Sisältö...1 Käyttöhuomautus...2. Turvallisuustietoja...2 Varotoimet...3 Silmän turvallisuusvaroitukset...5 Tuoteominaisuudet...5 Esittely...

Sisältö Sisältö...1 Käyttöhuomautus...2 Turvallisuustietoja...2 Varotoimet...3 Silmän turvallisuusvaroitukset...5 Tuoteominaisuudet...5 Esittely...6 Pakkaus...6 Tuotekuvaus...7 Pääyksikkö... 7 Ohjauspaneeli... 8 Tulo-/lähtöliitännät... 9 Kaukosäädin... 10 Asennus... 11 Projektorin kytkeminen... 11 Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen... 11 Videolähteisiin liittäminen... 12 Virran kytkeminen päälle/pois päältä...13 Projektorin kytkeminen päälle... 13 Projektorin kytkeminen päälle pois... 14 Varoitusvalo... 14 Projektoidun kuvan säätäminen...15 Projektorin korkeuden säätäminen... 15 Projektorin zoomaus/tarkentaminen... 16 Projektion kuvakoon asettaminen... 16 Käyttäjän ohjaimet...17 Ohjauspaneeli ja kaukosäädin...17 Ohjauspaneeli... 17 Kaukosäädin... 18 Näyttövalikot...20 Käyttö... 20 Valikon rakenne... 21 KUVA... 22 NÄYTTÖ... 26 ASETUS... 29 VALINNAT... 36 Liitteet...39 Vianmääritys...39 Kuvaongelmat... 39 Muita ongelmia... 42 Projektorin tilan merkkivalo... 42 Kaukosäädinongelmat... 43 Lampun vaihtaminen...44 Yhteensopivuustilat...46 RS232-komennot...48 Kattoasennus...51 Optoman maailmanlaajuiset toimistot...52 Säädös- ja turvallisuushuomautukset...54

Käyttöhuomautus Turvallisuustietoja Tasasivuisessa.kolmiossa.olevan.nuolipäisen.salamaniskun.tarkoitus.on. varoittaa.käyttäjää.eristämättömästä,.tuotteen.kotelon.sisässä.olevasta. vaarallisesta.jännitteestä.,.joka.on.riittävän.suuri.muodostamaan.sähköiskun.vaaran. Huutomerkki.tasasivuisen.kolmion.sisällä.on.tarkoitettu.osoittamaan. käyttäjälle.tärkeät.käyttö-.ja.ylläpito-.tai.huolto.-ohjeet.laitteen.mukana. tulevissa.asiakirjoissa. VAROITUS:.ÄLÄ.ALTISTA.TÄTÄ.LAITETTA.SATEELLE.TAI.KOSTEUDELLE. PIENENTÄÄKSESI.SÄHKÖISKUN.TAI.TULIPALON.VAARAA..KOTELON. SISÄLLÄ.ON.VAARALLISEN.KORKEITA.JÄNNITTEITÄ..ÄLÄ.AVAA.KOTELOA.. TURVAUDU.HUOLLOSSA.VAIN.PÄTEVÄÄN.HUOLTOHENKILÖSTÖÖN. Luokan B säteilyrajat Tämä.luokan.B.laite.on.kaikkein.Kanadan.häiriötä.aiheuttavien.laitteiden. säädösten.mukainen. Tärkeä turvaohje...älä.tuki.tuuletusaukkoja..jotta.voisit.varmistaa.projektorin. luotettavan.käytön.ja.suojata.sitä.ylikuumenemiselta,.on. suositeltavaa.asentaa.se.sijaintiin,.jossa.sen.tuuletus.ei.esty..älä. esimerkiksi.aseta.projektoria.täydelle.kahvipöydälle,.sohvalle,. sänkyyn.jne..älä.aseta.projektoria.syvennykseen,.kuten.kirjahallyyn. tai.hyllyyn,.joka.rajoittaa.ilman.virtausta. 2...Älä.käytä.projektoria.lähellä.vettä.tai.kosteissa.paikoissa..Älä.altista. projektoria.sateelle.tai.kosteudelle.pienentääksesi.tulipalon.tai. sähköiskun.vaaraa. 3...Älä.asenna.laitetta.lähelle.lämmönlähteitä,.kuten.lämpöpattereita,. lämmittimiä,.liesiä.tai.muita.laitteita,.kuten.vahvistimet,.jotka. tuottavat.lämpöä. 4.. Puhdista.vain.kuivalla.liinalla. 5.. Käytä.vain.valmistajan.määrittämiä.liitäntöjä.tai.lisälaitteita.. 6...Älä.käytä.laitetta,.jos.se.on.fyysisesti.vahingoittunut.tai.vaurioitunut.. Fyysisiin.vahinkoihin.tai.vaurioihin.kuuluu.(rajoittamatta):. Laite.on.pudotettu.. Virtajohto.tai.-pistoke.on.vahingoittunut.. Nestettä.on.läikkynyt.projektoriin.. Projektori.on.ollut.alttiina.sateelle.tai.kosteudelle...Jotain.on.pudonnut.projektorin.sisään.tai.sisällä.on.jotain. irtonaisena. Älä.yritä.huoltaa.laitetta.itse..Kansien.avaaminen.saattaa.altistaa. sinut.vaarallisille.jännitteille.tai.muille.vaaroille..soita.optomalle. ennen.kuin.lähetät.laitteen.korjattavaksi. 7...Älä.anna.esineiden.tai.nesteiden.joutua.projektorin.sisään..Ne. saattavat.koskettaa.vaarallisia.jännitepisteitä.tai.oikosulkea.osia,. mistä.saattaa.seurata.tulipalo.tai.sähköisku. 8.. Katso.projektorin.kotelosta.turvallisuuteen.liittyvät.merkinnät. 9.. Vain.pätevän.huoltohenkilökunnan.tulee.korjata.laite. 2

Käyttöhuomautus.Varotoimet. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä..varoitus-..älä.katso.projektorin.linssin.läpi.lampun.ollessa. päällä..kirkas.valo.saattaa.vahingoittaa.silmiäsi..varoitus-..älä.altista.projektoria.sateelle.tai.kosteudelle. pienentääksesi.tulipalon.tai.sähköiskun.vaaraa..varoitus-..älä.avaa.tai.pura.tuotetta,.sillä.se.voi.aiheuttaa. sähköiskun..varoitus-..kun.vaihdat.lamppua,.anna.laitteen.jäähtyä..noudata. ohjeita,.jotka.on.kuvattu.sivuilla.44-45..varoitus-..laite.ilmoittaa,.kun.lamppu.on.syytä.vaihtaa..vaihda. lamppu,.kun.saat.varoitusviestejä...varoitus-..kun.olet.vaihtanut.lampun,.palauta. Lampun. nollaus.-toiminto.näyttövalikon.kohdassa. Valinnat Lamppuasetukset.(ks..sivu.38).. Kun.lamppu. saavuttaa. käyttöikänsä. pään,.projektori. ei.toimi,.ennen. kuin.lamppu.on. vaihdettu..voit. vaihtaa.lampun. noudattamalla. sivuilla.44-45. kohdassa. Lampun. vaihtaminen. annettuja. ohjeita..varoitus-..kun.sammutat.projektorin,.varmista.että.sen. jäähdytyskierto.on.suoritettu.ennen.virran. katkaisemista..anna.projektorin.jäähtyä.90.sekuntia..varoitus-..linssin.suojus.ei.saa.olla.päällä.projektorin.ollessa. toiminnassa..varoitus-..kun.lamppu.on.lähestymässä.käyttöikänsä.päätä,. viesti. Lamppuvaroitus:.Lamppuikä.ylitetty.. tulee.näkyviin.ruudulle..ota.yhteys.paikalliseen. jälleenmyyjään.tai.huoltokeskukseen.lampun. vaihtamiseksi.niin.pian.kuin.mahdollista. 3

Käyttöhuomautus Tee näin: Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat tuotteen. Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta, joka on kostutettu miedolla pesuaineella. Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Älä: Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja. Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia. Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa: - Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä...varmista, että ympäristön lämpötila on 5-35 C...Suhteellisen kosteuden on oltava 5-35 C, 80% (Maks.), ei-kondensoituva. - Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä. - Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä. - Suorassa auringonvalossa. 4

Käyttöhuomautus Silmän turvallisuusvaroitukset..vältä aina katsomasta suoraan projektorin sädettä. Ole selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista...kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin näytöllä...vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun tarvitseman virran minimoimiseksi. Tuoteominaisuudet XGA (1024x768) / SVGA (800x600) -natiiviresoluutio Yksi sisäänrakennettu kaiutin ja 2 watin vahvistin HDTV-yhteensopiva (720p, 1080i/p)..VGA-näytön ketjutus. (toimii valmiustilassa > 1W) BrilliantColorTM-tekniikka Turvapalkki ja Kensington-lukko RS232-hallinta Nopea sammutus 5

Esittely Pakkaus Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä lähimpään asiakas palvelu keskukseen. Projektori.ja.linssinsuojus. Virtajohto.,8m VGA-kaapeli.,8.m Koska.eri.maissa. on.eri.sovelluksia.,.joillakin.alueilla. voi.olla.eri. lisävarusteita. Infrapunakaukosäädin Kirjalliset. dokumentit.:. 2.AAA-paristoa Kantolaukku. (Lisävaruste). Käyttöopas Takuukortti Pikakäynnistyskortti WEEE-kortti. (vain.emea) 6

Esittely.Tuotekuvaus Pääyksikkö 2 3 5 6 4 6 VGA2 - IN VGA1 - IN / SCAR T S-VIDE O VIDEO RS232 VGA-O UT AUDIO -OUT AUDIO -IN 9 8 7.. 2.. 3.. 4.. 5.. Ohjauspaneeli Zoomausrengas Tarkennusrengas Zoomin.linssi Infrapunavastaanotin 6 6.. 7.. 8.. 9.. Kallistuman.säätöjalka Turvapalkki Tulo-/lähtöliitännät Virtapistoke 7

Esittely.Ohjauspaneeli 8 7 2 6 3 5 4 9 0.. Power/Standby.(Virta/Valmiustila) 2.. Valikko. 3.. Lähde 4.. Vahvista 5.. Synkronointi 6.. Lämpötilan.merkkivalo 7.. Lamppuvian.merkkivalo. 8.. Virran.merkkivalo. 9.. Nelisuuntaiset.valintanäppäimet 0..Trapetsikorjaus 8

Esittely.Tulo-/lähtöliitännät 2 3 4 0 5 AUDIO-OUT VGA2- IN VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232 VGA-OUT AUDIO-IN 6 7 8 9.. VGA-tulo-/SCART-liitäntä. (PC:n.analoginen.signaali/komponenttivideotulo/HDTV/ SCART). 2.. S-videotuloliitäntä 3.. Komposiittivideotuloliitäntä 4.. RS-232-liitäntä.(3-nastainen) 5.. Audiolähtöliitäntä.(3,5.mm:n.miniliitin) 6.. Virtapistoke 7.. Audiotuloliitäntä.(3,5.mm:n.miniliitin) 8.. Turvapalkki 9.. Kensington TM.-lukkoportti 0..VGA-Out-liitäntä.(Näytön.ketjutuslähtö) Seuraavat kohteet ovat vain XGA-mallin kanssa toimiville malleille:.. VGA2-tuloliitäntä.. (PC:n.analoginen.signaali/komponenttivideotulo/HDTV). 9

Esittely Kaukosäädin 1.. Merkkivalo 2.. Virta.päälle/pois 3.. Ei.toimintoa.tällä.mallilla 4.. Ei.toimintoa.tällä.mallilla 5.. Nelisuuntaiset.valintanäppäimet 6.. Synkronointi 7.. Ei.toimintoa.tällä.mallilla 8... Äänenvoimakkuus.+/- 9.. Zoom 0..AV-mykistys..Video. 2..VGA 3..Pysäytys 4..S-video. 5..Kontrasti 6..Kirkkaus 7..Valikko 8..Trapetsikorjaus.+/- 9..Lähde 20..Vahvista 2..Ei.toimintoa.tällä.mallilla 22..Ei.toimintoa.tällä.mallilla 23...Numeronäppäimistö (salasanan.antamiseen) 2 22 3 2 4 20 5 9 6 8 7 7 8 6 5 9 0 4 23 13 12 0

E62405SP R Asennus Projektorin kytkeminen.tietokoneeseen/kannettavaan.liittäminen Vain.XGAmalleissa. 2 3 4 6 Koska.eri.maissa. on.eri.sovelluksia.,.joillakin.alueilla. voi.olla.eri. lisävarusteita. VGA2- IN VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232 VGA-OUT AUDIO-OUT AUDIO-IN (*)..Valinnainen. lisävaruste. 5...Virtajohto 2...VGA-kaapeli 3...*RS232-kaapeli 4...*Audiotulokaapeli 5... *VGA-lähtökaapeli 6...*Audiolähtökaapeli.

E62405SP R Asennus.Videolähteisiin.liittäminen DVD-soitin,.tv-sovitin,.HDTVvastaanotin 7 Komposiittivideolähtö 6 2 3 8 5 AUDIO-OUT VGA2- IN VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232 VGA-OUT Koska.eri.maissa. on.eri.sovelluksia.,.joillakin.alueilla. voi.olla.eri. lisävarusteita. (*)..Valinnainen. lisävaruste. 4 S-videolähtö AUDIO-IN Vain.XGAmalleissa....Virtajohto 2...VGA-kaapeli. 3...*Komposiittivideokaapeli 4...*S-videokaapeli 5... *5-nastainen.3.RCA-komponentti-/HDTV-adapteriin 6... *3.RCA-komponenttikaapeli 7... *SCART/VGA-sovitin 8... *Audiokaapeliliitin/RCA 2

Projektorin.kytkeminen.päälle Asennus Virran kytkeminen päälle/pois päältä.. Poista.linssinsuojus.. 2.. Kiinnitä.virtajohto.ja.signaalikaapeli.hyvin..Kytkemisen. jälkeen.virran.merkkivalo.loistaa.punaisena.. 3.. Sytytä.lamppu.painamalla.virtapainiketta.joko.projektorin. päältä.tai.kaukosäätimestä..virran.merkkivalo.muuttuu. vihreäksi... Aloitusnäyttö.näkyy.noin.0.sekuntia..Kun.käytät. projektoria.ensimmäistä.kertaa,.voit.valita.haluamasi.kielen. pikavalikosta,.kun.aloitusnäyttö.tulee.näkyviin. 4.. Liitä.ja.kytke.päälle.lähde,.jonka.haluat.näyttää.ruudulla. (tietokone,.kannettava,.videosoitin.jne.)..projektori.löytää. lähteen.automaattisesti..jos.lähdettä.ei.löydy,.paina. valikkopainiketta.ja.siirry.kohtaan. VALINNAT.. Varmista,.että. Lähteen.lukitus.-asetus.on.asetettu. Pois. päältä.. Jos.liität.samanaikaisesti.useita.lähteitä,.paina. ohjauspaneelin.lähde-painiketta.tai.kaukosäätimen.suoraa. lähdepainiketta.vaihtaaksesi.tulojen.välillä. 2 Virta/Valmiustila. Käynnistä.ensin. projektori.ja. valitse.sitten. signaalilähteet. Linssinsuojus 3

Asennus Projektorin kytkeminen päälle pois 1. Voit sammuttaa projektorin lampun painamalla VIRTApainiketta. Seuraava viesti näytetään ruudulla. Paina VIRTApainiketta uudelleen vahvistukseksi, muuten viesti poistuu 15 sekunnin kuluttua.. Kun painat VIRTApainiketta uudelleen, järjestelmä näyttää näytöllä ajoituslaskennan. 2. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin ajan jäähdytyskiertoa varten. Kun virran merkkivalo muuttuu punaiseksi, projektori on mennyt valmiustilaan. Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Valmiustilassa paina VIRTApainiketta käynnistääksesi projektorin uudelleen. 3. Irrota virtajohto virtalähteestä ja projektorista. 4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen. Ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen, jos projektorissa on näitä oireita. Katso lisätietoja sivuilta 52-53. Varoitusvalo Kun LAMPUN merkkivalo palaa punainena (VIRRAN merkkivalo vilkkuu punaisena), projektori sammuu automaattisesti. Soita lähimpään Optoma-huoltoon apua varten. Kun LÄMMÖN merkkivalo palaa punaisena (VIRRAN merkkivalo vilkkuu punaisena), projektori on ylikuumentunut. Projektori sammuu automaattisesti. Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä uudelleen päälle, kun se on jäähtynyt.. Kun LÄMMÖN merkkivalo vilkkuu punaisena (VIRRAN merkkivalo vilkkuu punaisena), tuulettimessa on vikaa. 14

Asennus.Projektoidun kuvan säätäminen Projektorin.korkeuden.säätäminen Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla nostojalalla...paikanna.projektorin.alta.säädettävä.jalka,.jota.haluat. säätää.. 2..Nosta.projektoria.kääntämällä.kolmea.säädettävää. rengasta.vastapäivään.tai.laske.kääntämällä. myötäpäivään..toista.tarvittaessa.muille.jaloille. Kallistuman.säätöjalka Kallistuman.säätörengas 5

Asennus Projektorin.zoomaus/tarkentaminen Voit.kiertää.zoomausrengasta.sisään-.ja.ulospäin..Tarkenna. kuva.kiertämällä.tarkennusrengasta,.kunnes.kuva.on.kirkas.. Projektorin.tarkkuusalue.on.,2-2,0.metriä. Zoomausrengas Tarkennusrengas Ha lka isi ja Korkeus Projektion.kuvakoon.asettaminen Leveys 30,3" (76,9cm) 27,5" (69,9cm) 75,7" (192,3cm) 68,8" (174,8cm) 126,2" (320,5cm) 114,7" (291,4cm) 176,7" (448,7cm) 160,6" (407,9cm) 227,1" (576,9cm) 206,5" (524,5cm) 302,9" (796,2cm) 275,3" (699,3cm) Hd 3,9' (1,2m) 9,8' (3,0m) 16,4' (5,0m) 23,0' (7,0m) 29,5' (9,0m) 39,4' (12,0m) Enintään 30,3 (76,9cm) 75,7 (192,3cm) 126,2 (320,5cm)176,7 (448,7cm)227,1 (576,9cm) 302,9 (769,2cm) Ruutu (Halkaisija) Vähintään 27,5 (69,9cm) 68,8 (174,8cm) 114,7 (291,4cm) 160,6 (407,9cm)206,5 (524,5cm) 275,3 (699,3cm) Näytön. koko Hd Enintään 24,2 x 18,2 60,6 x 45,4 101,0 x 75,7 141,3 x 106,0 181,7 x 136,3 242,3 x 181,7 (WxH) 61,5 x 46,2cm 153,8 x 115,4cm 256,4 x 192,3cm 359,0 x 269,2cm 461,5 x 346,2cm 615,4 x 461,5cm 91,8 x 68,8 128,5 x 96,4 165,2 x 123,9 220,3 x 165,2 Vähintään 22,0 x 16,5 55,1 x 41,3 (WxH) 55,9 x 42,0cm 139,9 x 104,9cm 233,1 x 174,8cm 326,3 x 244,8cm 419,6 x 314,7cm 559,4 x 419,6cm Enintään 2,73 (6,9cm) 6,81 (17,3cm) 11,36 (28,8cm) 15,9 (40,4cm) 20,44 (51,9cm) 27,26 (69,2cm) Vähintään 2,48 (6,3cm) 6,19 (15,7cm) 10,32 (26,2cm) 14,45 (36,7cm) 18,58 (47,2cm) 24,78 (62,9cm) Etäisyys 3,9 (1,2m) 9,8 (3,0m) 16,4 (5,0m) 23,0 (7,0m).Tämä.kaavio.on.tarkoitettu.vain.viitteeksi.käyttäjälle. 6 29,5 (9,0m) 39,4 (12,0m)

Käyttäjän ohjaimet.ohjauspaneeli.ja.kaukosäädin Toimintoja voidaan ohjata kahdella tavalla: Ohjauspaneelilla ja kaukosäätimellä. Ohjauspaneeli Ohjauspaneelin.käyttäminen POWER(Virta) MENU(Valikko) Katso.osiota.Projektorin.virran.kääntäminen.päälle/ pois.päältä.sivuilla.3-4. Käynnistä.näyttövalikko.(OSD).painamalla. VALIKKO-painiketta..Voit.poistua.näyttövalikosta. painamalla.valikko-painiketta.uudelleen. Vahvista.valinta. RE-SYNC (Synkronointi) SOURCE(Lähde) Nelisuuntaiset. valintanäppäimet Trapetsikorjaus Lampun. merkkivalo Lämpötilan. merkkivalo Virran. merkkivalo Synkronoi.projektorin.automaattisesti.vastaamaan. lähdesignaalia. Valitse.tulosignaali.painamalla.LÄHDE-painiketta. Käytä.....painikkeita.valitaksesi.kohtia.tai. tehdäksesi.säätöjä.valintaasi. Voit.säätää.projektorin.kallistuksen. aiheuttamaa.kuvavääristymää.painamalla.... (±40.astetta) Osoittaa.projektorin.lampun.tilan. Näyttää.projektorin.lämpötilan.. Osoittaa.projektorin.tilan. 7

Käyttäjän ohjaimet Kaukosäädin Kaukosäätimen.käyttäminen Power(Virta).. Vahvista.valinta. Source(Lähde) Re-SYNC (Synkronointi) Nelisuuntaiset. valintanäppäimet Keystone (Trapetsikorjaus).+/- Volume (Äänenvoimakkuus).+/- Brightness(Kirkkaus). Katso.osiota.Projektorin.virran. kääntäminen.päälle/pois.päältä.sivuilla. 3-4. Valitse.tulosignaali.painamalla.LÄHDEpainiketta. Synkronoi.projektori.automaattisesti. vastaamaan.lähdesignaalia. Käytä.....painikkeita.valitaksesi. kohtia.tai.tehdäksesi.säätöjä.valintaasi. Voit.korjata.projektorin.kallistuksen. aiheuttamaa.kuvan.vääristymää. Lisää/vähennä.äänenvoimakkuutta. Säädä.kuvan.kirkkautta. Menu(Valikko) ZOOM. Käynnistä.näyttövalikko.(OSD). painamalla.valikko-painiketta..voit. poistua.kuvaruutunäytöstä.painamalla. Valikko-painiketta.uudelleen. Zoomaa.kuvaa. Säädä.zoomia.painikkeilla.... 8

Käyttäjän ohjaimet Kaukosäädin Kaukosäätimen.käyttäminen Contrast (Kontrasti) Freeze (Pysäytys) AV.mute (AV-mykistys) S-video. VGA Video Säädä.kuvien.tummimpien.ja.vaaleimpien. kohtien.välistä.suhdetta. Paina.Pysäytys-painiketta,.kun.haluat. pysäyttää.kuvan. Poista.lukitus.painamalla.painiketta. uudestaan. Kääntää.videon.ja.audion.hetkellisesti. pois/päälle. Painamalla.S-video-painiketta.voit.valita. S-videolähteen. Painamalla.VGA-painiketta.voit.valita.VGAlähdön. Painamalla.Video-painiketta.voit.valita. komposiittivideolähteen. 9

Käyttäjän ohjaimet Näyttövalikot Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää lähteen automaattisesti. Käyttö.. Voit.avata.näyttövalikon.painamalla.kaukosäätimen.tai.projektorin. VALIKKO-painiketta. 2. Kun.näyttövalikko.tulee.näkyviin,.voit.valita.päävalikon.kohteita. painamalla...-näppäimiä..tehdessäsi.valintaa.tietyllä.sivulla,. voit.siirtyä.alivalikkoon.painamalla..tai.vahvista-näppäintä. 3.. Valitse.haluamasi.kohta.näppäimillä...ja.säädä.sitten. asetuksia...-näppäimellä. 4.. Valitse.seuraava.säädettävä.kohta.alavalikosta.ja.säädä.sitä. edellä.kuvatulla.tavalla. 5.. Vahvista.valinta.painamalla.Vahvista,.minkä.jälkeen.päävalikko. palautuu.näytölle. 6.. Voit.poistua.valikosta.painamalla.uudelleen.VALIKKO-näppäintä.. Näyttövalikko.sulkeutuu.ja.projektori.tallentaa.uudet.asetukset. automaattisesti. Päävalikko Alivalikko Asetukset 20

Valikon rakenne Käyttäjän ohjaimet # # (#) Värikylläisyys ja Sävy ovat tuettuja vain videotilassa. (*) VGA2 on tuettu vain XGA-tilassa. (**) Signaali on tuettu vain analogisella VGA (RGB) -signaalilla. * ** 21

Käyttäjän ohjaimet KUVA. Näyttötila Erilaisille.kuvatyypeille.on.valmiiksi.asetettuja.optimoituja.asetuksia..Esitys:.Hyvä.väri.ja.kirkkaus.PC-tulosta..Kirkas:.Maksimikirkkaus.PC-tulosta..Elokuva:.Kotiteatterille..sRGB:.Yhdenmukaistetut,.tarkat.värit..Liitutaulu:.Valitse.tämä.tila,.kun.heijastat.kuvaa.liitutaululle. (vihreä),.jotta.väriasetukset.ovat.optimaaliset..luokkahuone:.suosittelemme.tämän.tilan.käyttämistä,.kun. kuvaa.heijastetaan.luokkahuoneessa..käyttäjä:.käyttäjän.asetukset..käyttäjä2:.tämän.tilan.alkuoletusasetukset.ovat.elokuvatilasta..käyttäjän.2.kaikki.lisäsäädöt.tallennetaan.tähän.tilaan. tulevaisuuden.käyttöä.varten.. Kirkkaus Säädä.kuvan.kirkkautta... Painamalla..voit.tummentaa.kuvaa... Painamalla..voit.vaalentaa.kuvaa. 22

Käyttäjän ohjaimet KUVA. Kontrasti Kontrasti.säätelee.kuvien.tummimpien.ja.vaaleimpien.kohtien. välistä.suhdetta..kontrastin.säätäminen.muuttaa.kuvan.mustan.ja. valkoisen.määrää...painamalla..voit.vähentää.kontrastia... Painamalla..voit.lisätä.kontrastia... Terävöitys Säätää.kuvan.terävyyttä...Painamalla..voit.vähentää.terävyyttä...Painamalla..voit.lisätä.terävyyttä.. Värikylläisyys.ja. Sävy.ovat.tuettuja. vain.videotilassa.. Värikylläisyys Säätää.videokuvan.mustavalkoisesta.täysvärikuvaan...Painamalla..voit.vähentää.kuvan.värimäärää...Painamalla..voit.lisätä.värikylläisyyttä.kuvassa... Sävy Säätää.punaisen.ja.vihreän.väritasapainoa...Painamalla..voit.lisätä.vihreän.määrää.kuvassa...Painamalla..voit.lisätä.punaisen.määrää.kuvassa... 23

Käyttäjän ohjaimet KUVA Lisäasetukset Gammakorjaus Tämän avulla voit valita gammakorjauksen, joka on hienosäädetty parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi. Elokuva: kotiteatteria varten. Video: videota tai tv-lähdettä varten. Grafiikka: kuvalähdettä varten. PC: PC:tä tai tietokonelähdettä varten. BrilliantColor Tämä säädettävä kohta käyttää hyväkseen uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmätason parannuksia mahdollistamaan korkeamman kirkkauden antamalla samalla kuvalle luonnollisemmat, sävykkäämmät värit. Asteikko on 0-10. Jos haluat voimakkaammin parannetun kuvan, säädä maksimiasetusta kohti. Jos haluat pehmeämmän ja luonnollisemman kuvan, säädä minimiasetusta kohti. Värilämpötila Jos värilämpötila asetetaan kylmäksi, kuva näyttää sinisemmältä (kylmä kuva).. Jos värilämpötila asetetaan lämpimäksi, kuva näyttää punaisemmalta. (lämmin kuva) Väriavaruus Valitse asianmukainen värimatriisityyppi seuraavista: AUTO, RGB tai YUV. 24

Käyttäjän ohjaimet Lisäasetukset Väri Väri Säädä näillä asetuksilla tarkemmin yksittäisiä värejä punainen, vihreä, sininen, syaani, magenta ja keltainen. Alkuasetukset Valitse "Kyllä", jos haluat palauttaa värinsäädön tehdasasetukset. Lisäasetukset Tulolähde Tulolähde Käytä tätä valintaa ottaaksesi tulolähteitä käyttöön/pois käytöstä. Painamalla voit siirtyä alivalikkoon ja valita, mitä lähteitä tarvitset. Painamalla Vahvista voit päättää valinnan. Projektori ei etsi tuloja, joita ei ole valittu. 25

Käyttäjän ohjaimet NÄYTTÖ Muoto Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla. 4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille. 16:9-I: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD, joita on parannettu laajakuva-tv:tä varten. (576i/p) 16:9-II: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD, joita on parannettu laajakuva-tv:tä varten. (480i/p) Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaalausta. AUTOMAATTINEN: Valitsee sopivan näyttömuodon automaattisesti. Kuvasuhde (lähteen tunnistama) SVGA-malli Kuvan koon säätö XGA-malli 4:3 800 x 600 keskitetty 1024 x 768 keskitetty 16:9-I 800 x 450 keskitetty 1024 x 576 keskitetty 16:9-II 854 x 480 catch 800 x 480 keskitetty 854 x 480 keskitetty Alkuperäinen 1:1-esitys keskitetty 768 x 576 keskitetty 26

Käyttäjän ohjaimet Näytön.ala Kuvan.ala Tulosignaali Ruudun.näkymä 4:3-muoto tai 6:9-I-muoto tai 6:9-II-muoto Natiivimuoto 27

Käyttäjän ohjaimet NÄYTTÖ. Yliskannaus Yliskannaustoiminto.poistaa.kohinaa.videokuvasta..Yliskannaa. kuvaa.poistaaksesi.videokoodauksen.aiheuttamaa.kohinaa. videolähteen.reunoilta.. Zoomi..Painamalla..voit.pienentää.kuvan.kokoa...Painamalla..voit.suurentaa.kuvaa.heijastuspinnalla.. Vaaka.kuvan.siirto Muuttaa.heijastetun.kuvan.sijaintia.vaakasuunnassa... Pysty.kuvan.siirto Muuttaa.heijastetun.kuvan.sijaintia.pystysuunnassa... Pysty.kuvankorjaus Painamalla..tai..voit.säätää.kuvan.kallistumista.pystysuunnassa. ja.kuvan.muotoa.lähemmäs.suorakulmiota.. 28

ASETUS ASETUS Kieli Käyttäjän ohjaimet. Kieli Valitse.monikielinen.näyttövalikko..Paina..tai..siirtyäksesi. alavalikkoon.ja.sen.jälkeen..tai..-näppäintä.valitaksesi. halutun.kielen..painamalla.vahvista.voit.päättää.valinnan.. 29

Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET Molemmat takaprojektiot ovat tarkoitettu käytettäväksi läpinäkyvän ruudun kanssa. Projisointi Etuprojektio Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle. Takaprojektio Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä. Kattokiinnitteinen etuprojektio Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin. Kattokiinnitteinen takaprojektio Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä. 30

Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET. Valikon.sijainti Valitse.valikon.sijainti.näytöllä.. Projektorin.tunnus Tunnuksen.määritys.voidaan.asettaa.valikosta.(0-99).ja. käyttäjille.voidaan.määrittää.yksittäisen.projektorin.hallinta. RS232-komennoilla..Voit.katsoa.sivulta.48.täyden.luettelon. RS232-komennoista.. Mykistys.Valitsemalla."Päälle".voit.mykistää.äänen...Valitsemalla."Pois".pois.lopettaa.mykistyksen... Äänenvoimakkuus..Painamalla..voit.vähentää.äänenvoimakkuutta...Painamalla..voit.lisätä.äänenvoimakkuutta. 3

Käyttäjän ohjaimet ASETUS Signaali Signaali.on.tuettu. vain.analogisella. VGA.(RGB).- signaalilla.. Vaihe Synkronoi näytön signaaliajoitus grafi ikkakortin kanssa. Jos kuva on.epävakaa.tai.vilkkuu,.korjaa.se.tällä.asetuksella.. Taajuus Muuttaa.näyttötietojen.taajuutta.niin,.että.se.vastaa.tietokoneen. grafi ikkakortin taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain, jos kuva näyttää vilkkuvan.pystysuunnassa.. Vaakasijainti. Painamalla..voit.siirtää.kuvaa.vasemmalle.. Painamalla..voit.siirtää.kuvaa.oikealle.. Pystysijainti. Painamalla..voit.siirtää.kuvaa.alaspäin.. Painamalla..voit.siirtää.kuvaa.ylöspäin.. 32

Käyttäjän ohjaimet ASETUS Turvallisuus Turvallisuus Päälle:..Valitse Päälle, jos haluat ottaa käyttöön varmennuksen, kun projektori käynnistetään. Pois:..Valitse Pois, jos haluat, että projektori voidaan käynnistää ilman salasanaa. Turva-ajastin Ajastimen avulla voidaan valita tuntimäärä, jona projektoria voidaan käyttää (Kuukausi/Päivä/Tunti). Kun aika on kulunut, salasanaa kysytään uudelleen. 33

Käyttäjän ohjaimet ASETUS Turvallisuus Oletussalasana on 1234 (ensimmäisellä kerralla). Vaihda salasana Ensimmäistä kertaa: 1. Painamalla voit asettaa salasanan. 2. Salasanan on oltava 4 numeroa. 3. Valitse salasana kaukosäätimen numeronäppäimillä ja vahvista salasana painamalla -näppäintä. Muuta salasana: 1. Painamalla voit antaa vanhan salasanan. 2. Anna nykyinen salasana numeropainikkeilla ja vahvista painamalla. 3. Anna kaukosäätimen numeropainikkeilla uusi salasana. (4 merkkiä pitkä) ja vahvista valinta painamalla. 4. Anna uusi salasana uudelleen ja vahvista painamalla. Jos olet unohtanut salasanan, ota yhteyttä paikalliseen toimistoon tukea varten. 34

Käyttäjän ohjaimet ASETUS Lisäasetukset Logo Käytä tätä toimintoa asettamaan haluttu käynnistysruutu. Jos muutoksia tehdään, ne tulevat voimaan seuraavan kerran kun projektori käynnistetään. Optoma: Oletuskäynnistysruutu. Neutraali: Logoa ei näytetä. 35

Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Lähteen lukitus Päälle: Projektori etsii annetun portin. Pois: Projektori etsii muita signaaleja, jos tämä signaali häviää. Korkea paikka Kun Päälle on valittuna, tuulettimet pyörivät nopeammin. Tämä toiminto on hyödyllinen suurissa korkeuksissa, joissa ilma on ohutta. Tiedon piilotus Päälle: Valitse Päälle, jos haluat piilottaa hakuviestin. Pois: Valitse Pois, jos haluat näyttää hakuviestin. Voit kytkeä näppäimistölukon pois painamalla ja pitämällä projektorin päällä olevaa Vahvistuspainiketta pohjassa 5 sekuntia. Näppäimistölukko Kun näppäimistölukkotoiminto on asetettu Päälle, ohjauspaneeli on lukittu, mutta projektoria voi silti käyttää kaukosäätimellä. Valitsemalla Pois voit jälleen käyttää ohjauspaneelia. Taustaväri Tällä toiminnolla näyttö on musta, punainen, sininen, vihreä tai valkoinen, jos signaalia ei tule. Alkuasetukset Valitse Kyllä, jos haluat palauttaa kaikkien valikkojen näyttöparametrit tehtaan oletusasetuksiksi. 36

Käyttäjän ohjaimet Valinnat Lisä Suorakäynnistys Asettamalla asetuksen Päälle voi aktivoida suorakäynnistystilan. Projektori kytkeytyy automaattisesti päälle, kun se yhdistetään verkkovirtaan painamatta projektorin ohjauspaneelin Virtanäppäintä tai kaukosäätimen Virta-painiketta. Autom. sammutus (min) Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastin alkaa laskea aikaa, kun projektori ei enää vastaanota signaaleja. Laskennan loputtua (minuuteissa) projektori sammuu automaattisesti. Uniajastin (min) Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastin alkaa laskea aikaa, vastaanotti projektori signaaleja tai ei. Laskennan loputtua (minuuteissa) projektori sammuu automaattisesti. Tämä ottaa VGA-lähdön ja RJ45-hallinnan pois käytöstä, kun projektori on valmiustilassa. (<1 W). Virtatila Valmiustila: Vähennä virtahäviötä enemmän valitsemalla Valmiustila (<1 W). Aktiivinen: Valitse aktiivinen, jos haluat palata tavalliseen valmiustilaan, jolloin VGA-lähtöportti otetaan käyttöön. 37

Käyttäjän ohjaimet VALINNAT LAMPPUASETUKSET Lampputunnit Näyttää heijastusajan. Lamppumuistutus Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin.. Viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa. Kirkkaustaso Standardi: Valitse Standardi, jos haluat himmentää projektorin lamppua virrankulutuksen pienentämiseksi ja lampun keston pidentämiseksi jopa 130 %. Kirkas: Valitse Kirkas, jos haluat lisätä kirkkautta. Lampun nollaus Palauttaa lampun tuntilaskurin nollaan, kun lamppu on vaihdettu. 38

Vianmääritys Liitteet Jos projektoria käyttäessäsi esiintyy ongelmia, katso seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Kuvaongelmat Ruudulle ei ilmesty kuvaa Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla Asennus-osiossa kuvatulla tavalla. Tarkista, että liittimet ovat ehjiä. Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että projektori on päällä. Varmista, että AV-mykistys-ominaisuutta ei ole kytketty päälle. Osittainen, vierivä tai väärin näkyvä kuva Paina Synkronointi-näppäintä kaukosäätimessä. Jos käytät PC-tietokonetta: Windows 95, 98, 2000, XP: 1. Avaa Oma tietokone -kuvake, valitse Ohjauspaneeli-kansio ja kaksoisnapsauta sitten Näyttö-kuvaketta. 2. Valitse Asetukset-välilehti. 3. Tarkista, että näytön resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 x 1200). 4. Napsauta Lisäasetukset-painiketta. Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, sinun on vaihdettava käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia vaiheita. 5. Tarkista, että resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 x 1200). 6. Valitse Näyttölaite-välilehdellä oleva Vaihda-painike. 39

Liitteet 7. Napsauta kohtaa Näytä kaikki laitteet. Valitse sitten Standardiohjaimet kohdasta SP. Valitse tarvitsemasi resoluutio kohdasta Mallit. 8. Tarkista, että monitorin näytön resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin (1600 1200). Jos käytät kannettavaa tietokonetta: 1. Noudata edellä annettuja ohjeita, kun säädät tietokoneen resoluutiota. 2. Paina seuraavia kannettavaan tietokoneeseesi soveltuvia painikkeita lähettääksesi signaalin kannettavalta tietokoneelta projektoriin. Esimerkki: [Fn]+[F4].. Acer Asus Dell Gateway [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] IBM/Lenovo [Fn]+[F7] HP/Compaq [Fn]+[F4] NEC.. [Fn]+[F3] Toshiba.. [Fn]+[F5] Mac Apple: Järjestelmämääritykset Näyttö Järjestä Peilinäyttö Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi resoluutiota tai jos näyttö pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori uudelleen. 40 Kannettavan tietokoneen tai PowerBook-tietokoneen näyttö ei näytä esitystä Kannettava PC-tietokone Jotkin PC-tietokoneet saattavat kytkeä omat näyttönsä pois päältä, kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä aktivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tietokoneen käyttöoppaasta. Kuva on epävakaa tai vilkkuva Käytä Vaihe-toimintoa sen korjaamiseen. Katso lisätietoja sivulta 32 Vaihda tietokoneesi väriasetuksia. Kuvassa on pystysuuntainen, vilkkuva palkki Käytä Taajuus-toimintoa sen säätämiseen. Katso lisätietoja. sivulta 32. Tarkista ja aseta uudelleen grafiikkakorttisi näyttötila, jotta se on yhteensopiva projektorin kanssa.

Liitteet Trapetsikorjausnäppäimen käyttö ei ole suositeltavaa. Kuva ei ole tarkka Tarkista onko linssinsuojus poistettu. Säädä projektorin linssin tarkennusrengasta. Varmista, että heijastusnäyttö on vaaditun etäisyyden päässä projektorista (1,2-12 metriä).. Katso sivu 16. Kuva on venynyt näytettäessä 16:9-muotoista DVD:tä Kun toistat anamorfista DVD:tä tai 16:9-muotoista DVD:tä,. projektori näyttää parhaan kuvan 16:9-muodossa. Jos toistat 4:3-muotoista DVD:tä, vaihda muodoksi 4:3 projektorin näyttövalikossa. Jos kuva on yhä venynyt, säädä kuvasuhdetta seuraavalla tavalla: Aseta näyttömuodoksi 16:9-laajakuvasuhde DVD-soittimesta. Kuva on liian pieni tai iso Säädä zoomausrengasta projektorin päällä. Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta. Paina kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin. VALIKKO-painiketta, siirry kohtaan Näyttö Muoto ja kokeile muita asetuksia. Kuva on kallistunut sivuilta Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se on keskitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan alapuolella. Paina kaukosäätimen Kuvankorjaus +/- -painiketta tai projektorin paneelin painikkeita /, kunnes sivut ovat. pystysuuntaisia. Kuva on käänteinen Valitse näyttövalikon kohta ASETUKSET Projisointi ja säädä. heijastuksen suunta. 41

Liitteet.Muita.ongelmia.Projektori.lakkaa.vastaamasta.hallintalaitteisiin.Jos.m.ahdollista,.sammuta.projektori,.irrota.virtajohto.ja.odota. vähintään.60.sekuntia,.ennen.kuin.yhdistät.virtajohdon.uudelleen..tarkista,.että. Näppäimistölukko.ei.ole.aktivoitu.kokeilemalla.hallita. projektoria.kaukosäätimellä...lamppu.palaa.tai.siitä.kuuluu.poksahtava.ääni.kun.lampun.toiminta.päättyy,.se.sammuu.ja.siitä.saattaa.kuulua. äänekäs.poksahdus..jos.näin.tapahtuu,.laite.ei.käynnisty,. ennen.kuin.lamppu.on.vaihdettu..voit.vaihtaa.lampun. noudattamalla.sivuilla.44-45.kohdassa.lampun.vaihtaminen. annettuja.ohjeita.. Projektorin.tilan.merkkivalo.. Merkkivalojen.merkitys Viesti Valmiustila (Virtajohto) Virran.merkkivalo Lämpötilan. merkkivalo Lampun. merkkivalo (Vihreä/Punainen) (Punainen) (Punainen) Punainen Virta.päällä. (lämmitys) Vilkkuu vihreänä Lamppu.valaisee vihreänä Virta.pois. (jäähdytys). Vilkkuu vihreänä Tasainen.valo... Virhe. (ylikuumentunut) Vilkkuu Punainen Ei.valoa.. Virhe. (vika.tuulettimessa) Vilkkuu Punainen Vilkkuu Virhe. (vika.lampussa) Vilkkuu Punainen. 42

Liitteet Näyttöviestit Lämpötilavaroitus: Tuuletinvika: Lamppuvaroitus: Näyttöalueen ulkopuolella: Kaukosäädinongelmat Jos kaukosäädin ei toimi Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on sekä vaaka- että pystytasossa ±15 projektorin infrapunavastaanottimista. Tarkista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä. Siirrä se 7 metrin (±0 ) säteelle projektorista. Varmista, että paristot on asetettu oikein. Vaihda paristot, jos ne ovat loppuneet. 43

Liitteet.Lampun.vaihtaminen Projektori.havaitsee.automaattisesti.lampun.käyttöiän. loppumisen..kun.lamppu.lähestyy.loppuaan,.näyttöön. tulee.varoitusviesti. Kun.näet.tämän.viestin,.ota.yhteys.paikalliseen. jälleenmyyjään.tai.huoltokeskukseen.lampun.vaihtamiseksi. niin.pian.kuin.mahdollista..varmista,.että.projektori.on.ehtinyt. jäähtyä.vähintään.30.minuuttia,.ennen.kuin.vaihdat.lampun...varoitus:.jos.monitori.on.kiinnitetty.kattoon,.ole.varovainen. avatessasi.lampun.käyttöpaneelia..on.suositeltavaa. käyttää.suojalaseja.vaihdettaessa.kattoon.kiinnitetyn. projektorin.lanmppua.. Ole.varovainen,.ettei.mitään.irrallisia. esineitä.putoa.projektorista..varoitus:.lampun.kotelo.voi.olla.kuuma!.anna.sen.jäähtyä,. ennen.kuin.vaihdat.lampun!.varoitus:.henkilövahinkojen.välttämiseksi.älä.pudota. lamppumoduulia.tai.koske.hehkulamppuun..hehkulamppu. saattaa.rikkoutua.ja.aiheuttaa.vahinkoja.pudotessaan. 44

Liitteet 1 2 Lampun.kannen. ruuveja.ja.lamppua. ei.voi.irrottaa... Projektoria.ei.voida. käynnistää,.jos. lampun.kantta.ei.ole. asetettu.paikalleen. projektoriin... Älä.koske. mihinkään.lampun. lasialueeseen.. Käden.rasva.voi. aiheuttaa.lampun. särkymisen..pyyhi. lamppumoduuli. kuivalla.kankaalla,. jos.sitä.kosketetaan. vahingossa. 3 4 Lampun vaihtaminen:.. Sammuta.projektorin.virta.painamalla.VIRTA-painiketta.. 2.. Anna.projektorin.jäähtyä.vähintään.30.minuutin.ajan. 3.. Irrota.virtajohto. 4.. Irrota.kannen.kaksi.ruuvia.. 5.. Nosta.ja.irrota.kansi..2. 6...Irrota.lamppumoduulin.kaksi.ruuvia..3. 7.. Nosta.lampun.kahvasta.ja.irrota.lamppumoduuli.hitaasti.ja.varovasti..4. Tee.tämä.käänteisessä.järjestyksessä,.kun.kiinnität.lamppumoduulin. 8... Kytke.projektori.päälle.ja.suorita.Lampun.nollaus.-toiminto.sen.jälkeen,.kun. lamppumoduuli.on.vaihdettu. Lampun.nollaus:..(i).Paina. VALIKKO..(ii).Valitse. VALINNAT..(iii).Valitse. Lampun.asetukset..(iv).Valitse. Lampun.nollaus..(v). Valitse. Kyllä. 45

Liitteet Laajakuvaresoluutiolla (WXGA) yhteensopivuuteen vaikuttaa kannettavan tietokoneen malli. Yhteensopivuustilat Tietokoneen yhteensopivuus Tila Resoluutio Pystysynkronointi (Hz) Vaakasynkronointi (KHz) VGA 640 350 70 31,50 VGA 640 350 85 37,90 VGA 640 400 85 37,90 VGA 640 480 60 31,50 VGA 640 480 72 37,90 VGA 640 480 75 37,50 VGA 640 480 85 43,30 VGA 720 400 70 31,50 VGA 720 400 85 37,90 SVGA 800 600 56 35,20 SVGA 800 600 60 37,90 SVGA 800 600 72 48,10 SVGA 800 600 75 46,90 SVGA 800 600 85 53,70 XGA 1024 768 60 48,40 XGA 1024 768 70 56,50 XGA 1024 768 75 60,00 XGA 1024 768 85 68,70 WXGA 1280 768 60 47,40 WXGA 1280 768 75 60,30 WXGA 1280 720 60 45,00 WXGA 1280 800 60 49,70 SXGA 1152 864 60 53,50 SXGA 1152 864 70 63,80 SXGA 1152 864 75 67,50 SXGA 1152 864 85 77,10 SXGA 1280 1024 60 63,98 SXGA 1280 1024 75 79,98 SXGA 1280 1024 85 91,10 SXGA 1280 960 60 60,00 SXGA+ 1400 1050 60 63,98 UXGA 1600 1200 60 75,00 46

Liitteet Tietokoneen yhteensopivuus Tila Resoluutio Pystysynkronointi (Hz) Vaakasynkronointi (KHz) MAC LC 13 640 480 66,66 34,98 MAC II 13 640 480 66,68 35,00 MAC 16 832 624 74,55 49,73 MAC 19 1024 768 75 60,24 MAC 1152 870 75,06 68,68 MAC G4 640 480 60 31,35 i MAC DV 1024 768 75 60,00 i MAC DV 1152 870 75 68,49 i MAC DV 1280 960 75 75,00 Videoyhteensopivuus NTSC M (3,58MHz), 4,43 MHz, 480i/p @60Hz PAL SECAM SDTV/HDTV B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz B, D, G, K, K1, L 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz 47

Liitteet RS232-komennot RS232:n.nastamääritykset 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nastanro Nimi I/O. (Projektorin. puolelta.) TXD ULOS 2 RXD SISÄÄN 3 GND GND Nastanro Spec. Ei.sovellettavissa 2 RXD 3 TXD 4 Ei.sovellettavissa 5 GND 6 Ei.sovellettavissa 7 Ei.sovellettavissa 8 Ei.sovellettavissa 9 Ei.sovellettavissa 48

Liitteet Siirtonopeus.:.9600 Databittejä:.8 Pariteetti:.Ei.mitään Stop-bitit:.. Virtauksen.säätö.:.Ei.mitään UART6550.FIFO:.Pois. käytöstä Projektorin.palaute. (hyväksytty):.p Projektorin.palaute.(hylätty):.F. XX=00-99,.projektorin.tunnus, XX=00.on.kaikille.projektoreille....Kaikkien.ASCIIkomentojen.jälkeen. on.<cr>.. 2..0D.on.<CR>:n. HEX-koodi.ASCIIkoodeissa. RS232-protokollatoimintoluettelo RS232-komennot SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7e 30 30 30 30) - ~9999 (a=7e 39 39 39 39) ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom) ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 7 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D srgb ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User1 ~XX20 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D User2 ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) ~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor TM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2d 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2d 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling 49

Liitteet 50 SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable ~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable (0/2 for backward compatible) ~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 999 (a=39 39 39) ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco. Standby(1W) On ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD (0/2 for backward compatible) ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible) ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes ~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert SEND to emulate Remote ~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page - ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone - ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume - ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1) ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2) ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom (3) ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4) ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5) ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6) ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7) ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8) ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9) SEND from projector automatically 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/ Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out Out of Range/Lamp fail/fan Lock/Over Temperature/ Lamp Hours Running Out READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3 None/VGA1/VGA2/S-Video/Video ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/ srgb/user1/user2/blackboard/classroom ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn n : 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-l/16:9-ll(LBX)/Native/AUTO ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop / Front-Ceiling / Rear-Ceiling ~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/02/03/04= None/VGA1/VGA2/ S-Video/Video dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB /User1/User2/Blackboard/Classroom ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2=svga/xga ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

Liitteet Kattoasennus Vääränlaisesta. asennuksesta. aiheutuneet. vahingot.eivät.kuulu. takuun.piiriin... Käytä.Optoman.kattoasennuspakkausta.projektorin. vahingoittumisen.välttämiseksi. 2.. Jos.haluat.käyttää.kolmannen.osapuolen.valmistamaa. kattoasennussarjaa.projektorin.kiinnittämiseen,.varmista. että.sen.ruuvit.täyttävät.seuraavat.vaatimukset:..ruuvityyppi:.m3*3..ruuvin.enimmäispituus:.0mm...ruuvin.vähimmäispituus:.7,5mm.varoitus:...j.os.ostat. kattoasennussarjan. muulta.yhtiöltä,. varmista.että. se.käyttää. oikeankokoisia. ruuveja..ruuvikokoon. viakuttaa. kiinnityslevyn. paksuus. 2..Varmista,.että.katon. ja.projektorin.pohjan. välillä.on.vähintään. 0.cm:ä. 3..Vältä.asentamasta. projektoria. lämmönlähteen. lähelle.. 192,00 82,30 77,75 55,00 110,00 Linssi 63,00 118,65 167,66 Yksikkö:.mm 286,31 5

Liitteet Optoman maailmanlaajuiset toimistot Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyntipisteeseen. USA 715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Faksi: 408-383-3702 www.optomausa.com Huolto : services@optoma.com Kanada 5630 Kennedy Road, Mississauga, Puh : 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Canada Faksi: 905-361-2581 www.optoma.ca Huolto : canadacsragent@optoma.com Eurooppa 42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Puh : +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu Faksi: +44 (0) 1923 691 888 Service Tel : +44 (0)1923 691865 Huolto : service@tsc-europe.com Ranska Bâtiment E Puh : +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant Faksi: +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, France Huolto : savoptoma@optoma.fr Espanja C/ José Hierro,36 Of. 1C Puh : +34 91 499 06 06 28529 Rivas VaciaMadrid, Faksi: +34 91 670 08 32 Spain Saksa Werftstrasse 25 Puh : +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, Faksi: +49 (0) 211 506 66799 Germany Huolto : info@optoma.de Skandinavia Grev Wedels Plass 2 Puh : +47 32 26 89 90 3015 Drammen Faksi: +47 32 83 78 98 Norway Huolto : info@optoma.no 52 Latinalainen Amerikka 715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Faksi: 408-383-3702 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx