voit te le ma ton osuuskunta sekä toiminnan koordinoinnista maakun nal li ses ti vastaava erityinen virkistyspalveluasiamiehen toimi.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 8 Kaupunginhallitus 383 18.11.2013 Kaupunginhallitus 257 30.09.2014 Maakunnalliset kärkireitit Kiteen osalta käsittävät vain talviaikaisen maa kun nal li sen moottorikelkkailu-uran sekä kesäaikaiset lintutornit. Ki teel lä ei ole huomauttamista tehtyihin priorisointeihin. Virkistyspalvelujen ylläpidon rahoitukseen Kitee ei tässä vaiheessa ota kantaa, mutta toteaa että moottoriurheilukeskus AIMO alueen osuus kun ta muo toi sen toiminnan mahdollistamiseksi on kaupunki teh nyt alueelle merkittäviä infra investointeja. Edelleen kaupunki on ra hoit ta nut moottorikelkkareitin mahdollistavan valtatien alituksen Pa ja rin ho vin kohdalla. Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus 257 Pohjois-Karjalan maakuntaliitto pyytää Kiteen kaupungin lausuntoa Poh jois-kar ja lan maakunnallisten virkistyspalvelujen ylläpidon jär jestä mi ses tä. Kiteen kaupunki on ollut aktiivinen Reiteistä Traileiksi - Karjalan kierros luontomatkailun suuntaajana hankkeessa ja sen oh jaus ryh mässä. Kaupunki on v. 2013 lausunut hankkeen hankkeen rat kai su malleis ta sopivimmaksi osuuskunnan lähinnä Kiteen AIMOn mallin mukaan. Kaikki hankkeen esittämät ratkaisumallit saivat kunnilta kanna tus ta ja maakuntaliitto esittää malliksi toimenkuvaltaan laa jen nettua Poh jois-kar ja lan virkistysreitistöyhdistystä. Tämäkin malli so veltuu Ki teen kaupungille, kun pidetään huoli, että nykyisin hyvin toi miva moot to ri kelk ka ver kos ton ylläpito ei tällaisella järjestelyllä vaa rannu. Kitee pitää rahoitusraamia ja kuntien osuutta kohtuullisena. Kiteen kau pun ki ymmärtää, että vaikka sen alueelle ei sijoitu merkittäviä maa kun nal li sia palveluja, on kuitenkin koko maakunnan etu yhdessä huo leh tia virkitysaluepalveluista. Välillisenä hyötynä Kiteellä nähdään kauttakulun ja sitä kautta kiteeläisten palvelujen käytön li säänty mi nen. Toisaalta tyypillinen palvelujen käyttäjä on usein ul ko paikka kun ta lai nen, eikä niinkään palvelun sijaintipaikan asukas. Ylä-Karja laan keskittyvien palvelujen osalta siis vaikka kiteeläinen. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kiteen kaupunginhallitus päättää esittää lausuntonaan uuden esi tyksen mukaisen, toi men ku val taan laajennetun Pohjois-Karjalan vir kitys rei tis töyh dis tyk sen hyväksymistä Pohjois-Karjalan maa kun nal lis-

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 9 Kaupunginhallitus 383 18.11.2013 Kaupunginhallitus 257 30.09.2014 ten vir kis tys pal ve lu jen ylläpidon järjestäjäksi. Rahoituksen osalta kaupunki haluaa jatkovalmistelun/uuden or ga nisaa tion käynnistämisen yhteydessä tarkemman selvityksen. Ra hoitus raa mi ja kuntien osuus luonnosesityksessä 27.6.2014 kuitenkin on oikeansuuntainen. Hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula oli kokouk ses sa paikalla asian käsittelyn aikana kello 16.43-17.13.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 10 Kaupunginhallitus 258 30.09.2014 Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hallituksen esityksen luon nokses ta 69/00.04.00/2014 Kaupunginhallitus 258 Sosiaali- ja terveysministeriön asettama sosiaali- ja ter veys pal velu-uu dis tuk sen parlamentaarinen ohjausryhmä on laatinut luon noksen eduskunnalle annettavaksi hallituksen esitykseksi sosiaali- ja ter vey den huol lon järjestämislaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi. Luon nos perustuu hal li tus oh jel maan sekä eduskuntapuolueiden puheen joh ta jien 23.3.2014 te ke mään sopimukseen sosiaali- ja ter veyden huol lon järjestämisen pää pe ri aat teis ta. Lakiesitys löytyy Internet-osoitteesta: http://www.stm.fi/vireilla/lausuntopyynnot Lausuntopyyntö ja lakiesitys on myös postitettu kau pun gin hal li tuksen ja kaupunginvaltuuston jäsenille etukäteen. Sosiaali- ja terveysministeriö pyytää kunnilta lausunnot la ki esi tykses tä. Lausuntopyyntöön tulee vastata sähköisellä kyselyllä, jossa on kohdennettuja kysymyksiä hallituksen esitysluonnoksesta. Kuntia pyy de tään ottamaan lausuntopyynnön välityksellä kantaa siihen, min kä eri tyis vas tuu alu een pohjalta muodostettavaan sote-alueeseen kun ta katsoo pe rus tel luk si kuulua. Sen vuoksi kunnille osoitettu lausun to pyyn tö on osoitettu valtuustoille. Sote-alueeseen sijoittumista koskevaan kannaottoon suhtaudutaan kun nan virallisena kantana, minkä vuoksi sitä koskevasta valtuuston pää tök ses tä tulee toimittaa päätösasiakirja sosiaali- ja ter veys mi niste ri öön. Lausunnot pyydetään toimittamaan 14.10.2014 mennessä. Valmistelija: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, eeva-liisa.auvinen@kitee.fi ja perusturvajohtaja Markku Ki pinä, puh. 040 104 0001, markku.kipina@kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle oheisen liitteen mu kai sen lausunnon antamista sosiaali- ja terveysministeriölle so si aa li- ja ter vey den huol lon järjestämislain hallituksen esityksen luon nok ses ta.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 11 Kaupunginhallitus 258 30.09.2014 Seija Pajatie teki seuraavan ehdotuksen: Kaupunginhallitus esit täiää kau pun gin val tuus tol le, että se ilmoittaisi lau sun to naan, että lakiehdotusta ei hyväksyttäisi lain kaan, koska se on perustuslain vastainen ja romuttaa kunnallisen it se hal lin to jär jestel män täydellisesti. Puheenjohtaja totesi, että Seija Pajatien ehdotus raukeaa kan nat tamat to ma na. hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että Seija Pajatie jätti päätökseen kirjallisen eriä vän mielipiteen.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 12 Kaupunginhallitus 259 30.09.2014 Talousarvion 2015 ja taloussuunnitelman 2015-2018 valmisteluohje 258/02.02.00/2014 Kaupunginhallitus 259 Talousarvion 2015 ja taloussuunnitelman 2015 2018 val mis te lu ohje perustuu Kiteen kaupunginvaltuuston 23.6.2014 hyväksymään talou den tasapainottamissuunnitelmaan ja toimenpideohjelmaan vuosil le 2014 2018. Kaupunginvaltuusto hyväksyi päätöksessään toimi ala koh tai set toimintakatteiden karsinnat. Tuloveroprosentti päätettiin pi tää ennallaan 22,5 prosentissa. Karsintatarpeessa otettiin huo mi oon taustaoletuksina valtionosuuksien väheneminen ja verotulojen py sy mi nen ennallaan, investoinneista johtuva poistojen ja kor ko me no jen kasvu sekä keskimäärin 1,3 prosentin vuosittainen kus tan nus ten nou su. Talousarvion 2015 ja taloussuunnitelman 2015-2018 val mis te lu ohje on esityslistan liitteenä. Valmistelija: vs. talousjohtaja Jari Tuononen, puh. 040 105 2002, jari.tuononen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan talousarvion 2015 ja taloussuunnitelman 2015-2018 valmisteluohjeen. Osmo Pirhonen ehdotti Seija Pajatien kannattamana, että vuoden 2015 budjettiin lisätään 100 000 euroa lääkäreiden vas taan ot to palve lui hin, jotta kyseiset palvelut voidaan pitää vuoden 2014 tasolla. Ky sei nen määräraha otetaan lomautuksista tulevista säästöistä. Puheenjohtaja totesi, että oli tehty päätösehdotuksesta poikkeava kan na tet tu ehdotus ja asiasta täytyy äänestää. Puheenjohtaja ehdot ti nimenhuutoäänestystä, jossa päätösehdotusta kannattavat äänes tä vät jaa ja Os mo Pirhosen ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Ää nes tys esi tys hy väk syt tiin. ta kannattivat Ari Asi kainen, Kirsi Hirvonen, Esa Lahtela, Birgitta Muukkonen, Kaisa Saari ja Un to Vä ke väi nen. Osmo Pirhosen tekemää muutosehdotusta kannat ti vat Seija Pajatie, Osmo Pirhonen ja Timo Päivinen. Puheenjohtaja totesi, että päätösehdotus hyväksyttiin äänin 6-3.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 13 Tekninen lautakunta 106 04.09.2014 Kaupunginhallitus 260 30.09.2014 Tuhkala kiinteistön myynti 234/10.03.02/2014 Tekninen lautakunta 04.09.2014 106 Kesälahden kirkonkylässä sijaitseva Tuhkala kiinteistö on ollut Keski-Kar ja lan Kierrätyskeskuksen käytössä. Käyttäjä on huolehtinut kiin teis tön ylläpidosta ja siitä aiheutuvista kustannuksista. Ke sä lahden kunta on vuonna 2007 vuokrannut kiinteistön Aurinkokunnan toi mi vat ry:lle ja vuokrausta on jatkanut Keski-Karjalan kier rä tys keskus ry. Vuokrasopimuksessa on mainittu, että kiinteistössä on ollut vuon na 2006 suurehko vesivahinko ja siitä voi aiheutua kiinteistössä oles ke le vil le henkilöille terveyshaittoja. Rakennukseen on tehty sisä il ma tut ki mus keväällä 2014 jossa on todettu rakennuksessa olevan sisäilmavaurioon viittaavia arvoja. Keski-Karjalan Kierrätyskeskus ry on kokouksessaan 16.6.2014 päät tä nyt, että luopuvat kiinteistön käytöstä 30.9.2014 mennessä kiin teis tön huonon sisäilman vuoksi. Rakennuksessa ei voi enää työs ken nel lä. Kiinteistö on kaupungin ja tilojen käyttämättä jäädessä kiinteistön hoi to siirtyy tekniselle keskukselle. Kaupungilla ei ole rakennukselle tie dos sa jatkokäyttöä. Esityslistan oheismateriaalina on rakennukseen tehdyt tutkimukset. Valmistelija: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, ant ti.asikainen@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle. että Tuh ka la kiinteistö laitetaan myyntiin välittömästi. Mikäli rakennusta ei saada myytyä vuoden 2014 aikana, rakennus jätetään kylmilleen ja rakennuksesta katkaistaan sähköt, lämpö ja vesi. Esittelijä teki muutetun päätösehdotuksen. Tekninen lautakunta päät tää esittää kaupunginhallitukselle, että Tuh ka la rakennus lai tetaan myyntiin pois siirrettäväksi välittömästi. Muutettu päätösehdotus hyväksyttiin.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 14 Tekninen lautakunta 106 04.09.2014 Kaupunginhallitus 260 30.09.2014 Kaupunginhallitus 260 Valmistelija: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, ant ti.asikainen@kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää laittaa Tuhkala-rakennuksen myyntiin pois siirrettäväksi. Tontti jää kaupungin omistukseen. Mikäli ra kennus ta ei saada myytyä vuoden 2014 aikana, rakennus jätetään kylmil leen ja rakennuksesta katkaistaan sähköt, lämpö ja vesi. Ari Asikainen teki Timo Päivisen kannattamana seuraavan eh do tuksen: Tuhkalan kiinteistö laitetaan myyntiin rakennuksineen tai vaihto eh toi ses ti pois siirrettäväksi. Mikäli rakennusta ei saada myy tyä vuo den 2014 aikana, rakennus jätetään kylmilleen ja ra ken nuk ses ta kat kais taan sähköt, lämpö ja vesi. Puheenjohtaja totesi, että oli tehty päätösehdotuksesta poikkeva kan na tet tu ehdotus ja asiasta täytyy äänestää. Puheenjohtaja ehdot ti nimenhuutoäänestystä, jossa päätösehdotusta kannattavat äänes tä vät jaa ja Ari Asi kai sen ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Ää nes tys esi tys hy väk syt tiin. kannattivat Kirsi Hir vo nen, Esa Lahtela, Birgitta Muuk ko nen ja Osmo Pirhonen. Ari Asi kai sen ehdotusta kannattivat Ari Asikainen, Seija Pajatie, Timo Päi vi nen, Kai sa Saari ja Unto Väke väi nen. Puheenjohtaja totesi, että Ari Asikaisen ehdotus hyväksyttiin äänin 5-4. Merkittiin pöytäkirjaan, että Sinikka Musikka poistui asian käsittelyn ai ka na kello 20.27.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 15 Kaupunginhallitus 261 30.09.2014 Kiteen kaupungin osallistuminen Sisävesi Life IP-hankkeeseen 256/00.01.05/2014 Kaupunginhallitus 261 Puruvesi on valittu mukaan valtakunnalliseen Metsähallituksen johta maan Sisävesi Life IP-hankkeen jatkovalmisteluihin. Puruveden osal ta hankkeen valmistelua johtaa Etelä-Savon ELY-keskus. Hankkeen jatkovalmistelun aikataulu on erittäin tiukka. Puruvettä kos kevan hankkeen valmistelupalaveri on pidetty 8.9. 2014 ja hankkeen tar ken net tua sisältöä ja rahoitusta koskeva palaveri 18.9 2014. Seuraa va hankekokous on 29.9.2014, jolloin rahoitussuunnitelma olisi ol ta va valmis. Sisävesi Life IP-hankkeen kokonaisbudjetti tullee olemaan 12-13 milj. euroa, josta Puruveden osuus on suunniteltu 2 milj. euroksi. Täs tä määrästä 60 % eli 1,2 milj. euroa olisi EU:n rahoitusosuutta ja lo put 40 % eli 800 000 euroa omarahoitusosuutta. Hankkeen on tarkoi tus alkaa syksyllä 2015 ja sen kokonaiskesto on 6 vuotta. Oma rahoi tus osuus on alustavasti suunniteltu jakautuvan siten, että 300 000 euroa olisi paikallista rahaa ja loput valtiolta. Savonlinnan ja Kiteen kaupunkien omarahoitusosuudeksi on kaavailtu 50 000 euroa/vuo si, josta Savonlinnan osuus olisi 30 000 euroa/vuosi ja Kiteen osuus 20 000 euroa/vuosi. Hanke koostuu 4 varsinaisesta työpaketista sekä hankeen hal linnoin nis ta. Yhteenveto työpaketeista ja niiden tavoitteista on esitetty al la. 1. YHTEISTYÖVERKOSTOT JA TOIMINTAMALLIT 1.1 Integroidun valuma-aluetason suunnittelun kehittäminen 1.2 Sisävesiin liittyvien raportointi- ja tietojärjestelmien kehitystyö ja ny kyisten järjestelmien parantaminen 1.3 Luonnonsuojelun kannalta tärkeimpien pohjavesialueiden tun nis ta minen ja huomioiminen pohjaveden käytössä 2. KARTOITUS, SEURANTA JA MENETELMIEN KEHITTÄMINEN 2.1 Tiedon keruu ja hallinta 2.2 Kaukokartoitus-, mallinnus- ja seurantamenetelmien kehittäminen ja val ta kun nal li nen käyttöönotto 2.3 Kustannustehokkaiden maastokartoitus- ja seurantamenetelmien kehit tä mi nen, testaaminen ja arviointi sisä- ja rannikkovesissä 2.4 Vesien ja valuma-alueiden ekosysteemipalveluiden ar vioin ti jär jes telmän kehittäminen ja toimeenpano 3. VESISTÖJEN HOITO JA KUNNOSTUS 3.1 Latvavesien tilan parantaminen kunnostuksen toimintamallin ke hit tä misen ja kunnostustoimien avulla 3.2 Rakennettujen vesistöjen eliöyhteisöjen tilan sekä ekosysteemin toimin nan parantaminen kunnostustoimien ja yhteistoiminnan avulla 3.3 Maatalouden vesiensuojelun tehostaminen ja toimien kohdentaminen

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 16 Kaupunginhallitus 261 30.09.2014 3.4 Järvien ja rannikkovesien vesiensuojelun, eliöyhteisöjen tilan sekä ekosys tee mien toiminnan parantaminen kunnostustoimia kehittämällä ja toteut ta mal la 3.5 Lintuvesien ja muiden rehevien vesien suojelutavoitteiden priorisointi ja mo ni ta voit tei sen elinympäristökunnostuksen suunnittelu ja toteutus 3.6 Virtavesisimpukoiden suojelu 3.7 Sisävesiä uhkaavien vieraslajien torjunta 4. ELINKEINOT, HYVINVOINTI, KANSALAISTEN OSALLISTAMINEN JA TIE TOI SUU DEN LISÄÄMINEN 4.1 Sisävesien arvoon perustuvien uusien tuote- ja palvelukonseptien, elinkei no jen ja verkostojen kehittäminen 4.2 Ekoenergia-konseptin kehittäminen ja toteutus 4.3 Kestävän luontomatkailun ja virkistyskäytön edistäminen 4.4 Hyvinvointivaikutusten mittaaminen ja arvottaminen 4.5 Vapaaehtoistyön kehittäminen ja toteuttaminen sekä kansalaisten osal lis ta mi nen 4.6 Lasten ja nuorten sisävesiluontotietoisuuden ja siihen liittyvän bio talous tie toi suu den parantaminen luontokasvatuksen keinoin 4.7 Tietoisuuden lisääminen 5. HANKKEEN HALLINNOINTI 5.1 Hankkeen keskushallinnon järjestäminen ja toiminta 5.2 Hankkeen ohjausryhmän perustaminen ja työskentely 5.3 Alueiden hankkeiden hallinnoinnin toteuttaminen 5.4 Hankkeen temaattisten työryhmien toiminta 5.5 LIFE-hankkeen raportointi 5.6 Integroitavien hankkeiden kytkeminen 5.7 Hankkeen vaikutusten arviointi Puruveden osalta painopiste on työpaketissa 3, jonka tavoitteena on ke hit tää valuma-alueiden ja vesistöjen (latvavesiltä rannikkovesiin) mo ni ta voit tei sia hoito- ja kunnostustoimenpiteitä ja niiden vai kut tavuu den arviointiin sekä seurantaan tarvittavia työkaluja sekä pa rantaa vesiluontotyyppien ja -lajien suojelutasoa konkreettisin hoi to toimen pi tein eri puolilla Suomea. Lisäksi kulttuuriperintökohteet otetaan huomioon sisävesikunnostusten toteutuksessa. Toiminnan paino pis te on viidellä suoraan tai melko läheisesti Natura-alueeseen liitty väl lä valuma-alueella sekä muutamalla erilliskohteella. Näissä kohteis sa suunniteltaviin vesiensuojelutoimenpiteisiin (esim. las keutusal taat, putkipadot, virtaaman säätöpadot, kosteikot, pin ta va lu tusken tät ym.) on suunniteltu käytettäväksi noin 1 milj. euroa ja en simmäi set konkreettiset työt olisi tarkoitus aloittaa jo syksyllä 2015. Näis tä laajoista valuma-aluekohteista yksi (Hummonselän alue) ja myös erilliskohteista yksi (Ristilahden alue) sijaitsevat Kiteellä. Pu ruve den vesiensuojelun yleissuunnitelmassa, joka valmistui vuonna 2014, on Puruveden valuma-alueelle esitetty eri ve sien suo je lu toimen pi tei den kokonaiskustannuksiksi noin 2,5 milj. euroa, josta Kiteen puoleisen valuma-alueen osuus olisi noin 760 000 euroa. P-K:n ELY-keskuksen ympäristönhoitoyksikön päällikkö Janne Kärkkäi nen kävi 15.9.2014 ennen kaupunginhallituksen kokouksen alkua esit te le mäs sä lyhyesti Kiteen kaupunginhallituksen jäsenille Sisävesi

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 17 Kaupunginhallitus 261 30.09.2014 Li fe IP-hanketta ja Puruveden osiota siitä sekä alustavaa ra hoi tussuun ni tel maa. Evästyksenä 18.9.2014 pidetylle hankkeen val mis telu ko kouk sel le ilmoitettiin Pro Puruvesi-yhdistyksen puheenjohtajan Rei jo Jantusen välityksellä, että Kiteen kaupunki on periaatteessa myö tä mie li nen hankkeelle, mutta kuntien välinen rahoitusosuus ei voi olla sama Savonlinnan ja Kiteen kesken. Jos kuntien ra hoi tusosuus alenee esitetystä, tulee molempien kuntien rahoitusosuuksien ale ta samassa suhteessa. Kuntien osuutta ei saa nostaa, vaan mieluum min alentaa. Savonlinnan kaupunginhallitus on 15.9.2014 pitämässään ko koukses sa käsitellyt Sisävesi Life IP-hankkeen omarahoitusosuutta omalta osaltaan ja päättänyt lähettää asian Kerimäen ja Punkaharjun alue joh to kun tien päätettäväksi, koska kaupunginhallituksella ei ole mää rä ra ho ja varattuna tällaisten hankkeiden omarahoitusosuuksiin. Li säk si kehitysjohtaja Hannu Kurjen tehtäväksi annettiin koordinoida syys kuun 2014 aikana neuvottelu hankeasioista kau pun gin hal li tuksen ja aluejohtokuntien puheenjohtajille ja esittelijöille. Pro Pu ru vesi-yh dis tyk sen puheenjohtaja Reijo Jantuselta 19.9.2014 saadun tiedon mukaan edellä mainittu yhteispalaveri pidetään tiistaina 23.9.2014 ja aluejohtokunnat kokoontuvat sen jälkeen. Reijo Jan tusel ta saadun tiedon mukaan esitys omarahoitusosuudesta on menos sa alkuperäisen esityksen mukaan siten, että Savonlinnan omara hoi tus osuus on 180 000 euroa eli 30 000 euroa/vuosi. Savonlinnan kaupungin kaupunginhallituksen puheenjohtajan, kaupun gin joh ta jan, kehitysjohtajan ja Kerimäen sekä Punkaharjun aluejoh to kun tien kesken on 23.9.2014 pidetty yhteispalaveri. Tässä pa lave ris sa on päätetty, että 25.9.2014 pidettävälle Kerimäen alue joh tokun nal le esitetään, että Kerimäen aluejohtokunta vastaa vuosien 2015 ja 2016 omarahoitusosuudesta 30 000 euroa/vuosi ja Sa vonlin nan kaupunki vastaa myöhempien vuosien rahoituksesta 30 000 eu roa/vuo si. Reijo Jantusen 10.9.2014 toimittama muistio asiasta on esityslistan oheis ma te ri aa li na. Valmistelija: ympäristöpäällikkö Marketta Lintinen, puh. 040 105 1216, marketta.lintinen@kitee.fi Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää, että Kiteen kaupunki sitoutuu vuosiksi 2015-2020 hankkeeseen 20 000 euron vuosittaisella kun ta osuu della sillä edellytyksellä, että Kerimäen aluejohtokunta ja Savonlinnan kau pun gin hal li tus päättävät sitoutua hankkeeseen esitetyn mu kaises ti 30 000 euron vuosittaisella kuntaosuudella. Kau pun gin hal li tus päät tää esittää Kesälahden aluejohtokunnalle, että se vas taa hankkeen kuntaosuudesta vuosina 2015 ja 2016, minkä jäl keen kus tan-

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 18 Kaupunginhallitus 261 30.09.2014 nuk sis ta vastaa Kiteen kaupunginhallitus. Hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että Sami Palviainen poistui kokouksesta asian käsittelyn ai ka na kello 20.35 ja Seija Pajatie poistui kello 20.36.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 19 Kaupunginhallitus 262 30.09.2014 Pohjois-Karjalan kuntien liittyminen Kohti hiilineutraalia kuntaa (HINKU) -hankkeeseen 209/11.03.04/2014 Kaupunginhallitus 262 HINKU-kriteereillä tarkoitetaan kuntien ilmastonmuutoksen hil lin tätoi mia ja linjauksia, joilla kunta uskottavasti sitoutuu vähentämään oman toimintansa kasvihuonekaasupäästöjä sekä vaikuttamaan alueen sa toimijoihin (asukkaat, yritykset, maa- ja metsätalousyrittäjät se kä vapaa-ajan asukkaat) siten, että alueen kas vi huo ne kaa su päästö jen vähentämisessä tavoitellaan selvää edelläkävijyyttä muuhun yh teis kun taan nähden. Toiminta tähtää uuden osaamisen ke hit ty miseen ja ratkaisuihin, jolla on kysyntää Suomessa ja maailmalla. HINKU-kriteerit täyttävästä kunnasta saa käyttää nimitystä HIN- KU-kun ta. HINKU-kunnat kuuluvat HINKU-foorumiin ja saavat oi keuden käyttää HINKU-logoa. HINKU-kriteerit on laatinut Suomen ympä ris tö kes kus (SYKE) yhdessä hankkeessa mukana olevien kuntien kans sa. HINKU-foorumin tärkeimmät toimintaperiaatteet ovat seuraavat: HINKU-foorumiin kuuluvat kunnat ja kaikki tahot, jotka asian tun temuk sel laan tai rahoituksellaan tukevat HINKU-kuntia. SYKE eh dottaa uusia jäseniä ja ehdotukset käsitellään HINKU-foorumin joh toryh mäs sä, jossa on edustajat kustakin HINKU-kunnasta, mi nis teriöis tä (YM, TEM, MMM), Motivasta ja SYKEstä. Foorumissa toimii myös kymmeniä yrityksiä, jotka tukevat HINKU-foorumin toimintaa vuo si mak sul la. Syksyisin järjestetään sisäinen HINKU-foorumin kokous, keväisin myös ulkopuolisille suunnattu tilaisuus. HIN KU-foo rumiin ja HINKU-hankkeeseen kuuluminen on kunnille maksutonta. HINKU-foorumin toiminnan tärkeimpinä tavoitteina ovat: 1) taata HINKU-kuntien julkishallinnolle, elinkeinoelämälle ja kan salai sil le asiantuntemusta kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen ja järjestää kuntien työn tueksi ulkopuolista rahoitusta, 2) kehittää yhteistyömalleja eri sidosryhmien välille, 3) pyrkiä aktiivisesti laajentamaan HINKU-toimintaa uusiin kuntiin, 4) lisätä hankkeen kansallista ja kansainvälistä näkyvyyttä. Suomen ympäristökeskus vastaa HINKU-foorumin sihteerityöstä ja tu ki teh tä vis tä, johon kuuluvat muun muassa määräajoin tehtävät kun tien kasvihuonekaasupäästövähennysten arviointi ja tiedon le vittä mi nen hyvistä käytännöistä. HINKU-foorumin johtoryhmä hyväksyy HIN KU-hank keen pelisääntöihin tehtävät muutokset.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 20 Kaupunginhallitus 262 30.09.2014 Asiaa on esitelty kuntajohtajien kokouksessa 9.5.2014. Poh jois-karja lan maakuntahallitus on kokouksessaan 26.5.2014 ( 112) päät tänyt suositella Pohjois-Karjalan kunnille sitoutumista HIN KU-kri tee reihin ja hakeutumista HINKU-kunnaksi. HINKU-kunnaksi ryhtyminen edellyttää kunnanvaltuuston si tou tu mista HINKU-kriteereihin ja ilmoitusta SYKElle. Päätöksellä kunta si toutuu tavoittelemaan koko alueensa kasvihuonekaasupäästöjen vähen tä mis tä 80 % vuoden 2007 tasosta vuoteen 2030 mennessä. Kun nan lähiajan kasvihuonekaasupäästötavoitteena on vähintään 15 % päästövähennys vuoden 2007 tasosta vuoteen 2016 men nessä. HINKU-verkostoon liittyminen ja toimintaan osallistuminen tukee erin omai ses ti kunnan ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamista. Po si tii vis ten ympäristövaikutusten lisäksi esimerkiksi uusiutuvien ener gia läh tei den osuuden kasvattaminen parantaa aluetaloutta ja ener gian sääs tö toi men pi teil lä voidaan vähentää mm. kuntien kiin teistö jen ylläpitokustannuksia. Valmistelija: vs. hallintojohtaja Jari Tuononen puh. 040 105 2002, jari.tuononen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että 1) Kiteen kaupunki sitoutuu HINKU-kriteereihin ja ilmoittaa Suomen ympäristökeskukselle ryhtymisestä HINKU-kunnaksi 2) nimeää yhdyshenkilöksi ympäristönsuojelupäällikkö Marketta Lintisen. Hyväksyttiin.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 21 Kaupunginhallitus 263 30.09.2014 Käräjäoikeuden lautamiehen valinta Jaana Hukan tilalle 1/00.00.01/2013 Kaupunginhallitus 263 Jaana Hukka pyytää 16.9.2014 lähettämässään sähköpostissa eroa kä rä jä oi keu den lautamiehen teh tä väs tä. Eronpyynnön syynä on nykyi siin työtehtävien hoitoon liit ty vät asiat. Kuntalain 38 :n mukaan luottamustoimesta voi erota pätevästä syys tä. Eron myöntämisestä päättää se toimielin, jonka valittava luot ta mus hen ki lö on. Valmistelija: vs. hallintojohtaja Jari Tuononen puh. 040 105 2002, jari.tuononen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupun gin val tuus to myöntää eron Jaana Hu kal le käräjäoikeuden lau tamie hen tehtävästä ja valitsee teh tä vään uuden henkilön. Hyväksyttiin. Merkittiin pöytäkirjaan, että Sami Palviainen saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana kello 20.42.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 22 Kaupunginhallitus 264 30.09.2014 Kitee-seuran anomus panssaritorjuntatykin ja merimiinan kuoren lahjoittamisesta 252/00.04.02/2014 Kaupunginhallitus 264 Kitee-seura esittää 17.9.2014 saapuneessa kirjeessä, että Kiteen kau pun gin Puhoksessa omistaman ns. lastulevytehtaan mökin pi hapii ris sä on viime sotien aikainen panssaritorjuntatykki ja merimiina (tai sen kuori). Molemmat ovat rapistuneet ja ränsistyneet huollon puut tees sa. Kitee-seura toteaa, että esineillä on huomattava museoarvo ja Kiteen Kotiseutumuseossa on samantapaista esineistöä ja nämä esineet täydentäisivät kokoelmaa. Kitee-seura esittää kirjeessään, että panssaritorjuntatykki ja me ri miina (tai sen kuori) lahjoitettaisiin Kitee-seuralle ja kotiseutumuseolle. Näin ne tulisivat kunnostetuiksi ja yleisön nähtäville. Valmistelija: vs. hallintojohtaja Jari Tuononen puh. 040 105 2002, jari.tuononen@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää lahjoittaa panssaritorjuntatykin ja me ri miinan tai sen kuoren Kitee-seuralle. Hyväksyttiin.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 23 Kaupunginhallitus 265 30.09.2014 Viranhaltijapäätökset 10. - 25.9.2014 Kaupunginhallitus 265 Kaupunginhallitukselle tuodaan tiedoksi kaupunginhallituksen alaisten viranhaltijoiden viranhaltijapäätökset 10. - 25.9.2014. luettelo on esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija: johdon sihteeri Tuula Miinin, puh. 040 105 1008, tuula.miinin@kitee.fi. Esittelijä: kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, puh. 040 105 1001, ee va-lii sa.auvinen@kitee.fi. Kaupunginhallitus päättää merkitä viranhaltijapäätökset tiedoksi ja päät tää, ettei kuntalain 51 :n (otto-oikeus) perusteella ota asioita erik seen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Hyväksyttiin.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 24 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Viranhaltija/lautakunta Kiteen kaupunginhallitus Päivämäärä 29.9.2014 Pykälä :t 254-265 Pöytäkirja nähtävänä, pvm. 3.10.2014 Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska pää tös koskee vain val miste lua tai täytäntöönpanoa. Pykälät :t 254-259, 262-263 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätök siin ei saa hakea muu tosta valittamalla: Pykälät :t 260-261, 264-265 Hallintolainkäyttölaki 5 1 mom. /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedok si saan nis ta. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on teki jän allekirjoitettava. Pykälät :t 260-261, 264-265 Viranomainen (lautakunta/hallitus), jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Viranomainen Kiteen kaupunginhallitus, Kiteentie 25, 82500 Kitee Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muu tos ta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa pää tök seen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen se kä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, 70101 KUOPIO ( ) Kunnallisvalitus Pykälät Valitusaika, päiviä 30 päivää ( ) Hallintovalitus Seuraavista päätöksistä voi hakea muutosta valittamalla (ei oikaisuvaatimusta) Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika, päiviä ( ) Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, 70101 KUOPIO ( ) Vaasan hallinto-oikeus, PL 204, 65101 VAASA ( ) Itä-suo men aluehallintovirasto, PL 94, 80101 JOENSUU Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista.

KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 16/2014 25 Valituskirjelmä Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan tai kirjelmän muun laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelin numero, joihin asiaa koske vat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - asiamiehen on tarvittaessa liitettävä valtakirja (HLL 21 ) Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymistä. Jos va li tusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa ensim mäi se nä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin va li tus asia kirjat on jätettä vä niin ajoissa, että ne ehtivät pe rille valitusajan kuluessa. Valitusasiakirjat on toimitettava (jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) 3 :n nojalla muu tok senha ki jal ta peritään oikeudenkäyntimaksua joka on hallinto-oikeudessa 97 euroa. Maksua ei kuitenkaan peritä eräissä em. lais sa erik seen mää ri tel lyis sä asioissa, kuten sosi aali asioissa eikä julkisoi keu dellista palvelusuhdetta, vaaleja, kunnallisverosta vapautta mista, val tion avus tuk sia tai julki sia maksuja koske vissa asioissa ja jos lääninoikeus muuttaa päätöstä muu toksenhakijan eduksi. Tiedoksianto asianosaiselle Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 ) Asianosainen Annettu postin kuljetettavaksi, pvm / tiedoksiantaja Luovutettu asianosaiselle Asianosainen Paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus Vastaanottajan allekirjoitus Toimitettu muulla ta voin, miten