Sirpa Leppänen List of publications [Updated 28 September 2011]



Samankaltaiset tiedostot
RANS0002 P2. Phonetics and Pronunciation (Fonetiikka ja ääntäminen), O, 2 ECTS. RANS0010 P3. Translation Exercise (Käännösharjoitukset) s, O, 3 ECTS

(yhteisartikkeli- tai kirja; toimitustyö)

General studies: Art and theory studies and language studies

MATKAILUALAN TIETEELLISIÄ LEHTIÄ julkaisufoorumin tasoluokittain

Tehostettu kisällioppiminen tietojenkäsittelytieteen ja matematiikan opetuksessa yliopistossa Thomas Vikberg

Faculty of Economics and Administration

Students Experiences of Workplace Learning Marja Samppala, Med, doctoral student

Kansallinen kyselytutkimus englannin kielestä Suomessa

Ridanpää, Juha (2014). Seriously Serious Political Spaces of Humor. ACME: An International E-Journal for Critical Geographies 13: 3. Forthcoming.

Englannin kielen ja viestinnän ja ammattiaineiden integrointiyhteistyö insinöörikoulutuksessa

OPPIMINEN ja SEN TUKEMINEN Supporting learning for understanding

A new model of regional development work in habilitation of children - Good habilitation in functional networks

- - tiivistäisin tämän nyt siis sillä lailla että se, japani on mulle tämä, - - kova armoton realiteetti jonka kans minä, selviydyn.

Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland

Matti Sarvimäki. July /2009 Senior Researcher Government Institute for Economic Research, Helsinki

Research in Chemistry Education

Kielet. Professori Ritva Kantelinen Itä-Suomen yliopisto, Filosofinen tiedekunta, Soveltavan kasvatustieteen ja opettajankoulutuksen osasto

Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE

Case työpaja: Botnia. TM21 Sidosryhmät ja moraalinen vastuu Pia Lotila

Tutkimustietoa oppimisen arvioinnista

OPINTOSUORITUSOTE. Opinto-oikeudet: Jyväskylän yliopistossa suoritetut tutkinnot: Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto, opintosuoritukset:

Suomea toisena kielenä oppivat lapset, vuorovaikutus ja kielitaito

Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätäntävaltaiseksi.

KIELIKESKUKSEN OPETUS FILOSOFISEN TIEDEKUNNAN OPISKELIJOILLE LUKUVUONNA

Julkaisun laji Opinnäytetyö. Sivumäärä 43

THE TEHDESSÄ CONSTRUCTION OF FINNISH AND THE TYPICALITY OF ADVANCED LEARNER LANGUAGE IN THE LIGHT OF NATIVE USERS' GRAMMATICALITY JUDGEMENTS

Inarinsaamen kielen aikuiskoulutusta osana vähemmistökielen revitalisaatiotyötä.

Kielten mieli maksiimeja monikielisen kielikasvatuksen puolesta. Katri Kuukka Opetushallitus

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)

Kielipolitiikka (koti)kansainvälistymisen vauhdittajana

Tampereen yliopisto Venäjän kieli ja kulttuuri Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö

TT Eija Hanhimäki Helsingin yliopisto

2009 Doctor of Technology (Ph.D) defended at 13 th November

KOGNITIIVINEN AUKTORITEETTI NUORTEN ARKIELÄMÄN TERVEYSTIETOON LIITTYVISSÄ YMPÄRISTÖISSÄ

Kielen opintopolut/ Language study paths

OP1. PreDP StudyPlan

VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto

Monilukutaito. Kemi Sari Räisänen KT, lo, ela. Sari Räisänen

Kieli- ja kansainvälisyyspolku Schildtin lukiossa

HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT PROJECT AT THE UNIVERSITY OF NAMIBIA LIBRARY

Koulun kielikasvatus S2- näkökulmasta Kielikasvatusfoorumi Finlandia-talo Jyrki Kalliokoski

Kutsu käännöstieteen professori Kaisa Koskisen juhlaluennolle 7. päivänä joulukuuta 2016 kello 13

MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu

Tarvitsetko kansainvälisiä tutkimuksia yhteiskuntatieteiden aloilta? klo 9:00-10:00 Maarit Putous & Tuula Rissanen

Opettajan pedagoginen ajattelu

REFRESH EDUCATION! BETTER QUALITY AND EQUAL RESULTS IN BASIC EDUCATION

Teknologian pedagoginen käyttö eilen, tänään ja huomenna

Curriculum vitæ. A. Personal data

FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland

Last%update:%September%19,%2015% Publications%follow%the%classification%of%the%Finnish%Ministry%of%Education%and%Culture%in%2010%

Innostavaa vuorovaikutusta vai jäätävää puhetta?

1. Koskinen S, Koskenniemi J, Leino-Kilpi H & Suhonen R Ikääntyneiden osallisuus palveluiden kehittämisessä. Pro terveys 41 (2),

1998a [1997]: 16, Raevaara et al. 2001: 15]:

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

Sinisen biotalouden aineettomasta arvonluonnista kasvua Satakuntaan: kestävän merellisen matkailun koulutuskokeilu

Varhaista kieltenopetusta kaikille kuntatason selvitys

Perusoikeusbarometri. Panu Artemjeff Erityisasiantuntija

Hyvät käytännöt opetuksen ja TKI:n integroinnista kansainvälisestä näkökulmasta

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland

S2-kehittämispäivät Katriina Rapatti Äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori, S2-opettaja Hakunilan koulu, Vantaa

European Survey on Language Competences (ESLC) EU:n komission tutkimus vieraiden kielten osaamisesta EU-maissa

Suopeuden ainekset. Dos. Ilpo Helén Biomedicine in Society (BitS) Department of Social Reseach

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Innovative teaching practices

Miksi ja millaisella muutoksella tulevaisuuteen? Sivistystoimen ja oppilaitosjohtamisen päivät Maarit Rossi

Faculty of Agriculture and Forestry. Forestry

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies

Lähellä kaupungissa. Web-based learning environment relating to urban and geography studies

APA-tyyli. Petri Nokelainen

Trialoginen oppiminen: Miten edistää kohteellista, yhteisöllistä työskentelyä oppimisessa?

Vertaispalaute. Vertaispalaute, /9

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine

DIGITAL MARKETING LANDSCAPE. Maatalous-metsätieteellinen tiedekunta

Sitoutumista ja yhteistyötä

Suomalainen koulutusosaaminen vientituotteena

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

ALUE- JA KULTTUURINTUTKIMUS / POHJOISMAIDEN TUTKIMUS (NORDEN)

Kielen opintopolut- Courses and Proficiency Levels Kielikeskus/Language Centre, Saimaan amk ja LUT Saksa/German

LAPSET JA NUORET VAIKUTTAJINA MEDIASSA: PEDAGOGISIA NÄKÖKULMIA

Self-paced course for mentor teachers involved with student teacher training: reflections from the creators

Camilla Wikström-Grotell, prefekt, prorektor DIAK to be Arcada s new neighbour A new sports hall is being planned

Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project. Koulutuksen järjestäjät oppilaitoksineen. Oppilaitokset Suomessa: Partners in Finland:

CLIL TEACHERS VIEWS ON TEACHING MATERIALS AT PRIMARY LEVEL. AN ANALYSIS OF THE PROCESS OF PRODUCING TEACHING MATERIAL FOR CLIL.


Sisällysluettelo Table of contents

Englanniksi opettamisen ihanuus ja kamaluus

Koulutusvastuun sisäinen jakautuminen Tampereen yliopistossa

Tieto- ja viestintätekniikkaa opetustyön tueksi

Liiku Terveemmäksi LiikuTe Yleiset periaatteet vuoden 2010 järjestelyille

ProQuest Dissertations & Thesis: The Humanities and Social Sciences Collection

Aalto University School of Engineering Ongelmaperusteisen oppimisen innovatiivinen soveltaminen yliopisto-opetuksessa

Kielestä kiinni? Kieli ja sen merkitys oppimisessa ja opettamisessa

Master s Thesis opinnäytetyön tuki Industrial Management Master s -ohjelmassa. TkT Marjatta Huhta, Metropolia

Hops-ohjaus ja integratiivinen pedagogiikka

KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College Welcome - Tervetuloa!

Yksilöllistä, puhuroi, suorita - Mitä käyttöliittymien termien taakse kätkeytyy?

Additions, deletions and changes to courses for the academic year Mitä vanhoja kursseja uusi korvaa / kommentit

Aallonhuiput. Aalto University Doctoral Student Association. Lauri Kovanen, November 8th 2012

Transkriptio:

Sirpa Leppänen List of publications [Updated 28 September 2011] A PEER-REVIEWED SCIENTIFIC ARTICLES Forthcoming In Preparation Leppänen, Sirpa and Elizabeth Erling. In preparation. Multilingual dog blogging: comparing weblogs by German and Finnish bloggers. Häkkinen, Ari and Sirpa Leppänen. In preparation. YouTube Meme Warriors. Mashup Videos as Satire and Interventional Political Critique. Leppänen, Sirpa and Ari Häkkinen. Forthcoming. Buffalaxed Super-diversity: Representations of the Other on YouTube. Diversities, a special issue on soiolinguistics and superdiversity, ed. by Jan Blommaert, Ben Rampton, Max Spotti and Li Wei. Göttingen: Max Planck Institute for the Study of Ethnic and Religious Diversity. Leppänen, Sirpa and Mikko Laitinen. Forthcoming. Sociolinguistics in Finland. Sociolinguistica. Koskela, Heidi, Leila Kääntä, Sirpa Leppänen, Saija Peuronen and Terhi Paakkinen. Under review. Big Brother Finland: Entertainment and Participation as Sites for Informal Learning of English. Modern Language Journal. Leppänen, Sirpa and Tarja Nikula. Forthcoming. Diverse uses of English in Finnish society: discourse-pragmatic insights into media, educational and business contexts. In Sergeant, Philip and Joan Swann (eds) English in the World: History, diversity, change. London: Routledge. 62 61 60 59 58 57

2 Leppänen, Sirpa, Tarja Nikula, Anne Pitkänen-Huhta, Päivi Pahta and Kari Nissinen. Forthcoming. Finns attitudes to the spread of English: results from a national survey. APPLES. Leppänen, Sirpa and Saija Peuronen. Forthcoming. Multilingualism and the Internet. In Carol A. Chapelle (ed.) Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing. Leppänen, Sirpa and Saija Peuronen. Forthcoming. Multilingualism on the Internet. In Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge and Angela Creese (eds) Handbook of Multilingualism. London: Routledge. Blommaert, Jan, Sirpa Leppänen and Massiliano Spotti. Forthcoming. Endangering Multilingualism. In Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta and Tiina Räisänen (eds) Dangerous Multilingualism Northern Perspectives to Order, Purity and Normality. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Leppänen, Sirpa and Päivi Pahta. Forthcoming. Finnish language endangered language ideological debates about English in the Finnish press from 1995 to 2007. In Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta and Tiina Räisänen (eds) Dangerous Multilingualism Northern Perspectives to Order, Purity and Normality. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Blommaert, Jan, Sirpa Leppänen and Massimiliano Spotti. Endagering multilingualism. In Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta and Tiina Räisänen (eds) Dangerous Multilingualism Northern Perspectives to Order, Purity and Normality. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Leppänen, Sirpa. Forthcoming. Linguistic and discursive heteroglossia on the translocal internet: the case of web writing. In Mark Sebba, Shahrzad Mahootian and Carla Jonsson (eds) Language Mixing and Code-switching in Writing: Approaches to Mixed-language Written Discourse. London: Routledge. 56 55 54 53 52 51 50 2011 Lähteenmäki, Mika, Piia Varis and Sirpa Leppänen. 2011. The shifting paradigm: towards a re-conceptualisation of multilingualism. APPLES, 5(1), a special issue on Mediated Multilingualism, pp. 2 11. 49

3 2010 Leppänen, Sirpa and Sari Pietikäinen. 2010. Urban rap goes to arctic Lapland: Breaking through and saving the endangered Inari Sami language. In Helen Kelly- Holmes and Gerlinde Mautner (eds) Language and the Market. Basingstoke: Palgrave-Macmillan, pp. 148-160. 48 2009 Leppänen, Sirpa, Anne Pitkänen-Huhta, Arja Piirainen-Marsh, Tarja Nikula and Saija Peuronen. 2009. Young people s translocal new media uses: a multiperspective analysis of language choice and heteroglossia. Journal of Computer-Mediated Communication, 14(4), pp. 1080 1107. Leppänen, Sirpa and Arja Piirainen-Marsh. 2009. Language policy in the making: an analysis of bilingual gaming activities. Language Policy, 8(3), pp. 261 284. Leppänen, Sirpa. 2009. Playing with and policing language use and textuality in fan fiction. In Ingrid Hotz-Davies, Anton Kirchhofer and Sirpa Leppänen (eds) Internet Fictions. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 62 83. Blommaert, Jan, Helen Kelly-Holmes, Pia Lane, Sirpa Leppänen, Máiréad Moriarty, Sari Pietikäinen and Arja Piirainen-Marsh. 2009. Media, multilingualism and language policing: an introduction. In Sari Pietikäinen and Arja Piirainen-Marsh (eds) Media, multilingualism and language policing, a special issue of Language Policy, 8(3), pp. 203 207. 47 46 45 44 2008 Leppänen, Sirpa. 2008. Cybergirls in trouble? Fan fiction as a discursive space for interrogating gender and sexuality. In Carmen Rosa Caldas-Coulthard and Rick Iedema (eds) Identity Trouble: Critical Discourse and Contested Identities. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 156 179. 43

4 Leppänen, Sirpa. 2008. Kielten valinta, vaihtelu ja sekoittaminen faniuden rakennusaineksina verkkofiktiossa [Language choice, switching and mixing in the construction of fandom in web fiction]. In Sirpa Leppänen, Tarja Nikula and Leila Kääntä (eds) Kolmas kotimainen: Lähikuvia englannin käytöstä Suomessa [The Third Domestic Language: Case Studies on the Use of English in Finland]. Helsinki: SKS, pp. 204 235. Leppänen, Sirpa. 2008. Kouluikäisten fanifiktio: populaarikulttuurin uudelleenkirjoitusta. [Fan fiction by school age children: rewriting popular culture]. In Sara Routarinne and Tuula Uusi-Hallila (eds) Nuoret kielikuvassa: Kouluikäisten kieli 2000-luvulla [The Young in the Language Picture: The Language of School-aged Children in the 2000s]. Helsinki: SKS. Leppänen, Sirpa and Tarja Nikula. 2008. Johdanto [Introduction]. In Sirpa Leppänen, Tarja Nikula and Leila Kääntä (eds) Kolmas kotimainen: Lähikuvia englannin käytöstä Suomessa [The Third Domestic Language: Case Studies on the Use of English in Finland]. Helsinki: SKS, pp. 9 40. Pietikäinen, Sari, Riikka Alanen, Hannele Dufva, Paula Kalaja, Sirpa Leppänen and Anne Pitkänen-Huhta. 2008. Languaging in ultima Thule: multilingualism in the life of a Sámi boy. International Journal of Multilingualism, 5(2), pp. 79 99. 42 41 40 39 2007 Leppänen Sirpa. 2007. Youth language in media contexts: insights into the functions of English in Finland. World Englishes, 26(2), pp. 149 169. Leppänen, Sirpa and Tarja Nikula. 2007. Diverse uses of English in Finnish society: discourse-pragmatic insights into media, educational and business contexts. Multilingua, 26(4), pp. 333 380. Pietikäinen, Sari and Sirpa Leppänen. 2007. Saamelaiset toisin sanoin [The Sami in other words]. In Mikko Lehtonen, Olli Löytty and Joel Kuortti (eds) Kolonialismin jäljet: Keskustat, periferiat ja Suomi [The Traces of Colonialism: Centers, Peripheries and Finland]. Helsinki: Gaudeamus, pp. 175 189. 38 37 36

5 2004 Leppänen, Sirpa. 2004. Jokaisessa meissä asuu pieni toisin kirjoittaja: tekstuaalinen interventio lukemisen ja kirjoittamisen opetuksessa [There is a rewriter in every one of us: textual intervention in the teaching of reading and writing]. Äidinkielen opettajien vuosikirja 2003 [The Yearbook of Teachers of Finnish, 2003]. 35 2003 Leppänen, Sirpa. 2003. Universalistic handbook discourse and local needs of writers: a Finnish perspective to handbooks for academic writers. TEXT, 23(1), pp. 53 87. 34 2000 Leppänen, Sirpa. 2000. Kirjallisen tyylin tutkimus [The study of literary style]. In Kari Sajavaara and Arja Piirainen-Marsh (eds) Kieli, diskurssi ja yhteisö [Language, Discourse and Community]. University of Jyväskylä: Centre for Applied Language Studies, pp. 219 256. 33 1999 Leppänen, Sirpa and Paula Kalaja. 1999. Towards discursive social psychology of second language learning: the case of motivation. In Jacek Fisiak (ed.) Festschrift for Kari Sajavaara. Studia Philologica Poznaniensia. Poznan: University of Poznan, pp. 165 180. 32 1997 Leppänen, Sirpa and Paula Kalaja. 1997. Sankaritarinoita vieraan kielen oppimisesta [Heroic stories about language learning]. In Hannele Dufva (ed.) Finlance. A Finnish Journal of Applied Linguistics, vol. XVII, pp. 33 56. 31

6 1996 Leppänen, Sirpa. 1996. Kysymys vastauksenantajana [The question as an answer]. In Katarina Eskola (ed.) Nainen, mies ja fileerausveitsi: Miten Rosa Liksomia luetaan? [Woman, Man and the Carving Knife: How is Rosa Liksom Read?]. University of Jyväskylä: The Research Unit for Contemporary Culture, pp. 81 121. Leppänen, Sirpa. 1996. Subjekti ja intertekstuaalisuus seminaarikeskustelussa [The subject and intertextuality in seminar discussion]. In Leena Laurinen, Minna-Riitta Luukka and Kari Sajavaara (eds) Seminaaridiskurssi: Diskursseja seminaarista [Seminar Discourse: Discourses about the Seminar]. University of Jyväskylä: Centre for Applied Language Studies, pp. 127 162. 30 29 1995 Leppänen, Sirpa. 1995. Analysis and interpretation: theoretical positions, subjective interpretations and the persuasion of language. In Heikki Nyyssönen and Leena Kuure (eds.) Principles of Accessibility and Design in English Texts. Oulu: University of Oulu, pp. 161 206. Kalaja, Paula and Sirpa Leppänen. 1995. Experimenting with computer conferencing in English for academic purposes. ELT Journal, 49(1), pp. 26 36. 28 27 1994 Leppänen, Sirpa. 1994. Tekstimetaforat: yksi ikkuna tulkintakäsityksiin [Text metaphors: a window to assumptions about interpretation]. In Leena Laurinen and Minna-Riitta Luukka (eds) Puhekulttuurit ja kielten oppiminen [Speech Cultures and Language Learning], AFinLa Yearbook, 52. University of Jyväskylä: AFinLa, pp. 53 74. Leppänen Sirpa and Paula Kalaja. 1994. Päätekokouskeskustelu: kirjoitettua vuorovaikutustusta. In Leena Laurinen and Minna-Riitta Luukka (eds) Puhekulttuurit ja kielten oppiminen [Speech Cultures and Language Learning], AFinLa Yearbook, 52. University of Jyväskylä: AFinLa, pp. 237 252. 26 25

7 Kalaja, Paula and Sirpa Leppänen. 1994. Computer conferencing as a forum of written interaction. In Heidrun Jung and Robert Vanderplank (eds) Barriers and Bridges: Media Technology in Language Teaching. Proceedings of the 1993 CETaLL Symposium on the Occasion of the 10th AILA World Congress in Amsterdam. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 81 91. 24 1993 Leppänen, Sirpa. 1993. The mediation of interpretive criteria in literary criticism. In Leena Kuure and Paul McIlvenny (eds) Text and Talk: Proceedings of the 4th Finnish Seminar on Discourse Analysis. Oulu: University of Oulu, pp. 71 86. 23 1992 Leppänen, Sirpa. 1992. Reading and interpretation of written texts as a linguistic, cognitive and social process of negotiation. In Arja Piirainen and Minna-Riitta Luukka (eds) Finlance. A Finnish Journal of Applied Linguistics, vol. XI, pp. 109 129. 22 1991 Kalaja, Paula and Sirpa Leppänen. 1991. Hello, it s me again process writing and computer conferencing in EFL. In Helena Savolainen and Johanna Telenius (eds) Proceedings of the International Symposium on Computer assisted Language Learning (Eurocall). Helsinki: The Helsinki School of Economics and Business Administration, Department of Languages, pp. 341 348. 21 1990 Leppänen, Sirpa. 1990. Linguistics and the transnationalisation of literature. In Kari Sajavaara, David Marsh and Tellervo Keto (eds) Communication and Discourse across Cultures and Languages, AFinLa Yearbook, 49. University of Jyväskylä: AFinLa, pp. 91 96. 20

8 Kalaja, Paula and Sirpa Leppänen. 1990. Transaction and interaction in writing: the case of electronic mail. In Kari Sajavaara, David Marsh and Tellervo Keto (eds) Communication and Discourse across Cultures and Languages, AFinLa Yearbook, 49. University of Jyväskylä: AFinLa, pp. 267 275. 19 1988 Leppänen, Sirpa. 1988. Problem of coherence in drama translation: A contextual Study of Matti Rossi s Finnish translation of King Lear. In Paul Nekeman (ed.) Translation, our future. Proceedings of the XIth World Congress of Fédération Internationelle des Traducteurs. Maastricht: Euroterm, pp. 212 221. 18 1987 Leppänen, Sirpa. 1987. Problem of time in Matti Rossi s Finnish translation of King Lear. In Ishrat Lindblad and Magnus Ljung (eds) Proceedings from the Third Nordic Conference for English Studies. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm: Almqvist & Wiksell, pp. 163 173. 17 B NON-REFEREED SCIENTIFIC ARTICLES 2002 Kalaja, Paula and Sirpa Leppänen. 2002. Autobiographies as constructions of EFL learner identities and experiences. Festschrift for Heikki Nyyssönen. Oulu: University of Oulu, pp. 165 180. 16 2000 Leppänen, Sirpa and Joel Kuortti. 2000. Positions in cultural studies. In Sirpa Leppänen and Joel Kuortti (eds) Inescapable Horizon: Culture and Context. University of Jyväskylä: Research Unit for Contemporary Culture, pp. 9 26. 15

9 1995 Kalaja, Paula and Sirpa Leppänen. 1995. Computer conferencing as a forum for process writing and interactive written discussions in the context of an EAP content are course. In Ronald V. White (ed.) New Ways in Teaching Writing. Alexandria, VA: TESOL, pp. 81 86. 14 C SCIENTIFIC BOOKS (MONOGRAPHS AND EDITED COLLECTIONS) Forthcoming In Preparation Blommaert, Jan, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta and Tiina Räisänen (eds). Forthcoming. Dangerous Multilingualism Northern Perspectives to Order, Purity and Normality. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Leppänen, Sirpa and Jukka Tyrkkö (eds). Forthcoming. Texts and Discourses of New Media. Helsinki: Studies in Variation, Contacts and Change in English. [Online.] To be available at <http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/index.html>. 13 12 2011 Leppänen, Sirpa, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki and Henna Jousmäki. 2011. National Survey on the English Language in Finland: Uses, Meanings and Attitudes. Helsinki: Research unit for the variation, contacts and change in English. [Online.] Available at <http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/05>. Lähteenmäki, Mika, Piia Varis and Sirpa Leppänen (eds). 2011. Mediated Multilingualism. Special Issue of APPLES, 5(1). 11 10

10 2009 Leppänen, Sirpa, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Virkkula, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki and Henna Jousmäki. 2009. Kansallinen kyselytutkimus englannin kielestä Suomessa: Käyttö, merkitys ja asenteet [National Survey on the English Language in Finland: Uses, Meanings and Attitudes]. Jyväskylä: University of Jyväskylä. Hotz-Davies, Ingrid, Anton Kirchhofer and Sirpa Leppänen (eds). 2009. Internet Fictions. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 9 8 2008 Leppänen, Sirpa, Tarja Nikula and Leila Kääntä (eds). 2008. Kolmas kotimainen: Lähikuvia englannin käytöstä Suomessa [The Third Domestic Language: Case Studies on the Use of English in Finland]. Helsinki: SKS. 7 2000 Leppänen, Sirpa and Joel Kuortti (eds). 2000. Inescapable Horizon: Culture and Context. University of Jyväskylä: Research Unit for Contemporary Culture. 6 1993 Leppänen, Sirpa. 1993. The Mediation of Interpretive Criteria in Literary Criticism (Ph.D. Thesis). Studia Philologica Jyväskyläensiä. Jyväskylä: University of Jyväskylä Press. 5

11 D PUBLICATIONS INTENDED FOR PROFESSIONAL COMMUNITIES 2008 Leppänen, Sirpa and Nikula Tarja. 2008. Englannin kielen merkitys muuttuu Suomessa [The changing role of English in Finnish society]. Kieliviesti, 3/2008, pp. 11 15. Leppänen, Sirpa, Tarja Nikula and Leila Kääntä. 2008. Englannin merkitys muutoksessa: englanti ei ole suomalaisille enää vieras kieli [The changing significance of English: English is no longer a foreign language to Finns]. Hiidenkivi, 6/2008, pp. 20 21. 4 3 1998 Leppänen, Sirpa and Paula Kalaja. 1998. Vieraan kielen oppijoiden omaelämäkerrat tarinoita sankarioppijoiden matkan varrelta [Autobiographies by foreign language learners stories along the journey of heroic learners]. Tempus, 3/1998, pp. 12 15. 2 1991 Leppänen, Sirpa. 1991. Ylikansallistuminen uusi haaste kielitieteelle [Transnationalisation a challenge to linguistics]. Kanava, 9/1991, pp. 544 547. 1 G THESES 1993 Leppänen, Sirpa. 1993. The Mediation of Interpretive Criteria in Literary Criticism (Ph.D. Thesis). Studia Philologica Jyväskyläensiä. Jyväskylä: University of Jyväskylä Press.