Ontologisointi käytännön tasolla



Samankaltaiset tiedostot
Ontologisointi käytännön tasolla

Yleisen suomalaisen ontologian kehitystyö

ONKI-projekti tuo ontologiat käyttöön sisällönkuvailussa

Ontologioiden yhdistäminen YSO:oon

Erikoisontologioiden kuulumisia. Finto-projekti: Laajennetun projektiryhmän kokous Tuomas Palonen, tietoasiantuntija

Sisällönkuvailun tulevaisuus: YSA vai YSO?

Kirjasampo. Kaunokki-ontologia & TKK / Dipoli. Kansalliskirjaston ontologia-seminaari Kaisa Hypén

ONKI-PROJEKTIN ESITTELY. Matias Frosterus ja Osma Suominen JHKA sanastotyöpaja

Kansalliskirjasto ja Finto-palvelu kuvailun infrastruktuurin rakentajana

Yleinen suomalainen ontologia YSO

Miten ja miksi asiasanastoista kehitetään ontologioita

ONKI kansallinen ontologiapalvelu: kohti yhtenäistä sisällönkuvailua

Asiasanastosta ontologiaksi

Taloustieteet ja YSA. Eeva Kärki Kansalliskirjasto

SELVITYS ERIKOISKIRJASTOJEN KÄYTTÄMISTÄ ASIASANASTOISTA JA LUOKITUKSISTA. Anne Holappa, STKS:n Erikoiskirjastojen työryhmä Tieteiden talo

Finton jatko vuosina

Asiasanastoista ontologioita: Yleinen suomalainen ontologia YSO ja sen laajennukset

Yksilöivät tunnisteet Tampereen kaupungilla. Marko Kauppi Paikkatietomarkkinat

ONKI-projekti JUHTA KANSALLISKIRJASTO - Kirjastoverkkopalvelut

YSA ja lääke- ja hoitotieteen termit. Eeva Kärki Kansalliskirjasto

YSAsta YSOon kirjastoissa: miksi ja miten

Kymmenen matkaa sinne missä ei tapahdu mitään, Taito Hoffrén ja Juha Valkeapää

Finto-tilannekatsaus. Asiantuntijaseminaari KANSALLISKIRJASTO - Kirjastoverkkopalvelut

Finto-palvelu ja ontologioiden kehitystyön tuki Suomessa

Ontologian arviointi OntoClean-menetelmällä. Katariina Nyberg [ , Espoo]

Asiakasystävällinen ja ylläpidettävä verkkopalvelu tarua vai totta

ASIASANASTON MUUTTAMINEN ONTOLOGIAKSI YLEINEN SUOMALAINEN ONTOLOGIA

Automaattinen semanttinen annotointi

Päällekkäisyys ja AFO-ontologia Tulevaisuus? YSO + AFO KOKO?

FINTO-PROJEKTIN PROJEKTISUUNNITELMA VUODELLE 2015

KRISTIINANKAUPUNGIN LUKIO

YLEINEN SUOMALAINEN ONTOLOGIA YSO

VALINNAISUUS LIELAHDEN KOULUSSA LUKUVUONNA LIELAHDEN KOULU, OPS 2016 HAANPÄÄ SYKSY 2017

Näin sisällönkuvailen. Sisällönkuvailupäivä Liisa Virtanen Kansalliskirjasto

Finton käsite-ehdotuslomake

Kaikki vastaajat (N=819) 25% 26% 22% 27%

Kohti kansallista semanttisen webin sisältöinfrastruktuuria

Taivaannaulan jäsenkysely 2013

* * * Koulun nimi: todistusten testikoulu Sivu 1(2) Testi Oppilas Luokka 1T. Taito erinomainen. Taito hyvä.

SoleCRIS PIKAOHJE ASIANTUNTIJATEHTÄVIEN JA JULKAISUJEN TALLENTAMISTA VARTEN

ONKI Living Lab. Semanttisen laskennan tutkimusryhmä SeCo Aalto-yliopisto

Kuvat: Joonas Luukkonen, Mats Tuominen, Jouko Tanskanen / Helsingin kaupunginmuseo, Michael Holler, Helsingin kaupunginmuseo, Marjut, Eero Roine,

Taustaa. FinnONTO -- Suomalaiset semanttisen webin ontologiat ( )

Tekstien ääniä. Tommi Nieminen Itä-Suomen yliopisto

KERHOPAKETIN OHJELMA JA TAVOITTEET ( ARABIAN KIELI )

Musiikkipäiväkirjani: Soitetaan rytmissä omaa ääntä käyttämällä (RV1) Juhlitaan kaikkia tunnettuja kielen ääniä.

Suositus asiasanastojen, luokitusjärjestelmien ja ontologioiden käytöstä luetteloinnissa Suomen museoissa

Yleisö. Kaupunkilainen, turisti, asiakas, kävijä, ihminen kulttuurin kuluttajan tulee olla kaupungin kulttuurintuotannon keskiössä.

Laadullisten osaamistarpeiden ennakointi musiikkialalla. VOSE-seminaari, opetushallitus Ulla Pohjannoro

SML - Suomen musiikkioppilaitosten liitto ry. Laulu. Tasosuoritusten sisällöt ja arvioinnin perusteet

Tutkiva toiminta luovan ja esittävän kulttuurin kehittämishaasteena. Pirkko Anttila 2006

Skosmos 0.6 esittely. Osma Suominen ONKI-projektin laajennetun projektiryhmän kokous

OPS2016 opetussuunnitelma, oppiminen ja teknologia

Kuka on strategian tekijä? Diskursiivinen näkökulma. Eero Vaara

ARTIKKELITIETOKANNAT JA OMANELLI PIRJO POHJOLAINEN

Kirjaston verkkopalvelun suunnittelu käyttäjäkeskeisesti. Päivi Ylitalo-Kallio Eduskunnan kirjasto (Metropolia Ammattikorkeakoulun kirjasto)

SUOMESSA JULKAISTU KIRJALLISUUS 2000

Miksi asiasanastot eivät riitä vaan tarvitaan ontologioita?

JOHDANTO: NELLI KANSALLINEN TIEDONHAKUPORTAALI

SKOS. Osma Suominen ONKI-hankkeen laajennettu projektiryhmä

Ilmaisun monet muodot

5.1 Semanttisten puiden muodostaminen

KARHUKUNNAT KANSAINVÄLISYYS PERUSOPETUKSEN OPETUSSUUNNITELMISSA

Paikkatietoyhteistyö. Mikko Lappalainen Finto-projektin laajennetun projektiryhmän kokous, KANSALLISKIRJASTO

Musiikkipäiväkirjani: Kuunnellaan ääniä ja musiikkia (LM1) Kuunnellaan ja nimetään ääniä, joita eri materiaaleilla voidaan saada aikaan.

Keskeiset toimijat ja kulttuuripoliittinen vaikuttaminen Sirpa Lahti & Hannu Tolvanen

Ruma merkitys. Tommi Nieminen. XLII Kielitieteen päivät. Kielitieteen epäilyttävin välttämätön käsite. Itä-Suomen yliopisto ...

JHS 145 Palvelutietojen ryhmittely ja osoitteet asiointia varten monta toimialaa kattavissa julkisen sektorin portaaleissa suosituksen päivittäminen

Markkinoinnin FAQ mitä ovat hyvät tavat?

Vinkkejä kulttuuriperintökasvatuksen tueksi

Sanastosta ontologiaksi

HÄRMÄN LUKION KIRJALISTA

Vaasan kaupungin nuorten kesätyöt haetaan Kuntarekry.fi työnhakuportaalin kautta.

Musiikkitieto. Vanhasta tiedosta jotakin uutta?

Kivi leivässä vai manteli puurossa?

Lataa Musiikki ja aivot - Daniel J. Levitin. Lataa

Onko luettelointitermillä. väliä? Kokoelmaseminaari Suvi Kettula Espoon kaupunginmuseo

Ontologioiden huomioiminen uuden kirjastojärjestelmän suunnittelussa. Tommi Jauhiainen Helsinki

KUN LUKEMINEN ON HANKALAA. Helena Sorsa

ÄIDINKIELI JA KIRJALLISUUS Perusteluonnoksen pohjalta. Anu Eerola Tampereen yliopiston normaalikoulu

9. luokan runoanalyysi kielitietoisesti

VESAsta Fintoon ja YSAsta YSOon: Mikä muuttuu ja miksi?

Kohti Yleistä suomalaista ontologiaa (YSO)

Historialliset paikat ja kartat

Särmä-oppikirja voi olla digikirjan muodossa, tehtävä- ja kielioppikirjat eivät.

NORMALISOINTI TIETOJEN MALLINNUS JOUNI HUOTARI & ARI HOVI

Runoissa kieltä käytetään usein arkikielestä poikkeavalla tavalla. Runoissa kaikella on merkitystä eikä yhtä ainoaa oikeaa tulkintaa ole olemassa.

Musiikkipäiväkirjani: Maalataan, kirjoitetaan ja luetaan musiikkia (PWR1) Valitaan värejä, kuvia tai symboleja erilaisille äänille.

1 Logiikkaa. 1.1 Logiikan symbolit

Ehdotusjärjestelmä. Henri Ylikotila. Finto-projektin laajennetun projektiryhmän kokous Esityksen kalvot:

Työryhmä 3: Sosiaalipedagogiset tutkimusmenetelmät opetuksessa

Ohjeita kirjan tekemiseen

YHTEISET TIEDON HALLINNAN SANASTOPALVELUT tutkimus- ja kehittämishankkeen toimintasuunnitelma 2016

Transkriptio:

Ontologisointi käytännön tasolla Tuomas Palonen KOKO-sisältökokous. Aalto-yliopisto 11.11.2011

Ontologisointiprosessi Asiasanasto sillataan automaattisesti YSOon. Kone etsii asiasanaston ja YSOn samannimiset käsitteet ja liittää niiden välille ekvivalenssin eli vastaavuuden. Ekvivalenssit tarkistetaan: erikoissanaston ja YSOn käsitteellä voi olla eri merkitys. Esim. KTO:n aktiivisuus. Käsitteet, joilla ei ole ekvivalenssia YSOssa, ripustetaan ontologiahierarkiaan. Ontologisointi tapahtuu tiiviissä yhteistyössä asiasanastoasiantuntijoiden kanssa. Lopuksi julkaisu Onki-palvelussa.

Erikoisontologiat ja YSO Erikoisontologian käsitteistä yleensä n. 20-30% sellaisia, joilla ei ole suoraa vastinetta yleisontologiassa. Ekvivalenssit tarkistetaan ja ekvivalenssittomat käsitteet ripustetaan ontologiaan. Sopivan yläkäsitteen löytäminen on välillä haastavaa. Esim. KULO:n etnobiologia > biologia? > kulttuuriantropologia? Erikoisontologiat vaihtelevat hierarkisointitavaltaan. Jotkut ovat enemmän ontologiamaisia, jotkut vähemmän. Ontologialogiikasta poikkeavia asiasanastoja on muutettava.

Hierarkisointi Yläkäsite-alakäsite-suhde on kategorinen ja perustuu ominaisuuksien periytyvyyteen. Se ei ole osa-kokonaisuus-suhde, temaattinen suhde tai roolisuhde. Esim. Kielitieteen as:ssa: puhuttelu, vuorovaikutus, päällekkäispuhunta > keskusteluanalyysi. Esim. Kitu:ssa: Raamattu, herätysliikkeet > uskonto; sekkailuromaanit > seikkailukirjallisuus. Esim. Kula:ssa: savityöt > perinne. Temaattinen hierarkisointi asiasanastoissa yleistä. Asiasanastosta poistetut hierarkiasuhteet korvataan yleensä assosiatiivisuhteilla.

Uuden käsitteen luominen Sekä YSOa että erikoisontologiaa on mahdollista rikastaa myös uusilla käsitteillä. Näin esim. jos: erikoisontologiassa on paljon saman yläkäsitteen alle kuuluvia käsitteitä, jolloin käsitteistöä voi hienojakoistaa. YSOn käsitteistö on ko. aihepiirissä puutteellinen. Esim. KTO:n kielelliset ilmiöt jaettiin edelleen: lauseopilliset ilmiöt, pragmaattiset ilmiöt, semanttiset ilmiöt, äänneopilliset ilmiöt jne. Esim. Kuloon ja Kitoon lisättiin: kerronnalliset ilmiöt.

Ekvivalenssivaihtoehdot A) Käsite liitetään ekvivalentiksi YSO-käsitteen kanssa. Tällöin erikoisontologian käsite sijoittuu täsmälleen samaan paikkaan hierarkiassa kuin YSO-käsitekin. Tällä ilmaistaan, että käsitteet tarkoittavat samaa asiaa. B) Ekvivalenssi puretaan, mikäli asiasanaston ja YSOn käsitteet eivät tarkoita täsmälleen samaa asiaa. Tämä ei aina ole yksiselitteistä. Erikoissanaston käsite saattaa olla merkitykseltään spesifimpi. Esim. KTO:n ajoitus. C) Käsite voidaan sekä liittää ekvivalentiksi että ripustaa tavalla, joka eroaa YSO-käsitteen hierarkiasta, mikäli hierarkia ei ole ristiriitainen YSOn kanssa.

Yhteensopivuus KITO: erikoisala taide kirjallisuus lyriikka virret / YSO: musiikilliset tuotokset sävellykset laulut hengelliset laulut virret KITO: teokset kirjalliset teokset hakuteokset sanakirjat YSO: teokset kirjalliset teokset julkaisut kirjat sanakirjat

Ekvivalenssi Kun erikoisontologian käsitteellä ei ole ekvivalenssia YSOssa, taataan, että käsitteen tarkka erikoismerkitys säilyy. Käsite on myös hakukäytössä tarkempi. Kun käsite liitetään ekvivalenssilla YSO-käsitteeseen, taataan, että se linkittyy YSOn kautta volyymiltaan laajempaan aineistomateriaaliin, joka ei välttämättä aukeaisi haussa, jos ekvivalenssia ei olisi. aineisto aineisto aineisto aineisto aineisto erikoiskäsite YSO-käsite aineisto

Hierarkiaerot Kula: perinne - kalendaariperinne - tiernapojat - vuotuisjuhlat - kansanmusiikki - kiusoitteluperinne - pilkkalaulut - käsityöperinne - savityöt - suullinen perinne - kansanlaulut - pilkkalaulut - loitsut - kertomusperinne - kansansadut - legendat YSO: perinne - kalendaariperinne - käsityöperinne - suullinen perinne - kertomusperinne YSO: toimintaan liittyvä rooli - tiernapojat YSO: kulttuuriset tuotokset - legendat - loitsut YSO: käsityöt - savityöt YSO: juhlat - vuotuisjuhlat YSO: laulut - kansanlaulut - pilkkalaulut YSO: kansankertomukset - kansansadut YSO: musiikki - kansanmusiikki

Hierarkian uudelleenjäsennys musiikki - kansanmusiikki laulut - kansanlaulut KULO: kansanperinne (perinne) - kansanmusiikki KULO: kansanperinne (kulttuuriset tuotokset) - kansanlaulut - pilkkalaulut KULO & YSO: kertomukset (kulttuuriset tuotokset) - kansansadut - legendat

Muuttuvat ontologiat Ontologisoinnissa vanha asiasanasto muuttuu monella tapaa: uudelleen hierarkisoimisen ja uusien käsitteiden luomisen lisäksi vanhoja voidaan poistaa, käsitteitä voidaan uudelleennimetä tai jakaa. Esim. KTO:n terminologia (tiede ja ilmiö); KITO:n sotakirjallisuus (kauno ja tieto). Myös YSO kehittyy. Erikoisontologioiden kautta YSOsta saattaa löytyä puutteita tai virheitä. Esimerkkejä YSO-korjauksista: Kielellisten ilmiöiden hienojako: lauseopilliset ilmiöt, semanttiset ilmiöt jne. Runot jaettu kirjallisiin (mm. oodit, sonetit) ja kulttuurisiin tuotoksiin (myös suulliset; mm. eläinrunot).

Perustavanlaatuiset kysymykset Missä ontologiaa aiotaan käyttää? Maallikko- vai tutkijakäyttöön? Miten ontologiaa aiotaan käyttää? Sovellukset? Onko erikoisalan käsitteiden lisäksi tarvetta yleiskäsitteiden käytölle? Näiden kysymysten kautta on helpompi ratkaista erilaisia ontologisoinnin käytännön kysymyksiä. Esim. ekvivalenssiongelmat; valinta yleisontologian geneerisen tulkinnan ja erikoissanaston erikoistulkinnan välillä; pitäisikö erikoisontologiasta karsia yleiset käsitteet, jotka eivät kuulu erikoisalan ydinsanastoon ja kuuluvat pikemmin yleisontologiaan.

Ernts Haeckel: Kunstformen der Natur (1904)