jäsentiedote 2 / 2010 maaliskuu sisältö 2 puheenjohtajalta 3 nuoret yrittäjät 4 Sihteeri esittäytyy sisältö 5 jaksamista ja unelmia 6 kesä tulee 7 tapahtumat
PUHEENJOHTAJALTA tervetuloa ouluun tulevaisuuden tekijät Oulun Yrittäjillä on suhteellisen pitkä historia Nuorten Yrittäjien toiminnan mukanaolosta synergisenä rinnakkaistoimintana. Jo viime vuosituhannella muutama yrittäjätaipaleen alussa oleva, myös iältään nuori yrittäjä aloittivat vapaamuotoisen kokoontumisen, jonka pääasiallisena tarkoituksena oli tavata samoin ajattelevia yrittäjäkollegoja. Tapaamiset huomattiin antoisiksi ja pikkuhiljaa niiden määrä kasvoi ja vakiintui. Aktiivinen toiminta oli lähes omaehtoista, vain muutamaan harvaan, hieman rohkeampaan manooveriin haettiin lisäkannatusta yhdistykseltä. Säännöllisen yhteydenpidon ansiosta nuorten yrittäjien toiminta tuntui alusta asti asettuvan luontevasti osaksi yhdistyksen perustoimintaa. Pikkuhiljaa mukanaolijoiden elämäntilanteet ja yritystoiminnat muuttuivat ja NYT-toiminta hiipui lähes olemattomiin aktiivisen vetovastuullisen puuttuessa. Pidimme toimintaa tärkeänä ja säilytimme sen vuoksi NYT-toiminnan osana vakiintunutta toimintamallia odottamassa uutta nousua. Kun Elina Vammavaara tuli mukaan Oulun Yrittäjien hallitukseen, hän otti rohkeasti vastuun NYT-toiminnasta 2006, ja valot syttyivät jälleen. Kun edellä kerrotusta on nyt kulunut jo vuosia, on NYT-toiminta kehittynyt kansakouluikään. Oulun Yrittäjiin on löytynyt uusia, aktiivisia ja idearikkaita toimijoita niin rivijäseniksi, kuin vetäjiksikin. Elina on voinut ottaa vastuuta myös valtakunnallisen- ja alueellisen NYT-toiminnan puolella. Aktiivisten toimijoiden ansiosta valtakunnallinen nuorten yrittäjien näkyminen on saanut uuden ulottuvuuden ja sen myötä myös paikallisten yrittäjäyhdistysten NYTtoiminta saa uutta tukijalkaa. Työtä on vielä edessä, mutta se kannattaa. Yhdistystoiminnan ikuinen pulma on ollut nuorempien vähäinen määrä aktiivitoimijoissa. Syynä on usein elämäntilanteista johtuva mielenkiinnon suuntautuminen toisaalle, mutta myös se ettei tilaa aina tunnu löytyvän uusille toimijoille saati sitten ajatuksille. Yrittäjien joukossa suuret ikäluokat lähestyvät vaihetta, jossa on aika siirtyä ansaittuun lepoon. jäsentiedote 2 / 2010 Suuri haaste koko Suomen kansantaloudelle on löytää näihin tuhansiin yrityksiin jatkajia nuorempien toimesta. Omistajanvaihdos on nyt Kuuma peruna joka on hoidettava hyvin. NYTyrittäjät tekevät suurenmoista työtä hyvän yrittäjyysilmapiirin välittämiseksi nuorten keskuudessa. Uusia yrittäjiä tarvitaan ja niitä saadaan, kun nuoret näkevät yrittäjyyden varteenotettavaksi uravalinnaksi. Tulevaisuuden Tekijät on ollut suuri voimainkoitos sen järjestelyissä mukana olleille toimijoille ympäri Suomea ja ennen kaikkea täällä Oulussa paikallisille yrittäjille. Suuri kiitos kaikille loputtomasta jaksamisesta ja ideapankin tyhjentämisestä. Olette tehneet suurenmoisen tapahtuman, joka pursuaa Yrittäjyydestä tärkeää viestiä Yrittäjyys on kaikenikäisten laji. Olen ylpeä kun olen saanut olla omalla pienellä osuudella mukana tapahtuman syntyvaiheissa. Jorma Ketola puheenjohtaja, Oulun Yrittäjät 0400-682951
jäsentiedote 2 / 2010 Kello soi 06:15. Taas herään liian myöhään! Vesilasin ja hampaiden pesun voimalla seitsemäksi Rautakauppaan päivän ostoslistan kanssa. Kahdeksaksi pitääkin olla jo katsomassa uutta kohdetta. Näyttäjä on onneksi ajoissa, meidän työntekijä tosin vähän myöhässä harhailtuaan siellä täällä. Oranssi makuuhuone pitäisi saada valkoiseksi ja keittiöremontin jäljiltä näkyviin jäävät osat saman värisiksi. Sole mikhään, sehän hoituu! Kolojaki pitäis tasoitella, no tästä ei kyllä ollu puhetta, mutta sekihän hoituu kyllä! Ei muuta kuin uudestaan Rautakauppaan. Ai niin, avoimesta yliopistosta on tullut lainauskielto kun en muistanut kurssikirjaa palauttaa. Pitääpä käydä palauttamassa ja katsastaa samoilla suunnilla oleva työmaa samalla kertaa. Puhelin soi. Jaa, että pitäis käydäki jo tänään maalaamassa parin viikon päästä alkavan kohteen kellarinseiniä. Hoituuhan se, mutta ei tänään, huomenna huomenna. Kukahan ihme sinneki huomenna ehtii, pitiki mennä lupaamaan. Ei muutaku toimistolle aamupalan syöntiin. Katohan kello onki jo kymmenen! Ai niin, piti sitä tasoitettakin viedä työmaalle. Jaa, sieltähän se meidän työntekijä jo sitä soittelee. Tasoitesäkki kyytiin ja menoksi! Tätä rataa ne päivät kummasti menevät. Helmikuussa tuli täyteen 2 vuotta ensimmäisen yrityksen perustamisesta. Sen jälkeen niitä on tullut perustettua 2 lisää. Olen kavereille leikkisästi sanonut, että elanto on pieninä murusina maailmalla! Kyllä siinä on vahvasti totuuttakin mukana. Allekirjoittanut ei malta odottaa ensi viikolla olevaa Tulevaisuuden Tekijät tapahtumaa! Sattumalta aloitan myös 2 viikon kesälomani silloin. Sitten se onkin yhtäkkiä huhtikuu ja sesongin aloitus! Kyllä se yrittäjän arki menee rattoisasti, kun on tekemistä! Jonne Riihimäki Maalausteho Oy Toimitusjohtaja Oulun Nuoret Yrittäjät Oulun Yrittäjät ry:n hallituksen jäsen Nuorten Yrittäjien toimintaan voi tulla mukaan kuka tahansa, milloin tahansa. Nyt voit liittyä aktiivisten tulevaisuuden tekijöiden joukkoon 24/7 vaikka Facebookissa, etsi vain ryhmä Oulu NYT! ja olet mukana. Oulu NYT! kokoontuu kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona aamukahveille. Paikka ilmoitetaan sekä Facebookissa, että sähköpostilistallamme, jonne pääsee olemalla yhteydssä Jonneen (jonne. riihimaki@maalausteho.com)
jäsentiedote 2 / 2010 HEIDI SARJANOJA: SIHTEERINÄ YHDISTYKSESSÄ Olen ollut Oulun Yrittäjät ry:n hallituksessa vuodesta 2009, eli nyt mukana toista vuotta. Aloitin heti tammikuussa 2009 urani yhdistyksen hallituksessa yhdistyksen sihteerinä. Yhdistystoiminta on minulle entuudestaan hyvin tuttua, joten kokouskäytännöt olivat minulle heti selkeitä ja yhdistyksemme laatukäsikirjan kautta pääsin nopeasti perille tehtävästäni. Yhdistyksen puheenjohtajan rinnalla sihteeri on keskeinen toimihenkilö. Hänen tehtävänsä on puheenjohtajan avustaminen järjestöteknisissä asioissa sekä muu yhteistoiminta puheenjohtajan ja muiden hallitusten jäsenten kanssa. Sihteerin tehtävät liittyvät pääasiassa yhdistyksen hallintoon. Näitä ovat mm.: yhdistyksen ja hallituksen kokouksissa käsiteltävien asioiden valmistelu yhdessä puheenjohtajan ja sektorivastaavien kanssa sekä pöytäkirjan pitäminen hallituksen kokouksissa yhdistyksen vuosikertomuksen ja toimintasuunnitelman valmistelu yhdessä puheenjohtajan ja sektorivastaavien kanssa yhdistyksen kirjeenvaihdon hoitaminen yhdistyksen materiaalin ja arkiston hoito Olen itse kokenut, että sihteerinä olen päässyt nopeammin perille yhdistyksemme toimintatavoista kuin mitä olisin ehkä muuten vain hallituksen jäsenenä päässyt. yrittäjän terveydestä Uusi vuosi on lähtenyt reippaasti liikkeelle ja olemme saaneet jälleen uutta tutkittua tietoa aktiivisen elämäntavan tueksi. Työterveyslaitoksen Guy Ahonen laskee työ hyvinvointiin satsatun rahan tuotoksi 46%. Myös lasten koulumenestyksen on huomattu korreloivan liikunnallisen elämäntavan kanssa, missä vanhempien ja aikuisten esimerkki on korvaamaton osa, kun tätä asiaa halutaan nuorille Suomalaisille markkinoida. Järkevä liikkuminen vähentää tukija liikuntaelimistön vaivoja, joista suoraan tai välillisesti johtuu 50% sairas poissaoloista. Mikä sitten uhkaa yrittäjän hyvinvointi? Kiire, stressi, ylipaino, unettomuus, taloustaantuma ja normaalit liiketoiminnan haasteet, vain muutamia mainitakseni. Näissä kaikissa asioissa yrittäjä on kuitenkin hyvässä tilanteessa, sillä hän voi vaikuttaa useimpiin asioihin. Kaiken toiminnan edellytys on kuitenkin oma jaksaminen ja kun- Oulun yrittäjien hallituksen jäsenenä pääsen vaikuttamaan myös omaan toimialaani ja yleensäkin palvelualojen esille tuomiseen alueen päätöksenteossa ja sitä kautta myös yritykseni hyötyy mukanaolostani hallituksessa. Heidi Sarjanoja Konffa Oy p. 045 113 7710 heidi.sarjanoja@konffa.fi Taitajat 2010 - tapahtumassa palkitaan myös Yrittäjyysopetusmenetelmä - sarjassa! Ammatillinen koulutus on suosituin yrittäjien koulutusväylä. Kaikessa työssä yrittäjämäinen toimintatapa tulee yhä tärkeämmäksi. Siksi yrittäjyysopetuksen sisällyttäminen kaikkeen opetukseen on tärkeää. Suomen Yrittäjät on tapahtumassa mukana palkitsemassa parhaita käytänteitä yrittäjyyspedagogiigan hyödyntämisessä.
jäsentiedote 2 / 2010 nossa pysyminen. Näin liiketoiminnan ja yrittäjän hyvinvoinnin edut kohtaavat 100 prosenttisesti. Itsestä kannattaa huolehtia, sillä jatkuvasti pienenevät yhteiset rahamme julkisessa terveydenhuollossa suunnataan pakosta erikoissairaanhoitoon ja perussairaanhoidon ylläpitoon. Tämä tarkoittaa sitä, että terveyttä ylläpitävän toiminnan suunnittelu ja tekeminen jää entistä enemmän jokaisen meidän omalle vastuulle. Julkisen puolen vastuu alkaa siinä vaiheessa, kun toimintakyky on jo hyvin pitkälle menetetty (=on jo sairastuttu). Kun itsestä huolehtii, elämässä tutkitusti pärjää pitemmälle. Itsestä voi huolehtia monin tavoin, kuten esimerkiksi syömällä ja liikkumalla järkevästi. Riittävä uni ja elämänrytmitys ovat myös avainasemassa jaksamisesta huolehdittaessa. Tähän antaa valmentajan lisäksi teknologia oman apunsa, sillä edellä mainittuja asioita voidaan helposti mitata ja tehdä tarpeelliset korjaukset ennen kuin jaksaminen vaarantuu. Kunnollista maaliskuun jatkoa! Marko Kailasuo Liikuntavieteri Oy Yrittäjä, työfysioterapeutti 040 5266406 marko.kailasuo@liikuntavieteri.fi www.liikuntavieteri.fi omiin unelmiin uskomisesta Aikojen suurimmat onnistujat toimivat meille hyvinä ja innostavina esimerkkeinä siitä, kuinka mahdottomaltakin tuntuviin tavoitteisiin voi päästä, kun vähän yrittää. Tutkimusmatkailijat löysivät uusia mantereita, osoittivat, ettei maailma ole litteä tai lensivät kuuhun. He olivat valmiita uhraamaan paljon, jotta pääsisivät sinne, minne jokin outo sisäinen palo heitä ajoi. Miettivätkö he enemmän omaa haluaan löytää uusia paikkoja, tulla kuuluisaksi vai yhteiskunnan kehittymistä tai yhteistä etua? Keksijät ovat tehneet laitteita, joita epäilijät pelkäsivät tai kokivat uhkana; lentokone, auto, sähkö, ydinvoima. Yhä tänään nämä keksinnöt ovat osa jokaisen meidän arkipäivää, toimintoja, joita ilman meidän on hankala tulla toimeen. Joku voi väittää tulevansa toimeen ilman autoa tai ydinvoimaa, muistamatta, että autoilla tuodaan lähikauppaan sitä ydinvoimalla tuotettua ruokaa, mitä ilman ei osaisi enää olla. Edelläkävijät ovat murtaneet ennakkoluuloja omilla teoillaan, ensimmäinen nainen opiskeli yliopistossa ilman naisasialiikkeen tai tasa-arvolain tukea ja turvaa, ensimmäinen mustaihoinen nousi kansojen johtajaksi vain uskoen omiin unelmiinsa. Varmasti se ei ollut helppoa, koska vielä tänäänkin näistä asioista pitää puhua. Mutta he osoittivat, että teoilla pääsee pidemmälle kuin pelkillä puheilla. Parin viikon kuluttua Oulussa pohditaan nuorten yrittäjien tulevaisuutta. Millainen huominen meitä odottaa? Miten me saavutamme tavoitteemme? Mistä löytyy meidän sisäinen palo uhrauksiin, kovaan työhön ja usko omaan itsemme? Ennen kaikkea, mistä tunnistaa omat tavoitteensa? Mitä minä oikeastaan haluan? Mikä minusta tulee isona? Uskoisihan sitä unelmiinsa, jos vain muistaisi mitä ne olivat. Liian pitkät päivät toimistossa, väsyminen ja stressi ovat unelmien pahin vihollinen, enkä enää keksi mihin tässä pitäisi oikein pyrkiä. Yritän miettiä missä olen viiden vuoden kuluttua, enkä keksi muuta kuin samaa, mitä nytkin teen. Onko siis rutiini ja stressi vienyt unelmani, latistanut ikuisen seikkailijan luonteen? Vai onko siinä käynyt niin, että elänkin jo unelmaani ja ainoa tavoitteeni on nykyisen tilan säilyttäminen mahdollisimman pitkään? Elina Vammavaara InnoConnections Oulun Yrittäjät vpj Liikuntavieterin JUOKSUKOU- LU alkaa taas 18.3. klo 18:00. Ota yhteyttä Markoon lisätiedoista tai vilkaise nettisivulta: www.liikuntavieteri.fi Elina lapion kanssa Nallikarissa 2 viikkoa ennen Tulevaisuuden Tekijät 2010 tapahtumaa. Haasteeksi ei sitten tullut lumenpuute, kuten syksyllä hieman pelättiin...
KESÄTYÖNTEKIJÄT OVAT jälleen täällä! Kesätyöpaikat nuorten tietoon Ilmoita kesätyöpaikat omien nettisivujen lisäksi TE-toimiston sivulle, josta nuoret osaavat niitä etsiä. https://asiointi.mol.fi/vapa/tyonantajapalvelut tai puhelimella 010 60 40029 tai 010 19 4029 Kesätyöhön voi palkata vaikka työvoimaa on vähennetty Niillä aloilla, jotka ovat mukana Tutustu työelämään ja tienaa -ohjelmassa, voidaan palkata peruskoululaisia tai lukiolaisia kesätyöhön vaikka työvoimaa on jouduttu vähentämään tai lomauttamaan. Työaika on kaksi viikkoa ja palkka vähintään 280. Ajantasainen luettelo mukana olevista aloista ja lisätietoa http://www.tat.fi/yritykset/nuorten-kesaetyoet Nuorella palkkarahaa mukana Osa kunnista tarjoaa nuorille kesätyösetelin, joka käytetään nuoren palkanmaksuun. Oulussa kesötyöseteli on käytössä: YRITTÄJÄN KESÄ - TÄYNNÄ TEKEMISTÄ Hanget ovat vielä korkeat, ja kesälomat käyvät mielessä korkeintaan niillä yrittäjillä, joiden työntekijöiden lomalistat ovat ilmestyneet kahvihuoneiden seinille. Ajatus kannattaa kuitenkin hetkeksi suunnata tulevaan lomakauteen jo nyt. Mitähän sitä kesällä tekisi? Yrittäjäjärjestö tarjoaa tänäkin vuonna mukavasti tekemistä kesälomaileville yrittäjille. Utajärven Yrittäjät järjestää koko kansan karaoketanssit Merilän kartanossa, luvassa tanssia vanhassa ladossa ja tunnelmaa Navetta Pubissa 3.7.2010. Pakko ei ole itse laulaa, mutta estradi on avoin kaikille halukkaille. Pari viikkoa myöhemmin yrittäjät kokoontuvat jälleen Toppilan Möljälle nauttimaan Mooseksen ja kaverusten kommelluksista Muutaman huijarin tähden näytelmässä. Liput myynnissä Merioulussa. Tuttuun tapaan näytös on varattu yrittäjille. jäsentiedote 2 / 2010 PPYn tapahtumakalenterista Huhtikuu 2010 20.04.2010 Yrityksen sopimukset 26.04.2010 Arvoseminaari Toukokuu 2010 10. - 11.5.2010 International Matchmaking, Tromssa 19. - 20.5.2010 Palveluiden myynti ja markkinointi -tulosta tuotteistamalla 1-2 19.-20.5.2010 25.05.2010 Talous hallintaan 25.5.2010, Oulu Syyskuu 2010 04.09.2010 Suomalaisen Yrittäjän Päivän ilta 28.09.2010 Juridiikan ajankohtaisilta Marraskuu 2010 02.11.2010 Tuotekehitys ja Innovaatio 1, 09.11.2010 Tuotekehitys ja Innovaatio 2, 13.11.2010 PPY:n vuosikokoustapahtuma Haapavedellä 13.11.2010 Oulu http://www.ouka.fi/tyollistamiskeskus/kesatyo.htm Harjoittelijoita ammatti- ja korkeakouluista Moni opiskelija haluaa suorittaa opintoihinsa liittyvää harjoittelua kesän aikana. Ota yhteyttä koulujen yhteyshenkilöön ja tarjoa nuorelle harjoittelupaikkaa yrityksessäsi. KESÄTYÖNTEKIJÄN PALKKAUKSESTA Ikävä kyllä joka kesä joudumme lukemaan lehdistä kesätyöntekijöiden huonosta kohtelusta työehtojen ja - olojen suhteen. Kyseessä on erittäin ikävä, joskin vain harvoja yrittäjiä koskeva valitettavan huono tapa. Jokainen itseään ja ammattiaan kunnioittava yrittäjä muistaa noudattaa kesätyöntekijöiden palkkauksessa samoja sääntöjä kuin muidenkin työntekijöiden osalta. Kyseessä on yrityksesi maine tulevana, haluttavana työpaikkana osaaville ammattilaisille. Muutaman vuoden päästä tämän vuoden kesäapulaiset ovat jo työmarkkinoilla, joilla käydään kovaa kisaa osaajista ja luotettavista työntekijöistä. Heidän rekrytointi alkaa juuri nyt!.
tapahtumakalenteri jäsentiedote 2 / 2010 19-21.3.10 20.3.2010 16.4.2010 16.4.2010 3.7.2010 23.7.2010 5.9.2010 18:00 19:00 12:00 Tulevaisuuden tekijät 2010 Suomen Yrittäjien valtakunnallinen tapahtuma Oulussa www.tulevaisuudentekijat.fi Yrittäjien SM-hiihdot Jämillä Oulun Yrittäjät ry kevätkokous Sampo Pankin kokoustiloissa. Ilmoittautumiset oulun@yrittajat.fi Sampo Pankin Yrittäjäilta ilmoittautumiset oulu-rotuaari.konttori@sampopankki.fi tai puh: 010 546 0672 6.4. mennessä Karaoketanssit Merilän kartanossa, Lisätiedot Utajärven Yrittäjät Vain muutaman huijarin tähden Toppilan Möljällä. Perinteinen Yrittäjien kesätapahtuma, johon tullaan Kymeestä asti! Yrittäjäkirkko jumalanpalvelus Pyhän Tuomaan Kirkossa, kirkkokahvit Golfkurssi yrittäjille ja heidän perheillensä: Kurssilla opetetaan kattavasti golfin perusteet. Ulkona tapahtuvan opetuksen lisäksi perehdytään golfin sääntöihin sekä golfetikettiin. Kurssin hinta (145 ) sisältää opetuksen lisäksi mailat, pallot ja opetusmateriaalin kurssin ajan. Omaksesi saat greenihaarukan, merkkausnastan, sääntökirjan sekä golfpallon. Green Card -suoritus sisältyy myös hintaan. Kurssin vuonna 2010 käyneillä lisäksi mahdollisuus käydä kertaamassa opittuja asioita tämän kesän aikana, jopa 11 tuntia!! Tämä sisältyy kurssin hintaan. Aikataulut kertauksista sitten kurssin jälkeen! Kurssin aikataulu: To. 20.5 klo 17-19.30 To. 3.6 klo 17-19.30 To. 10.6 klo 17-19.30 ilmoitttaudu oulun@yrittajat.fi Nuorten Yrittäjien golfkurssi starttaa kesällä! Osallistuminen kurssille vain 50eur/hlö (sisältää Greencard-suorituksen, opetuksen ja lounaan). Osallistujia voidaan ottaa vain rajoitettu määrä, ennakkoilmoittautumiset osoitteeseen jonne.riihimaki@maalausteho.com. Nuorten Yrittäjien golfkurssi järjestetään yhteistyössä Eteran kanssa. Liity nyt Facebookissa Yrittäjien joukkoon! Oulu NYT! Oulun Yrittäjät ja Suomen Yrittäjät löytyvät sieltä missä sinäkin olet. Ota osaa keskusteluun.
jäsentiedote 2 / 2010 OULUN YRITTÄJÄT, HALLITUS JA VASTUUALUEET 2009 Puheenjohtaja Jorma Ketola Oulun Hitsauskonehuolto 0400 682 951 Sihteeri Heidi Sarjanoja Konffa Oy 045 113 7710 Rahastonhoitaja Muistamiset ja huomionosoitukset Jarmo Meriläinen N&M/Kiinteistönvälitys Tuirantori Oy LKV, 040 868 1090 Yksin Yrittäjät Sisko Kärki VPJ, PPYn hallitus, Naisyrittäjät Siivittäjä Sisko Kärki, 040 514 6456 oulun yrittäjät ry on suomen yrittäjien paikallisyhdistys. Aluejärjestömme on pohjoispohjanmaan yrittäjät. lisätietoa oulun yrittäjien toiminnasta ja jäseneduista löydät nettisivuiltamme www.yrittajat.fi/oulu liity myös facebook ryhmään oulu nyt! saat tietoa nuorten yrittäjien toiminnasta. SOTE Tommi Pekkala Perhekoti Pekkala, 010 666 5333 Tiedotus Elina Vammavaara VPJ, PPY:n hallitus, SY Nuoret Yrittäjät InnoConnections 050 597 6224 Risto Luttinen PPY:n hallitus, seniorijäsenet Suutarialanliitto Risto Luttinen Oy, 0400 689 563 Juha Valkama TA-Välitys Oy 040 565 1230 Tuula Koskitervo TUULATURKKI 044 312 1720 Nuorten Yrittäjien toiminta Jonne Riihimäki Maalausteho Oy 040 771 8660 Antti Pietiläinen Meranti Siivouspalvelut Oy 0400 683 813 Oulun Yrittäjät ry jäsentiedote. Tiedote ilmestyy 4 kertaa. Huolehdithan siitä, että sähköpostiosoitteesi on rekisterissä oikein, sillä jatkossa tiedotamme myös sähköisesti! Suunnittelu ja taitto Elina Vammavaara, InnoConnections juttuideat, julkaistavaksi tarjottavat tekstit ja kuvat osoitteeseen consulting@innoconnections.com vähintään 3 viikkoa ennen ilmestymistä. Pidätämme oikeuden juttujen julkaisuun. Jutuista ei makseta palkkiota.