Jäsenlehti NUMERO 2/2016

HUOM! FINFAMIN TOIMISTO KIINNI HEINÄKUUN Palaamme lomalta taas 1.8.2016. Suomen Mielenterveysseuran kriisipuhelin palvelee numerossa 010 195 202 arkisin klo 9.00 07.00, viikonloppuisin ja juhlapyhinä klo 15.00 07.00 Yleinen hätänumero on 112. Lehden kuvat: Kansi ja logot: FinFami ry ja RAY s. 2: 112.fi ja RAY s. 5: Elina Uusivuori s. 6: FinFami Satakunta ry s. 7: FinFami Satakunta ry s. 8: FinFami Satakunta ry s. 14: FinFami Satakunta ry s. 16 FinFami ry ja RAY

FinFami Satakunta ry:n Jäsenlehti 2/2016 SURUN KOTI Asetu minuun Ota sijasi En pysty sinua kartoittamaan Mutta etsi pieni paikka Kutistu mustaksi pikkuiseksi möykkyseksi Mahdu koloiseen Ja ole siellä ihan hiljaa Lupaan elää sovussa kanssasi. Solja Pohjola

Sisällysluettelo TOIMINNANJOHTAJAN TERVEHDYS: jokainen omainen on oman elämänsä kokemusasiantuntija 5 OMAISTYÖNTEKIJÄN TERVEHDYS.......6 ELINVOIMAA ELÄMÄSTÄ.....7 MIELETTÖMÄSTI YHDESSÄ - TILAISUUS KANKAANPÄÄSSÄ.8 VERTAISTUKIRYHMÄT JA TEEMAILLAT.....9 HENKIREIKÄ -TOIMIKUNNAN JÄRJESTÄMÄÄ TOIMINTAA...10 FINFAMI SATAKUNTA RY:N JÄRJESTÄMIÄ LUENTOJA JA TAPAHTUMIA..12 MUIDEN TAHOJEN JÄRJESTÄMÄÄ TOIMINTAA......14 JÄSENYYSASIAA. 15 FinFami Satakunta ry:n jäsenlehti ilmestyy 3-4 kertaa vuodessa. Numero 2/2016. Toimittanut Elina Uusivuori Lehden rahoitus RAY:n Ak-Avustus

TOIMINNANJOHTAJAN TERVEHDYS: jokainen omainen on oman elämänsä kokemusasiantuntija Yksi yhdistyksen perustehtävä on tuoda kaikin mahdollisin tavoin mielenterveysomaisten arki näkyväksi. Raumalla teemailloissa on ansiokkaasti käsitelty eri näkökulmista omaisena olemista ja Mielettömästi Yhdessä -tilaisuudessa 14.4.2016 kuultiin kokemuskouluttaja Irja-Leena Lahden tarina omaisena olemisesta. Yhdistyksen työntekijät tuovat asiaa esille mm. lehtiartikkeleissa, Facebookissa ja tänäkin vuonna osallistumalla erilaisiin tapahtumiin Satakunnassa. Tutkija Anna Pasonen sai Pro-Gradu työnsä valmiiksi maaliskuussa 2016. Tutkimuksessa Omainen mielenterveystyön kumppani vai sivustaseuraaja? selvitettiin omaisten kokemuksia kanssakäymisestä ammattilaisten kanssa sekä omaisten asemaa ja paikkaa mielenterveystyössä. Omaisilla oli sekä huonoja että hyviä kokemuksia yhteistyöstä. Omaisten kertomana omaisten ja ammattilaisten kohtaamisessa painottuivat kuntoutujan hoitoon, vointiin, etuuksiin, tukitoimiin ja palveluihin liittyvä tiedonvälitys. Yhteistyö koettiin paremmaksi, jos kyseessä oli alaikäinen kuntoutuja. Omaiset kokivat, että he joutuvat taistelemaan saadakseen sairastuneelle läheiselleen riittävästi hoitoa ja palveluja sekä riittävät edellytykset hyvinvointiin. Omaiset kokivat, etteivät saaneet riittävästi tietoa palveluista, sairaudesta, hoidosta tai kuntotutujan voinnista. Surullista kyllä, tämäkin tutkimus osoitti myös, että omaisten oma hyvinvointi jäi toissijaiseksi asiaksi. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että omaisten kanssakäyminen ammattilaisten kanssa on usein tiedonvälitystä ammattilaiselta omaiselle. Tiedonvälitys on jo sinänsä hyvä asia, mutta ammattilaisten, kuntoutujan ja omaisten kohtaamisissa tulisi siirtyä puhtaasta tiedon välityksestä askel eteenpäin ammattilaisten ja omaisten väliseen dialogiin. Omaisilla on paljon hiljaista-tietoa, jonka näkyväksi tuominen auttaa ammattilaisia hoitoon liittyvien kysymysten ratkomisessa. Mikä tärkeintä; omaisten tietotaidolla ja kokemuksella voidaan pelastaa ihmishenkiä. Tiedonvälityksestä tulisikin siirtyä entistä enemmän yhteisölliseen hoitamsen ja tiedon hyödyntämisen malliin, jossa omaisten kanssa käydään vuoropuhelua ja kuullaan heitä oman elämänsä kokemusasiantuntijoina. Malliin, jossa jokainen ammattilainen osaisi automaattisesti kysyä myös omaiselta: MITEN SINÄ JAKSAT? Valoisaa kevättä ja kesää toivottaen Elina Uusivuori

OMAISTYÖNTEKIJÄN TERVEHDYS FinFami Satakunta ry sai 1.3.2016 uuden omaistyöntekijän, joka on jo ansiokkaasti käynyt tapaamassa omaisia Raumalla ja Kankaanpäässä sekä markkinoinut ja järjestänyt toimintaamme. Sallan tapaatte toimistolla touko-kesäkuussa tiistaisin ja torstaisin 11-13 päivystysaikoina. Elokuussa päivystysaika muuttuu, silloin Sallaa voi tulla tapaamaan TUKI-TORSTAIna klo: 14-19. Salla tekee myös tutkimusta mielenterveysomaisten tuen ja avun tarpeesta sekä kartoittaa tarpeita uudenlaisille toiminnoille omaisten tukemiseksi ja auttamiseksi. Vastaathan kyselyyn! Lisätietoja: 044 303 62 82. TUKI-torstai: Tukea, apua ja tietoa omaisille kriisitilanteisiin Omaistyöntekijä Salla Ristolainen tavattavissa kerran viikossa torstaisin klo: 14-19. Omainen, koskaan ei ole liian myöhäistä hakea apua itsellesi ja perheellesi. Koskaan ei ole liian pientä, vähäpätöistä tai liian suurta ongelmaa ratkaistavaksi. Mielenterveysomainen, tule juttelemaan asioista, jotka askarruttavat mieltäsi. Voit myös varata Sinulle sopivan ajan tapaamiseen 044 303 6282 OMAINEN MITEN ITSE JAKSAT?

CHAT-Perjantai Onko sinulla huoli läheisesi mielenterveydestä tai omasta jaksamisesta mielenterveysomaisena. Hae apua reaaliaikaisesta CHAT - palvelusta luottamuksellisesti omaistyöntekijä Salla Ristolaiselta. FinFami Satakunta ry:n Chat aukeaa pe 5.8.2016 klo: 11-14 osoitteessa www.finfamisatakunta.fi. Ja on auki joka perjantai, poislukien pyhäpäivät. Hae apua ajoissa. ELINVOIMAA ELÄMÄSTÄ FinFami Satakunta ry järjesti yhteistyössä Satakunnan omaishoitajat ja läheiset ry:n kanssa Elinvoimaa Elämästä illan 22.3.2016. Ryhmää veti psykiatrinen sairaanhoitaja Mari Polviander-Nätkin. Illan tarkoituksena oli herätellä mukana olleita omaisia ja omaishoitajia ajattelemaan omaa hyvinvointiaan ja sitä, miten omaa hyvinvointia voisi parantaa. Jokainen ihminen tietää mistä pitää tai ei pidä, mikä tuo hyvää oloa ja mikä sitä vie. Jokainen voi halutessaan tuottaa itselleen hetkellisesti hyvän mielen ja hyvää oloa hakeutumalla sellaisten asioiden ja ihmisten pariin, jotka antavat ja joiden kanssa tuottaa hyvää mieltä itselle ja toki myös muille. Illan aikana kukin joutui pohtimaan erilaisten tehtävien kautta mikä hyvää oloa vie ja mikä sitä tuo. Tärkeiksi hyvinvointia lisääviksi asioiksi nousivat omaisen kyky pitää itsestä huolta ja taito ja uskallus vetää terveellisellä tavalla rajoja vuorovaikutussuhteisiinsa oman hyvinvoinnin takaamiseksi. Vaikka itsestä oli välillä vaikea löytää jotakin hyvää, korostui illan aikana ajatus - olet hyvä, tärkeä ja ainutlaatuinen sellaisena kuin olet. Kutakin meistä, ainutlaatuista ihmistä tässä maailmassa on vain se yksi. Pidetään siis huolta hyvinvoinnistamme.

MIELETTÖMÄSTI YHDESSÄ TILAISUUS KANKAANPÄÄSSÄ 14.4.2016 kokoontui iso joukko ammattilaisia, opiskelijoita ja omaisia Kankaanpäähän Mielettömästi Yhdessä-tilaisuuteen. Tilaisuus järjestettiin yhteistyössä- FinFami Satakunta ry:n PoSa:n ja Kaseva ry:n voimin. Ennen tilaisuutta yhteistyö sai näkyvyyttä Kankaanpään Seutu lehdessä ja kahdessa lehden nettiartikkelissa. Tilaisuuden teemana oli mielenterveyden ja päihteiden vaikutus perheisiin. Aihetta käsiteltiin järjestöjen edustajien, oman kokemuksen näkökulmasta kokemusasiantuntijuuspuheenvuoroissa sekä PoSan puheenvuoroissa, joissa tuotiin esille myös lapsen näkökulma. Eniten koskettivat kokemusasiantuntijan ja kokemuskouluttajan puheenvuorot, joissa tuli näkyväksi sekä kuntoutujan arki että omaisen rooli tukijana ja vastuun kantajana. Myös lapsen näkökulmasta tuotiin esille, miltä lapsesta tuntuu ja miten lapseen vaikuttaa, jos vanhemmalla on mielenterveys- ja/tai päihdeongelmia. Seuraavaksi FinFami Satakunta ry järjestää Tilaa Ilolle! kurssin Kankaanpäässä alkaen 25.5.2016. Ilmoittaudu mukaan!

VERTAISTUKIRYHMÄT JA TEEMAILLAT Porissa kokoontuvat ryhmät Avoin vertaistukiryhmä kaikille omaisille, ystäville ja muille läheisille Seuraavat tapaamiset: 10.5.2016, 7.6.2016, 9.8.2016, 13.9.2016, 11.10.2016, klo 18-19.30. Isolinnankatu 16, 28100 Pori. Sisäänkäynti takapihalta puutalon ovesta. Oven ollessa lukossa soitathan ovikelloa. NEPSY- lapsen tai -nuoren vanhemmille ja lähipiirissä toimiville aikuisille Seuraavat tapaamiset: 16.5.2016, 19.9.2016, klo: 18-19.30 Isolinnankatu 16, 28100 Pori. Sisäänkäynti takapihalta puutalon ovesta. Oven ollessa lukossa soitathan ovikelloa. Raumalla kokoontuva ryhmä Kaikille avoin vertaistukiryhmä Seuraavat tapaamiset: 6.6.2016, 4.7.2016, 1.8.2016, 5.9.2016, 3.10.2016 klo 18-19.30 Rauman Toivontalolla, Lyseokatu 7, 26100 Rauma. Harjavallassa kokoontuva ryhmä Kaikille avoin vertaisryhmä Seuraavat tapaamiset: 31.5.2016, 27.9.2016, 25.10.2016 klo. 18.00-19.30. Harjavallan terveyskeskuksen henkilökunnan ruokalassa. Lisätiedot: 044 345 9094 TULOSSA ELOKUUSSA SULJETTU FACEBOOK VERTAISTUKIRYHMÄ MIELENTERVEYSOMAISILLE www.facebook.com/omaiset LISÄTIETOA: 044 303 62 82 ja www.finfamisatakunta.fi sekä tietenkin /omaiset SYYSKUUN TEEMAILLAT RAUMALLA Syyskuun teemailta Raumalla 19.9.2016 Aihe ja alustaja selviävät myöhemmin. Lisätietoa: www.finfamisatakunta.fi ja Rauman seudun ilmaisjakelulehdissä. Osoite: Toivontalo, Lyseokatu 7, 26100 Rauma Aika: Klo: 18-20 Tilaisuuksista lisätietoa: Olli ja Pirjo Majamäki 050 5978 589 Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu. Tilaisuuksiin ei tarvitse ilmoittautua, niihin on vapaapääsy. TERVETULOA!

HENKIREIKÄ -TOIMIKUNNAN JÄRJESTÄMÄÄ TOIMINTAA Retkille ilmoittautumiset henkilökohtaisesti puhelimitse tai sähköpostitse. Huomioithan, että retkiin ilmoittautumiset ovat sitovia. Omavastuumaksu palautetaan ainoastaan sairaustapauksissa. TERVETULOA MUKAAN NOORMARKUN RUUKIN ALUEEN KIERROK- SELLE La 11.6.2016 Ruukinalueen kierros sisältää Ahlström Voyage-näyttelyn, tutustumisen Villa Mairea-museoon ja ruokailun ravintolassa. 16 osallistujaa pääsee mukaan, joten ilmoittauduthan ajoissa, viimeistään kuitenkin 20.5. mennessä toimistoon puh: 044 303 6282 tai toimisto@finfamisatakunta.fi. Kurssin omavastuu 30 maksetaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä yhdistyksen tilille. Tilitiedot löydät lehdestä. Bussikuljetus pikkubussilla järjestetään Raumalta Porin kautta Noormarkkuun. Bussi lähtee Raumalta tilausajolaiturista klo: 8.00. Porista bussin kyytiin pääsee klo: 9.00 tilausajolaiturista (laituri 9). Kotimatkalle bussilla pääsee klo: 14.00 Lämpimästi tervetuloa! TERVETULOA MUKAAN REPOSAARI RISTEILYLLE Su 7.8.2016 Reposaari-risteily lähtee Etelärannasta klo: 12.00 Reposaareen. Matka kestää 2 tuntia. Reposaaressa on mahdollista ruokailla omakustannehintaan (21 /hlö) kalaravintolassa. Takaisin risteily lähtee Reposaaresta klo: 16.00 ja on Porissa klo: 18.00. 16 osallistujaa pääsee mukaan, joten ilmoittauduthan ajoissa, viimeistään kuitenkin 20.6. mennessä toimistoon puh: 044 303 6282 tai toimisto@finfamisatakunta.fi. Omavastuu 15 maksetaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä yhdistyksen tilille. Tilitiedot löydät lehdestä. Bussikuljetus järjestetään pikkubussilla Raumalta Poriin. Bussi lähtee Raumalta tilausajolaiturista klo: 11.00. Lämpimästi tervetuloa!

KESÄILLAT VOILUODOSSA MIELENTERVEYSOMAISILLE JA LÄHEI- SILLE 20.6.2016, 18.7.2016 ja 15.8.2016 Tule tapaamaan muita omaisia Majamäen mökille Eeruniementie 27 C, 26950 Voiluoto. Sauna lämpiää, kahviakin tarjotaan. Mietitään yhdessä millä elämässä on merkitystä. Tervetuloa! Kesäkuun teema: Mikä antaa omaisille toivoa arkeen? Heinäkuun teema: Mikä tuottaa iloa? Elokuun teema: Minkä varassa jaksan eteenpäin? Kaikki omaiset ja kuntoutujat ovat lämpimästi tervetulleita. Lisätietoja voit kysyä Ollilta ja Pirjolta puh. 050 597 8589. Ajo-ohje Porista Voiluotoon Eeruniementie 27 C, 26950: Aja Porin keskustasta Raumantielle (E8), jatka 53,6km. Jatka kyltin Reila osoittamaan suuntaan. Käänny oikealle, Pyhärannantielle jatka sitä 5,6 km. Käänny oikealle, tielle Eeruniementie, jatka 0,2 km. Osallistuminen ei vaadi ilmoittautumista. Lämpimästi Tervetuloa! KÄDENTAITORYHMÄ PORISSA Kädentaitoryhmä kokoontuu Porissa ke 7.9.2016 klo 18-20 Tule mukaan iloiseen joukkoomme! Sopii kaikille, huom. myös miehille! Kahvitarjoilu. Osoite Porissa: Isolinnankatu 16, 28100 Pori Osoite Raumalla: Toivontalo, Lyseokatu 7, 26100 Rauma Tilaisuuksista lisätietoa toimistolta: 044 303 6282

FINFAMI SATAKUNTA RY:N JÄRJESTÄMIÄ LUENTOJA JA TAPAHTUMIA ENSITIETOPÄIVÄ La 4.6.2016 klo: 11-14 Oletko huolestunut perheenjäsenesi tai läheisesi mielenterveydestä? Tukea, tietoa ja apua saatavilla omaisille, joilla on huoli läheisistään. Klo: 11-14 osoitteessa Isolinnankatu 16, 28100 Pori Lämpimästi tervetuloa! TILAA ILOLLE KANKAANPÄÄSSÄ Alkaen ke 25.5.2016 Klo: 17.30-19.30 Vetäjänä toimii: Salla Ristolainen, omaistyöntekijä Paikka: Kaseva ry, Torikatu 9, 38700 Kankaanpää Kurssilla käydään läpi omaisia voimaannuttavia asioita mm. roolejamme elämässä, arvojamme, tunteitamme, unelmiamme ja eri rentoutumiskeinoja. Osallistuminen kaikkiin tapaamiskertoihin on kokonaisuuden kannalta toivottavaa, mutta ei välttämätöntä. Ilmoittautumiset 20.5.2016 mennessä toimistoon. puh: 044 303 62 82 tai toimisto@finfamisatakunta.fi. Tervetuloa mukaan!

OLEN VIERELLÄSI - NÄYTTELY PORISSA SYYSKUUN AJAN Olen vierelläsi -valokuvanäyttely tuo esille välähdyksiä mielenterveysomaisina ja omaishoitajina toimivien ihmisten arjesta. Näyttelyn kuvien myötä katsojalle tulevat tutuksi omaishoitajuus myös mielenterveysomaisten näkökulmasta ja erilaiset omaisena toimimisen tilanteet. Mielenterveysomaisten keskusliitto FinFami ja Omaishoitajat ja läheiset - liitto esittelevät valokuvaaja Satu Kemppaisen kuvaamia kuvia yhteisessä valokuvanäyttelyssään. FinFami Satakunta ry ja OPASTAVA-hanke tuovat näyttelyn PORIIN 1.9.-30.9.2016 Satakunnan Yhteisökeskuksen Galleriaan Isolinnankatu 16, 28100 Pori Näyttely avoinna: ma-to: 9-15 ja pe: 9-14. TERVETULOA KATSOMAAN KOSKETTAVA NÄYTTELY VÄLITTÄMISESTÄ SYKSYN TEEMAILLAT PORISSA Omaisille ja kaikille asiasta tai aiheista kiinnostuneille 28.9.2016 Aiheena: Voiko omainen vetää omat rajansa. Alustajina: Elina Uusivuori ja Salla Ristolainen Osoite: Isolinnankatu 16, 28100 Pori Aika: Klo: 18-20 Tilaisuudesta lisätietoa toimistolta: 044 303 6282 Ilmoittautumiset: Teemailtaan 23.9.2016 Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu.

MUIDEN TAHOJEN JÄRJESTÄMÄÄ TOIMINTAA Satakunnan omaishoitajat ja läheiset ry järjestää: Omaiset ja omaishoitajat asiantuntijoina omaiset toimijoina omaisyhteistyössä 7.6.2016 klo: 13.00-15.30, Viikkarin Valkama Saarelma, Juhana Herttuankatu 17, 28100 Pori. Kaikille avoin tilaisuus. Tervetuloa! Lounais-Suomen syömishäiriöperheet Syli ry: Kokoontuu toukokuussa parittomien viikkojen keskiviikkona klo: 18.00. Ja jälleen syyskuussa parittomien viikkojen keskiviikkoina, FinFami Satakunta ry:n tiloissa, Isolinnankatu 16, 28100 Pori. Ryhmä on tarkoitettu kaikille joita syömishäiriöt koskettavat, myös läheisille. Lisätietoja: 040 595 85 42 tai sami.heimo@syliin.fi Ikäihmisille suunnattu kevään mainio yleisötapahtuma 18.5. klo 10-16 Hotelli Scandic, Pori Satakunnan vanhusneuvosto (http://www.satakuntaliitto.fi/vanhusneuvosto) järjestää ikäihmisille suunnatun yleisötapahtuman Hotelli Scandicissa (Itsenäisyydenkatu 41, Pori) keskiviikkona 18. toukokuuta. Koko tapahtuman ajan klo 10 16 on esittelypöydillä tietoa esimerkiksi edunvalvontavaltuutuksesta, testamentin tekemisestä sekä hoitotahdosta. Tarjolla on yhden maisteltavia ruokamakupaloja, yhden hengen reseptejä sekä tietoa lääkkeiden koneellisesta annosjakelusta ja lääkityksen tarkastuspalvelusta. Lisätietoa: Ulla Koivula puh. 02-620 4373, 050-528 4856

JÄSENYYSASIAA HUOMIOITHAN että vuoden 2016 jäsenmaksut ovat muuttuneet: henkilö jäsenyys 15 perhejäsenyys 25 kannatusjäsenyys 50 JÄSEN jäsenmaksusi voit vielä maksaa 31.5.2016 mennessä. Tarvittaessa saat jäsenyysasioista lisätietoa toimistolta. Uusia jäseneksemme liittyviä pyydämme ilmoittamaan yhteystiedot toimistolle sähköpostilla: toimisto@finfamisatakunta.fi tai puhelimitse p. 046 6621 837 tai maksaessasi jäsenmaksun alla olevin tiedoin, voit kirjoittaa yhteystietosi viestikenttään (koko nimi, osoite, puh, s-postiosoite) Muistathan kertoa meille myös, jos osoitteesi muuttuu! saajan TILISIIRTO tilinumero IBAN Saaja Maksaja FI 21 5700 8120 2193 78 FinFami Satakunta ry Esim viesti: osallistumismaksu teatteriretkeen 2 hlö, Matti ja Maija Meikäläinen Ei viitenumeroa, käytä viestiä Tililtä nro EUR Voit maksaa ohessa olevin tilitiedoin osallistumismaksut kaikkiin järjestämiimme retkiin ja tapahtumiin sekä myös yhdistyksen jäsenmaksun. Maksathan jäsenmaksun ja retkimaksut ERIKSEEN! Kirjoita viestikenttään kenen/keiden maksusta on kysymys ja mitä maksu koskee.

Toiminnanjohtaja Elina Uusivuori puh. 044 545 4628 elina.uusivuori@finfamisatakunta.fi Omaistyöntekijä Salla Ristolainen puh. 044 303 6282 toimisto@finfamisatakunta.fi Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on edistää omaisten selviytymistä ja hyvinvointia, kun läheisellä on mielenterveys tai/ja päihdeongelmia. Omaisella tarkoitamme perheenjäseniä, sukulaisia ja läheisiä ystäviä. Toimialueemme on Satakunta. Jäsenmaksu FinFami Satakunta ry:n jäsenmaksu vuodelle 2016 on yksilöjäseneltä 15, perhejäseneltä 25. Lisää viestikenttään nimesi ja yhteystietosi. FI21 5700 8120 2193 78 OKOYFIHH Kotisivumme: www.finfamisatakunta.fi Hallituksen puheenjohtaja Kirsti Hellemaa puh. 044 345 9094 puheenjohtaja@finfamisatakunta.fi Facebookissa: www.facebook.com/omaiset Ammattilainen, huomioi omaiset seuraavilla kysymyksillä: 1. Kuinka itse jaksat? 2. Oletko saanut riittävästi tietoa ja tukea? 3. Oletko keskustellut lasten tai muiden perheenjäsenten kanssa läheisen sairastumisesta? FinFami Satakunta ry:n toimisto Avoinna pääsääntöisesti: Ma-to 8-16 ja pe: 9-15 4. Onko FinFamin toiminta tuttua? Toimiston puh. 046 6621 837 Päivystysajat: tiistaisin ja torstaisin klo 11 13. Sähköposti: toimisto@finfamisatakunta.fi Omaistyöntekijätapaamiset ajanvarauksella sovittavissa toimistolta. Toimiston osoite (Yhteisökeskus): Isolinnankatu 16, 28100 Pori (klo 15 jälkeen käynti sisäpihalta puutalon sisäänkäynti, ovikello).