LIIKE VAATII TARKKUUTTA RULLALAAKERIT. LINEAARITUOTTEET. AUTOTEOLLISUUS.

LIIKE VAATII TARKKUUTTA RULLALAAKERIT. LINEAARITUOTTEET. AUTOTEOLLISUUS.

Laatu edellyttää jatkuvaa kehitystä Olemme yksi maailman johtavista vierintälaakerien, lineaaristen komponenttien ja ohjausjärjestelmien tuottajista. Meillä on tehtaita, toimipaikkoja ja teknologiakeskuksia joka mantereella. Asiakkaamme arvostavat lyhyitä etäisyyksiä, nopeaa toimitusta ja palvelua paikan päällä. Eurooppa Aasia Amerikka Afrikka Tyynenmeren valtiot Sisällys Historia 4 NSK 6 Innovaatio ja laatu 8 Perusteollisuus 10 Jalostusteollisuus 12 Koneenrakennus ja laitostekniikka 14 Kulutustavarateollisuus 16 Autoteollisuus 18 Palvelu 20 Ihminen ja ympäristö 22 2

NSK merkitsee teknologista asiantuntemusta, laatua ja joustavuutta. Tavoitteenamme on jatkaa johtoasemaamme kaikilla kolmella liikeja valvontateollisuuden alueella ja luotamme menestykseemme. Asiakkaidemme kehityskumppanina työskentelemme jatkuvasti uusien ratkaisujen parissa eurooppalaisissa teknologiakeskuksissamme. Nämä innovaatiot ovat suunniteltu vastaamaan erilaisiin vaatimuksiin, mutta ne myös nostavat tarkkuuden, energiatehokkuuden ja luotettavuuden täysin uudelle tasolle. Yksityiskohtainen perusteknologioiden kuten materiaalitekniikan ja tribologian tuntemuksemme on tärkeä osa kehitystyötä. Laajennamme tällä hetkellä myyntikonttoriverkostoamme Euroopassa ja optimoimme laadunhallintaprosessejamme parantaaksemme markkinointiaikaamme. Haluamme ymmärtää syvemmin markkinoitanne, antaa viisaita, räätälöityjä neuvoja ja olla lähellä voidaksemme reagoida joustavasti ongelmiinne. Luota lupaukseemme. Dr. Jürgen Ackermann CEO NSK Europe Ltd. LIIKE VAATII TARKKUUTTA 3

Historia Premium-tuotemerkin menestyksellinen teknologinen kehitys NSK on yksi maailman johtavista vierintälaakerien ja lineaarijärjestelmien valmistajista. Sen menestystarina alkoi vuonna 1916, jolloin yhtiö perustettiin ja siitä tuli ensimmäinen japanilainen kuulalaakerien valmistaja. 4

1950 1970: Toiminta alkoi Euroopassa NSK keskittyi aluksi rullalaakereihin. 1950-luvulla yhtiö toi markkinoille kuularuuveilla ja lineaarijohteilla varustetut lineaarijärjestelmät. 1960-luvulla panostettiin toiminnan laajentamiseen. NSK teki laboratoriokokeisiin perustuvia teknisiä tutkimuksia ja käynnisti neulalaakerien sekä automaattivaihteiden ja ohjauspylväiden komponenttien tuotannon. Vuonna 1963 perustettiin ensimmäinen Euroopan myyntiliike Saksan Düsseldorfiin. Ensimmäinen NSK-laakerirasva, tarkkuuslaakerit ja sealedclean-laakerit olivat 1970-luvun innovatiivisia uutuuksia. Vuonna 1990 NSK osti UPI-konsernin ja sen mukana Euroopan arvostetuimman laakerien valmistajan, RHP-konsernin, jonka tehtaat ovat Ison-Britannian Newarkissa. RHP on Self-Lube -laakerien ja suurtarkkuuslaakerien markkinajohtaja maailmanlaajuisesti. 2000-luku: Jatkuva kehitys NSK:n haasteena on toimittaa entistä vähemmän energiaa kuluttavia, mutta tehokkaampia ratkaisuja ja entistä pienempiä huipputarkkoja tuotteita. NSK:n vastaus tähän on suuri valikoima uusia ja paranneltuja tuotteita, kuten maailman pienin laakeri, mikroskooppisen pienille osille tarkoitettu mikrokäsittelyjärjestelmä ja kylmämuovaukseen perustuvat pyöränlaakeriyksiköt. 1980 1990: Elektroniikan käyttöönotto Käyttökoneistojen ohjaamien yksikköjen, kuten autojen pyöränlaakeriyksikköjen tai elektronisten ohjaustehostimien, kysynnän kasvu sai autonvalmistajat vaatimaan NSK:n kaltaisilta alihankkijoiltaan erittäin hyvää integroitujen ratkaisujen tuntemusta. Lisäksi NSK kehitti erikoispuhtaan teräksen (EP) ja toi markkinoille työstökoneisiin tarkoitetut viistokuulalaakerit. Tutkimus- ja kehitysosasto perustetaan Japaniin NSK-tuotantokeskuksen avajaiset Peterleessä (Iso-Britannia) Euroopan teknologiakeskuksen avajaiset (Iso-Britannia) Teknologiakeskuksen avajaiset Saksassa Ohjaustestikeskuksen avajaiset Saksassa. Eurooppalaisten tuotantopaikkojen laajennus 1916 1961 1963 1976 1990 1992 1998 2005 2009 2012 NSK perustetaan Tokioon Japanin ensimmäisenä rullalaakerien valmistajana Ensimmäisen haaraliikkeen avajaiset Euroopassa (Düsseldorf, Saksa) UPI-konsernin ostaminen, mukaan luettuna RHP (Iso- Britannia), Neuweg (Saksa) Puolan johtaviin kuuluvan rullalaakerivalmistajan ostaminen, NSK Iskra perustetaan Saksan teknologiakeskuksen laajennus LIIKE VAATII TARKKUUTTA 5

NSK Yksilöllisiä ratkaisuja ja huippulaatua NSK:n tuotteita ja ratkaisuja löydät kaikkialta, missä on liikettä myös kovimmista käyttöolosuhteista.tuuliturbiineissa ja työstökoneissa käytetään huipputarkkoja rullalaakereitamme ja valmistuslinjoilla lineaarituotteitamme. Autoteollisuuden komponenttimme ovat käytössä melkein kaikkien merkittävien autonvalmistajien ajoneuvoissa. Rullalaakereilla maailmankuuluiksi NSK aloitti toimintansa jo vuonna 1916 ensimmäisenä japanilaisena rullalaakereiden tuottajana. Sen jälkeen olemme jatkuvasti laajentaneet ja parantaneet tuotevalikoimaamme sekä palvelutarjontaamme eri teollisuusaloille. Kansainvälisesti paikan päällä Suuruutta on käytettävä järkevästi, jotta siitä on hyötyä. Maailmanlaajuisesti yli 180 palvelu- ja tuotantokeskuksessamme työskentelee noin 27 000 työntekijää tiiviissä yhteistyössä asiakkaidemme kanssa. Suunnittelua alusta alkaen Asiakkaamme hyödyntävät asiantuntemustamme ja kokemustamme jo kehitysvaiheessa. Pystymme hyödyntämään NSK-tutkimuslaboratorioita sekä työstämään yhdessä asiakkaan kanssa parhaimman mahdollisen ratkaisun. Kokemus on valttia Tuotteemme ja palvelumme on sovitettu tarkkaan eri teollisuusaloille. Tunnemme perusteollisuuden vaatimukset sekä tiedämme mitä asiakkaamme koneenrakennuksessa tarvitsevat. Kestävä kaikissa olosuhteissa Erittäin kestävät rullalaakerimme toimivat tarkasti jopa terästuotannon 1 500 asteen lämpötiloissa. Kuularuuvien laakerit toimivat huippunopeissa työstökoneissa miltei huoltovapaasti. Monisensoriset pyörien laakerit takaavat turvallisen toiminnan ja matalan polttoaineen kulutuksen sekä kuumissa että erittäin kylmissä olosuhteissa. NSK:n tuotteista löydät useita esimerkkejä, jotka todistavat laatunsa vaativimmissa ja ankarimmissa olosuhteissa. 6

Perusteollisuus Jalostus Koneenrakennus Kulutustavarat Autoteollisuus Kuulalaakerit Rullalaakerit Pesälaakerit Lineaarituotteet Autoteollisuuden tuotteet NSK:n tuotteiden yleiskatsaus Kuulalaakerit: Urakuulalaakerit, yksi- ja kaksiriviset viistokuulalaakerit, pallomaiset kuulalaakerit, aksiaaliurakuulalaakerit, tarkkuusurakuulalaakerit ja SPACEA-urakuulalaakerit Lineaarituotteet: Kuularuuvien laakerit, kuularuuvien laakereiden varastointiyksiköt, juoksurullajohteet, lineaariset pyöröjohteet, Monocarrier- ja Megatorque-moottorit Rullalaakerit: Pallomaiset rullalaakerit, lieriörullalaakerit, kartiorullalaakerit, tarkkuusrullalaakerit, aksiaalirullalaakerit ja neulalaakerit Autoteollisuuden komponentit: Ohjausjärjestelmät, pyörien laakeriyksiköt, vaihdelaakerit sekä moottoreiden ja lisävarusteiden laakerit Pesälaakerit: Laakeripesät, pesälaakeriyksiköt ja tarvikkeet LIIKE VAATII TARKKUUTTA 7

Innovaatio ja laatu Tutkimme uusia ja parempia ratkaisuja Kunnianosoitukset BSH Supplier Award 2010/2008 Bosch Supplier Award 2011/2010/2007 Brammer Award Continental Supplier Award 2007/2006 PSA Supplier Award 2010 Volkswagen Group Award 2010/2004 Toyota Award Achievement Award: 1998/1996/1995 Certificate of Recognition: 2010/2008/2006/2005/2004/2001/2000/1999/1998 Project Management Award: 2007 Superior Performance Award: 2000/1997 8

NSK on yksi johtavista koneenrakennuksen patentinhaltijoista ja perinteemme alalla ovat pitkät. Emme keskity pelkästään uuden teknologian kehittämiseen vaan jatkuvaan laadun optimointiin joka vaiheessa. Kansainvälisten teknologiakeskusten yhdistetty know-how Euroopan, Amerikan ja Aasian tutkimuskeskuksissamme kehitämme tulevaisuuden teknologiaa sekä ratkaisuja että työskentelemme pienten yksityiskohtien parissa, jotka auttavat säästämään kuluja ja energiaa huomattavasti. Toimintaan kuuluu mm. tuotteiden suunnittelu, analyysijärjestelmien simulointimenetelmät tai erilaisten rullalaakereiden metallien ja rasvojen kehitys. Neljä pääteknologiaa Neljän pääteknologiamme tribologian, materiaalitekniikan, analyysiteknologian ja mekatroniikan jatkuvan kehittämisen kautta luomme intergoidun teknologiaperustan tulevaisuuden tuotteille. Voit asiakkaana olla varma, että testaamme uutuuksia niin kauan että ne toimivat sataprosenttisesti jokapäiväisessä käytössä. Tribologia Voitelu on erittäin tärkeää rullalaakereille ja lineaarituotteille, joiden tehtävänä on tukea lineaari- ja kiertoliikkeitä. Parannetuilla voiteluaineilla ja pintakäsittelymenetelmillä pystymme kehittämään yhä nopeampia, hiljaisempia ja pitkäikäisempiä rullalaakereita, jotka kestävät myös suurta kuormitusta. Materiaalitekniikka Materiaalitekniikkaa kehitetään koko ajan, jotta saavutetaan aina parempi rullalaakereiden toiminta ja kestävyys. NSK on myös tällä alalla eturivissä. Tutkimustyömme keskittyy materiaalitutkimukseen, lämpökäsittelyyn, tehokkuuden kehittämiseen sekä analyyttiseen arviointiin. Tutkimustuloksia hyödynnetään uusissa tuotteissa. Analyysiteknologia Tuotekehityksessä analyysit, etenkin tietokonesimulaatiot, ovat välttämättömiä. Simuloimme tuotteiden käyttäytymistä äärimmäisissä olosuhteissa ja saamme sekä tärkeää tietoa tuotteiden suunnitteluun että valmistusmenetelmien kehittämiseen. Mekatroniikka Mekaniikan ja elektroniikan yhdistämisestä syntyy uusia, uraauurtavia ratkaisuja suurtehomoottoreille, ohjausjärjestelmille, tarkalle havainnoinnille ja biolääketieteen mikroelektromekaanisille järjestelmille. Mekatroniikka on tärkeä kokoonpanoteknologia sovelluksille, joissa vaaditaan korkeita lämpötiloja, tehotiheyksiä ja luotettavuutta. Tavoitteenamme on yksi päämäärä: Total Quality Innovatiivinen tutkimus on lähtökohta prosessille, jonka päämääränä on tehdä NSK:sta laadunhallinnan ykkönen. Siksi tuotantokeskuksemme keskittyvät laatuoptimoituun tuotteiden ja kokonaisjärjestelmien valmistukseen. Siksi NSK:n laadunhallinta kattaa myös kaikki palvelut, neuvonnasta ja koulutuksesta teknisiin työkaluihin saakka. LIIKE VAATII TARKKUUTTA 9

Perusteollisuus Perusteellisen vakuuttavia ratkaisuja Teräs- ja rautatuotannossa, energiantuotannossa tai paperiteollisuudessa vaatimukset ovat korkeat ja olosuhteet usein äärimmäiset. NSK:n rullalaakerit toimivat erittäin luotettavasti, tehokkaasti ja ympäristöystävällisesti myös maksimikuormituksessa. Tämä vahvistetaan testeillä, joissa tuotteidemme pitää kestää vielä enemmän kuin käytännössä. NSK on tiivistettyjen laakereiden kehityksen ykkönen: ylimääräisen tiivisteen ansiosta laakeri ei likaannu ja näin voidaan välttää ylimääräiset seisokit. Kaikkeen on varauduttava Rauta- ja terästeollisuudessa vallitsevat kovat olosuhteet: lämpötilan vaihtelut, likainen ympäristö, yli 2 000 m/minuutissa hihnanopeudet, tärinä ja iskut. NSK:n rullalaakerit kestävät kuormitukset koko prosessin ajan, raaka-aineiden esikäsittelystä ja teräksen sulatuksesta valssattuun tuotteeseen. Kaikissa sääolosuhteissa Tuulivoimalat tuottavat sähköä vaikeissa ja koko ajan vaihtelevissa olosuhteissa sekä maalla että avomerellä. Tämän vuoksi laitteiston jokaiseen osaan kohdistuvat kovat vaatimukset, varsinkin rullalaakereihin. NSK:n rullalaakerit tunnetaan maailmanlaajuisesti pitkästä käyttöiästään, luotettavuudestaan, kestävyydestään ja asianmukaisesta suunnittelustaan. Rullalaakerimme esimerkiksi yhdistetään vaihdelaitteistoon niin, että muodostuu vähemmän kitkaa. Pienempi kitka johtaa tunnetusti suurempaan turbiinien tehoon. Vauhdikkaat paperit Paperikoneilla on saavutettava suuri tuotantoteho vaativissa olosuhteissa. Lämpö, kosteus ja korkeat kierrosnopeudet kuluttavat varsinkin rullalaakereita. Heikoin kohta tässä on kalanteri. Sisäkehän laajeneminen voi aiheuttaa repeämisen ja johtaa konerikkoon. NSK:n paperikonerullalaakereissa on varauduttu tähän: laakerien ominaisuudet sovitetaan yksilöllisiin tarpeisiin ja ne täyttävät kaikki vaatimukset, jota tehokas tuotanto ilman seisokkeja edellyttää. 10

Perusteollisuus: Kaivosteollisuus ja louhintatekniikka, rakennusala, maa- ja metsätalous, metalliteollisuus, sellu- ja paperiteollisuus, energiantuotanto, huoltoyritykset Optimoitu voitelu: ympäristöystävällisesti ja taloudellisesti vähemmällä voitelulla. LIIKE VAATII TARKKUUTTA 11

Jalostus Liikkeessä oleva pitää myös kulut kurissa Suunnittelemattomat seisokit aiheuttavat joka päivä miljardien kustannukset. Ilman seisokkeja toimivan tuotannon laakerit on sovitettava tarkasti valmistusprosesseihin ja koneisiin. Kattavan tuotetarjonnan ohella suunnittelu on erittäin tärkeää NSK:lle. Vasta kun mahdolliset heikot kohdat ovat analysoitu, voidaan kehittää sopivat tuotteet ja ottaa ne käyttöön. Korkeat lämpötilat, korkea kuormituskesto Monimutkaisissa teollisuusprosesseissa, kuten mineraaliöljyn tuotannossa, pumppujen vikaantumiset johtavat kalliisiin häiriöihin tai jopa laitteiston totaaliseen hajoamiseen. NSK:n uuden HPSsarjan viistokuulalaakerit, jotka voidaan valmistaa messingistä, polyamidista tai NSK:n patentoimasta L-PPS-kehikosta, ovat johtavia kuormituskestossa. L-PPS-muovikehikko kestää jopa 190 C jatkuvaa kuumuutta, myös kontaktissa tavallisten voiteluaineiden ja prosessikaasujen kanssa. Yksilölliset tapaukset: puun ja metallin käsittely Puun ja metallin käsittelyssä käytetään monenlaisia koneita, laitteita ja työkaluja. Myös käyttöolosuhteet ovat hyvin vaihtelevia. Puun käsittelyssä käyttöympäristö on vaativa, eikä laakereiden toiminta saa häiriintyä pölystä ja sahanpurusta. Metallin käsittelyssä merkittävää on korkea lastuamisen tehontarve sekä tarkkuus. NSK tarjoaa jokaiseen käyttötarkoitukseen parhaimman mahdollisen rullalaakerimallin. Tuemme sinua mielellämme myös koneiden valinnassa, häiriöiden analysoinnissa tai toimintojen optimoinnissa. Voitelu on tärkeintä Elintarvikkeiden valmistuksessa toiminta on useimmiten täysin automaattista. Työ tapahtuu kylmissä, kuumissa ja kosteissa tuotanto-olosuhteissa. Koneiden pitkä elinikä on ehdoton vaatimus, jotta voidaan työskennellä tehokkaasti ja taloudellisesti. Kuitenkin laakerit rikkoontuvat usein koneiden korkeapainepesun vuoksi. NSK:n laakerit ovat kestäviä, korroosiosuojattuja ja elinikäisvoideltuja. Erityisen kestävä ratkaisu on hygieniaa vaativiin olsouhteisiin kuten elintarviketeollisuuteen kehitetty Molded-Oil-voiteluaine. NSK:n maailmanlaajuisesti patentoimat K1-voiteluyksiköt ovat huoltovapaita jopa 50 000 kilometriin asti. Voiteluyksiköt ovat kaksitoimisia: ne sekä tiivistävät laakerin että voitelevat. NSK:n laakeriratkaisuja löytyy kaikista mahdollisista elintarvike- ja pakkausteollisuuden koneista. 12

Jalostus Elintarvikkeet ja juomat, pakkaukset ja täyttölaitteistot, autonvalmistus, mineraaliöljytuotteet, puun ja metallin käsittely, sementti, kemia, farmasia, keramiikka ja lasi, kipsin käsittely, betoni, kumit ja muovit, tekstiili ja nahka paino- ja puolijohdeteollisuus LIIKE VAATII TARKKUUTTA 13

Koneenrakennus ja laitostekniikka Tuottavuutta yhteistyöstä Olemme työskennelleet jo vuosia yhdessä monien merkittävien kone- ja laitevalmistajien kanssa. Kumppanuuden tuloksena ovat yksilölliset ratkaisut, joilla huolehditaan kokonaisvaltaisesti paremmasta tuotannosta. Olivatpa tuotteet miten erilaisia tahansa, niillä on kuitenkin yhteisiä piirteitä korkea luotettavuus ja keskimääräistä pidempi elinikä. Voit olla varma, että tämä on tyypillistä NSK:lle. Tasainen liike Pumpuissa ja laakereissa tärkeitä tekijöitä ovat tasainen liikkuvuus ja pitkäikäiset laakerit. Kaikki NSK:n kuula- ja rullalaakerit täyttävät nämä vaatimukset. Tämä koskee niin perustuotteitamme kuin erityistarkoituksiin valmistettuja laakerityyppejäkin. Esimerkiksi ruuvikompressorin kehikon valmistamme erikoismuovista. Se sietää korkeita lämpötiloja ja kestää erinomaisesti voiteluaineita ja prosessikaasuja. Sähkömoottoreiden ja generaattorien luotettavuus NSK on ensimmäinen valinta monille maailman johtaville sähkömoottorien ja generaattorien valmistajille. Laakerimme täyttävät helposti vaatimukset luotettavuudesta, korkeasta laadusta, matalasta käyttöäänestä ja pienestä kitkasta. Myös servomoottoreissa käytetään NSK:n rullalaakereita, koska niiden toiminta ei häiriinny edes voimakkaassa tärinässä. Työstökoneiden tarkkuus Poraaminen, jyrsiminen, hiominen ja sorvaaminen edellyttävät tehokkuutta, korkeaa laatua ja teknistä kokemusta. Hyviä esimerkkejä innovatiivisista ratkaisuista made by NSK on lukuisia: myös suurissa nopeuksissa tarkasti toimivat työstökoneiden karalaakerit, hiljaiset moottorikarat yli 20 000 tunnin huoltovapaalla käyttöajalla, pitkäikäiset ja heti asennettavat laakeri- ja lineaarituotteet rotaatio- ja lineaariliikkeisiin. Kevyille työstökoneille suositellaan esimerkiksi kompakteja BSS-sarjan kuularuuvilaakereita. Uudelleen konstruoitu kuulan palautusmekanismi huolehtii tasaisesta liikkeestä huomattavasti pienemmällä tärinällä ja vähäisemmällä melulla. 14

Koneenrakennus ja laitostekniikka: Työstökoneet, sähkömoottorit, vaihteistot, pumput, kompressorit, tuulettimet, puhaltimet, generaattorit, kuljetusvälineet ja muut koneet LIIKE VAATII TARKKUUTTA 15

Kulutustavarateollisuus Hiljaa, tehokkaasti ja luotettavasti Pölynimurit, pesukoneet ja lääketieteen laitteiden pienimmät sähkömoottorit NSK:n rullalaakereita löytyy monista jokapäiväisessä käytössä olevista tuotteista, sillä ne toimivat hiljaisesti, energiatehokkaasti ja erittäin luotettavasti. Tarjoamme kattavan valikoiman perustuotteita sekä yhdessä asiakkaidemme kehitysinsinöörien kanssa suunniteltuja räätälöityjä ratkaisuja. Hiljaiset sähkömoottorit Sähkömoottoreiden yksi tärkeimmistä vaatimuksista on hiljainen toiminta. NSK:n erittäin kompaktien urakuulalaakereiden korkean laadun ja huolellisen valmistuksen sekä tarkkaan sovitetun voitelun ansiosta kitka pienennetään minimiin. Tuloksena on huipputeho pienessä koossa ja hiljainen käynti myös korkeissa kierrosnopeuksissa. Insinöörimme neuvovat mielellään, mitkä materiaaliyhdistelmät, voiteluaineet ja tiivisteet sopivat parhaiten tuotteellesi. Huoltovapaat kodinkoneet Toimitamme korkealaatuisia kuulalaakereita pyykinja astianperuskoneisiin, kuivausrumpuihin ja moniin muihin kodinkoneisiin. Laakerimme varmistavat hiljaisen käynnin, optimaalisen energiankulutuksen ja vähäisen huollontarpeen. Niissä on elinikäinen voitelu ja laakereiden väljyys, voitelu ja tiivisteet sovitetaan tuotekohtaisesti. Jotta kaikki toimii ongelmitta: NSK:n kuulalaakeri Mielen pyykinpesukoneelle. Melkein jokainen huomattava kulutustavaratuotteiden valmistaja tekee yhteistyötä NSK:n kanssa. Tarjoamme laatutuotteita ja pystymme toimittamaan ne myös suuria kappalemääriä. 16

Kulutustavarateollisuus: Kodinkoneet, sähkölaitteet, tietokoneiden kovalevyt, sähkömoottorit, lääketieteen laitteet ja toimiston laitteistot LIIKE VAATII TARKKUUTTA 17

Autoteollisuus Autoteollisuuden kehitys perustuu älykkäisiin järjestelmiin Huipputason autonvalmistajien ja niiden toimittajien strategisena maailmanlaajuisena kumppanina tarjoamme ratkaisuja, jotka tarjoavat paremman tehokkuuden pienessä koossa. Älykkäät ohjausjärjestelmät, käyttövoimalaitteiden, moottoreiden ja oheislaitteiden rullalaakerit tuotteemme huolehtivat tehokkaasta polttoaineen kulutuksesta ja aktiivisemmasta sekä passiivisesta ajoneuvojen turvallisuudesta. Keveys näyttää vahvuutensa Vahvempia mutta kevyempiä. Koska ajoneuvoissa jokainen gramma merkitsee, nämä ovat vaatimukset pyörien laakereille. Tutkimuslaboratorioissamme olemme kehittäneet uudenlaisen kylmätaonnan, jossa osa muotoillaan yhdellä kertaa. Metallin paremman stabiliteetin ansiosta voimme valmistaa erittäin luotettavia, kevyitä ja kompakteja rullalaakereita. Prosessi säästää ympäristöä, koska korkeita lämpötiloja ei tarvita tämä on jälleen yksi lisäetu. Turvallisia ja tehokkaita: pyörän laakeriyksikkö sisäänrakennetuilla sensoreilla lukkiutumisenesto- (ABS) ja luistonestojärjestelmässä. Multisensorit mittaavat kolmiulotteisia voimia NSK on ensimmäisenä yrityksenä kehittänyt multisensorisen pyörien laakeriyksikön, joka mittaa kaikki ajoneuvon tehot ja kääntösuunnat. Kolmiulotteisten pyörien voimien laskennan avulla lisätään huomattavasti niin dynaamista ajoturvallisuutta kuin ajomukavuuttakin. Ohjausjärjestelmä, jolla on tuntu tiehen NSK:n erittäin kevyt kompakti ESP-järjestelmä voidaan asentaa mitä erilaisimpiin ajoneuvoihin, pienimmistä tehokkaimpiin henkilöautoihin. NSK:n sähköisellä ohjausjärjestelmällä on useita etuja: ohjauskäytös on miellyttävä ja tuntuma tiehen selkeä, vaikka epätasaisuuksien kuten kuoppien vaikutus vaimennetaan. Ohjaustehostimen sähkömoottorin ansiosta energiaa käytetään vain tarpeen mukaan. Tuloksena on jopa 4 %:n polttoainesäästö ja vähemmän CO 2 -päästöjä. Parempi mukavuus, pienempi energiantarve Tuulilasin pyyhkijöiden koneisto, istuimien säätömoottorit, moottorin jäähdytys NSK:n rullalaakereita löytyy ajoneuvojen monista moottoreista. Ne toimivat luotettavasti 40 C +120 C lämpötiloissa, kestävät kosteutta ja mekaanista kuormitusta. Työskentelemme tiiviisti yhdessä autonvalmistajien kanssa myös hybriditekniikassa. Esimerkiksi NSK:n erityisesti sähkömoottoreihin tarkoitetut rullalaakerit auttavat vähentämään CO 2 -päästöjä. 18

Autoteollisuus: Ohjausjärjestelmät, pyörien laakerit, moottorilaakerit, automaatti- ja manuaalivaihteistojen sekä kartiohammasdifferentiaalien ja käyttöakselien laakerit LIIKE VAATII TARKKUUTTA 19

20 Palvelu Hyvä kumppanuus alkaa palvelusta

Ei riitä, että on vain hyvien tuotteiden valmistaja ja toimittaja. Näemme itsemme vastuullisena kumppanina, joka tukee sinua laajalla palvelutarjonnalla. Kokenut tukihenkilöstömme palvelee paikan päällä ja kehittää kanssasi yksilöllisiä ratkaisuja vaivattomiin, tehokkaisiin ja kannattaviin tuotantoprosesseihin yrityksessäsi. Parempi kannattavuus AIP:n avulla Vähemmän koneiden ja laitteistojen seisokkeja, pienemmät kustannukset ilman laadun heikentymistä. Tuemme sinua käytännössä tehokkaaksi havaitun liiketuloksen optimointiohjelma AIP:n avulla tunnistamaan kannattavuuspotentiaalit ja hyödyntämään ne. Ohjelma yhdistää yrityksessä käytettävissä olevan tiedon ja prosessit NSK:n uusimpien teknisten tietojen kanssa. Tilanneanalyysin perusteella työstämme kanssasi rakenteisen toimenpideluettelon ja tuemme sinua sen toteutuksessa. Tuloskontrollin avulla varmistetaan, että saavutat asetetut tavoitteet sovitun aikaikkunan sisällä. Tuotekoulutukset teoria ja käytäntö Koulutuksillamme ja teknisillä seminaareillamme tarjoamme osanottajille mahdollisuuden päivittää tietonsa ja käytännön taitonsa. Kouluttajia ovat laajat tekniset tiedot sekä eri alojen vaatimusten tuntemuksen omaavat käyttöinsinöörit. Koulutukset ja seminaarit voidaan järjestää kolmessa koulutuskeskuksessamme, missä tahansa NSK:n toimipisteessä tai omassa yrityksessäsi. NSK:n palvelukeskus Palvelukeskuksissamme teemme erityisiä lineaarijohteiden, kuularuuvien laakereiden, Monocarrier- ja Megatorque-moottorijärjestelmien palvelu- ja korjaustöitä. Käsittelemme NSK:n lineaarijohteet ja kuularuuvien laakerit asiakkaan piirustusten mukaisesti. Online-palvelut määritelty tarpeidesi mukaan Palvelumme on yhtä kattavaa kuin vaatimuksesikin: ladattavat CAD-piirustukset ja tekniset datalehdet, laskentatyökalut joiden avulla voit tehdä erilaisia laakerien laskelmia, helpot tuotetilaukset verkkokaupassamme tai erityiset sovellukset turvatussa asiakasportaalissamme. Palveluja kehitetään jatkuvasti, jotta voimme tukea sinua tehokkaasti, kattavasti ja yksilöllisesti. Palveluidemme yleiskatsaus AIP tuloksen optimointiohjelma Tuotekoulutukset rullalaakereille ja lineaarituotteille NSK:n palvelukeskus palvelu- ja korjaustyöt CAD-piirustukset ja ladattavat tekniset tiedot Laskentavälineet Verkkokauppa LIIKE VAATII TARKKUUTTA 21

Ihminen ja ympäristö Olemme vastuullisia ja luottamuksen arvoisia Yritystoimintamme perusta on ympäristönsuojelun edistäminen sekä yhteiskunnallisten etujen huomioiminen innovatiivisilla teknologioilla. Kyse on velvollisuudestamme ja vastuullisuudesta. Ihmisen ja luonnon välinen tasapaino Tietotaidollamme ja kekseliäisyydellämme edistämme ympäristöystävällistä tuotantoa. Esimerkiksi kitkahäviön minimointi johtaa pienempään energiankulutukseen. Tuotteemme ovat myös erityisen pitkäikäisiä ja toimivat luotettavasti. Sosiaalisesti vastuullisena yrityksenä haluamme myötävaikuttaa siihen, että maailma olisi parempi paikka elää. Tämä koskee sekä omaa yritystämme, esimerkiksi Work-Life-Balance-ohjelmia ja työntekijöidemme lisäkoulutusta, mutta myös kumppaneitamme, toimittajiamme, asiakkaitamme, yhteisöä ja tulevia sukupolvia. Viestintämme perustana on avoimuus, luottamus ja jatkuvuus. Ne luovat myös erilaisten alkuun panemiemme projektien perustan, kuten turvallisemman koulutien lapsille, terveysohjelmien ja koulujen sekä yliopistojen tukemisen. 22

NSK:n aloite CO 2 -päästöjen vähentämiseen Emme pelkästään valmista yrityksessämme tuotteita, jotka tukevat energiankulutuksen vähentämistä, vaan olemme optimoineet vuodesta 1999 lähtien valmistusprosesseja omissa tuotantolaitoksissamme päämääränä CO 2 -päästöjen vähentäminen. Investoimme edistävämpiin ja ympäristöystävällisempiin tuotantolaitoksiin ja olemme käynnistäneet maailmanlaajuisen aloitteen jätteen välttämiseksi. Tavoitteenamme on kehittää tuotteita, jotka säästävät elinkaarensa aikana enemmän energiaa kuin niiden valmistukseen tarvitaan. Vaarallisten aineiden valvonta Olemme sitoutuneet sekä kemikaalien maahantuojana että käsittelijänä täyttämään kaikki REACH-asetuksen määräykset. Kaikki NSK:n tuotteet täyttävät lakisääteisest velvoitteet, esimerkiksi esimerkiksi ELV- ja RoHS-direktiivien määräykset. Lisäksi meillä on oma listamme kielletyistä sekä rajoitetusti sallituista aineista. Tämä perustuu yrityksen sisäiseen ympäristöystävällisen hankinnan ohjeistoon, NSK Green Procurement -ohjelmaan. LIIKE VAATII TARKKUUTTA 23

NSK:n myyntitoimistot Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka Saksa, Itävalta, Sveitsi, Benelux-maat, Nordic NSK Deutschland GmbH Harkortstraße 15 40880 Ratingen Puh. +49 (0) 2102 4810 Fax +49 (0) 2102 4812290 info-de@nsk.com Englanti NSK UK LTD. Northern Road, Newark, Nottinghamshire NG24 2JF Puh. +44 (0) 1636 605123 Fax +44 (0) 1636 643276 info-uk@nsk.com Italia NSK Italia S.p.A. Via Garibaldi, 215 20024 Garbagnate Milanese (MI) Tel. +39 02 995 191 Fax +39 02 990 25 778 info-it@nsk.com Ranska NSK France S.A.S. Quartier de l Europe 2, rue Georges Guynemer 78283 Guyancourt Cedex Puh. +33 (0) 1 30573939 Fax +33 (0) 1 30570001 info-fr@nsk.com Espanja NSK Spain, S.A. C/ Tarragona, 161 Cuerpo Bajo 2 a Planta, 08014 Barcelona Puh. +34 932 89 27 63 Fax +34 934 33 57 76 info-es@nsk.com Lähi-itä NSK Bearings Gulf Trading Co. JAFZA View 19, Floor 24 Office 2/3 Jebel Ali Downtown, PO Box 262163 Dubai, UAE Tel. +971 (0) 4 804 8205 Fax +971 (0) 4 884 7227 info-me@nsk.com Turkki NSK Rulmanları Orta Doğu Tic. Ltd. Şti 19 Mayıs Mah. Atatürk Cad. Ulya Engin İş Merkezi No: 68/3 Kat. 6 P.K.: 34736 - Kozyatağı - İstanbul Tel. +90 216 4777111 Fax +90 216 4777174 turkey@nsk.com Etelä-Afrikka NSK South Africa (Pty) Ltd. 27 Galaxy Avenue Linbro Business Park Sandton 2146 Puh. +27 (011) 458 3600 Fax +27 (011) 458 3608 nsk-sa@nsk.com Puola sekä Keskija Itä-Euroopan alue NSK Polska Sp. z o.o. Warsaw Branch Ul. Migdałowa 4/73 02-796 Warszawa Puh. +48 22 645 15 25 Fax +48 22 645 15 29 info-pl@nsk.com Venäjä NSK Polska Sp. z o.o. Russian Branch Office I 703, Bldg 29, 18 th Line of Vasilievskiy Ostrov, Saint-Petersburg, 199178 Tel. +7 812 3325071 Fax +7 812 3325072 info-ru@nsk.com Käy myös verkkosivuillamme: www.nskeurope.com NSK maailmanlaajuisesti: www.nsk.com Kaikki tiedot on tarkistettu huolellisesti. Kaikki Kaikki, varsinkin materiaalisiin tai immateriaalisiin vahinkoihin kohdistuvat vastuuvaatimukset meitä vastaan/kohtaan pidätetään, vaikka ne pohjautuisivatkin suoraan tai epäsuorasti annettuihin tietoihin tai vihjeisiin. Copyright NSK 2010. Jälkipainos myös osittain vain NSK:n luvalla. Painettu Saksassa. Viite CB/C/FI/05.13