Käyttöohje Kevytrakenteinen pyörätuoli Caneo E / S / L / 200 Caneo_200
3
4
5
Sisällysluettelo Yleistä tietoa... 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 8 Käyttötarkoitus... 8 Hoidon aihe... 8 Pyörätuolin käytön esteet... 9 Merkit ja symbolit... 9 Vastuu... 9 Turvaohjeet... 9 Tuote- ja toimitustiedot... 11 Toimituksen tarkistus... 11 Merkintä ja tyyppikilvet... 11 Caneo E varustelu... 12 Caneo S ja Caneo L, varustelu... 13 Käyttöönotto... 14 Aukitaittaminen (Kuvat 1 ja 2)... 14 Selkänojan päällys (kuva 3)... 14 Jalkatuet (kuva 4)... 14 Jalkalevyt (kuva 5)... 14 Perussäädöt... 14 Kuljetuspyörien poistaminen ja kiinnittäminen (kuva 6)... 14 Istuinleveys (kuvat 7-9)... 15 Istuinkorkeuden säätö (kuvat 10-15)... 15 Istuinkulman säätö (kuvat 10-15)... 15 Pyörävälin pidennys (Kuvat 16 ja 17)... 16 Jalkalevyn korkeus (kuva 18)... 16 Kulmasäädettävät jalkalevyt (kuva 19)... 16 Selkänoja (vain Caneo S / L, kuva 20)... 17 Käsinojan korkeus (vain Caneo S / L, kuva 21)... 17 Käsinojat (vain Caneo S / L, kuva 22)... 17 Käsinojat (Caneo E, kuva 23)... 17 Työntökahva (vain Caneo S, kuva 24)... 17 Pyörätuolisi käyttäminen... 18 Istuutuminen ja nouseminen... 18 Istuutuminen ja nouseminen sivulta... 18 Siirtyminen pyörätuoliin... 18 Istuutuminen ja nouseminen edestä... 18 Sivutukien kääntäminen (kuva 25)... 19 6
Jalkalevyjen ylöstaittaminen (kuva 26)... Jalkatukien kääntäminen ja poistaminen (kuva 27)... 19 Työntäminen ja jarruttaminen... 19 Työntäminen ja jarruttaminen avustettuna... 19 Itsenäinen liikkuminen ja jarruttaminen... 20 Seisontajarru (kuvat 28 ja 29)... 20 Kaatumaesteet (lisävaruste)... 20 Polkaisuputki/kaatumaesteet (kuva 30)... 21 Kuljetus ja kokoontaittaminen (kuva 31)... 21 Turvavyö (lisävaruste, kuva 32)... 21 Säädöt... 22 Seisontajarru (kuvat 33 ja 34)... 22 Rumpujarru (lisävaruste)... 22 Hoito-ohjeita käyttäjälle... 22 Edelleentoimitus / uudelleen käyttöönotto... 23 Pyöräntuolin tarkistus... 23 Huolto-ohjeita... 24 Hävittäminen... 24 Tekniset tiedot... 25 CANEO E... 25 Caneo S... 26 CANEO L... 27 Huoltokirja... 28 Takuu... 29 Kiitos, että valitsit Caneo-pyörätuolin. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. Niissä on tärkeitä turvaohjeita ja arvokkaita vinkkejä pyörätuolin käyttämiseksi oikein. Mikäli sinulla on kysymyksiä tai tarvitset lisätietoja, käänny jälleenmyyjän puoleen. Käyttöohjeet sisältävät kaiken tarpeellisen pyörätuolien Caneo E, S ja L sekä Caneo_200 käyttämiseksi. Kaikki neljä mallia ovat rakenteeltaan hyvin samanlaiset. Käyttöohjeessa perehdytään jäljempänä tarkemmin kunkin version erityisominaisuuksiin. Caneo E:lle on ominaista kevyempi paino ja Caneo S:n säätömahdollisuudet ovat erittäin monipuoliset. Caneo L vastaa suurimmilta osin mallia Caneo S, mutta se on suunniteltu erityisesti isokokoisille ihmisille. Caneo 200 on suunniteltu erittäin isokokoisille. 7
Yleistä tietoa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Dietz GmbH vakuuttaa Caneo E-, Caneo S- ja Caneo L-sekä Caneo 200--pyörätuolien vaatimuksenmukaisuuden Euroopan neuvoston lääkinnällisistä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY mukaisesti. Käyttötarkoitus Pyörätuolit Caneo E, S ja L sekä Caneo_200 on suunniteltu sisä- ja ulkokäyttöön. Ne on tarkoitettu yksinomaan henkilöiden kuljettamiseen itsenäisesti tai toisen avustamana. Pyörätuoleista Caneo E ja S on suunniteltu kaksi versiota kantamaan joko 120 kg:n tai 130 kg:n maksimikuormaa. Caneo L on suunniteltu kantamaan 150 kg:n maksimikuormaa. Tiedot voi tarkistaa merkinnästä. Hoidon aihe Kävelykyvyttömyys tai seuraavien aiheuttama voimakkaasti heikentynyt kävelykyky: Halvaus Raajan menetys Raajan / raajojen vajavuus / epämuodostuminen Nivelkoukistumat / nivelvauriot (ei molemmissa yläraajoissa) Muut sairaudet 8
Pyörätuolin käytön esteet Pyörätuolin käyttö ei ole suositeltavaa seuraavissa tapauksissa: Hahmottamishäiriöt Voimakkaat tasapainohäiriöt Kummankin yläraajan menetys Nivelkoukistumat / nivelvauriot molemmissa yläraajoissa Istumakyvyttömyys Heikentynyt tai riittämätön näkökyky Merkit ja symbolit Huom! Tarkoittaa erityisesti turvaohjeita. Noudata käyttöohjeita! Tärkeää! Kuvaa erityisesti kulloisessakin yhteydessä hyödyllisiä tietoja. Vastuu Yritys Dietz GmbH vastaa ainoastaan, kun tuotteita käytetään ennalta määritettyjen ehtojen mukaisesti ja määrättyihin tarkoituksiin. Suosittelemme käsittelemään tuotteita asianmukaisesti ja hoitamaan niitä ohjeiden mukaisesti. Dietz GmbH ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet rakenneosista ja varaosista, jotka eivät ole Dietz GmbH:n hyväksymiä. Korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut jälleenmyyjät tai valmistaja itse. Turvaohjeet Välttääksesi kaatumisia ja vaarallisia tilanteita tulee sinun harjoitella uuden pyörätuolin käyttöä ensin tasaisessa, helppokulkuisessa maastossa. Tällaisessa tilanteessa suositellaan avustajan käyttämistä. Älä milloinkaan jätä lapsia ja nuoria yksin pyörätuoliin. Tarkista ennen kuin käytät pyörätuolia, ovatko kaikki asennetut osat kiinnitetty kunnolla. Tutustu huolellisesti jarrujen käyttäytymiseen sekä pyörätuolin ominaisuuksiin suoralla ja mutkissa. 9
Huomioi, että suoralle auringonsäteilylle alttiina olevat pehmustetut osat kuumenevat helposti, jolloin ne saattavat aiheuttaa ihovaurioita. Peitä sen vuoksi kyseiset osat tai suojaa pyörätuoli auringolta. Pyörätuolissa ei saa kuljettaa useampia ihmisiä tai raskasta kuormaa. Huomioi käyttötarkoitus. Älä koskaan käytä pyörätuolia alkoholin tai muiden aineiden vaikutuksen alaisena, jotka saattavat vaikuttaa tarkkaavaisuuteen tai fyysiseen ja psyykkiseen toimintakykyyn. Huomioi, että vartalon liikkeen tai pyörätuolin kuormituksen aiheuttama tasapainon siirtyminen saattaa lisätä kaatumisriskiä. Ylitettäessä esteitä tulee ehdottomasti käyttää luiskia. Ajourat, kiskot tai vastaavat liikkumista vaikeuttavat esteet tulee, sikäli kuin niiden ohi ei voi liikkua, ylittää suorakulmaisesti (90 asteen kulmassa). Yli 10 asteen nousuissa on kaatumisvaara taaksepäin. Vakauden lisäämiseksi taaksepäin tulee kaatumisesteiden olla oikeassa asennossa. Vältä työntämistä estettä päin (askelma, reunuskivi) ilman jarrutusta, pyörätuolissa istuja saattaa pudota eteenpäin. Istuttaessa ja noustaessa tuolista ei saa milloinkaan astua jalkalevyille. Renkaiden kulutuspinnan syvyyden tulee olla vähintään 1 mm. Tieliikenteessä tulee noudattaa liikennesääntöjä. Pyörätuolin passiivisen valaistuksen tulee aina näkyä muille tienkäyttäjille. Käytä mahdollisuuksien mukaan vaaleaa, huomiota herättävää vaatetusta. Muut tienkäyttäjät näkevät sinut tällöin paremmin. Älä käytä puhdistukseen korkeapainepesureita tai voimakkaita, syövyttäviä kemikaaleja. 10
Tuote- ja toimitustiedot Toimituksen tarkistus Pyörätuoli on pakattu pahvilaatikkoon. Säilytä pahvilaatikko mahdollisuuksien mukaan pyörätuolin mahdollista myöhempää varastointia varten. Saatuasi tuotteen tarkista viipymättä sisällön vahingoittumattomuus. Merkintä ja tyyppikilvet Tyyppi- ja valmistajan kilpi on kiinnitetty runkoon istuimen alle. Kilpien tulee pysyä luettavina. Lukukelvottomat tai puuttuvat kilvet on korvattava välittömästi. Tyyppikilpi on tärkeä tuotteen tunnistamiseksi. Sitä ei saa poistaa. 11
Caneo E varustelu Käsinoja Sivutuki (käännettävä) Jalkatuki Jarru Ristikko Kantahihna Jalkalevy Tukipyörä Kuva 35: Caneo E, 120 kg Käyttöpaino Työntökahvat Selkänoja Kuljetuspyörä Kelausvanteet Kaksoisristikko Kallistusapu Pikakiinnitysakseli Kuva 36: Caneo E, 130 kg Käyttöpaino 12
Caneo S ja Caneo L, varustelu Huom! Caneo L (ei kuvassa) ilman korkeudensäädollä varustettuja työntökahvoja Käsinoja (korkeudensäädöllä) Sivutuki (käännettävä) Jalkatuki Jarru Ristikko Kantahihna Jalkalevy Tukipyörä Kuva 37: Caneo S, käyttöpaino 120 kg Työntökahvat (korkeudensäädöllä) Selkänoja (säädettävä) Kuljetuspyörä Kelausvanteet Kaksoisristikko Kallistusapu Pikakiinnitysakseli Kuva 38: Caneo E, käyttöpaino 130 kg 13
Caneo 200, varustelu Työntökahva (avustajajarrullinen versio) Selkänoja Käsinoja Kelausvanne Sivutuki Jalkatuki Pikakiinnitysakseli Kantahihna Jarru Jalkalevy
Käyttöönotto Pyörätuoli toimitetaan yleensä asennettuna ja taitettuna. Saadaksesi sen käyttövalmiiksi riittää vain muutama helppo kädenliike. Puristumisvaara! Varo taittaessasi ja kasatessasi pyörätuolia sormiasi ja tartu ainoastaan kuvattuihin osiin. Aukitaittaminen (Kuvat 1 ja 2) Asetu pyörätuolin viereen ja kallista sitä hieman itseesi päin. Paina sitten käsituet kämmenellä erilleen toisistaan. Varmistu siitä, että käsituet lukkiutuvat pidikkeisiin. Selkänojan päällys (kuva 3) Vedä selkänojan päällysteen tarranauha istuimen alle ja kiinnitä se tarrakiinnityksellä, jolloin selkänojan ja istuinpinnan välinen rako sulkeutuu. Jalkatuet (kuva 4) Asenna jalkatuet ja käännä ne eteen. Jalkalevyt (kuva 5) Lopuksi taita jalkalevyt alas. Perussäädöt Kuljetuspyörien poistaminen ja kiinnittäminen (kuva 6) Monissa säätötoimissa on tarpeen poistaa pyörät. Paina pikalukon nuppia ja tartu neljällä sormella pinnoihin. Vedä lopuksi kuljetuspyörä ulos paikaltaan. Kuljetuspyörien painamiseksi paikoilleen paina jälleen peukalolla pikalukon nuppia. Paina nyt kuljetuspyörä paikalleen, pikakiinnitysakseli lukkiutuu automaattisesti. 14
Istuinleveys (kuvat 7-9) Pyörätuoli toimitetaan aina suurimmalla mahdollisella istuinsyvyydellä. Istuinsyvyyden pienentämiseksi poista ensin jalkatuet. Avaa seuraavaksi tarranauhat istuinrungon oikealta ja vasemmalta puolelta. Kiinnitä tarranauhat pidennykseen siten, että ne eivät enää sulje runkoa. Taita pidennys istuimen alla ja kiinnitä se sinne tarranauhalla. Istuinsyvyyden pienentämiseksi toimi päinvastaisessa järjestyksessä. Istuinkorkeuden säätö (kuvat 10-15) Istuinkorkeutta voidaan säätää kolmen sentin välein. (42, 45, 48, 51 cm, Caneo E ja S, 48, 51, 54, 57 cm, Caneo L). Kaksi 30 mm:n lovea saavutetaan kahdella eri haarukan reiällä. Seuraava 60 mm:n vaihe saadaan ohjauskulmaa kääntämällä holkkia. Sitä varten on ensin vapautettava ohjausholkin kaksi ruuvia. Lopuksi vaihdetaan vasen ja oikea holkki keskenään. Takapyörän korkeus sovitetaan sen jälkeen, vapauta sitä varten kiinnitysruuvit. Säädä takapyörän sovitin haluttuun korkeuteen ja kiristä jälleen ruuvit. Vastaavat yhdistelmät säädetään seuraavasti: Istuinkorkeus 42 (Caneo L: 48) - Holkki ylöspäin ja haarukan ylempi reikä (kuva 11) Istuinkorkeus 45 (Caneo L: 51) - Holkki ylöspäin ja haarukan alempi reikä (kuva 12) Istuinkorkeus 48 (Caneo L: 54) - Holkki alaspäin ja haarukan ylempi reikä (kuva 13) Istuinkorkeus 51 (Caneo L: 57) - Holkki alaspäin ja haarukan alempi reikä (kuva 14) Muutettaessa istuinkorkeutta on jarrut säädettävä uudelleen. Istuinkulman säätö (kuvat 10-15) Istuinkulmaa säädetään tukipyörien tai kuljetuspyörien korkeutta muuttamalla. Voit saavuttaa eri asetusten avulla negatiivisen istuinkaltevuden (eteenpäin kalteva) tai positiivisen istuinkaltevuuden (taaksepäin). 15
Tärkeää! Tarkista istuinkaltevuuden asettamisen jälkeen, että sovitusholkki on pystysuorassa kulmassa maahan nähden. Holkin kulma asetetaan kääntämällä holkkia kolmessa vaiheessa (- 3, 0, + 3 ). Kulloinkin asetettu kulma näkyy holkin vaipan ikkunassa. Muutettaessa istuinkorkeutta on jarrut säädettävä uudelleen. Pyörävälin pidennys (Kuvat 16 ja 17) Kuljetuspyörän siirtäminen taaksepäin lisää pyöräväliä ja samalla pyörätuolin vakautta. Kuljetuspyörän siirtäminen eteenpäin keventää etupyöriä, mikä parantaa pyörätuolin ohjattavuutta. Poista ensin kuljetuspyörät ja varmistu siitä, että pyörätuoli ei kaadu. Vapauta sitten sovittimen kumpaakin ruuviliitosta ja vedä ruuvit kokonaan ulos. Käännä nyt sovitinta 180 ja asenna se. Ota huomioon, että ruuvit kiristetään jälleen kunnolla. Muutettaessa pyöräväliä on jarrut säädettävä uudelleen. Jalkalevyn korkeus (kuva 18) Säätö on oikea, kun reidet ovat vaakatasossa jalkojen ollessa jalkalevyllä. Pituuden säätämiseksi vapauta ruuviliitosta neljäsosakierroksella ja palauta lukitus. Vie jalkalevy itsellesi miellyttävään asentoon ja päästä taas lukituksesta. Lukitus tapahtuu automaattisesti seuraavassa asennossa. Kulmasäädettävät jalkalevyt (kuva 19) Caneo S ja Caneo L on varustettu vakiona kulmasäädettävillä jalkalevyillä. Lisävarusteena näitä voidaan käyttää myös mallissa Caneo E. Muuttaaksesi kulmaa vapauta ensin vipuruuvia ja vedä jalkalevyä kevyesti sisäänpäin, kunnes se irtoaa lukituksesta. Aseta nyt toivottu kulma ja kiristä jälleen vipuruuvia. 16
Selkänoja (vain Caneo S / L, kuva 20) Voit säätää selkänojan kiristyksen toiveittesi mukaan. Poista tätä varten selkänojan kiristyksen pehmusteosa ja vapauta hihnanauhojen tarrakiinnitys. Lopuksi voit kiinnittää hihnanauhat tarrakiinnityksellä toivottuun asetukseen aloittamalla alimmasta hihnanauhasta. Käsinojan korkeus (vain Caneo S / L, kuva 21) Jotta istuminen olisi mukavaa ja mahdollisimman vähän uuvuttavaa, voidaan Caneo S:n ja Caneo L:n käsinojat sovittaa yksilöllisesti. Vapauta ruuvilitosta neljäsosakierroksella ja palauta lukitus. Aseta käsinoja itsellesi miellyttävään asentoon. Vapauta se sitten taas lukituksesta. Lukitus tapahtuu automaattisesti seuraavassa asennossa. Kiristä ruuvit lopuksi Käsinojat (vain Caneo S / L, kuva 22) Käsinojien asento voidaan sovittaa tarpeittesi mukaan. Vapauta ruuvilitosta neljäsosakierroksella ja palauta lukitus. Poista nyt käsinojat vasemmalta ja oikealta ja vaihda niiden paikkaa. Kiristä ruuvit lopuksi. Käsinojat (Caneo E, kuva 23) Vapauta ruuvit, joilla käsinoja on kiinnitetty runkoon. Lopuksi voit siirtää käsinojia eteen- tai taaksepäin. Kiristä ruuvit lopuksi kiinnittääksesi nojan. Työntökahva (vain Caneo S, kuva 24) Työntökahva on helppo sovittaa avustajan vaatimuksiin. Vapauta ensiksi kiristysvipu. Aseta työntökahva itsellesi miellyttävään asentoon. Kiristä ruuvit lopuksi. 17
Pyörätuolisi käyttäminen Istuutuminen ja nouseminen Istuutuminen ja nouseminen sivulta Pyörätuoliin on helppo istuutua ja siitä on helppo nousta. Jalkalevyt, käsinojat ja jalkatuet voidaan kääntää ylös tai alas. Siirtyminen pyörätuoliin Saata pyörätuoli ja tämänhetkinen tai tuleva istuinpinta mahdollisimman lähelle toisiaan sivuttaisesti. Varmistu siitä, että pyörätuoli ei lähde liikkumaan tahattomasti käyttämällä jarruvipuja oikealla ja vasemmalla. Käännä jalkatuet sisään tai ulospäin (tarvittaessa kummankin pyörätuolin, mikäli haluat vaihtaa toisesta tuolista toiseen). Liu u nyt sivuttaisesti istuinpinnalle. Ota huomioon, että istut istuimessa niin takana kuin mahdollista. Käännä lopuksi sivutuki ja jalkatuet alkuasentoonsa. Istuutuminen ja nouseminen edestä Taita jalkalevyt ylös ja käännä jalkatuet ulospäin. (Ks. kuvausta edellä). Saata pyörätuoli ja tämänhetkinen tai tuleva istuinpinta edestä mahdollisimman lähelle toisiaan. Mikäli haluat siirtyä toisesta pyörätuolista tai istuimelta pyörätuoliin, varmista, että jarrut ovat päällä. Liu'u nyt istuinpinnalle kiertämällä vartaloa. Istu istuimessa niin kaukana takana kuin mahdollista. Käännä lopuksi jalkatuet taas keskelle, taita jalkalevyt alas ja aseta jalkasi alas sille. 18
Sivutukien kääntäminen (kuva 25) Paina ylöskääntämistä varten lukitusvipua ja vedä sivutuki ylös Takaisin käännettäessä käsinoja lukkiutuu automaattisesti Lukkiutuminen kuuluu selvästi Jalkalevyjen ylöstaittaminen (kuva 26) Taita jalkalevyt ylös istuutumisen ja tuolista nousemisen helpottamiseksi Pyörätuolin taittamiseksi kokoon tilaa säästävästi jalkalevyt on taitettava ylös Jalkatukien kääntäminen ja poistaminen (kuva 27) Jalkatukien poistamiseksi taita ensin jalkalevyt ylös Käytä nyt lukitusta (oranssi) ja käännä jalkatuet ulospäin Nyt voit vetää jalkatuet pois Asentaessasi ne paikoilleen toimi päinvastaisessa järjestyksessä Käännettäessä jalkatuet eteen nämä lukkiutuvat kuuluvasti Työntäminen ja jarruttaminen Työntäminen ja jarruttaminen avustettuna Avustaja työntää pyörätuolia siihen tarkoitetuista työntökahvoista Tärkeää! Malleissa, joissa ei ole lisävarusteista rumpujarrua, avustajan on oltava fyysisesti ja psyykkisesti kykenevä jarruttamaan pyörätuolia omin voimin. Pysäköintijarruna on tällöin käytettävissä seisontajarru. Avustajalla on mahdollisuus käyttää lisävarusteista rumpujarrua jalka- ja seisontajarruna. Tästä on etua erityisesti laskuissa. Kulkua voidaan jarruttaa vähän kerrallaan siten, että jarruvipua puristetaan tarpeen mukaan enemmän tai vähemmän voimakkaasti. Lisäksi rumpujarrua voidaan käyttää myös pysäköintijarruna. 19
Itsenäinen liikkuminen ja jarruttaminen Suorita ensimmäiset käyttökokeilusi varovaisesti tasaisessa maastossa avustajan tukemana, kunnes olet tottunut uuteen pyörätuoliisi. Voit osallistua liikenteeseen ainoastaan, kun sinulla on kokemusta. Erityisen varovainen sinun tulee olla liikkuessasi nousuissa tai laskuissa tai kulkiessasi esteiden yli. Pyörätuolia liikutetaan ja jarrutetaan kelausvanteilla, jolloin käsi asetetaan kelausvanteelle ainoastaan peukalon ja taivutetun etusormen koskettaessa itse kelausvannetta. Muut sormet suljetaan nyrkiksi eivätkä ne kosketa kelausvannetta. Jarruttaessasi sinun on annettava kelausvanteen liukua peukaloiden ja taivutettujen etusormien välistä ja jarruttaa tarttumalla siihen, kunnes pyörätuoli on pysähtynyt. Huom! Ota huomioon liikkuessasi pyörätuolilla, että et kosketa tällöin renkaita peukaloilla. Puristumisvaara renkaiden ja sivutuen/käsinojan välissä! Pyörätuolin ohjaamiseksi jarrutetaan kelausvannetta siltä puolelta, jolle haluaa ohjata tai kääntää. Kääntämiseksi paikallaan toinen käsi työntää eteenpäin ja toinen käsi samanaikaisesti taaksepäin. Seisontajarru (kuvat 28 ja 29) Seisontajarrun avulla käyttäjän on mahdollista pysäköidä pyörätuoli turvallisesti. Käytä pysähtyneenä seisontajarrua. Paina tätä varten vipua eteenpäin, kunnes se pysäyttää itsenäisesti. Nyt pyörätuoli seisoo turvallisesti. Voit nyt siirtyä pois siitä tai vain pysäköidä. Seisontajarru vapautetaan vetämällä vipua taaksepäin. Kaatumaesteet (lisävaruste) Lisävarusteena saatavat kaatumaesteet estävät pyörätuolin kaatumisen taaksepäin. Lisäksi ne helpottavat avustajaa kallistamaan pyörää. Pyörien korkeutta voidaan säätää. Vedä tällöin hopeanvärisiä kiskoja itseesi päin ja työnnä putki kiinnikettä pitkin ylös- tai alaspäin. 20
Polkaisuputki/kaatumaesteet (kuva 30) Polkaisuputki auttaa avustajaa helpommin kallistamaan pyörätuolia ja siten helpommin liikuttamaan esteiden yli. Paina sitten jalalla polkaisuputkea alaspäin ja pidä tasapaino työntökahvojen avulla. Lisävarusteena voidaan polkaisuputken sijaan asentaa kaatumaesteet, joita voidaan käyttää kallistumisapuina ja estämään kaatuminen taaksepäin. Nosta ensin kaatumaesteet yläasentoon ja paina sitten jalalla polkaisuputkea alaspäin ja pidä tasapaino työntökahvojen avulla. Kuljetus ja kokoontaittaminen (kuva 31) Pyörätuoli voidaan taittaa kätevästi kokoon. Se vie tällöin ainoastaan vähän tilaa ja se on helppo lastata. Lisäksi kuljetuspyörät on helppo irrottaa. Huom! Pyörätuolia ei ole hyväksytty istuimeksi ajoneuvoissa, kuten vammaiskuljetusajoneuvoissa Poistu pyörätuolista ja taita jalkalevyt ylös. Poista tarvittaessa jalkatuet ja vapauta tarvittaessa istuinpinnan alla oleva selkänojan tarranauha. Vedä lopuksi istuinpinnan istuinkangas edestä ja takaa keskeltä ylös, pyörätuoli taittuu tällöin automaattisesti kokoon. Pyörätuolin kokoamiseksi ks. ohje luvusta Käyttöönotto Turvavyö (lisävaruste, kuva 32) Turvavyö voidaan asentaa lisävarusteena. Se tekee pyörätuolissa istumisen vakaampaa ja turvallisempaa. Se estää myös eteenpäin kallistumista. Turvavyö kiinnitetään runkoputkeen taakse oikealle ja vasemmalle. Jälkikäteisasennus tulee suorittaa jälleenmyyjän huollossa. 21
Säädöt Jarrujen säätämisen saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö. Mikäli sinulla kuitenkin on riittävä kokemus, voit suorittaa työn myös itse. Huom! Väärin säädetyillä jarruilla voi olla hengenvaarallisia seurauksia. Seisontajarru (kuvat 33 ja 34) Jarrupultin ja renkaan välisen etäisyyden tulee maksimaalisesti avoimessa jarrumekanismissa olla ahtaimmassa kohdassa 12 14 mm. Etäisyyden säätämiseksi/korjaamiseksi vapauta ruuvi. Työnnä sitten jarrut oikean asentoon. Kiristä taas lopuksi ruuvi ja tarkista jarrun toiminta. Pyörätuolia ei tulisi olla mahdollista liikuttaa jarrun ollessa päällä. Muutettaessa pyöräväliä voi olla tarpeen poistaa ruuvi kokonaan ja asentaa jarru syvennykseen kauempana edessä tai takana. Rumpujarru (lisävaruste) Optimaalisen jarrutusvaikutuksen aikaansaamiseksi tarkistetaan jarrutusvoima jarruvaijerin säätöruuvista. Jarrutusvoimaa voimistetaan ruuvaamalla säätöruuvi auki. Vapauta vastamutteri ja kierrä säätöruuvi auki, kunnes havaitset pyörivässä pyörässä hankausääniä. Kierrä sitten säätöruuvi kiinni, kunnes hankausäänet taas häviävät. Kun säätö on suoritettu, kiinnitetään säätöruuvi vastamutteria kiristämällä. Huom! Varmistu siitä, että säätö on tasainen pyörätuolin kummallakin puolella. Hoito-ohjeita käyttäjälle Puhdistus Pyörätuolin rungon osat voidaan pyyhkiä kostealla liinalla. Pyörätuolin ollessa voimakkaammin likaantunut voit käyttää mietoa puhdistusainetta. Pyörät voidaan puhdistaa kostealla harjalla, jossa on muoviharjakset (älä käytä teräsharjaa!). 22
Pehmusteet voidaan pestä miedolla, enintään 40-asteisella saippualipeällä ja desinfioida tarvittaessa alkoholipohjaisilla desinfiointiaineilla. Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria! Edelleentoimitus / uudelleen käyttöönotto Toimitettaessa edelleen/otettaessa uudelleen käyttöön tulee muistaa luovuttaa kaikki tarpeellinen tekninen aineisto uudelle käyttäjälle. Pyörätuoli tulee puhdistaa, desinfioida ja jälleenmyyjän tulee tutkia mahdolliset vauriot ja antaa hyväksyntä. Pyöräntuolin tarkistus Tarkista ennen jokaista käyttöä: Renkaiden vahingoittumattomuus ja riittävä ilmanpaine (mikäli lisävarusteiset ilmarenkaat). Tarkista säännöllisesti kerran kuukaudessa renkaiden kulutuspinnan syvyys. Sen tulee olla vähintään 1 mm. Vialliset ja kuluneet renkaat on vaihdettava. Jarrujärjestelmän toimivuus. Jarrun ollessa päällä pyörätuolia ei tulisi olla mahdollista työntää. Jarrun ollessa vapautettuna pyörätuolia tulisi olla helppo työntää. Mikäli huomaat, että jarrut käyttäytyvät epätavallisesti, ota yhteyttä jälleenmyyjään ja poista pyörätuoli liikenteestä. Heijastimien näkyvyys. Pyörätuolisi on varustettu sivuilla keltaisin heijastimin. Heijastimien tulee näkyä muille tienkäyttäjille ja ne eivät saa olla likaantuneita tai muutoin peitettyjä. Istuin- ja selkänojan pehmusteiden ja päällysteiden vahingoittumattomuus ja puhtaus.mikäli nämä ovat likaantuneita, voit puhdistaa ne puhdistusohjeiden mukaisesti. Mikäli ne ovat vahingoittuneet, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Kaikkien liikkuvien osien liikkuvuus ja toiminnan äänettömyys. Kitinä viittaa vahinkoihin ja ne tulisi tarkistuttaa jälleenmyyjällä. Kaikkien ruuvi- ja niittiliitosten vahingoittumattomuus. 23
Huolto-ohjeita Suosittelemme, että koko pyörätuoli tarkistetaan vähintään kerran vuodessa. Mikäli pyörätuolissa on vaurioita ja toimintahäiriöitä, tulee se välittömästi toimittaa jälleenmyyjälle korjattavaksi. Jälleenmyyjälle tulee pyydettäessä antaa tarpeelliset tiedot ja aineistot korjausta ja kunnostusta varten. Mikäli sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä RehaMedin asiakaspalveluun: puh.09 6122250 tai 0207 789316 (huolto) Käytä oheista huoltokirjaa seurataksesi pyörätuolin huoltotilannetta. Hävittäminen Mikäli pyörätuolia ei enää käytetä ja se pitää hävittää, ota selvää paikalliselta jätehuoltoyritykseltä määräyksistä. 24
Tekniset tiedot CANEO E Mitat ja painot Istumaleveys cm 36 39 42 45 48 51 HMV-nro 18 50 02 2108 18 50 02 3030 Istuinkorkeus cm 42 / 45 / 48 / 51 Istumasyvyys cm 40 / 44 Kokonaisleveys cm Istuinleveys + 20 cm Istuinkulma 3 Kokonaispituus cm 103 / 77 (ilman jalkatukia) Kokonaiskorkeus cm 92 Selkänojan korkeus cm 42 / 46 Selkänojan kulma 3 Työntökahvojen korkeus cm 90 istuinkorkeudella 51 Käsinojien korkeus cm 23 Käsinojien leveys cm 6 Käsinojien pituus cm 24 / 37 Säären pituus cm 42,0 / 43,5 / 45,0 / 46,5 / 48,0 / 49,5 / 51 Omapaino kg 16,2 16,4 16,7 17,1 17,8 18,0 Maks. Kuormitus kg 120 130 Kuljetuspyörät 24 x 1 3/8 Ohjaavat pyörät Kallistusvakaus Materiaalit 7 x 1 ¾ maks.10 Korroosionkestävä alumiinirunko, päällysteet korkealaatuista muovia 25
Caneo S Mitat ja painot Istumaleveys cm 36 39 42 45 48 51 HMV-nro 18 50 02 2109 18 50 02 3031 Istuinkorkeus cm 42 / 45 / 48 / 51 Istumasyvyys cm 40 / 44 Kokonaisleveys cm Istuinleveys + 20 cm Istuinkulma 3 Kokonaispituus cm 103 / 77 (ilman jalkatukia) Kokonaiskorkeus cm 92 Selkänojan korkeus cm 42 / 46 Selkänojan kulma 3 Käsinojien korkeus cm 24 / 26 / 28 Käsinojien leveys cm 6 Käsinojien pituus cm 24 / 37 Säären pituus cm 42,0 / 43,5 / 45,0 / 46,5 / 48,0 / 49,5 / 51 Omapaino kg 16,3 16,6 16,9 17,7 17,9 18,7 Maks. Kuormitus kg 120 130 Kuljetuspyörät 24 x 1 3/8 Ohjaavat pyörät 7 x 1 3/4 Kallistusvakaus maks. 10 Materiaalit Korroosionkestävä alumiinirunko, päällysteet korkealaatuista muovia 26
CANEO L Mitat ja painot Istumaleveys cm 45 48 51 Istuinkorkeus cm 48 / 51 / 54 / 57 Istumasyvyys cm 47 / 51 Kokonaisleveys cm Istuinleveys + 20 cm Istuinkulma 3 Kokonaispituus cm 111 / 85 (ilman jalkatukia) Kokonaiskorkeus cm 100 Selkänojan korkeus cm 46 Selkänojan kulma 3 Käsinojien korkeus cm 24 / 26 / 28 Käsinojien leveys cm 6 Käsinojien pituus cm 24 / 37 Säären pituus cm 42,0 / 43,5 / 45,0 / 46,5 / 48,0 / 49,5 / 51 Omapaino kg Maks. Kuormitus kg 150 Kuljetuspyörät 24 x 1 3/8 Ohjaavat pyörät 7 x 1 3/4 Kallistusvakaus maks.10 Materiaalit Korroosionkestävä alumiinirunko, päällysteet korkealaatuista muovia Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään 27
CANEO 200 Mitat ja painot Istumaleveys cm 56 60 Istuinkorkeus cm 44 / 47 44 / 47 Istumasyvyys cm 40 / 44 Kokonaisleveys cm 77 40 / 44 80 Istuinkulma 3 Kokonaispituus cm 113 (ilman jalkatukia) Kokonaiskorkeus cm 89 Selkänojan korkeus cm 43 43 Selkänojan kulma 3 Käsinojien korkeus cm 23 23 Omapaino kg 27 28 Maks. Kuormitus kg 200 200 Kuljetuspyörät 24 x 1 3/8 Ohjaavat pyörät 7 x 1 3/4 Kallistusvakaus maks.10 Materiaalit Korroosionkestävä alumiinirunko, päällysteet korkealaatuista muovia Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Huoltokirja (Käytä mahdollisuuksien mukaan sivun lopussa ilmoitettuja huoltolyhenteitä täyttäessäsi saraketta) Mitä Sivuheijastimet Takaheijastimet Rumpujarru Koska Käyttäjän jarruvipu Avustajan jarruvipu Työntökahvat Sivutuki, täyd. Istuimen päällys Selkänojan päällys Etu-/ohjaavat pyörät Taka- /kuljetuspyörä t Rengaspaine (mikäli lisävar. Rengas Kelausvanne Runko, yl. Tarkastaja T = tarkistettu V = vaihdettu K = korjattu 28
Takuu Takuut koskevat kaikkia tuotteen puutteita, jotka voidaan todistettavasti osoittaa olevan materiaali- ja valmistusvikoja. Takuuaika on 2 vuotta. Takuuaika ei koske vahinkoja, jotka ovat syntyneet luonnollisen kulumisesta, tarkoituksellisesti, huolimattoman tai epäasianmukaisen käytön seurauksena. Sama koskee käytettäessä sopimattomia hoitoaineita, voiteluöljyjä tai rasvoja. V a l m i s t a j a Jälleenmyyjä Läntinen teollisuuskatu 18, 02920 Espoo p. 09 6122250, s-posti: service@rehamed.fi www.rehamed.fi 29