Last%update:%September%19,%2015% Publications%follow%the%classification%of%the%Finnish%Ministry%of%Education%and%Culture%in%2010%

Transkriptio

1 Last%update:%September%19,%2015% Publications%follow%the%classification%of%the%Finnish%Ministry%of%Education%and%Culture%in%2010% A. RefereedScientificArticles(vertaisarvioidut%tieteelliset%artikkelit) A1. RefereedJournalArticles,OriginalResearch(vertaisarvioitualkuperäisartikkeli% tieteellisessä%aikakauslehdessä) Harjanne,P.,Reunamo,J.,&Tella,S.(2015).Finnishforeignlanguageteachers viewsonteaching andstudyrealityintheirclasses:thekieloproject srationaleandresults.journal(of(language( Teaching(and(Research,(6(5), Koskimaa,R.,Lehtonen,M.,Heinonen,U.,Ruokamo,H.,Tissari,V.,VahtivuoriYHänninen,S.,&Tella, S.(2007).AculturalapproachtonetworkedYbasedmobileeducation.International(Journal(of( Educational(Research,(46, Kynäslahti,H.,Vesterinen,O,Lipponen,L.,VahtivuoriYHänninen,S.,&Tella,S.(2008).Towards volitionalmedialiteracythroughweb2.0.educational(technology,(xlviii(5),3 9. Mylläri J., Kynäslahti, H., Vesterinen, O., VahtivuoriYHänninen, S., Lipponen, L., & Tella, S. (2011). The students pedagogical thinking and the use of ICTs in teaching. Scandinavian( Journal( of( Educational(Research,(55(5), Nevgi,A.,Tella,S.,&Nishimura,S.(2010).Universityteachers approachestoteachingandtheir pedagogicaluseoficts:acomparativecasestudyoffinland,japanandindia.usachina(education( Review,(7(7),1 14. Ruokamo,H.,&Tella,S.(2005).AnM+I+T++researchapproachtonetworkYbasedmobileeducation (nbme)andteachingystudyingylearningprocesses:towardsaglobalmetamodel.inthe(ipsi(bgd( Transactions(on(Advanced(Research:(MultiA,(InterA,(and(Transdisciplinary(Issues(in(Computer(Science( and(engineering.(special(issue(on(the(research(with(elements(of(multidisciplinary,(interdisciplinary,( and(transdisciplinary.newyork,frankfurt,tokyo,belgrade:ipsibgdinternetresearchsociety. July2005,1(2),3Y12.TheBestPaperSelectionfor Struck,R.,Kynäslahti,H.,Lipponen,L.,Vesterinen,O.,VahtivuoriYHänninen,S.,Mylläri,J.,&Tella,S. (2011).PodcastsaslearnerYcreatedcontentinhighereducation.International(Journal(of(Online( Pedagogy(and(Course(Design((IJOPCD),(1,2, Tella,S.(1984).Intensiiviopetusmenetelmieneroistajayhtäläisyyksistä.[OnDifferencesand SimilaritiesbetweenIntensiveTeachingMethods.]Kasvatus,(1,39 46.(InFinnish) Tella,S.(1992).Theadoptionofinternationalcommunicationsnetworksandelectronicmailinto foreignlanguageeducation.scandinavian(journal(of(educational(research,(36(4), (In English) Tella,S.(1994).Telematiikkajaverkostuvaoppimisympäristö haasteitaaikuiskasvatukselle. [Telematicsandanetworkedlearningenvironment Challengestoadulteducation.]Aikuiskasvatus,(4, (InFinnish)

2 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(2(24)( 2 Tella,S.(1997).Tietokoneperustaisestaopetuksestaverkostopohjaiseenoppimiseen.[From computerybasededucationtonetworkybasedlearning.]aikuiskasvatus,(4, (Abstractin English:Aikuiskasvatus,(4,(352)( ( Tella,S.(1998).EquestoèilbuonesempiochecivienedallaFinlandia.Telèma:Attualitàefuturo dellasocietàmultimediale.computer,(scuola(et(sapere.(anno(iv.(primavera(1998,78 81.(InItalian) Tella,S.(1998).MediakasvatuksenpainotuksiaHelsinginyliopistonmediakasvatuskeskuksessa. [FocusesofMediaEducationattheMediaEducationCentreoftheUniversityofHelsinki.] Tiedotustutkimus,(1,96 98.(InFinnish) Tella,S.(2014).Жизнькоротка образованиепродолжительноимногосторонне[lifeisshort learningislong,wide,andbroad].непрерывное(образование([continuing(education],3(9), Tirri,K.,&Tella,S.(2001).CreatingavirtualschoolbasedlearningenvironmentfortheFinnish School.The(International(Journal(of(Continuing(Engineering(Education(and(LifeAlong(Learning,( 11(4/5/6), Vesterinen,O.,Kynäslahti,H.,&Tella,S.(2011).Mediaeducationalsituationsandtwoprimaryschool teachers practicalreasoning.international(journal(of(learning(and(media,(springasummer(2010(2(2 3), A2. ReviewArticle?LiteratureReview?SystematicReview(katsausartikkeli% tieteellisessä%aikakauslehdessä) A3. BookSection?ChaptersinResearchBooks(kirjan%tai%muun%kokoomateoksen% osa) DeVries,J.&Tella,S.1998.TheRoleofDistanceEducationInstructor:Attitudes,Skills,and Strategies.InTella,S.(ed.)AspectsofMediaEducation:StrategicImperativesintheInformationAge. MediaEducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.MediaEducation Publications8, ERICED Harjanne,P.&Tella,S.2007.ForeignLanguageDidactics,ForeignLanguageTeachingand TransdisciplinaryAffordances.InKoskensalo,A.,Smeds,J.,Kaikkonen,P.&Kohonen,V.(eds.) ForeignlanguagesandmulticulturalperspectivesintheEuropeancontextÉFremdsprachenund multikulturelleperspektivenimeuropäischenkontext.dichtung Wahrheit Sprache.Berlin:LITY Verlag, Harjanne,P.,&Tella,S.(2011).Kieliluokkientodellisuuskieltenopettajannäkökulmasta:KIELOY hankkeenalustaviatutkimustuloksia.teoksessal.tainio,k.juuti,a.kallioniemi,p.seitamaay Hakkarainen,&A.Uitto(Toim.),Näkökulmia(tutkimusperustaiseen(opetukseen.(Ainedidaktiikan( symposiumin(2010(satoa.(osa(1(s ).Ainedidaktisenyhdistyksenjulkaisuja1. Harjanne,P.,&Tella,S.(2012).Interculturalcommunicativecompetence,anditsassessment:The CEFcultHelsinkihighereducationscenario.TeoksessaE.YliYPanula,K.Merenluoto,&A.Virta (Toim.),Koulu(ja(oppiaineiden(monet(kulttuurit.(Ainedidaktinen(symposiumi(Turussa( (s.41 54).Suomenainedidaktisentutkimusseuranjulkaisuja.Ainedidaktisiatutkimuksia3. Hildén,R.&Tella,S.2007.FamiliarityoftheCommonEuropeanFrameworkofReferencefor Languages(CEF)andTrainingNeedsasExpressedbyLanguageTeachers ASurveyConductedin FiveEuropeanCountries.InKoskensalo,A.,Smeds,J.,Kaikkonen,P.&Kohonen,V.(eds.)Foreign languagesandmulticulturalperspectivesintheeuropeancontextéfremdsprachenundmultikulturelle PerspektivenimeuropäischenKontext.Dichtung Wahrheit Sprache.Berlin:LITYVerlag, Hyvönen,P.,Lehtonen,M.,Ruokamo,H.&Tella,S.2005.Emotionality,Experientialityand SensationalityinNetworkYBasedMobileEducation(NBME):ProbingforthePotentialofAffordances.

3 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(3(24)( TeoksessaHuttunen,AYL.&Kokkonen,AYM.(toim.)Koulutuksenkulttuuritjahyvinvoinninpolitiikat. Verkkojulkaisu.Kasvatustieteenpäivät Jyväskylässä.Jyväskylä:Suomen kasvatustieteellinenseura, Iivonen, A., & Tella, S. (2009). Vieraan kielen ääntämisen ja kuulemisen opetus ja harjoittelu. Teoksessa O. Aaltonen, R. Aulanko, A. Iivonen, A. Klippi, & M. Vainio (toim.), Puhuva( ihminen( ( puhetieteiden(perusteet(ss ).Helsinki:Otava. Kynäslahti, H., & Tella, S. (2010). Mediakasvatuksen kasvatustieteellistyminen ja akateeminen opettajankoulutus. Teoksessa A. Kallioniemi, A. Toom, M. Ubani, & H. Linnansaari (toim.), Akateeminen( luokanopettajakoulutus:( 30( vuotta( teoriaa,( käytäntöä( ja( maistereita (ss ). Suomen kasvatustieteellinen seura. Kasvatusalan tutkimuksia 52. Jyväskylä: Jyväskylän yliopistopaino. Kynäslahti,H.,Vesterinen,O.&Tella,S.2007.Mediakasvatuksennäkökulmainformaatiolukutaitoon. [ViewsofMediaEducationonInformationLiteracy].TeoksessaNevgi,A.(toim.)Informaatiolukutaito yliopistoyopetuksessa.[informationliteracyinhighereducation].helsinki:yliopistopaino, Sariola,J.,Rönkä,A.,Tella,S.&Kynäslahti,H.2002.FromWeakSignalstotheConceptof mlearning:theliveprojectrevisited.inloveless,a.&dore,b.(eds.)ictintheprimaryschool: ChangesandChallenges.OpenUniversityPress, Tella,S.&Kynäslahti,H.2005.Mediakasvatuksenuustulkintaajaajankohtaistadidaktistateoriaa Pohdintaamediakasvatuksenkahtalaisestatiedepohjasta.TeoksessaVaris,T.(toim.) Uusrenessanssiajattelu,digitaalinenosaaminenjamonikulttuurisuuteenkasvaminen.OpetusY, kasvatusyjakoulutusalojensäätiö OKKAYsäätiönjulkaisuja.Tampereenyliopiston AmmattikasvatuksentutkimusYjakoulutuskeskuksenjulkaisuja, Tella,S.&Ruokamo,H.2005.MonitieteinenmobiiliverkkoYopetus,Yopiskelujaoppiminen: MOMENTSYprojektinintegroitumetamalli.(TransdisciplinaryNetworkYBasedMobileEducation:The IntegratedMetamodeloftheMOMENTSProject.)TeoksessaTella,S.,Ruokamo,H.,Multisilta,J.& Smeds,R.(toim.)Opetus,opiskelu,oppiminen:TietoYjaviestintätekniikkatiederajatylittävissä konteksteissa.lapinyliopisto.kasvatustieteidentiedekunta.mediapedagogiikkakeskus.lapin yliopistonkasvatustieteellisiäjulkaisuja12.rovaniemi:lapinyliopistopaino, Tella,S.&Ruokamo,H.2006.MOMENTSinintegroitumetamalli tulevaisuudenmonitieteiset opetus opiskelu oppimisprosessitjatiedonrakentaminenmobiiliverkkoyopetuksessa.teoksessa Julkunen,M.YL.(toim.)Tutkimuksiayhtenäistyvistäjaerilaistuvistaoppimisenjakoulutuksenpoluista. Joensuunyliopisto.Kasvatustieteidentiedekunnantutkimuksia98, Tella,S.1994.Uudenteknologianmahdollisuuksiakielenopetukselle.(APotentialofNew TechnologiestoForeignLanguageTeaching.)InPohjala,K.(ed.)PerspectivesofFLTeaching. NationalBoardofEducation, (InFinnish) Tella,S.1995.Developinganopenlearningenvironmentwithcommunicationtechnologies.InWatson, D.&Tinsley,D(eds.)IntegratingInformationTechnologyintoEducation.London:Chapman&Hall, (InEnglish) Tella,S.1995.Virtuaalikouluverkostuvassaoppimisympäristössä.(VirtualSchoolinaNetworked LearningEnvironment.)InVaahtokari,A.&Vähäpassi,A.(eds.)Tutki,arvioi,vertaile näkökulmia opetuksensuunnitteluunjatutkimukseen.(study,evaluate,compare AspectsofPlanningof TeachingandResearch.TheHelsinkiUniversityResearchandTrainingCentreinLahti, (In Finnish) Tella,S.(1996).Foreignlanguagelearningandmoderntechnology Aperfectmatch?InU.Tornberg (Ed.),Focus(on(the(Language(Learner(pp ).Uppsala:UppsalaUniversitet,Centrumför didaktik.didaktiskforskningiuppsala18.(inenglish) Tella,S.(1996).Languagelearningandmoderntechnology CommentstoDrKerstinWall's presentation.inu.tornberg(ed.),focus(on(the(language(learner(pp ).Uppsala:Uppsala Universitet,Centrumfördidaktik.DidaktiskforskningiUppsala18.(InEnglish) 3

4 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(4(24)( 4 Tella,S.1997.CreatinganEmpoweredLearningEnvironmentThroughtheSynergyofMedia Education,Multiculturalism,andForeignLanguageLearningMethodology.InKillen,R.,Tella,S.&YliY Renko,K.(eds.)MulticulturalEducation:TowardsSocialEmpowermentandCulturalMaintenance. TheUniversityofTurku.TheFacultyofEducation.ResearchReportA:180,73 98.(InEnglish) Tella,S.1997.Mediakasvatus kasvatustatietoyhteiskunnankansalaiseksi.(mediaeducation EducationforCitizenshipinaKnowledgeYBasedSociety.)InNaarala,M.(ed.)Oppituoli1997 (AcademicChair1997).Helsinginyliopisto:Yliopistopaino, (InFinnish) Tella,S.1997.TheImpactofInformationandCommunicationTechnologies(ICT)ontheRolesand StatusoftheTeacher.InOsborne,J.,Roberts,D.&Walkir,J.(eds.)Open,FlexibleandDistance Learning:EducationandTraininginthe21stCentury.Launceston:UniversityofTasmania, Tella,S.1997.VerkostuvaviestintäYjatiedonhallintaympäristöopiskeluntukena.(Mastering CommunicationandInformationinaNetworkingLearningEnvironment.)InLehtinen,E.(ed.) Verkkopedagogiikka.(NetworkPedagogy.)Helsinki:Edita,41 59.(InFinnish) Tella,S.1998.Tavoitteellisenpostfordistisenopiskeluympäristönpiirteitä mediakasvatuksenja modernintietoyjaviestintätekniikanpainotuksia.(characterisinganintentionalpostyfordistlearning Environment,withaViewtoMediaEducationandModernInformationandCommunication Technologies.)TeoksessaLavonen,J.&Erätuuli,M.(toim.)Tuultapurjeisiin:Matemaattistenaineiden opetus2000yluvulle.opetus2000.jyväskylä:atenakustannus, Tella,S.1998.TheConceptofMediaEducationRevisited:FromaClassificatoryAnalysistoa RhizomaticOverview.InTella,S.(ed.)AspectsofMediaEducation:StrategicImperativesinthe InformationAge.MediaEducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki. MediaEducationPublications8, ERICED Tella,S.1998.ThePoorRelationoftheEducationSystem?AspectsofDistanceEducationandOpen anddistancelearning.innummi,t.,rönkä,a.&sariola,j.incollaborationwithkynäslahti,h., Ristola,R.,Tella,S.&Vähäpassi,A.VirtualityandDigitalNomadism:IntroductiontotheLIVEProject (1997Y2000).MediaEducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki. MediaEducationPublications6,1 22.ERICED Tella,S.1999.FirmerLinksbetweenTelematics,MulticulturalismandForeignLanguageLearning Methodology.InSelinger,M.&Pearson,J.(eds.)TelematicsinEducation:TrendsandIssues. Elsevier, Tella,S.2001.Languageteachereducationandthechallengesofinformationandcommunication technologies(icts):finnishperspectives.ineaston,r.(ed.)collectionofcasestudiesonexamples ofgoodpracticeinteachereducationwithafocusonorganisationalaspectsandintegratedconcepts oflanguageeducationeuropeancentreformodernlanguagescentreeuropéenpourleslangues Vivantes, Tella,S.2002.MYopiskelu kybertekstuaalistamatkailuavaipostmoderninkasvatuksenairut?(my Learning:CybertextualTravellingoraHeraldofPostYModernEducation?)TeoksessaSeppälä,P. (toim.)mobiiliopiskelu joustavastiliikkeessä.helsinki:helsinginyliopistonopetusteknologiakeskus, (Artikkelinstruktuurikaaviohttp:// Tella,S.2003.MYlearningYYCybertextualTravelingoraHeraldofPostYModernEducation?In Kynäslahti,H.&Seppälä,P.(eds.)ProfessionalMobileLearning.Helsinki:ITPress, Tella,S.2004.VisualisingFutureForeignLanguageEducation:FromRevisionandSupervisionto Vision.InMäkinen,K.,Kaikkonen,P.&Kohonen,V.(eds.)FuturePerspectivesinForeignLanguage Education.Oulunyliopistonkasvatustieteidentiedekunnantutkimuksia101,

5 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(5(24)( 5 Tella,S.2005.FromGrammarBooktoCommunicator:MajorTrendsintheFinnishForeignLanguage Education.InGuerin,E.(ed.)LanguageTeacherEducationandTraining:ItalyandEurope. EducazioneeformazionedeidocentiL2:ItaliaedEuropa.CEFTrainDayYYGiorataCEFTrain.TransY EuropeanContributionsYYContributitransnazionali.Firenze,Italy,7May2005.Firenze:Firenze UniversityPress,149YY155. Tella,S.2005.MultiY,InterYandTransdisciplinaryAffordancesinForeignLanguageEducation:From SingularitytoMultiplicity.InSmeds,J.,Sarmavuori,K.,Laakkonen,E.&deCillia,R.(eds.) MulticulturalCommunities,multilingualPractice:Monikulttuurisetyhteisöt,monikielinenkäytäntö. Turku:AnnalesUniversitatisTurkuensisB285,67YY88. Tella,S.2005.SomeRecentYtoYFutureTrendsinForeignLanguageEducationinFinland:From SingularitytoMultiplicity.InNewApproachestolearningandteachingforeignlanguages:Personal OnlinePaths(POP).ComeniusUniversity.DepartmentofEnglishLanguageandLiterature. Bratislava:FacultyofEducation,16YY27. Tella,S.,Kynäslahti,H.&Husu,J.1998.TowardstheRecontextoftheVirtualSchool.InTella,S. (ed.)aspectsofmediaeducation:strategicimperativesintheinformationage.mediaeducation Centre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.MediaEducationPublications8, ERICED Tella,S.,MononenYAaltonen,M.,Kynäslahti,H.incollaborationwithNummi,T.,Passi,A.,Ristola,R., Sariola,J.,Vahtivuori,S.&Wager,P.1998.TowardsaCommunalCurriculum:StrategicPlanningand theemergingknowledgeofmediaeducation.intella,s.(ed.)aspectsofmediaeducation:strategic ImperativesintheInformationAge.MediaEducationCentre.DepartmentofTeacherEducation. UniversityofHelsinki.MediaEducationPublication8,1 83.ERICED Tissari,V.,VahtivuoriYHänninen,Vaattovaara,V.,Ruokamo,H.&Tella,S.2005.Pedagogisetmallit verkkoyopetuksessa:opettajienjaopiskelijoidenkäsityksiäpedagogistenmallientoteutumisesta virtuaaliyliopistohankkeenverkkokursseissa.teoksessatella,s.,ruokamo,h.,multisilta,j.&smeds, R.(toim.)Opetus,opiskelu,oppiminen:TietoYjaviestintätekniikkatiederajatylittävissäkonteksteissa. Lapinyliopisto.Kasvatustieteidentiedekunta.Mediapedagogiikkakeskus.Lapinyliopiston kasvatustieteellisiäjulkaisuja12.rovaniemi:lapinyliopistopaino,73yy91. VahtivuoriYHänninen,S.,Tissari,V.,Vaattovaara,V.,Rajala,R.,Ruokamo,H.&Tella,S.2004.HelLaY projektintausta,tavoitteet,toimintajatuotokset.teoksessatissari,v.,vaattovaara,v.,vahtivuoriy Hänninen,S.,Tella,S.,Rajala,R.&Ruokamo,H.VerkkoYopetuksenhaasteita:Pedagogisiamalleja didaktisessaverkkoympäristössä.rovaniemi:lapinyliopisto.kasvatustieteidentiedekunta. Mediapedagogiikkakeskus.Lapinyliopistonkasvatustieteellisiäjulkaisuja8, VahtivuoriYHänninen,S.,Tissari,V.,Vaattovaara,V.,Rajala,R.,Ruokamo,H.&Tella,S Opetus,opiskelujaoppiminendidaktisessaverkkoympäristössä.TeoksessaTissari,V.,Vaattovaara, V.,Vahtivuori,S.,Tella,S.,Rajala,R.&Ruokamo,H.HelLaYprojekti:HelsinginjaLapinyliopistojen tietoyjaviestintätekniikanopetuskäytöntutkimusyjakehittämisprojekti Loppuraportti. Kasvatustieteidentiedekuntienvirtuaaliyliopistohanke(KasVi) Verkkojulkaisu, VahtivuoriYHänninen,S.,Tissari,V.,Vaattovaara,V.,Rajala,R.,Ruokamo,H.&Tella,S Opetus,opiskelujaoppiminendidaktisessaverkkoympäristössä.TeoksessaTissari,V.,Vaattovaara, V.,VahtivuoriYHänninen,S.,Tella,S.,Rajala,R.&Ruokamo,H.VerkkoYopetuksenhaasteita: Pedagogisiamallejadidaktisessaverkkoympäristössä.Rovaniemi:Lapinyliopisto.Kasvatustieteiden tiedekunta.mediapedagogiikkakeskus.lapinyliopistonkasvatustieteellisiäjulkaisuja8, A4. ArticleinConferenceProceedings(artikkeli%konferenssijulkaisussa) Ahtee,M.&Tella,S.1995.FutureClassTeachers'ImagesofTheirSchoolYTimeTeachersofPhysics, Mathematics,andForeignLanguages.InTella,S.(ed.)Juuretjaarvot:Etnisyysjaeettisyys aineen opettaminenmonikulttuurisessaoppimisympäristössä.(rootsandvalues:ethnicityandethics TeachingaSubjectinaMultiYCulturalLearningEnvironment.)ProceedingsofaSubjectYDidactic

6 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(6(24)( SymposiuminHelsinkionFeb.3rd,1995.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki. ResearchReport150, (InEnglish) Ahtee,M.&Tella,S.1996.FutureClassTeachers'ImagesofTheirSeniorSecondarySchool TeachersofEnglish,History,andMathematics.Part2.InTella,S.(ed.)Nautinnonlähteillä:aineen opettaminenjaluovuus.(sourcesofenjoyment:teachingasubjectandcreativity.)proceedingsofa SubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb.2nd1996.DepartmentofTeacherEducation. UniversityofHelsinki.ResearchReport163, (InFinnish,Swedish,andEnglish) Harjanne,P.,&Tella,S.(2008).Strongsignalsinforeignlanguageeducation,withaviewtofuture visions. In S. Tella (Ed.), From( Brawn( to( Brain:( Strong( Signals( in( Foreign( Language( Education. Proceedings(of(the(ViKiPedaA2007(Conference(in(Helsinki,(May(21 22,(2007((pp.55 84).Universityof Helsinki.DepartmentofAppliedSciencesofEducation.ResearchReport Harjanne, P., & Tella, S. (2008). Vieraiden kielten opetuksen didaktisia, yhteiskunnallisia ja metodologisialähtökohtia tutkimushankkeenteoreettisentaustankehittelyä.[didactic,societaland methodologicalstartingpointsinforeignlanguageeducation Developingthetheoreticalbackground of a research project]. Teoksessa A. Kallioniemi (toim.), Uudistuva( ja( kehittyvä( ainedidaktiikka.( Ainedidaktinen(symposiumi( (Helsingissä.(Osa(2(ss.737YY750).Helsinginyliopisto.SoveltaY vankasvatustieteenlaitos.tutkimuksia299. Harjanne, P., & Tella, S. (2009). Investigating methodological reality in Finnish foreign language classrooms:revisitingthekieloproject srationaleandresearch,inr.kantelinen&p.pollari(eds.), Language( Education( and( Lifelong( Learning (pp ). Joensuu: Joensuun yliopistopaino. Harjanne, P., & Tella, S. (2009). Teaching and Study Practices in Finnish Foreign Language Classrooms. Presentation in the TBLT( 2009 Lancaster. Tasks:( context,( purpose( and( use. 3rd( Biennial(International(Conference(on(TaskABased(Language(Teaching.13 16September Harjanne, P., & Tella, S. (2010). Vieraiden kielten opetus Suomessa nykytilanteen tarkastelua: KIELOYtutkimushankkeen taustaa ja teoriaa. Teoksessa E. Ropo, H. Silfverberg, & T. Soini (toim.), Toisensa( kohtaavat( ainedidaktiikat.( Ainedidaktinen( symposiumi( ( Tampereella (ss ). TampereenyliopistonopettajankoulutuslaitoksenjulkaisujaA31. (Kokojulkaisu: Krokfors, L., Vitikka, E. & Tella, S InnoEdu Education with Innovation. Teoksessa K. Merenluoto,A.Virta&P.Carpelan(toim.)Opettajankoulutuksenmuuttuvatrakenteet.Ainedidaktinen symposium Turun opettajankoulutuslaitos. Turun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnan julkaisujab77, Kynäslahti, H. & Tella, S Collaboration of Schools with Distinct Characters in Networks of Schools.InCompetition,Connection,Collaboration.13thAnnualConferenceonDistanceTeaching& LearningProceedings.August6 8.Madison,Wisconsin, Kynäslahti,H.,VahtivuoriYHänninen,S.,Vesterinen,O.,Tella,S.,Lipponen,L.,&Mylläri,J.(2008). Fromreallifeexperiencestowardsproductionandparticipationinmobilelearning.IADISInternational Conference on Cognition and Exploratory Learning in Digital Age (CELDA 2008), ISBN: 978Y972Y8924Y69Y0. LehtonenM.,VahtivuoriYHänninenS.,Ketamo,H.,Kiili,K.,Paunonen,U.,Tella,S.,Koskimaa,R., Nurmi,K.&Multisilta,J.2003.TowardsMultidisciplinaryMomentsMetamodelforNetworkYBased Education.InterLearnConference.MultidisciplinaryApproachestoLearning.LifeasLearning (LEARN)NationalResearchProgrammeoftheAcademyofFinland.December,4 5,2003,Helsinki, Finland. Lintula,A.,Vahtivuori,S.,Tella,S.&MononenYAaltonen,M.1999.Yhteisöllisyys,dialoginen kommunikaatiojaohjaaminenvirtuaalisessaopiskeluympäristössä.(communalism,dialogic 6

7 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(7(24)( CommunicationandSupervisioninaVirtualLearningEnvironment.)TeoksessaHorila,M.(toim.)ITKY 99.TäällätietoyhteiskunnanallaÉY)Interaktiivinenteknologiakoulutuksessa:10Yvuotisjuhlakonferenssi. Aulanko,Hämeenlinna Hämeenkesäyliopistonjulkaisuja,sarjaB,64. MononenYAaltonen,M.&Tella,S.2000.FromBrawntoBrain:TowardsanEmergingMindsYon ApproachinIntegratedDistributedLearningEnvironments(IDLEs).InBourdeau,J.&Heller,R.(eds.) ProceedingsofEDYMEDIA2000.WorldConferenceonEducationalMultimedia,Hypermedia& Telecommunications.AACE/AssociationfortheAdvancementofComputinginEducation.Montréal, Canada.June27YJuly1,2000,729Y734. MononenYAaltonen,M.&Tella,S.2000.VerkkoYopetusjaoppimateriaalit:suunnittelunjaarvioinnin periaatteidenmonitasomalli.teoksessabuchberger,i.(toim.)opettajajaaine2000.ainedidaktiikan symposiumi osa2.helsinginyliopisto.opettajankoulutuslaitos.tutkimuksia225, Nishimura, S., Nevgi, A., & Tella, S. (2008). Communication style and cultural features in high/low contextcommunicationcultures:acasestudyoffinland,japanandindia.teoksessaa.kallioniemi (toim.),uudistuva(ja(kehittyvä(ainedidaktiikka.(ainedidaktinen(symposiumi( (helsingissä.(osa( 2(ss ).[InA.Kallioniemi(Ed.),Renovating(and(developing(subject(didactics.(Proceedings(of( a(subjectadidactic(symposium(in(helsinki(on(feb.(2,(2008.(part(2(pp ).UniversityofHelsinki. DepartmentofAppliedSciencesofEducation.ResearchReport299]. Ruokamo,H.,Tella,S.,Vahtivuori,S.,Tuovinen,H.&Tissari,V.2003.PedagogisetmallitverkkoY opetuksensuunnittelussa,toteutuksessajaarvioinnissa(hellayprojekti).teoksessameisalo,v. (toim.)aineenopettajankoulutuksenvaihtoehdotjatutkimus2002.ainedidaktiikansymposiumi Helsinginyliopisto.Opettajankoulutuslaitos.Tutkimuksia241, (InFinnish) Ruokamo,H.,Tella,S.,Vahtivuori,S.,Tuovinen,H.&Tissari,V.2002.TrainingProgrammesinMedia EducationandEducationalUseofInformationandCommunicationTechnologiesattheUniversitiesof HelsinkiandLapland.EducationandCulturalDiversities,NERA's30thCongressinTallinn,Estonia,7Y 9March2002, Ruokamo,H.,Tella,S.,Vahtivuori,S.,Tuovinen,H.&Tissari,V.2002.PedagogicalModelsinthe NetworkYBasedEducation.ITK'02Ykonferenssintutkijatapaaminen FullPaper.Hämeen kesäyliopisto. Ruokamo,H.,Tuovinen,H.Tella,S.,Vahtivuori,S.,&Tissari,V.2002.PedagogicalModelsinthe DesignandAssessmentofNetworkYBasedEducation.InBarker,P.&Rebelsky,S.(eds.) ProceedingsofEDYMEDIA2002:WorldConferenceonEducationalMultimedia,Hypermedia& Telecommunications.June24Y29,2002Denver,ColoradoUSA, Tella,S.&Harjanne,P.2004.Vieraidenkieltendidaktiikka,didaktinenopetus opiskelu oppimisprosessijakieltenopetus.teoksessaahonen,s.&siikaniva,a.(toim.)eurooppalainen ulottuvuus.ainedidaktinensymposiumihelsingissä helsinginyliopistonsoveltavan kasvatustieteenlaitos.tutkimuksia252,444yy463. Tella,S.&Harjanne,P.2007.CanWeAffordAnyMoreAffordances?ForeignLanguageEducation SpecificReflections.TeoksessaK.Merenluoto,A.Virta&P.Carpelan(toim.)Opettajankoulutuksen muuttuvatrakenteet.ainedidaktinensymposium turunopettajankoulutuslaitos.turun yliopistonkasvatustieteidentiedekunnanjulkaisujab77, Tella,S.&Kynäslahti,H.1997.Aschoolfacinganetworkofotherschools.InOsborne,J.,Roberts,D. &Walkir,J.(eds.)Open,FlexibleandDistanceLearning:EducationandTraininginthe21stCentury. Launceston:UniversityofTasmania, Tella,S.&Kynäslahti,H.1998.TheEmergenceofElectronicSchoolNetworks.1998EDENAnnual Conference.UniversitiesinaDigitalEra:Transformation,InnovationandTradition.Universityof Bologna,Italy.24 26June

8 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(8(24)( 8 Tella,S.&MononenYAaltonen,M.1997.ComputerYMediatedCommunicationinEnhancing CommunicativeDialoguesontheWeb.AACEWebNet97.Toronto Tella,S.&MononenYAaltonen,M.1998.EmpoweringSynergybetweenInformationand CommunicationTechnologiesandDialogism:NewAvenuesofCommunication.InDavies,G.(ed.) Teleteaching 98.DistanceLearning,TrainingandEducation.ProceedingsoftheXV.IFIPWorld ComputerCongress:TheGlobalInformationSocietyontheWaytotheNextMillennium. Vienna/AustriaandBudapest/Hungary.31August 4September1998, Tella,S.1987.Versunenouvellealphabétisation.ColloquefrancoYfinlandaissurlestechnologies nouvellesenéducation.tietotekniikankäyttöopetuksessa,suomalaisyranskalainenkollokvio.les Actes.Paris16 20novembre1987,33 40.(InFrench) Tella,S.1992.Virtuaalikoulunlähtökohdistajaominaisuuksista.(OnStartingYPointsandQualitiesof VirtualSchools.)InTella,S.(ed.)AFlexibleandManyYFacetedTeacher.ProceedingsofasubjectY didacticsymposiuminhelsinkionfeb.7th,1992.departmentofteachereducation.universityof Helsinki.ResearchReport100, (InFinnish) Tella,S.1993.Apprivoiser,çasignifiecréerdesliens.InTella,S.(ed.)FromLanguagetoSense FromSensetoLanguage.ProceedingsofasubjectYdidacticsymposiuminHelsinkionFeb.7th,1992. PartII.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport118, (In French) Tella,S.1993.Opettajienvisioistajakoulunkehittämisestä.(OnTeachers'VisionsandDeveloping Schools.)InTella,S.(ed.)FromLanguagetoSense FromSensetoLanguage.Proceedingsofa subjectydidacticsymposiuminhelsinkionfeb.5th,1993partii.departmentofteachereducation. UniversityofHelsinki.ResearchReport118, (InFinnish) Tella,S.1993.TeknologisYhumaanintiedonkäsityksenmahdollisuuksista.(OnWaysandMeansofa TechnologicallyHumaneConceptofKnowledge.)InTella,S.(ed.)FromLanguagetoSense From SensetoLanguage.ProceedingsofasubjectYdidacticsymposiuminHelsinkionFeb.5th,1993.Part II.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport118,79 91.(InFinnish) Tella,S.1993.VieraidenkieltenasemastaEnglanninkoululaitoksenopetussuunnitelmallisessa ajattelussa.(onthepositionofforeignlanguagesinthecurricularthinkingoftheschoolsof EnglandandWales.)InTella,S.(ed.)FromLanguagetoSense FromSensetoLanguage. ProceedingsofasubjectYdidacticsymposiuminHelsinkionFeb.5th,1993.PartII.Departmentof TeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport118, (InFinnish) Tella,S.1994.Aspektejaviestintäkasvatuksen,vieraidenkieltenopetuksenjaopetustekniikan risteämästä.(aspectsofcommunicationeducation,foreignlanguageeducationandeducational Technology.)InTella,S.(ed.)Näytönpaikka:Opetuksenkulttuurinarviointi.(QuodErat Demonstrandum:AssessingCultureofTeaching.)ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiumin Helsinki,February4,1994.Part1.UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacherEducation.Research Report129, (InFinnish) Tella,S.1994.Mitentietotekniikkaauttaaopettajaa.(HowInformationandCommunication TechnologyHelpstheTeacher.)InSaarinen,J.&al.(ed.)InteractiveTechnologyinTrainingITKY94Y Conference.Aulanko,Hämeenlinna MinistryofEducation,54 59.(InFinnish) Tella,S.1995.ComponentsofMediaCommunicationEducation.InTella,S.(ed.)Juuretjaarvot: Etnisyysjaeettisyys aineenopettaminenmonikulttuurisessaoppimisympäristössä.(rootsand Values:EthnicityandEthics TeachingaSubjectinaMultiYCulturalLearningEnvironment.) ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb.3rd,1995.DepartmentofTeacher Education.UniversityofHelsinki.ResearchReport150, (InEnglish) Tella,S.1996.Foreignlanguagesandmoderntechnology:Harmonyorhell?InWarschauer,M.(ed.) Telecollaborationinforeignlanguagelearning:ProceedingsoftheHawai'isymposium.Second

9 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(9(24)( 9 LanguageTeaching&CurriculumCenter.UniversityofHawai'i.TechnicalReport#12,3 17.(In English) Tella,S.1997.MediaandMan OnWhoseTerms?AspectsofMediaEducation.InTella,S.(ed.) MediainToday'sEducation.Part1.ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb. 14,1997.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport178, Tella,S.1997.MultidimensionalityofMediaEducationTools.InTella,S.(ed.)MediainToday's Education.Part1.ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb.14,1997. DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport178, Tella,S.1997.SocietalChangeandtheImpactofanInformationSocietyontheEconomyand Education.InTella,S.(ed.)MediainToday'sEducation.Part1.ProceedingsofaSubjectYDidactic SymposiuminHelsinkionFeb.14,1997.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki. ResearchReport178, Tella,S.2000.Ajanajattomuus,viipeettömyydenvaadejaakronos.TeoksessaBuchberger,I.(toim.) Opettajajaaine2000.Ainedidaktiikansymposiumi Osa1.Helsinginyliopisto. Opettajankoulutuslaitos.Tutkimuksia224,3 17. Tella,S.2004.Vieraidenkieltenopetuksentulevaisuusajattelua revisiostavisioon.teoksessa Ahonen,S.&Siikaniva,A.(toim.)Eurooppalainenulottuvuus.AinedidaktinensymposiumiHelsingissä Helsinginyliopistonsoveltavankasvatustieteenlaitos.Tutkimuksia252,425YY443. Tella,S.,Lehtonen,M.,Ruokamo,H.,Tissari,V.,Ketamo,H.,Kiili,K.,Paunonen,U.,Koskimaa,R., VahtivuoriYHänninen,S.,Nurmi,K.E.&Multisilta,J.2004.MOMENTSYmetamalli:Monitieteinen tulevaisuudenverkkoyopiskelun,yopetuksenjaoppimisenrakentamisentyöväline.teoksessamietola, R.&Outinen,H.(toim.)Kulttuurit,erilaisuusjakohtaamiset.Kasvatustieteenpäivien2003julkaisu. Helsinki:Helsinginyliopistonkasvatustieteenlaitos.Verkkojulkaisu, Tella,S.,Tuovinen,H.Vahtivuori,S.,Ruokamo,H.,&Tissari,V.2002.PedagogisiamallejaverkkoY opetuksenjayopiskelunsuunnitteluun,toteutukseenjaarviointiin.teoksessaturunen,h.(toim.) ITK 02:Yhdessäuuteenoppimisentoimintakulttuuriin.InteraktiivinentekniikkakoulutuksessaY konferenssi.aulanko,hämeenlinna Hämeenkesäyliopistonjulkaisuja,sarjaB, Tirri,K.&Tella,S.1997.EducationalInnovationsasIdentifiedbySomeFinnishDecisionYMakers.In Uljens,M.(ed.)EuropeanIdentityinChange ThemeetingbetweenGerman,RussianandNordic educationaltraditions.proceedingsofthesymposiumoneuropeanidentityinchange,vasa,may 10 11,1996.ÅboAkademi.österbottenshögskola Pedagogiskainstitutionen.Pedagogiska rapporter10, Tissari,V.,VahtivuoriYHänninen,S.,Vaattovaara,V.,Ruokamo,H.&Tella,S.2005.Applying PedagogicalModelsinNetworkYBasedEducation:ResearchFindingsfromtheFinnishHelLaProject CaseStudies.InKommers,P.&Richards,G.(eds)ProceedingsofEDYMEDIA2005:World ConferenceonEducationalMultimedia,Hypermedia&Telecommunications.June26 July2,2005. Montreal,Canada,132. Vaattovaara,V.,Tissari,V.,VahtivuoriYHänninen,S.,Ruokamo,H.&Tella,S.2005.Perspectivesof SomeSalientCharacteristicsofPedagogicalModelsinNetworkYBasedEducation.InRuokamo,H., Hyvönen,P.,Lehtonen,M.&Tella,S.(eds.)TeachingYStudyingYLearning(TSL)ProcessesandMobile Technologies:MultiY,InterYandTransdisciplinary(MIT)ResearchApproaches.Proceedingsofthe 12thInternationalNBE2005Conference.Rovaniemi,September14YY17,2005, VahtivuoriYHänninen,S.,Tissari,V.,Vaattovaara,V.,Rajala,R.,Ruokamo,H.&Tella,S.2004.HelLaY projektintausta,tavoitteet,toimintajatuotokset.teoksessatissari,v.,vaattovaara,v.,vahtivuori,s., Tella,S.,Rajala,R.&Ruokamo,H.HelLaYprojekti:HelsinginjaLapinyliopistojentietoYja viestintätekniikanopetuskäytöntutkimusyjakehittämisprojekti Loppuraportti.

10 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(10(24)( 10 Kasvatustieteidentiedekuntienvirtuaaliyliopistohanke(KasVi) Verkkojulkaisu, Vahtivuori,S.Tuovinen,H.,Tella,S.,Ruokamo,H.,Tissari,V.&Vaattovaara,V.2003.First EvaluationsofNetworkYBasedEducation:PreliminaryFindingsoftheICTProgramsEvaluation Project.FullPaperinD.Lassner&C.McNaught(Eds.)ProceedingsofEDYMEDIA,WorldConference oneducationalmultimedia,hypermedia&telecommunicationjune23 28,2003,Honolulu,USA, Vahtivuori,S.Tuovinen,H.,Tella,S.,Ruokamo,H.,Tissari,V.&Vaattovaara,V.2003.First EvaluationsofNetworkYBasedEducationYYResultsoftheHelLaProject.InProceedingsofNERA's 31thCongress,EducationasaCriticalForceYMythorReality,March6 8,2003,Copenhagen, Denmark,103. Vahtivuori,S.,Tissari,V.,Tella,S.,Vaattovaara,V.,Tuovinen,H.&Ruokamo,H.2003.NetworkY BasedEducationRevisited:PedagogicalModelsinFocus PilotFindingsoftheEducationalUseof ICTProgrammesEvaluationProject.FullPaperinProceedingsofthe11thInternationalPEG Conference,PowerfulICTToolsforTeachingandLearning,28JuneY1July2003inSt.Petersburg, Russia. Vahtivuori,S.,Tuovinen,H.,Tella,S.,Ruokamo,H.,Vaattovaara,V.&Tissari,V.2003.VerkkoY opetustaarvioimassa tapaushella.teoksessarundgren,s.(toim.)kasvatuksenyhteisöt Uupumista,häirintäävaiyhteisöllistäkasvua?KasvatustieteenpäivätRovaniemellä , 78. Vahtivuori,S.,Tuovinen,H.,Tella,S.,Ruokamo,H.,Vaattovaara,V.&Tissari,V.2003.VerkkoY opetustaarvioimassaycasehellanalustaviatuloksia.verkkojulkaisussasinevaarayniskanen,h.& Rajala,R.(toim.)Kasvatuksenyhteisöt uupumusta,häirintäävaiyhteisöllistäkasvua?lapin yliopistonkasvatustieteellisiäjulkaisuja3.lapinyliopisto:rovaniemi. B. UnrefereedScientificWritings(vertaisarvioimattomat%tieteelliset% kirjoitukset) B1. UnrefereedJournalArticles(vertaisarvioimatonkirjoitus%tieteellisessä% aikakauslehdessä) Tella,S.1992.IntroducingInternationalCommunicationsNetworksandElectronicMailintoForeign LanguageClassrooms:ACaseStudyinFinnishSeniorSecondarySchools.Lectio.Kasvatus4, (InFinnish) Tella,S.1996.Kulttuuritkohtaavat havaintojabulgariankieliyjaopettajankoulutuksesta.(cultures Meet ObservationsonLanguageTrainingandTeacherEducationinBulgaria.)Didactavaria1,13 29.(InFinnish) Tella,S.1997.Reviewfor Baron,G.YL.&Bruillard,E.1996.L informatiqueetsesusagersdans l éducation.paris:puf. Didactavaria1/1997, Tella,S.1997.Reviewfor Ollivier,B.1992.Communiquerpourenseigner.Paris:Hachette. Didacta varia1/1997, Tella,S.1999.Mediakasvatus,kasvatusjamediat.(MediaEducation,EducationandMedia.An Editorial.)Pääkirjoitus.Kasvatus3, Tella,S.2005.Reviewfor UnlocktheGeniusWithin:NeurobiologicalTrauma,Teaching,and TransformativeLearning bydaniels.janik.turkishonlinejournalofdistanceeducationytojde July2005,Volume:6Number:3. Tella,S.&Harjanne,P.2004.Kielididaktiikannykypainotuksia.Didactavaria9(2),25YY52.

11 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(11(24)( 11 Tella,S.&Vähäpassi,A.2000.ForeignLanguageSkillsasMediatorstoEnhancingLifelongLearning Skills.UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacherEducation.DidactaVaria5(1), Tella,S.,Kansanen,P.&Linnansaari,H.1997.Pääkirjoitus:Tutkimuksenohjantaajatiedotusta tehostettava.[editorial:onthewaytosustainedresearchandintensifiedinformation].didactavaria 1,1. B2. BookSections(kirjan%tai%muun%kokoomateoksen%osa) Tella,S.&MononenYAaltonen,M.1996.ClassifyingCommunicativeActivitiesinRelationtothe ModernConceptofMan,Knowledge,andLearning.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComingTogether. Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.UniversityofHelsinki DepartmentofTeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaaContinuingEducationCentre. StudiaPaedagogica10, Tella,S.&MononenYAaltonen,M.2000.TowardsNetworkYBasedEducation:AMultidimensional ModelforPrinciplesofPlanningandEvaluation.InTella,S.(ed.)Media,Mediation,Timeand Communication:EmphasesinNetworkYBasedMediaEducation.MediaEducationCentre.Department ofteachereducation.universityofhelsinki.mediaeducationpublications9,1 58. Tella,S.&MononenYAaltonen,M.2001.MediakasvatuksenmonitasomalliverkkoYopetuksen suunnittelunjaarvioinninapuna.teoksessatella,s.,nurminen,o.,oksanen,u.&vahtivuori,s. (toim.)verkkoyopetuksenteoriaajakäytäntöä.helsinginyliopisto.opettajankoulutuslaitos.studia Paedagogica25, Tella,S.1994.Fromthe SageontheStage tothe GuideontheSide :Kielididaktisianäkökulmia uudistuvaanaineenopettajankoulutukseen.(fromthe SageontheStage tothe GuideontheSide : LanguageYDidacticPerspectivesonRenewedSubjectTeacherEducationProgramme.)InRikkinen,H. &Tella,S.(eds.)WhitherKnowledgeandFeeling SubjectTeacherEducationRenewed.Department ofteachereducation.universityofhelsinki.studiapaedagogica3, (InFinnish) Tella,S.1996.ClosingoftheSeminar.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComingTogether.Part3. TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.UniversityofHelsinki DepartmentofTeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaaContinuingEducationCentre. StudiaPaedagogica10,303.(InEnglish) Tella,S.1996.CommunicativeActivities Introduction.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComing Together.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.University ofhelsinkidepartmentofteachereducation&universityofhelsinkivantaacontinuingeducation Centre.StudiaPaedagogica10,211.(InEnglish) Tella,S.1996.EpistemicStyles.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComingTogether.Part3.Theoryand PracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.UniversityofHelsinkiDepartmentof TeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaaContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica 10,29 33.(InEnglish) Tella,S.1996.ExamplesofUsingaWordprocessorinFLTeachingandLearning.InTella,S.(ed.) TwoCulturesComingTogether.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguage Methodology.UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaa ContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica10, (InEnglish) Tella,S.1996.ForeignLanguageLearningandModernTechnology APerfectMatch?InTella,S. (ed.)twoculturescomingtogether.part3.theoryandpracticeincommunicativeforeign LanguageMethodology.UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&Universityof HelsinkiVantaaContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica10, (InEnglish) Tella,S.1996.LanguageChanges HowaboutTeaching:ExamplesfromEnglishandFrench.In Tella,S.(ed.)TwoCulturesComingTogether.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeign LanguageMethodology.UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&Universityof HelsinkiVantaaContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica10, (InEnglish)

12 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(12(24)( 12 Tella,S.1996.ModernInformationandCommunicationTechnologiesRevisited.InTella,S.(ed.)Two CulturesComingTogether.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguage Methodology.UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaa ContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica10, (InEnglish) Tella,S.1996.TeacherEducationattheUniversityofHelsinki.InTella,S.(ed.)TeacherEducationin Finland PresentandFutureTrendsandChallenges.UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacher Education&UniversityofHelsinkiVantaaContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica11,51 65.(InEnglish) Tella,S.1996.TheHighContextvs.LowContextCultures.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComing Together.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.University ofhelsinkidepartmentofteachereducation&universityofhelsinkivantaacontinuingeducation Centre.StudiaPaedagogica10,22 28.(InEnglish) Tella,S.1996.TheModernConceptofMan,Knowledge,andLearning.InTella,S.(ed.)TwoCultures ComingTogether.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology. UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaaContinuing EducationCentre.StudiaPaedagogica10,34 44.(InEnglish) Tella,S.1996.TrendsinModernLanguageTeaching.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComing Together.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.University ofhelsinkidepartmentofteachereducation&universityofhelsinkivantaacontinuingeducation Centre.StudiaPaedagogica10,45 49.(InEnglish) Tella,S.1996.Visionsforthe21stCentury:UtopianorUtility?InTella,S.(ed.)TwoCulturesComing Together.Part3.TheoryandPracticeinCommunicativeForeignLanguageMethodology.University ofhelsinkidepartmentofteachereducation&universityofhelsinkivantaacontinuingeducation Centre.StudiaPaedagogica10, (InEnglish) Tella,S.1996.WelcomeSpeeches.InTella,S.(ed.)TwoCulturesComingTogether.Part3.Theory andpracticeincommunicativeforeignlanguagemethodology.universityofhelsinkidepartmentof TeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaaContinuingEducationCentre.StudiaPaedagogica 10,14 21.(InEnglish) Tella,S.1998.HelsinginyliopistonMediakasvatuskeskus.TeoksessaViteli,J.(toim.)Esimerkkejäja kokemuksiakorkeakoulumaailmasta.tietoyjaviestintätekniikkaopetuksessajaoppimisessa. Osaraportti2.(TheMediaEducationCentreoftheUniversityofHelsinki.InViteli,J.[ed.)Examples andexperiencesfromhighereducation.informationandcommunicationtechnologiesinteaching andlearning.report2.)sitra190.helsinki, Tella,S.1998.KieletjatietoYjaviestintätekniikka:Tekniikanjaihmistenvälisenviestinnän yhtymäkohtia.teoksessahuovinen,l.(toim.)peruskoulujen,lukioiden,ammatillistenoppilaitostenja varhaiskasvatuksennykytilannejatulevaisuudennäkymät.tietoyjaviestintätekniikkaopetuksessaja oppimisessa.osaraportti3.(languagesandinformationandcommunicationtechnologies: SynergiesBetweenTechnologyYandHumanYMediatedCommunication.InHuovinen,L.[ed.]The PresentSituationandFutureProspectsofComprehensiveSchools,VocationalInstitutionsandEarly ChildhoodEducation.InformationandCommunicationTechnologiesinTeachingandLearning.Report 3.)Sitra191.Helsinki, Tella,S.1998.Mediakasvatus:Kasvatuksenjaviestinnänsynergiaa.TeoksessaViteli,J.(toim.) Esimerkkejäjakokemuksiakorkeakoulumaailmasta.TietoYjaviestintätekniikkaopetuksessaja oppimisessa.osaraportti2.(mediaeducation:synergyofeducationandcommunication.)inviteli,j. [ed.]examplesandexperiencesfromhighereducation.informationandcommunication TechnologiesinTeachingandLearning.Report2.)Sitra190.Helsinki, Tella,S.1999.TeachingThroughaForeignLanguageRevisited:FromTooltoEmpoweringMediator. InTella,S.,Räsänen,A.&Vähäpassi,A.(eds.)TeachingThroughaForeignLanguage:FromToolto EmpoweringMediator.AnEvaluationof15FinnishPolytechnicandUniversityLevelProgrammes, withaspecialviewtolanguageandcommunication.publicationsofhighereducationevaluation Council5.Helsinki:Edita,

13 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(13(24)( 13 Tella,S.2000.Achronos:ReflectionsonTimelessTime,MediaandCommunication.InTella,S.(ed.) Media,Mediation,TimeandCommunication:EmphasesinNetworkYBasedMediaEducation.Media EducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.MediaEducation Publications9, Tella,S.2001.VerkkoYopetuksenlähtökohtiajaperusteita.TeoksessaTella,S.,Nurminen,O., Oksanen,U.&Vahtivuori,S.(toim.)VerkkoYopetuksenteoriaajakäytäntöä.Helsinginyliopisto. Opettajankoulutuslaitos.StudiaPaedagogica25, Tella,S.2005.Teema2:OppiaikäkaikkiYYElinikäinenjaelämänlaajuinenopiskeluverkkoY opetuskontekstissa.teoksessatella,s.,ruokamo,h.,multisilta,j.&smeds,r.(toim.)opetus, opiskelu,oppiminen:tietoyjaviestintätekniikkatiederajatylittävissäkonteksteissa.lapinyliopisto. Kasvatustieteidentiedekunta.Mediapedagogiikkakeskus.Lapinyliopistonkasvatustieteellisiä julkaisuja12,66yy71. Tella,S.,&Harjanne,P.(2009).ThedidacticmodelastheeducationalrationalefortheWebCEF project.inh.bijnens(ed.),webcef:(collaborative(evaluation(of(oral(language(skills(through(the(web (pp.27 49).Heverlee,Belgium:AVNet. Tella,S.,MononenYAaltonen,M.,Kynäslahti,H.jaNummi,T.,Passi,A.,Ristola,R.,Sariola,J., Vahtivuori,S.&Wager,P.2000.Yhteisöllistäopetussuunnitelmaakohden:Strateginensuunnitteluja mediakasvatuksenkehittyvätieto.teoksessamononenyaaltonen,m.&lintula,a.(toim.) Mediakasvatuksentietostrategianteoriaajakäytäntöä.(TowardsaCommunalCurriculum:Strategic PlanningandtheEmergingKnowledgeofMediaEducation.InMononenYAaltonen,M.&Lintula,A. [eds.]knowledgestrategictheoryandpracticeofmediaeducation).universityofhelsinki. DepartmentofTeacherEducation.StudiaPaedagogica23,3 68.(tietostrategiaosa: Tella,S.,Nurminen,O.,Oksanen,U.&Vahtivuori,S.2001.TriOYprojektinsuositukset.Teoksessa Tella,S.,Nurminen,O.,Oksanen,U.&Vahtivuori,S.(toim.)VerkkoYopetuksenteoriaajakäytäntöä. Helsinginyliopisto.Opettajankoulutuslaitos.StudiaPaedagogica25, B3. UnrefereedArticleinConferenceProceedings(vertaisarvioimaton%artikkeli% konferenssijulkaisussa) Tella,S.1997.Pääkirjoitus:Opettajankoulutuksessakohtiavointaoppimista?(Editorial:InTeacher EducationTowardsOpenLearning?)InTella,S.(ed.)Medianykypäivänkoulutuksessa.OsaI.(Media intoday seducation.part1.)proceedingsofasubjectydidacticsymposiuminhelsinkionfeb.14, 1997.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport178, C. Monographies(tieteelliset%kirjat) C1. Books(kustannettu%tieteellinen%erillisteos)

14 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(14(24)( 14 Meisalo,V.&Tella,S.1988.Tietotekniikkaopettajanmaailmassa:Tietotekniikanopetuskäytönja didaktiikanperusteita.[informationtechnologyintheworldofteachers:foundationsofinstructional UsesofInformationTechnologyandInformationTechnologyEducation].Helsinki:Otava.(InFinnish) Nummi,T.,Rönkä,A.&Sariola,J.incollaborationwithKynäslahti,H.,Ristola,R.,Tella,S.& Vähäpassi,A.1998.VirtualityandDigitalNomadism:IntroductiontotheLIVEProject(1997Y2000). MediaEducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.MediaEducation Publications6.ERICED Takala,S.,Tella,S.,YliYRenko,K.&MononenYAaltonen,M.1996.TwoCulturesComingTogether. Part2.DevelopingNationalForeignLanguagePolicyandTeacherEducationinBulgaria.Department ofteachereducation.universityofhelsinki.researchreport156.(summaryinfinnish) Tella,S.&Lavonen,J.1994.Tutkielma oppimisenoivaosoitus:opastutkielmantekoonja raportointiin.(dissertation AGoodDemonstrationofLearning:AGuideonWritingandReporting Research.)DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.StudiaPaedagogica4.(In Finnish) Tella,S.&MononenYAaltonen,M.1998.DevelopingDialogicCommunicationCultureinMedia Education:IntegratingDialogismandTechnology.UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacher Education.MediaEducationCentre.MediaEducationPublications7.ERICED Tella,S.&Tirri,K.1999.EducationalInnovationsinFinnishandEuropeanContexts:AnAnalysisof theaimsandoutcomesof TheEuropeanObservatory oftheeuropeancommission( ). DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport200.ERICTM Tella,S.1992.Boys,Girls,andEYMail:ACaseStudyinFinnishSeniorSecondarySchools. DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport110.(InEnglish) Tella,S.1992.TalkingShopviaEYmail:AThematicandLinguisticAnalysisofElectronicMail Communication.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport99.(In English) Tella,S.1994.Luettavuudenjaluotettavuudenlähteillä:Opaslähteidenmerkintään.(OnSourceson ReadabilityandCredibility:AGuideonNotingReferences.)DepartmentofTeacherEducation. UniversityofHelsinki.StudiaPaedagogica5.(InFinnish) Tella,S.1994.UusitietoYjaviestintätekniikkaavoimenoppimisympäristönkehittäjänä.Osa1.(New InformationandCommunicationTechnologyasaChangeAgentofanOpenLearningEnvironment. Part1.)DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport124.(InFinnish) Tella,S.1994.UusitietoYjaviestintätekniikkaavoimenoppimisympäristönkehittäjänä.Osa2.(New InformationandCommunicationTechnologyasaChangeAgentofanOpenLearningEnvironment. Part2.)DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport133.(InFinnish) Tella,S.1995.VirtualSchoolinaNetworkingLearningEnvironment.DepartmentofTeacher Education.UniversityofHelsinki.OLEPublications1.(InEnglish) A(Belorussian(translation(of(OLE(Publications1(by(Bohdan(Zograf(can(be(found(at( Tella,S.1996.Componentsofmediacommunicationeducation.Honolulu:UniversityofHawai'i, NationalForeignLanguageResourceCenter.NFLRCResearchNotes#18.

15 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(15(24)( 15 Tella,S.1997.Alarecherchedutempsàvenir:Laformationmultimédia Versunecitoyennetédela sociétéd'informationetdecommunication.départementdesétudespédagogiquesappliquées. UniversitédeHelsinki.PublicationsOLE5.(Enfrançais) Tella,S.1997.An UneasyAlliance ofmediaeducationandmulticulturalism,withaviewtoforeign LanguageLearningMethodology.UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacherEducation.OLE Publications4.ERICED Tella,S.1997.Preface.InTella,S.An UneasyAlliance ofmediaeducationandmulticulturalism,with aviewtoforeignlanguagelearningmethodology.universityofhelsinki.departmentofteacher Education.OLEPublications4. Tella,S.,YliYRenko,K.&MononenYAaltonen,M.1996.(IncollaborationwithArvas,E.,Hartikainen,M., Kautto,E.,&Vuorinen,R.)TwoCulturesComingTogether.Part1.DevelopingForeignLanguage TeachingandTeacherEducationinBulgaria.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki. ResearchReport155.(SummaryinFinnish) Tissari,V.,Vaattovaara,V.,VahtivuoriYHänninen,S.,Tella,S.,Rajala,R.&Ruokamo,H VerkkoYopetuksenhaasteita:Pedagogisiamallejadidaktisessaverkkoympäristössä.Rovaniemi:Lapin yliopisto.kasvatustieteidentiedekunta.mediapedagogiikkakeskus.lapinyliopistonkasvatustieteellisiä julkaisuja8. Tissari,V.,Vaattovaara,V.,Vahtivuori,S.,Tella,S.,Rajala,R.&Ruokamo,H.2004.HelLaYprojekti: HelsinginjaLapinyliopistojentietoYjaviestintätekniikanopetuskäytöntutkimusYjakehittämisprojekti Loppuraportti.Kasvatustieteidentiedekuntienvirtuaaliyliopistohanke(KasVi) Verkkojulkaisu. C2. BooksEdited(Books?Compilations?ConferenceProceedings?SpecialIssuesof Journals)(toimitettu%kirja,%kokoomateos,%konferenssijulkaisu%tai%lehden% erikoisnumero) Killen,R.,Tella,S.&YliYRenko,K.(eds.)1997.MulticulturalEducation:TowardsSocial EmpowermentandCulturalMaintenance.TheUniversityofTurku.TheFacultyofEducation. ResearchReportA:180.(InEnglish) Tella,S.1997.Preface:TheImportantEmergenceofMulticulturalism.InKillen,R.,Tella,S.&YliY Renko,K.(eds.)MulticulturalEducation:TowardsSocialEmpowermentandCulturalMaintenance. TheUniversityofTurku.TheFacultyofEducation.ResearchReportA:180,i v.(inenglish) Rikkinen,H.&Tella,S.(eds.)1994.Kunnejohtaatietojatunne uudistuvaaineenopettajankoulutus. (WhitherKnowledgeandFeeling SubjectTeacherEducationRenewed.)DepartmentofTeacher Education.UniversityofHelsinki.StudiaPaedagogica3.(InFinnish) Ruokamo,H.,Hyvönen,P.,Lehtonen,M.&Tella,S.(eds)2005.TeachingYYStudyingYYLearning(TSL) ProcessesandMobileTechnologies:MultiY,InterYandTransdisciplinary(MIT)ResearchApproaches. Proceedingsofthe12thInternationalNBE2005Conference(NetworkYBasedEducationYYFormer PEG).September14YY17,2005.Rovaniemi,Finland.PublicationsoftheUniversityofLaplandFaculty ofeducation11.rovaniemi:universitypressoflapland. Tella,S.(ed.)1984.ReportontheCouncilforCulturalCoYoperationWorkshopNo.3:Communicative LanguageTeachingintheClassroom.Aulanko,Hämeenlinna,Finland,3 8June,1984.National BoardofGeneralEducation.EducationalMaterialsBureau.Publications1.(InEnglish) Tella,S.(ed.)1985.CommunicativeLanguageTeachingintheClassroom.ProjectNo.12'Learning andteachingmodernlanguagesforcommunication.internationalworkshopsfortrainersofmodern languageteachers1984.reportonworkshop3.strasbourg:councilforculturalcoyoperation.(in English)

16 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(16(24)( 16 Tella,S.(ed.)1992.JoustavajalaajaYalainenopettaja.(AFlexibleandManyYFacetedTeacher.) ProceedingsofasubjectYdidacticsymposiuminHelsinkionFeb.7th,1992.DepartmentofTeacher Education.UniversityofHelsinki.ResearchReport100.(InFinnish) Tella,S.(ed.)1993.Kielestämieltä mielekästäkieltä.(fromlanguagetosense FromSenseto Language.)ProceedingsofasubjectYdidacticsymposiuminHelsinkionFeb.7th,1992.PartII. DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport118.(inFinnish,English andfrench) Tella,S.(ed.)1993.Mikäihmeenhumaaniihminen?(WonderingAbouttheHumanePerson.) ProceedingsofasubjectYdidacticsymposiuminHelsinkionFeb.5th,1993.DepartmentofTeacher Education.UniversityofHelsinki.ResearchReport117.(InFinnish) Tella,S.(ed.)1994.Näytönpaikka:Opetuksenkulttuurinarviointi.(QuodEratDemonstrandum: AssessingCultureofTeaching.)ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiuminHelsinki,February4, 1994.Part1.UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacherEducation.ResearchReport129.(In FinnishandEnglish) Tella,S.(ed.)1994.Näytönpaikka:Opetuksenkulttuurinarviointi.(QuodEratDemonstrandum: AssessingCultureofTeaching.)ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiuminHelsinki,February4, 1994.Part2.UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacherEducation.ResearchReport130.(In FinnishandEnglish) Tella,S.(ed.)1995.Juuretjaarvot:Etnisyysjaeettisyys aineenopettaminenmonikulttuurisessa oppimisympäristössä.(rootsandvalues:ethnicityandethics TeachingaSubjectinaMultiYCultural LearningEnvironment.)ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb.3rd,1995. DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport150.(InFinnish,Swedish, andenglish) Tella,S.(ed.)1996.Nautinnonlähteillä:aineenopettaminenjaluovuus.(OntheSourcesof Enjoyment:TeachingaSubjectandCreativity.)ProceedingsofaSubjectYDidacticSymposiumin HelsinkionFeb.2nd1996.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.ResearchReport 163. Tella,S.(ed.)1996.TeacherEducationinFinland PresentandFutureTrendsandChallenges. UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&UniversityofHelsinkiVantaaContinuing EducationCentre.StudiaPaedagogica11.(InEnglish) Tella,S.(ed.)1996.TwoCulturesComingTogether.Part3.TheoryandPracticeinCommunicative ForeignLanguageMethodology.UniversityofHelsinkiDepartmentofTeacherEducation&University ofhelsinkivantaacontinuingeducationcentre.studiapaedagogica10.(inenglish) Tella,S.(ed.)1997.Medianykypäivänkoulutuksessa.(MediainToday seducation.)proceedingsofa SubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb.14,1997.Part1.DepartmentofTeacherEducation. UniversityofHelsinki.ResearchReport178. Tella,S.(ed.)1997.Medianykypäivänkoulutuksessa.(MediainToday seducation.)proceedingsofa SubjectYDidacticSymposiuminHelsinkionFeb.14,1997.Part2.DepartmentofTeacherEducation. UniversityofHelsinki.ResearchReport179. Tella,S.1997.Preface.InMcDonald,S.&McPhee,A.1997.ComputerYMediatedCommunicationand VideoconferencinginTeacherEducation:AnExamplefromScotland.UniversityofHelsinki. DepartmentofTeacherEducation.OLEPublications3. Tella,S.1998.Preface:AgainsttheGrainorLikeaHamsteronaTreadmill.InTella,S.(ed.)Aspects ofmediaeducation:strategicimperativesintheinformationage.mediaeducationcentre. DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.MediaEducationPublications8,iYxiii.ERIC ED Tella,S.(ed.)1998.AspectsofMediaEducation:StrategicImperativesintheInformationAge.Media EducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.MediaEducation Publication8.ERICED

17 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(17(24)( 17 Tella,S.(1999).Mediakasvatus aikammearvoinen.[mediaeducationforourtimes.]kasvatus,(30(3), Tella,S.(ed.)2000.Media,Mediation,TimeandCommunication:EmphasesinNetworkYBasedMedia EducationMediaEducationCentre.DepartmentofTeacherEducation.UniversityofHelsinki.Media EducationPublications9. Tella,S.(Ed.).(2008).From(brawn(to(brain:(Strong(signals(in(foreign(language(education. Proceedings(of(the(ViKiPedaA2007(Conference(in(Helsinki,(May(21 22,(2007.UniversityofHelsinki. DepartmentofAppliedSciencesofEducation.ResearchReport Tella,S.,Nurminen,O.,Oksanen,U.&Vahtivuori,S.(toim.)2001.VerkkoYopetuksenteoriaaja käytäntöä.(theoryandpracticeofnetworkybasededucation)helsinginyliopisto. Opettajankoulutuslaitos.StudiaPaedagogica25. Tella,S.,Räsänen,A.&Vähäpassi,A.(eds.)1999.TeachingThroughaForeignLanguage:From TooltoEmpoweringMediator.AnEvaluationof15FinnishPolytechnicandUniversityLevel Programmes,withaSpecialViewtoLanguageandCommunication.PublicationsofHigherEducation EvaluationCouncil5.Helsinki:Edita. Tella,S.,Ruokamo,H.,Multisilta,J.&Smeds,R.(toim.)2005.Opetus,opiskelu,oppiminen:TietoYja viestintätekniikkatiederajatylittävissäkonteksteissa.[teaching,studying,learning:informationand CommunicationTechnologiesinTransdisciplinaryContexts].Lapinyliopisto.Kasvatustieteiden tiedekunta.mediapedagogiikkakeskus.lapinyliopistonkasvatustieteellisiäjulkaisuja12.rovaniemi: Lapinyliopistopaino.(inFinnishwithEnglishYlanguageabstracts) Zhao,Y.&Tella,S.(eds.)2002.TheLLTJournal(LanguageLearningandTechnology),witha specialtheme'teachereducationandtechnology'.volume6,number3. D. PublicationsAddressingProfessionalCommunities(ammattiyhteisölle% suunnatut%julkaisut) D1. Articleinaprofessionaljournal(artikkeli%ammattilehdessä) Harjanne,P.&Tella,S.(2009).Kieltenopetustakehitetäänyhdessätutkimalla.Tempus(7, Mustajoki,A.&Tella,S.1987.Tietotekniikkaakieltenopettajille.(InformationTechnologyforLanguage Teachers.)Opettaja11,13.3.,10 12.(InFinnish)

18 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(18(24)( 18 Pohjala,K.&Tella,S.1981.VieraidenkieltenopetuksestaEnglannissa.(OnTeachingForeign LanguagesinEngland).Tempus2,14 15.(InFinnish) Tella,S.&Nuotio,I.1981.Ranskantunninsanontoja.(ExpressionsforFrenchLessons.)Tempus5, (InFinnishandFrench) Tella,S.1980.Canyoucorrectit?C'estcorrect?Tempus8,15&34.(InFinnish,EnglishandFrench) Tella,S.1980.Kielimuuttuu muuttuukoopetus?(languagechanges DoesTeachingChange?) Tempus7,10.(InFinnishandinEnglish) Tella,S.1981.Havaintojaranskankielestä.(ObservationsoftheFrenchLanguage.)Tempus3,11. (InFinnishandinFrench) Tella,S.1982.ATK kielenopettajankauhistus?(adp ATerrortoaLinguist?)Tempus8,20 22.(In Finnish) Tella,S.1982.Kaksikymmentäkysymystäsuggestopediasta.(TwentyQuestionsAbout Suggestopedia.)Tempus9,9 11.(InFinnish) Tella,S.1982.Kysymystenteonharjoittelusta.(OnPractisingQuestions.)Tempus5,16.(InFinnish andinenglish) Tella,S.1983.BritannianjaAmerikanenglanninvälisistäeroista.(OnDifferencesbetweenBritish EnglishandAmericanEnglish.)Tempus4,26.(InFinnishandinEnglish) Tella,S.1983.HaveYverbinkäytöstä.(HowtoUse'Have'.)Tempus4,26.(InFinnishandinEnglish) Tella,S.1983.Suggestopediaopetuksenvaiheetalkeiskurssilla.(PhasesofSuggestopedicTeaching inanintroductorycourse.)tempus1,16 17.(InFinnish) Tella,S.1984.Mitenopetammekommunikatiivisemmin?(HowDoWeTeachinamore CommunicativeWay?)Tempus6,19 21.(InFinnish) Tella,S.1985.TietokoneavusteisestakielenopetuksestaEnglannissa.(OnComputerYAssisted LanguageLearninginBritain.)Tempus4,9 10.(InFinnish) Tella,S.1986.Enseignementassistéparordinateur(EAO).LaFlèche13,3 7.(InFrench) Tella,S.1987.Suggestopedianjatietotekniikanyhteyksistä.(CommonWaysofSuggestopediaand InformationTechnology.)SuggestopediaAss.MemberBulletin3,7 17.(InFinnish) Tella,S.1988.Quovadistietotekniikka:Kielenopettajannäkökulma.(QuovadisIT:ALinguist'sPoint ofview.)oppima Lärmed2,8 12.(InFinnish) Tella,S.1988.Tietokonelukutaidonkynnyksellä.(OntheThresholdofComputerLiteracy.)Oppima Lärmed2,38 42.(InFinnish) Tella,S.1991.Sähköpostimuuttaakirjoittelua.(EYMailChangesWriting.)ValikkoMeny5,13 16.(In Finnish) Tella,S.1991.Sähköpostiviestinnänesiinmarssi.(EmergenceofEYMailCommunication.)Valikko Meny5,10 12.(InFinnish) Tella,S.1992.Sähköpostinjavirtuaalikoulunmahdollisuuksiakieltenopetukselle.(WhatEYMailand VirtualSchoolCanOffertoLanguageTeaching.)Tempus6,4 7.(InFinnish) Tella,S.1992.Tietokonevälitteinenviestintäjavirtuaalikouluvieraidenkieltenopetuksessa. (ComputerYMediatedCommunicationandVirtualSchoolinTeachingForeignLanguages.)ITNewsof FinnishUniversities3,10 12.(InFinnish)

19 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(19(24)( Tella,S.1993.Jämställdhet,elektroniskpostochengelskundervisningen.NordiskaMinisterrådets Dataprogramgrupp.Nyttomdataiskolan1,36 38.(InSwedish) Tella,S.1993.Påtröskelntillenkonstruktivistisk,telelogiskkommunikation.NordiskaMinisterrådets Dataprogramgrupp.Nyttomdataiskolan1,33 35.(InSwedish) Tella,S.1994.Telematiikka tietämisenjataitamisentyövälineet.(telematics ToolsforKnowing HowandKnowingWhat.)Dimensio58(2),16 18.(InFinnish) Tella,S.1994.Tietotekniikankoulukäytöntutkimus:Parempiaoppimistuloksiavaikeaaosoittaatoteen. (ResearchonUseinSchoolsofInformationandCommunicationTechnology:BetterLearningResults DifficulttoProve.)Ote(Instruction&Technology)1,28 30.(InFinnish) Tella,S.1995.Haikusähköpostityyleillä.(HaikuindifferenteYdiscoursestyles.)Ote(Instruction& Technology)1,20.(InFinnish) Tella,S.1996.Bulgarianvieraidenkieltenopetuksesta.[OnTeachingForeignLanguagesinBulgaria]. Tempus2,24 27.(InFinnish) Tella,S.1996.Tiedostatietulevaan.(WithKnowledgetotheFuture.)Ote(opetus&teknologia)1,38 43.(InFinnish) Tella,S.1996.TheSchooloftheFuture.ForeignLanguageTeaching6,47 53.(InBulgarian) Tella,S.1997.Termeistätarinaa,javähänkäsitteistäkin...(TalkingShop:TermsandConcepts...) UniversityofHelsinki.DepartmentofTeacherEducation.Didactavaria1,69 71.(InFinnish) Tella,S.1998.Mailejämenneistä.( sfromthePast.)Didactavaria2, Tella,S.1998.Mediakasvatuskeskuksenopetuksenjaopintojenkehittämisestä.(Developing TeachingandStudiesattheMediaEducationCentre.)Educator1,35 39.(InFinnish) Tella,S.1999.TheModernConceptofMan,Knowledge,andLearning.SELF:Tidsskriftfor SeminariernesEngelskLærerForening.JournaloftheDanishAssociationofTeachersofEnglishat CollegesofEducation96, Tella, S., Harjanne, P., Rönkä, A., & Auvinen, M. (2008). WebCEFYprojekti kieltenopettajien avuksi: Suullisen kielitaidon arviointia verkossa. [The WebCEF Project Helping Language Teachers: AssessingOralProficiencyontheNet].Tempus(8,28. D2. Articleinaprofessionalmanualorguidebook,orinaprofessionalinformation systemoratextbook(artikkeli%ammatillisessa%käsih%tai%opaskirjassa%tai% ammatillisessa%tietojärjestelmässä%taikka%oppikirjahaineisto) Tella,S.1987.Tietokonekielenopettajanapuna.Lukionkielenopetuksenopas.KoulutusYja täydennysosa.(computersasaidstolinguists.aguidetoteachinglanguagesinseniorsecondary Schools.ForeignLanguages.)Helsinki:NationalBoardofGeneralEducation.(InFinnish) D3. D4. D5. Articleinprofessionalconferenceproceedings(artikkeli%ammatillisessa% konferenssijulkaisussa) PublishedDevelopmentalorResearchReport(julkaistu%kehittämisH%tai% tutkimusraportti%taikka%selvitys) PublishedDevelopmentalorResearchReport(oppikirja,%ammatillinen%käsiH%tai% opaskirja%taikka%sanakirja) 19

20 Publications Seppo(Tella,( ,(p.(20(24)( 20 AnttilaYNuotioYSinisaloYTella:Travauxpratiques2ja3.Tehtävienratkaisutjamallikäännökset.Kirjayhtymä 1977,15s. AnttilaYNuotioYSinisaloYTella:Travauxpratiques2,Exercicesderédaction.Kirjayhtymä1976,121s. AnttilaYNuotioYSinisaloYTella:Travauxpratiques3.Kirjayhtymä1977,92s. ElonenYKekkonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet7.Aktiviteetteja.Otava1985,45s. ElonenYKekkonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet7.Opettajankirja.Otava1987,283s. ElonenYKekkonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet8.Opettajankirja.Otava1988,282s. ElonenYKekkonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet9.Opettajankirja.Otava1989,102s. ElonenYKirveskariYKoivuYTellaYWiik:JetSet9.Kokeita.Helsinki.Otava1983,182s. ElonenYKirveskariYLappalainenYTellaYWiik:JetSet7.Arviointimateriaali.Otava1987,178s. ElonenYKirveskariYLappalainenYTellaYWiik:JetSet8.Arviointimateriaali.Otava1988,282s. ElonenYKirveskariYRobinsonYTellaYWebsterYWiik:JetSet9.Textbook.Otava1989,265s. ElonenYKirveskariYRobinsonYTellaYWebsterYWiik:JetSet9.ActionBook.Otava1989,277s. ElonenYKirveskariYSatchellYTellaYWatsonYWebsterYWiik:JetSet8.ActionBook.Otava1988,325s. ElonenYKirveskariYSatchellYTellaYWatsonYWebsterYWiik:JetSet8.ActionBookKey.Otava1989,341s. ElonenYKirveskariYSatchellYTellaYWatsonYWebsterYWiik:JetSet8.Textbook.Otava1988,275s. ElonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet7.Kokeita.Helsinki.Otava1981,215s. ElonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet7.Piirtoheitinkalvot.Otava1985,10s.+21s. ElonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet8.Kokeita.Helsinki.Otava1982,202s. ElonenYKirveskariYTellaYWiik:JetSet8.Opetuskalvot.Otava1988,13s.+20s. GaibYRoosYTella:VIP1Yenglanninoppikirjaaikuisille.Weilin+Göös1977,277s. GaibYRoosYTella:VIP1.Opettajanopas.Weilin+Göös,1977,72s. GaibYRoosYTella:VIP2.Englanninoppikirjaaikuisille.Weilin+Göös1978,296s. GaibYRoosYTella:VIP2.Opettajanopas.Weilin+Göös,1978,112s. GaibYRoosYTella:VIP3.Espoo:Weilin+Göös,1979,299s. GaibYRoosYTella:VIP3.Opettajanopas.Espoo:Weilin+Göös,1980,110s. Ranskanfrekvenssisanakirja(toim.EevaKoskinenjaSeppoTella).WSOY1976,199s. SohlbergYTellaYUomalaYPyysalo:Onyvaencore.Exercices.Helsinki.Otava1983,156s. SohlbergYTellaYUomalaYPyysalo:Onyvaencore.Helsinki.Otava1983,130s. SohlbergYTellaYUomalaYPyysalo:Onyvaencore.Kurs7Y9.Exercices.Söderströms1984,156s. SohlbergYTellaYUomalaYPyysalo:Onyvaencore.Kurs7Y9.Söderströms1984,136s. SohlbergYTellaYUomala:C'estçaOnyvaC1Y3.Exercices.Otava1987,228s. SohlbergYTellaYUomala:C'estçaOnyvaC1Y3.Opettajanopas.Otava1987,169s. SohlbergYTellaYUomala:C'estçaOnyvaC1Y3.Textes.Otava1987,203s. SohlbergYTellaYUomala:OnyvaC.Lukionkurssit1Y3.Helsinki.Otava1983,251s. SohlbergYTellaYUomala:OnyvaC1Y3.Opettajanopas.Helsinki.Otava1983,333s. SohlbergYTellaYUomala:Onyvaencore.Opettajanopas.Helsinki.Otava1983,108s. SohlbergYTellaYUomala:Onyvatoujours.Exercices.LukionkurssitD4Y6.Helsinki.Otava1982,155s. SohlbergYTellaYUomala:Onyvatoujours.Exercices.Ruotsinkielinenlaitos.Söderströms1983,158s. SohlbergYTellaYUomala:Onyvatoujours.LukionkurssitD4Y6.Helsinki.Otava1982,125s. SohlbergYTellaYUomala:Onyvatoujours.Opettajanopas.Helsinki.Otava1982,120s. SohlbergYTellaYUomala:Onyvatoujours.Ruotsinkielinenlaitos.Porvoo.Söderströms1983,125s. SohlbergYTellaYUomala:Onyva.CKurs1Y3.(Ruotsinkielinenlaitos).Otava1985,256s. SohlbergYTellaYUomala:Onyva.Opettajanopas.Helsinki.Otava1981,216s. SohlbergYTellaYUomala:Onyva.Otava1981,206s. SohlbergYTellaYUomala:Onyva.Ruotsinkielinenlaitos.Porvoo.Söderströms1982,205s. SohlbergYTella:Lyhytranskankielioppi.Keuruu:Otava1979,112s. SohlbergYTella:Ranskanharjoituksia.Helsinki.Otava1981,170s. SohlbergYTella:Ranskankieliopinharjoituksia,ratkaisut.Helsinki.Otava1983,34s. SohlbergYTella:Ranskankieliopinharjoituksia.Keuruu:Otava1979,179s.