flexocompact exclusive Asennus - ja huolto -ohjeet VWF 52/4 VWF 82/4 VWF 112/4

sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive VWF 52/4 VWF 82/4 VWF 112/4 FI Julkaisija/valmistaja Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de

Sisältö Sisältö 1 Turvallisuus... 4 1.1 Toimintaan liittyvät varoitukset... 4 1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö... 4 1.3 Yleiset turvaohjeet... 4 1.4 Määräykset (direktiivit, lait, normit)... 6 2 Dokumentaatiota koskevat ohjeet... 7 2.1 Muut sovellettavat asiakirjat... 7 2.2 siakirjojen säilyttäminen... 7 2.3 Ohjeiden voimassaolo... 7 3 Järjestelmän yleiskuvaus... 7 3.1 Lämpöpumppujärjestelmän rakenne... 7 3.2 Toimintatapa... 7 3.3 Varolaitteet... 8 4 Tuotekuvaus... 9 4.1 Tuotteen rakenne... 9 4.2 Tyyppikilven tiedot... 10 4.3 Tuotteen tarrojen selitykset... 10 4.4 Tyyppimerkintä ja sarjanumero... 11 4.5 CE -merkintä... 11 5 sennus... 11 5.1 Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus... 11 5.2 Sijoituspaikan valinta... 11 5.3 Mitat... 12 5.4 Vähimmäisetäisyydet... 13 5.5 Lämpöpumpun kuljettaminen... 13 5.6 Etuosan verhoilun irrotus... 14 5.7 Kotelon kannen ja verhoilun sivuosien irrotus... 14 5.8 Tuotteen jakaminen tarvittaessa kahteen moduuliin... 15 5.9 Kylmäainepiirin suojuksen irrotus... 17 5.10 Tuotteen paikalleen asettaminen ja asennus... 18 5.11 Kantolenkkien irrotus... 18 5.12 Äänieristysnauhan asennus... 18 6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen... 18 6.1 Lämmityspiiriä koskevat vaatimukset... 18 6.2 Lämpöpumpun liittäminen lämmityspiiriin... 18 6.3 Lämmönkeruuliuospiirin asennus ja lämpöpumpun liittäminen lämmönkeruuliuospiirin... 19 6.4 Järjestelmän hydrauliliitännät... 20 7 Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen... 21 7.1 Lämmityspiirin täyttö ja ilmaus... 21 7.2 Lämmönkeruuliuospiirin täyttö ja ilmaus... 22 8 Sähköasennus... 23 8.1 ebus -johtojen vetäminen... 24 8.2 Kytkentäkaapin avaaminen... 24 8.3 Kytkentäkaappi... 24 8.4 Virransyötön toteutus... 25 8.5 Verkkoliitännän piirilevy... 26 8.6 Säätöpiirilevy... 27 8.7 Liittimet... 28 8.8 Järjestelmäsäätimen ja lisävarusteiden liittäminen elektroniikkaan... 28 8.9 Johdotuksen tekeminen... 28 8.10 VRC DCF:n asennus... 28 8.11 Lisävarusteiden asennus... 28 8.12 Sisäisen sähköisen lisälämmityksen enimmäistehon sovitus tarvittaessa... 28 8.13 Lämpöpumppujärjestelmän liittäminen aurinkosähköjärjestelmään... 29 8.14 Sähköasennuksen tarkastus... 29 8.15 sennuksen lopetus... 29 9 Käyttöönotto... 29 9.1 Käyttökonsepti... 29 9.2 Lämpöpumppujärjestelmän käyttöönotto... 29 9.3 sennusoppaan suoritus... 30 9.4 mmattilaistason haku näyttöön... 30 9.5 setetun kielen muuttaminen... 30 9.6 Lämmityskäytön menoveden lämpötilan säätö... 31 9.7 Tilastojen haku näyttöön... 31 9.8 Tuotteen toiminnan tarkastus... 31 10 Sopeutus lämmityslaitteeseen... 31 10.1 setusparametri... 31 10.2 Suurtehopumppujen säätäminen... 31 10.3 Lämmityskäytön menoveden lämpötilan asettaminen (ilman liitettyä säädintä)... 33 10.4 Jäähdytyskäytön menoveden lämpötilan asettaminen (ilman liitettyä säädintä)... 33 10.5 Tuotteen luovutus laitteiston omistajalle... 33 11 Vianpoisto... 33 11.1 Live Monitorin (tuotteen nykyinen tila) näyttäminen... 33 11.2 Vikakoodien tarkastus... 33 11.3 Vikamuistin hakeminen esiin... 33 11.4 Vikamuistin palautus... 33 11.5 sennusoppaan käynnistäminen uudelleen... 34 11.6 Tarkastusohjelmien käyttö... 34 11.7 Toimilaitetestin suorittaminen... 34 11.8 Sähköisen lisälämmityksen vikavirtasuojakytkin... 34 12 Huolto ja tarkastus... 34 12.1 Huoltoon ja tarkastukseen liittyviä ohjeita... 34 12.2 Varaosien hankinta... 34 12.3 Huoltoilmoitusten tarkastus... 34 12.4 Tarkastus - ja huoltotarkastuslista... 35 12.5 Lämmityslaitteen täyttöpaineen tarkastus ja korjaaminen... 35 12.6 Lämmönkeruuliuospiirin täyttöpaineen tarkastus ja korjaus... 35 12.7 Uudelleenkäyttöönotto ja koekäyttö... 35 13 Käytöstäpoisto... 35 13.1 Tuotteen tilapäinen käytöstäpoisto... 35 13.2 Tuotteen käytöstäpoisto... 35 2 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Sisältö 14 Kierrätys ja hävittäminen... 35 14.1 Lämmönkeruuliuoksen hävittäminen... 36 14.2 Kylmäaineen luovuttaminen hävitettäväksi... 36 15 siakaspalvelu... 36 Liite... 37 Rajoittamaton virransyöttö 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 1 = )... 37 B Kaksipiirivirransyötön erikoishinta - 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 2 = )... 38 C Kaksipiirivirransyötön erikoishinta B - D 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 3 = )... 39 Kaksipiirivirransyötön lämpöpumpun sähkön hinta 3~/N/PE 400 V (kytkentäkaavio 4 = )... 40 E mmattilaistason yleiskuvaus... 40 F Toimintatilan koodit yleiskuvaus... 45 G Huoltoilmoitukset... 47 H Vikakoodit... 47 I Ulkoisten lämpötila-anturien VR 10 ominaisarvot... 51 J Sisäisten lämpötila-anturien ominaisarvot... 52 K Ulkolämpöanturin VRC DCF ominaisarvot... 53 L Lämpöpumppukaavio... 54 M Kytkentäkaavio... 56 N Tarkastusedellytykset tehotietojen määrittämiseen standardin EN 14511 mukaan... 57 N.1 Rakennuksen piiri (lämpöä käyttävä järjestelmä lämmityskäytössä)... 57 O Tekniset tiedot... 57 O.1 Yleistä... 57 O.2 Lämpölähde, lämmönkeruuliuos... 59 O.3 Lämpölähde, ilma... 60 P Mitoitusvirrat = I n []... 62 Hakemisto... 64 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 3

1 Turvallisuus 1 Turvallisuus 1.1 Toimintaan liittyvät varoitukset Toimintaan liittyvien varoitusten luokitus Toimintaan liittyvät varoitukset on luokiteltu seuraavasti varoitusmerkein ja huomiosanoin mahdollisen vaaran vakavuuden mukaan: Varoitusmerkit ja huomiosanat Vaara! Välitön hengenvaara tai vakavien henkilövahinkojen vaara Vaara! sähköiskun aiheuttama hengenvaara Varoitus! Lievien henkilövahinkojen vaara Varo! Materiaalivaurioiden tai ympäristöva hinkojen vaara 1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö Jos tuotetta käytetään epäasianmukaisella tai tarkoitukseen kuulumattomalla tavalla, käy töstä voi aiheutua vammoja tai hengenvaara käyttäjälle tai muille henkilöille tai käyttö voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa muita aineel lisia vahinkoja. Lämpöpumppujärjestelmä on tarkoitettu ai noastaan kotitalouskäyttöön. Lämpöpumppujärjestelmä on tarkoitettu läm mittimeksi, jossa on jäähdytystoiminto sulje tuille lämmityslaitteille ja lämpimän käyttöve den valmistus. Jos lämpöpumppua käytetään käyttörajoitusten ulkopuolella, sisäiset säätö ja turvalaitteet kytkevät lämpöpumpun pois päältä. Jäähdytyskäyttö patterilämmityksen kanssa ei ole sallittua, sillä pattereissa ei ole käytet täessä riittävästi lämmönsiirtopintaa. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu: mukana toimitettavien tuotteen sekä lait teiston kaikkien osien käyttö -, asennus - ja huolto -ohjeiden noudattaminen asennus ja kokoaminen tuote - ja järjestel mähyväksynnän mukaisesti kaikkien ohjeissa mainittujen tarkastus - ja huoltoehtojen noudattaminen. Tarkoituksenmukainen käyttö käsittää lisäksi IP -koodin mukaisen asennuksen. Muu kuin oheisessa käyttöohjeessa kuvattu käyttö tai käyttö, joka ei vastaa tässä ku vattua käyttöä, ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä. Epäasianmukaista käyttöä on myös kaikki välitön kaupallinen ja teollinen käyttö. Huomautus! Kaikki epäasianmukainen käyttö on kiellettyä. 1.3 Yleiset turvaohjeet 1.3.1 Riittämättömän pätevyyden vaara Seuraavia töitä saa tehdä ainoastaan ammat tilainen, jolla on kyseisten töiden edellyttämä riittävä pätevyys: sennus Irrotus sennus ja liitännät Käyttöönotto Huolto ja tarkastus Korjaus Käytöstäpoisto Noudata kaikkia tuotteeseen liittyviä oh jeita. Toimi nykytekniikan edellyttämällä tavalla. Noudata kaikkia asiaankuuluvia direktii vejä, normeja, standardeja, lakeja ja muita määräyksiä. 1.3.2 Tuotteen raskaan painon aiheuttama loukkaantumisvaara Tuotteen kuljetukseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. 1.3.3 Varolaitteiden puuttumisesta aiheutuva hengenvaara Tämän asiakirjan kaavioissa ei kuvata kaikkia asianmukaisen asennuksen edellyttämiä va rolaitteita. senna tarvittavat varolaitteet laitteistoon. Noudata asiaankuuluvia kansallisia ja kan sainvälisiä lakeja, normeja ja säädöksiä ja määräyksiä. 4 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Turvallisuus 1 1.3.4 sähköiskun aiheuttama hengenvaara Jos kosket sähköä johtaviin osiin, seurauk sena on sähköiskun aiheuttama hengenvaara. Ennen kuin ryhdyt tekemään tuotteelle toi menpiteitä: Kytke tuote jännitteettömäksi katkaise malla kaikki virransyötöt kaikkinapaisesti (jännitteenkatkaisulaite, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm, esimerkiksi sulake tai vikavirtasuojakytkin). Estä tahaton päällekytkeytyminen. Odota vähintään 3 minuuttia, jotta konden saattoreiden varaus on purkautunut. Tarkasta jännitteettömyys. 1.3.5 Lämmönkeruunesteen syövyttävyys aiheuttaa vammautumisvaaran Lämmönkeruuliuoksena käytettävä etylee niglykoli on terveydelle haitallista. Vältä sen pääsy iholle ja silmiin. Käytä suojakäsineitä ja -laseja. Älä hengitä tai niele ainetta. Huomioi lämmönkeruuliuosta koskeva käyttöturvallisuustiedote. 1.3.6 Kuumat ja kylmät osat voivat aiheuttaa palovammoja Kaikkia eristämättömiä putkia ja sähköistä lisälämmitystä koskettaessa on vaara saada palovammoja. Käsittele osia vasta sen jälkeen, kun ym päristön lämpötila on saavutettu. 1.3.7 Tuotteen tai tuotteen ympäristön muuttamisesta aiheutuva hengenvaara Älä missään tapauksessa poista, irrota, ohita tai estä varolaitteita. Älä muuta turvavarusteita. Älä riko tai poista rakenneosien sinettejä. Vain valtuutettu ammattilainen ja ammatti liikkeen edustaja saavat tehdä muutoksia sinetöityihin rakenneosiin. Älä tee mitään muutoksia: tuotteeseen tuotteen ympärillä keruuneste - ja ilmaputkiin sekä virtajoh toihin lämpölähdepiirin poistokanavaan ja varoventtiiliin rakenteellisiin osiin, jotka voivat vaikut taa tuotteen käyttöturvallisuuteen 1.3.8 Tarkoitukseen sopimattoman asennuspinnan aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara sennuspaikan pinnan epätasaisuudet voivat aiheuttaa tuotteeseen vuotoja. Jos kantavuus ei ole riittävän suuri, tuote voi kaatua. Varmista, että tuote asettuu tasaisesti asennuspaikan pinnalle. Varmista, että asennuspaikan pinnan kan tavuus riittää kestämään tuotteen käyttö painon. 1.3.9 Toimintahäiriöiden aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Korjaamattomat häiriöt, varolaitteiden muu tokset ja huollon laiminlyönti voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja turvallisuusriskejä käytön aikana. Varmista, että lämmityslaite on teknisesti moitteettomassa kunnossa. Varmista, ettei mitään turva - ja tarkastus laitteita ole poistettu, irrotettu, estetty, ohi tettu tai kytketty pois päältä. Korjaa turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt, viat ja vauriot välittömästi. 1.3.10 Kylmäaineen koskettamisesta aiheutuva paleltuma- tai jäätymisvammavaara Tuote toimitetaan R410 -kylmäaineella täy tettynä. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa pa leltumia vuotokohtaa kosketettaessa. Jos tuotteesta vuotaa kylmäainetta, älä koske sen mihinkään rakenneosaan. Älä hengitä kylmäainepiiristä vuotavia höy ryjä tai kaasuja. Estä kylmäaineen pääsy iholle ja silmiin. Jos kylmäainetta joutuu iholle tai silmiin, ota yhteyttä lääkäriin. 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 5

1 Turvallisuus 1.3.11 Sopimattomien työkalujen käytöstä aiheutuva aineellisten vahinkojen vaara Käytä asianmukaisia työkaluja ruuviliitos ten kiristämiseen tai löysäämiseen. 1.3.12 Rakennuksessa oleva kondenssi voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Lämmityskäytössä lämpöpumpun ja lämpö lähteen (ympäristöpiiri) väliset putket ovat kylmiä, jotta niihin voi tiivistyä kondenssivettä rakennuksesta. Jäähdytyskäytössä raken nuksen piirin putket ovat kylmiä, jolloin kon denssivettä voi tiivistyä myös kastepisteen alittuessa. Kondenssivesi voi aiheuttaa ai neellisia vahinkoja, esim. korroosiota. Varo vaurioittamasta johtojen lämpöeris tettä. 1.3.13 Jäätymisen aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Älä asenna tuotetta roudan tai pakkasen vaikutuksille alttiissa tilassa. 1.3.14 Kylmäaineen aiheuttama ympäristövahinkojen vaara Tuote sisältää kylmäainetta, jonka GWP (GWP = Global Warming Potential) on huomattava. Varmista, että kylmäainetta ei pääse ilma kehään. Jos olet valtuutettu ammattilainen, jolla on tarvittava kylmälaiteasennuslupa, huolla tuote käyttämällä asianmukaisia suojava rusteita ja tee tarvittaessa kylmäainepiirin liitännät. Kierrätä tai hävitä tuote asiaan kuuluvien määräysten mukaan. 1.4 Määräykset (direktiivit, lait, normit) Noudata kansallisia määräyksiä, normeja, säädöksiä ja lakeja. 6 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Dokumentaatiota koskevat ohjeet 2 2 Dokumentaatiota koskevat ohjeet 2.1 Muut sovellettavat asiakirjat Noudata ehdottomasti kaikkia laitteiston osia koskevia käyttö - ja asennusohjeita. 2.2 siakirjojen säilyttäminen nna nämä ohjeet sekä kaikki muut pätevät asiakirjat laitteiston omistajalle. 2.3 Ohjeiden voimassaolo Nämä ohjeet koskevat ainoastaan seuraavia: Tuote VWF 52/4 VWF 82/4 VWF 112/4 3 Järjestelmän yleiskuvaus 3.1 Lämpöpumppujärjestelmän rakenne Kun lämpölähteenä on ilma: ilma -lämmonkeruuliuos keräimet (4) Lämpöpumppujärjestelmä tuottaa lämpöä lämmityslaitteisiin ja lämpimän käyttöveden valmistukseen. Se siirtää lämpö energiaa lämpölähteen piiristä ja johtaa sen sitten sisäisen kylmäainepiirin kautta lämmityspiiriin. Passiivista jäähdy tystä voi käyttää samanaikaisesti. Lämpöpumppuun voi liit tää kaksi erilaista lämpölähdetyyppiä. Ne ovat ulkoilma ja geoterminen energia. 3.1.1 Lämpöpumppu Järjestelmäsäätimen lämmitystarpeen täyttäminen pie nimpään ja suurimpaan lämpölähteen lämpötilaan asti. Järjestelmäsäätimen jäähdytystarpeen täyttäminen suu rimpaan lähdelämpötilaan asti. Lämpimän käyttöveden valmistus 3.1.2 Ilma-lämmönkeruuliuos-keräin Lämmönsiirto ilmasta lämpöpumpun lämmönsiirtoaineena toimivaan lämmönkeruuliuokseen. 3.1.3 Passiivinen jäähdytysmoduuli (lisävaruste) Kun käytettävä lämpölähdetyyppi on maa, lämmitysve den lämpö siirretään lämpölähdeaineeseen vain kierto pumppujen ja vaihtoventtiilien avulla. 3.2 Toimintatapa 3.2.1 Lämpöpumppu 3 1 2 1 13 2 12 11 3 4 1 2 10 4 5 9 6 Lämpöpumppujärjestelmässä on seuraavat osat: 8 Lämpöpumppu (1) Järjestelmäsäädin (alkaen VRC 700) (2) Ulkolämpötila -anturi, jossa on DCF -vastaanotin tarvittaessa järjestelmäanturi Kun lämpölähteenä on maa: maa -anturi (3) 1 Lämmityslaite 2 Lämminvesivaraaja 3 Lämmityspiiri 4 Kompressori 7 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 7

3 Järjestelmän yleiskuvaus 5 Kylmäainepiiri 6 Lämmönkeruuliuospiiri 7 Lämpölähde 8 Lämmönkeruuliuos pumppu 9 Höyrystin 10 Elektroninen paisunta venttiili 11 Lauhdutin 12 Sähköinen lisälämmitys 13 Lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiili Lämpöpumppujärjestelmä käyttää lämpölähteenä geoter mistä energiaa tai ulkoilmaa. Lämpöpumppu koostuu seuraavista erillisistä piireistä, jotka on kytketty toisiinsa lämmönvaihtimen avulla. Nämä kiertopii rit ovat: Lämmönkeruuliuospiiri, joka ottaa lämpöenergiaa maasta tai ulkoilmasta ja luovuttaa sen kylmäainepiirille Kylmäainepiiri, jonka avulla lämpölähteen lämpöenergia nostetaan hyödynnettävissä olevaan lämpötilaan ja luo vutetaan lämmityspiiriin Lämmityspiiri, jonka avulla asuintilat lämmitetään Kylmäainepiiri on liitetty lämpölähteeseen höyrystimen avulla. Sen kautta kylmäainepiiri ottaa lämpöenergiaa lämpö lähteestä. Tällöin kylmäaineen olotila muuttuu: se höyrystyy. Kylmäainepiiri on liitetty lauhduttimen avulla lämmityslaittee seen, johon kylmäainepiiri luovuttaa lämpöenergiaa. Tällöin kylmäaine muuttuu jälleen nestemäiseksi: se tiivistyy. Lämpöenergia voi siirtyä ainoastaan yhteen suuntaan, läm pimämmästä väliaineesta kylmempään väliaineeseen. Sen vuoksi höyrystimessä olevan kylmäaineen lämpötilan täytyy olla lämpölähteen lämpötilaa alhaisempi. Sitä vastoin lauh duttimessa olevan kylmäaineen lämpötilan täytyy olla lämmi tysveden lämpötilaa korkeampi, jotta kylmäaine voi luovuttaa lämpöenergiaa. Eri lämpötilat muodostetaan kylmäainepiirissä kompresso rin ja paisuntaventtiilin avulla. Ne sijaitsevat höyrystimen ja lauhduttimen välissä. Höyrymuodossa oleva kylmäaine virtaa höyrystimestä kompressoriin, missä se tiivistetään. Kylmä ainehöyryn paine ja lämpötila nousevat tällöin voimakkaasti. Tämän jälkeen kylmäaine virtaa lauhduttimeen, jossa sen lämpöenergia luovutetaan kondensaation avulla lämmitysve teen. Sitten se virtaa nesteenä paisuntaventtiiliin, missä se laajenee voimakkaasti. Samalla sen paine ja lämpötila las kevat voimakkaasti. Kyseinen lämpötila on alhaisempi kuin höyrystimen läpi virtaavan lämmönkeruuliuoksen lämpötila. Näin kylmäaine voi sitoa itseensä höyrystimessä uutta läm pöenergiaa, jolloin se höyrystyy uudelleen ja virtaa kompres soriin. Kierto alkaa uudelleen alusta. Höyrystin ja lämpöpumpun sisällä olevat kylmäainepiirin osat on kylmäeristetty, jotta kondensoitumista ei tapahdu. Vähäi nen kondenssimäärä haihtuu lämpöpumpun sisällä tapahtu van lämmönkehityksen seurauksena. Tuotteelle on myös saatavana passiivinen jäähdytysmoduuli, jonka avulla lämpöenergia siirretään esimerkiksi lattialäm mityksen avulla huonetiloista maahan ilman kompressorin ja kylmäainepiirin käyttöä. sennuksen yhteydessä voi olla hyödyllistä sulkea jotkin ti lat (esimerkiksi kylpyhuone) jäähdytystoiminnon ulkopuolelle ja asentaa sitä varten erityinen sulkuventtiili. Lämpöpumpun elektroniikka lähettää signaalin, jota voidaan käyttää tällai seen ohjaukseen. Integroidun sähköisen lisälämmityksen voi ottaa tarvittaessa käyttöön eri tehotasoilla lämpöpumpun näytön kautta. Säh köistä lisälämmitystä ohjataan sen jälkeen järjestelmäohjai men avulla. 3.2.2 Säästä riippuvainen järjestelmäsäädin Lämpöpumppujärjestelmässä on säästä riippuvainen järjes telmäsäädin, joka ottaa käyttöön lämmityskäytön, jäähdytys käytön ja lämmitystilan ja ohjaa automaattikäyttöä säätöta vasta riippuen. Säädin muuttaa menoveden lämpötilan tavoitearvoa ulko lämpötilan mukaan. Ulkolämpötila mitataan erilleen asenne tun anturin avulla, ja mittaustulos välitetään säätimeen. Huo nelämpötila riippuu pelkästään esiasetuksesta. Ulkolämpöti lan muutokset tasataan. Säätilan mukainen ohjaus ei vaikuta lämpimän käyttöveden valmistukseen. sennus ja käyttö on kuvattu järjestelmäsäätimen käyttöohjeissa. 3.2.3 Energiankulutuksen ja energiantuoton näyttö Järjestelmäsäädin näyttää näytössä ja lisäksi käytettävässä sovelluksessa energiankulutuksen tai energiantuoton arvot. Järjestelmäsäädin näyttää arvion laitteiston arvoista. rvoi hin vaikuttavat muiden muassa seuraavat: Lämmityslaitteen asennus/malli Käyttäjän toimintatavat Kausittaiset ympäristöolosuhteet Toleranssit ja komponentit Ulkoisia komponentteja, kuten ulkoisia lämpöjohtopumppuja tai venttiilejä, sekä muita kotitalouden kuluttimia ja tuottajia ei oteta huomioon. Näytetyn ja todellisen energiankulutuksen tai energiantuoton väliset erot voivat olla huomattavia. Energiankulutuksen tai energiantuoton tiedot eivät sovellu energialaskujen laadintaan tai vertailuun. 3.3 Varolaitteet 3.3.1 Jäätymisen estotoiminto Laitteen jäätymisen estotoimintoa ohjataan järjestelmäsää timellä. Jos järjestelmäsäädin ei ole käytettävissä, lämpö pumppu takaa lämmityspiirin rajoitetun jäätymissuojan. 3.3.2 Lämmitysvesivajeenesto Tämä toiminto valvoo jatkuvasti lämmitysveden painetta mahdollisen lämmitysvesivajauksen välttämiseksi. nalo ginen paineanturi kytkee pois päältä lämpöpumpun ja muut mahdolliset moduulit valmistuskäytössä, jos veden paine las kee vähimmäispaineen alapuolelle. Paineanturi kytkee läm pöpumpun takaisin päälle, kun vedenpaine saavuttaa käyttö paineen arvon. Lämmityspiirin vähimmäispaine: 0,05 MPa ( 0,50 bar) Lämmityspiirin min. käyttöpaine: 0,07 MPa ( 0,70 bar) 3.3.3 Lämmönkeruuliuosvajeenesto Lämmönkeruuliuosvajeenesto valvoo jatkuvasti ympäristö piirin nesteen painetta mahdollisen nestevajauksen välttä miseksi. naloginen paineanturi kytkee pois päältä lämpö pumpun ja muut mahdolliset moduulit valmistuskäytössä, jos nesteen paine laskee vähimmäispaineen alapuolelle. Pai neanturi kytkee lämpöpumpun takaisin päälle, kun nesteen paine saavuttaa käyttöpaineen arvon. Lämmönkeruuliuoksen vähimmäispaine: 0,05 MPa ( 0,50 bar) 8 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Tuotekuvaus 4 Lämmönkeruuliuoksen min. käyttöpaine: 0,07 MPa ( 0,70 bar) 3.3.4 Jäätymissuoja Toiminto estää höyrystimen jäätymisen, kun lämpölähteen tietty lämpötila alittuu. Lämpölähteen lähtölämpötilaa mitataan jatkuvasti. Jos läm pölähteen lähtölämpötila laskee tietyn arvon alapuolelle, kompressori kytkeytyy väliaikaisesti pois päältä ja näyttöön ilmestyy tilaviesti. Jos vika ilmenee kolme kertaa peräkkäin, sammuttamisen yhteydessä näyttöön ilmestyy virheilmoitus. Lämmityspiirin lämpötila maks.: 85 4 Tuotekuvaus 4.1 Tuotteen rakenne 4.1.1 Kuva edestä kotelo avattuna 3.3.5 Pumpun ja venttiilien jumiutumissuoja Tämä toiminto estää lämmitysveden ja lämmönkeruuliuok sen pumpun sekä kaikkien vaihtoventtiilien lukittumisen. Jos pumppuja ja venttiilejä ei käytetä 23 tuntiin, ne kytketään vuorotellen päälle 10 20 sekunniksi. 3.3.6 Kylmäainepiirin korkeapainekytkin Korkeapainekytkin kytkee lämpöpumpun pois päältä, jos kyl mäainepiirin paine on liian korkea. Odotusajan jälkeen läm pöpumppua yritetään käynnistää uudelleen. Jos käynnistys epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, näyttöön ilmestyy vir heilmoitus. Kylmäainepiirin paine maks.: 4,60 MPa (g) (46,00 bar (g)) Odotusaika: 5 min (ensimmäisen ilmenemiskerran jäl keen) Odotusaika: 30 min (toisen ja sitä seuraavien ilmenemiskertojen jälkeen) Vikalaskurin nollaaminen seuraavien edellytysten täyttyessä: Lämmön tarve täytetään ilman ennenaikaista sammu tusta Käyttö jatkuu keskeytyksettä 60 minuuttia 3.3.7 Kylmäainepiirin kuumakaasutermostaatti Kuumakaasutermostaatti kytkee lämpöpumpun pois päältä, jos kylmäainepiirin lämpötila on liian korkea. Odotusajan jälkeen lämpöpumppua yritetään käynnistää uudelleen. Jos käynnistys epäonnistuu kolme kertaa peräkkäin, näyttöön ilmestyy virheilmoitus. Kylmäainepiirin lämpötila maks.: 135 Odotusaika: 5 min (ensimmäisen ilmenemiskerran jäl keen) Odotusaika: 30 min (toisen ja sitä seuraavien ilmenemiskertojen jälkeen) Vikalaskurin nollaaminen seuraavien edellytysten täyttyessä: Lämmön tarve täytetään ilman ennenaikaista sammu tusta Käyttö jatkuu keskeytyksettä 60 minuuttia 3.3.8 Lämmityspiirin lämpötilarajoitin Jos sähköisen lisälämmityksen lämmityspiirin lämpötila ylit tää enimmäislämpötilan arvon, lämpötilarajoitin sammuttaa sähköisen lisälämmityksen väliaikaisesti. Sähköinen lisä lämmitys yritetään käynnistää uudelleen odotusajan jälkeen. Näyttöön ilmestyy virheilmoitus, jonka voi poistaa vain pai namalla nollauspainiketta tai kytkemällä lämpöpumpun pois päältä ja uudelleen päälle. 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1 Lämminvesivaraaja 2 Sähköinen lisälämmitys 3 Lauhdutin 4 Lämpöjohtopumppu 5 Lämmityspiirin täyttö - ja tyhjennysventtiili 6 Tyyppikilpi 7 Elektroninen paisunta venttiili EVI (väliruisku tus) 8 Kantolenkit kuljetusta varten 9 Kompressori 10 Elektroninen paisunta venttiili 11 Lämmönkeruuliuospiirin täyttö - ja tyhjennysvent tiili 12 Lämmönkeruuliuospiirin pumppu 13 Höyrystin (ei näkyvissä) 14 Varaajan lämpötila anturi 15 Kytkentäkaappi 16 Ohjaustaulu 17 Lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiili 1 2 3 4 5 6 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 9

4 Tuotekuvaus 4.1.2 Kuva takaa 11 10 9 1 2 3 4 Tyyppikilven tiedot P max P max Merkitys Kompressorin, pumppujen ja säätimen mitoitusteho maks. Lisälämmityksen mitoitus teho maks. I max + 19 Käynnistysvirta maks. Varaajan säiliö, täyttömäärä, sallittu paine Kylmäainetyyppi, täyttö määrä, sallittu mitoitusyli paine 5 COP B0/W35 /W45 /W55 Teholuku (Coefficient of Per formance), kun lämmönke ruuliuoksen lämpötila X C ja lämmityksen menoveden lämpötila X C 8 B0/W35 /W45 /W55 COP 2/W35, 7/W35, 7/W45, 7/W55 Lämmitysteho, kun lämmön keruuliuoksen lämpötila X C ja lämmityksen menoveden lämpötila XX C Teholuku (Coefficient of Per formance), kun ilman läm pötila X C ja lämmityksen menoveden lämpötila XX C 7 6 2/W35, 7/W35, 7/W45, 7/W55 V Lämmitysteho, kun ilman lämpötila X C ja lämmityk sen menoveden lämpötila XX C Verkkojännite Hz Verkkotaajuus W Tehonkulutus 1 Lämmityspiirin varovent tiili (ohessa toimitetut lisäosat) ja ilman pika poistoventtiili 2 Kaapeliläpiviennit 3 Lämmityksen menoyhde 4 Lämmityksen paluuyhde 5 Kaapeliläpiviennit 6 Lämmönkeruuliuoksen liitäntäsarja 7 Liitäntä lämpöpumpusta lämpölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos, B) 8 Liitäntä lämpölähteestä lämpöpumppuun (läm min lämmönkeruuliuos, ) 9 Lämminvesiliitäntä 10 Kylmävesiliitäntä 11 Varaajan ilmanpoisto venttiili IP Suojausluokka Viivakoodi ja sarjanumero, 7. - 16. numero = tuotenumero Lue ohjeet Saksalaisen VDE:n testaama turvallisuus VDE Electromagnetic Com patibility 4.2 Tyyppikilven tiedot Päätyyppikilpi sijaitsee kotelon etuosan takana kylmäainepii rin etusuojuksessa. Tyyppikilven tiedot Merkitys Kompressorin mitoitusjännite 4.3 Tuotteen tarrojen selitykset Tarran symboli Merkitys Lämminvesiliitäntä Pumppujen ja säätimen mitoitusjännite Kylmävesiliitäntä Lisälämmityksen mitoitusjän nite P max Mitoitusteho maks. 10 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

sennus 5 Tarran symboli Merkitys Lämmityksen menoyhteen liitäntä Lämmityksen paluuyhteen liitäntä 5.2 Sijoituspaikan valinta Valitse kuiva paikka, joka on aina suojassa pakkaselta. Suurinta sallittua asennuskorkeutta ei saa ylittää eikä sallittua ympäristön lämpötilaa ylittää tai alittaa. Sijoituspaikan sallittu lämpötila: 7 25 Sallittu suhteellinen ilmankosteus: 40 75 % Varmista, että sijoituspaikka täyttää tilaa koskevat vähim mäisvaatimukset. B Liitäntä lämpölähteestä lämpöpumppuun (lämmin lämmönkeruuliuos) Liitäntä lämpöpumpusta lämpölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos) Lämpölähde, lämmönkeruu liuos EVU -estoaika 4.4 Tyyppimerkintä ja sarjanumero Tyyppimerkintä ja sarjanumero on merkitty etuläpän takana olevaan kilpeen sekä päätyyppikilpeen. Sarjanumeron 7. - 16. numero muodostavat tuotenumeron. Lämpöpumppu Kylmäaineen täyttömäärä R 410 VWF 52/4 1,50 kg 3,41 m³ VWF 82/4 2,40 kg 5,45 m³ VWF 112/4 2,50 kg 5,68 m³ Pienin sijoitustila Varmista, että vaadittavien vähimmäisetäisyyksien nou dattaminen on mahdollista. Ota sijoituspaikkaa valitessasi huomioon, että lämpöpum pusta voi käytön aikana välittyä tärinää lattiaan tai lähei siin seiniin. Varmista, että pohja on tasainen ja riittävän kestävä kan tamaan lämpöpumpun ja lämminvesivaraajan painon. Varmista, että putket on vedetty tarkoituksenmukaisesti (lämmönkeruuliuoslaitteisto, lämpimään käyttöveteen liittyvä laitteisto ja lämmityslaitteisto). Suojaa tuote työmaalla lialta käyttämällä mukana toimi tettuja suojahuppuja. 4.5 CE-merkintä CE -merkinnällä osoitetaan, että tuote täyttää asianomaisen direktiivin olennaiset vaatimukset tyyppikilven mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla tarkastelta vaksi valmistajalta. 5 sennus 5.1 Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus 1. Poista pakkaus ja pehmuste varovasti tuotteen osia vahingoittamatta. 2. Tarkasta, että toimitus sisältää kaikki asianmukaiset osat. Lukumäärä Nimitys 1 Lämpöpumppu 1 Lämmityspiirin varoventtiili, 1/2", 3 bar 1 Lämmönkeruuliuospiirin varoventtiili, 1/2", 3 bar 1 Äänieristysnauha 1 Ohessa toimitetut asiakirjat 1 Lämmönkeruuliuoksen liitäntäsarja 1 Suojahuppu 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 11

5 sennus 5.3 Mitat 10-40 195 100 1780 50 595 10-40 650 45 33 78 80 63 153 500 12 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

sennus 5 5.4 Vähimmäisetäisyydet Vaara! Kantolenkkien uudelleenkäyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran! B B C D Materiaalin vanhenemisen vuoksi kantolenk kejä ei saa käyttää enää uudelleen kuljetuk sessa. Leikkaa kantolenkit irti tuotteen käyttööno ton jälkeen. B C D 100 mm 50 mm 50 mm 300 mm Vähimmäisetäisyys Noudata yllä mainittuja vähimmäisetäisyyksiä, jotta huol totyöt on helppo tehdä. Vaara! Kantolenkkien katkeaminen kuljetettaessa aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Kantolenkit voivat katketa kuljetuksen aikana, kun kotelon etuosa on asennettuna. Irrota kotelon etuosa ennen kuin käytät kantolenkkejä. 2. Varmista turvallinen kuljetus käyttämällä molempia tuot teen etupään jalkojen vieressä olevia kantolenkkejä. 5.5 Lämpöpumpun kuljettaminen Varo! Epäasianmukaisen kuljettamisen aiheuttama vaurioitumisvaara! Kuljetustavasta riippumatta lämpöpump pua ei saa koskaan kallistaa enempää kuin 45. Muutoin myöhemmässä käytössä voi ilmetä kylmäainepiirin toimintahäiriöitä. Pa himmassa tapauksessa koko laitteisto voi vaurioitua. Kallista lämpöpumppua kuljetuksen ai kana enintään 45. 3. Käännä tuotteen alla sijaitsevat kantolenkit eteen. 4. Varmista, että jalat on kiinnitetty kunnolla kiinni vastee seen saakka, jotta kantolenkeistä voidaan pitää kiinni asianmukaisella tavalla. Jos tuotetta ei tilaan liittyvien rajoitusten vuoksi voi tuoda asennuspaikalle kokonaisena, jaa tuote kahdeksi moduu liksi. ( sivu 15) Kuljeta tuote sijoituspaikkaan. Käytä kuljetusapuna taus tapuolella olevia kädensijoja sekä edessä alapuolella ole via kantolenkkejä. Kuljeta tuote käyttötarkoitukseen sopivilla nokkakärryillä. seta nokkakärryt vain taustapuolelle, koska tällöin paino jakautuu edullisemmin. Kiinnitä tuote kiinnityshihnalla. Käytä ramppia, kuten parrua tai tukevaa lautaa, nokka kärryjen siirtämisessä pois lavan päältä. 5.5.1 Kantolenkkien käyttö 1. Irrota etuosan verhoilu. ( sivu 14) 5. Kuljeta tuotetta aina yllä kuvatulla tavalla. 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 13

5 sennus B 6. Älä koskaan kuljeta tuotetta yllä kuvatulla tavalla. 5.6 Etuosan verhoilun irrotus 1 B 3. Vedä etuosan verhoilun ylä - ja alaosaa hieman eteen päin ja nosta ne irti ylöspäin. 5.7 Kotelon kannen ja verhoilun sivuosien irrotus 1. Irrota käyttöpaneelin etuläppä tarttumalla molemmin kä sin kädensijoihin (1) ja vetämällä etuläppää eteenpäin. 1. Vedä kotelon kantta hieman eteenpäin ja nosta se irti ylöspäin. 4x 2. Kierrä kutakin neljää ruuvia neljänneskierros ja vedä käyttöpaneelin suojus irti eteenpäin. 14 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

sennus 5 B B B 4. Irrota lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiilin pistoke. 5. Irrota menoveden lämpötila -anturin pistokeliitäntä. C 2. Irrota kotelon sivuosa irrottamalla 2 edessä olevaan ruuvia ja 3 takana olevaa ruuvia. 3. Vedä verhoilun sivuosa irti. 5.8 Tuotteen jakaminen tarvittaessa kahteen moduuliin B C 1. Irrota etuosan verhoilu. ( sivu 14) 2. Irrota kotelon kansi ja verhoilun sivuosat. ( sivu 14) 3. vaa kytkentäkaappi. ( sivu 24) 6. Irrota käyttöpaneeli pidikkeestä ja irrota käyttöpaneeli. B 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 15

5 sennus 1 2 C B 7. Irrota sähköisen lisälämmityksen lämpötilarajoittimen pistoke (2) verkkoliitäntäpiirilevystä X750 ja irrota varaajan lämpötila-anturin pistokeliitäntä (1). Irrota varaajan lämpötila-anturin johto kaapelin kiinnittimistä ja työnnä molempia johtoja taaksepäin kytkentäkaapin takaseinämässä olevan aukon läpi. 8. 13. senna kytkentäkaapin kansi kytkentäkaappiin pystysuuntaan käännettynä. B 1 180 B 2 14. Irrota neljä ruuvia. C 9. Irrota liitinyksikön X104 sisäisen sähköisen lisälämmityksen liitännän ruuvit ja irrota johdinyksikkö (1). 10. Irrota sähköisen lisälämmityksen tehonrajoituksen riviliitinyksikön (2) hattukiskon ruuvi ja irrota yksikkö. 11. Työnnä kyseisten johtojen pidin kytkentäkaapin alaosassa olevasta aukosta ulos. 12. Vedä johdot asianmukaiseen paikkaan kytkentäkaapin viereen oikealle puolelle siten, että ne eivät joudu puristuksiin, kun kytkentäkaappi käännetään alas. 15. Nosta kytkentäkaappia hieman ja käännä sitä 180 alaspäin. 16. Ripusta kytkentäkaappi kannen lenkeistä tuotteen kehyksen sidekiskoon. 16 sennus- ja huolto-ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

sennus 5 1 2 27. Vedä käyttöpaneelin (1) kaapeli siten, että se kulkee kytkentäkaapin ylös kääntämisen jälkeen merkityn alu een (2) ulkopuolella. C 28. Varmista kytkentäkaapin kaapelin oikea veto. 29. senna kytkentäkaapin kansi takaisin oikealle paikalle. B 5.9 Kylmäainepiirin suojuksen irrotus B 17. Irrota lämmityksen menoyhteen ja paluuyhteen hattu mutterit. 18. Irrota moduulit yhdistävät neljä ruuvia. 19. Nosta ylempi moduuli irti alemmasta moduulista. 20. Kuljeta tuotteen osat sijoituspaikkaan. ( sivu 13) 21. seta tuote paikalleen. ( sivu 18) 22. senna ylempi moduuli takaisin alemman moduulin päälle ja liitä liitännät uudelleen. 23. senna aina kaikki moduulien kiinnitysruuvit takaisin paikoilleen. 24. Käännä kytkentäkaappi takaisin ylös ja kiinnitä se pai kalleen. 25. senna irrotetut liitännät takaisin. 26. senna käyttöpaneeli. 1. Irrota 16 ruuvia. 2. Vedä kylmäainepiirin suojusta ylöspäin eteen ja nosta se irti ohjaimesta. 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 17

6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen 5.10 Tuotteen paikalleen asettaminen ja asennus Ohje Esipuristettu äänieristysnauha paisuu täy teen mittaansa vasta noin tunnin kuluttua. 2. Työnnä palat lämpöpumpun pohjan alle kaikille neljälle sivulle siten, että tiivistys on kauttaaltaan tiivis. 10-40 mm Säädä tuote vaakasuoraan säätöjalkojen avulla. 5.11 Kantolenkkien irrotus 6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen 1. Huuhtele lämmityslaite huolellisesti ennen lämpöpum pun liittämistä. Näin saat poistettua lämpöpumppuun mahdollisesti kertyneet jäänteet, jotka voivat aiheuttaa vaurioita! 2. senna liitäntäputket jännitteettömästi mittapiirrosten ja liitäntäkaavioiden mukaan. Älä aseta lämmitys - ja lämmönkeruuliuospiiriputki tusten kiinnitykseen tarkoitettuja seinäkiinnikkeitä liian lähelle lämpöpumppua äänen välittymisen vält tämiseksi. Käytä tarvittaessa seinäkiinnikkeiden sijasta kyl mäkäyttöön tarkoitettuja kumieristettyjä kiinnikkeitä sekä mahdollisia panssariletkuja (vahvistettuja kumi letkuja). Älä käytä poimutettuja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja putkia, jotta painehäviö ei kasva suu reksi. Käytä tarvittaessa lisätarvikkeena saatavaa vaaka suoraa tai suorakulmaista liitäntäadapteria. Leikkaa kantolenkit irti ja heitä ne menemään. 5.12 Äänieristysnauhan asennus Ohje Lämpöpumpun kompressorissa on kaksin kertainen tärinänvaimennus. Sen avulla pois tetaan järjestelmästä johtuva kylmäainepiirin tärinä. Tietyissä tilanteissa voi kuitenkin il metä jälkitärinää. 3. senna lämmityslaitteeseen automaattiset ilmanpoisto venttiilit. 4x X B X 6.1 Lämmityspiiriä koskevat vaatimukset Kaikissa lämmityslaitteissa on varmistettava lämmitysveden vähimmäiskiertomäärä (35 % nimellistilavuusvirrasta, katso taulukko Tekniset tiedot). Lämmityslaitteissa, joissa on etupäässä termostaattisesti tai sähkötoimisesti säädettävät venttiilit, on varmistettava lämpöpumpun jatkuva ja riittävä läpivirtaus. C 1h 1. Leikkaa ohessa toimitettuihin lisäosiin kuuluvasta äänie ristysnauhasta sopivan pituiset palat. D 6.2 Lämpöpumpun liittäminen lämmityspiiriin Varo! Epäasianmukaisten pakkas- ja korroosiosuoja-aineiden aiheuttama vaurioitumisvaara! Epäasianmukaiset pakkas - ja korroosiosuoja aineet voivat vaurioittaa tiivisteitä ja muita rakenneosia, jolloin laitteistosta voi alkaa vuotaa vettä. Lisää lämmitysveteen vain sallittuja pak kas - ja korroosiosuoja -aineita. 18 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Hydrauliikka-asennuksen tekeminen 6 Noudata kansallisia määräyksiä. Varo! Magnetiitin kerrostuminen voi aiheuttaa vaurioita! Lämmityslaitteissa, joissa on teräksiset put ket, staattiset lämmityspinnat ja/tai puskuri varaajalaitteistot, suuret vesimäärät voivat aiheuttaa magnetiitin kerrostumisen. seta tuotteen sisällä olevien pumppujen suojaksi magnetiittisuodatin. Ota valinnan yhteydessä huomioon mag netiittisuodattimen painehäviö. Suodatin on sijoitettava ehdottomasti läm pöpumpun paluukierron alueelle. 1. senna kalvopaisunta -astia. 2. senna mukana toimitettu lämmityspiirin varoventtiili (avautumispaine 3 bar). 3. senna varoventtiilin letku suojaan pakkaselta ja jätä sen pää näkyville avoimeen poistosuppiloon. 4. senna ilman -/lianerotin lämmityspiirin paluuputkeen. 5. Liitä lämmityksen menoyhde lämpöpumpun lämmityk sen menoyhteen liitäntään. 6. Liitä lämmityksen paluuyhde lämpöpumpun lämmityk sen paluuyhteen liitäntään. 7. Eristä lämmityspiirin kaikki putket ja lämpöpumpun lii tännät höyrydiffuusiotiiviiksi, jottei kastepiste alitu jääh dytyskäytön yhteydessä. 6.3 Lämmönkeruuliuospiirin asennus ja lämpöpumpun liittäminen lämmönkeruuliuospiirin 6.3.1 Lämmönkeruuliuospiirin asennus 71 100 mm 42a 29 Lämmönkeruuliuos pumppu 42a Lämmönkeruuliuospiirin varoventtiili 65 Lämmönkeruuliuoksen keruusäiliö 65 B 29 71 Lämmönkeruuliuoksen kalvopaisunta -astia Lämpölähteestä läm pöpumppuun (lämmin lämmönkeruuliuos) B Lämpöpumpusta läm pölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos) 1. senna lämmönkeruuliuoksen kalvopaisunta -astia. 2. Tarkasta lämmönkeruuliuoksen kalvopaisunta -astian esipaine ja säädä se tarvittaessa. 3. senna mukana toimitettu lämmönkeruuliuospiirin varo venttiili (avautumispaine 3 bar). 4. senna automaattinen ilmanerotin lämmönkeruuliuos piiriin. 5. senna lämmönkeruuliuoksen keruusäiliö. 6. Eristä kaikki lämmönkeruuliuospiirin putket höyrydif fuusiotiiviiksi. Ohje Vaillant suosittelee asentamaan Vaillantin lämpöpumppujen lämmönkeruuliuoksen täyt töyksikön. Tällöin lämmönkeruuliuospiiri voi daan ilmata osittain etukäteen, esim. läm mönkeruuliuospiirin meno - ja paluuvirtaus tuotteeseen asti. 6.3.2 Lämpöpumpun liittäminen lämmönkeruuliuospiiriin 5 6 7 1 Itseliimautuva lämpö eristesuojus 2 Itseliimautuva lämpö eriste 3 Lämmönkeruuliuoksen liitäntäputki 1 4 Lämmönkeruuliuoksen liitäntäputki 2 8 5 Putken kiinnike 6 Kiristimien ruuvit 7 Kiristimet 8 Itseliimautuva lämpö eriste 1. Pura lämmönkeruuliuoksen liitäntäsarja pakkauksesta ja tarkasta, että toimitus sisältää kaikki asianmukaiset osat. 2. Irrota tuotteen lämmönkeruuliuosliitäntöjen suojukset ja hävitä ne asianmukaisesti. 3. Varmista, että O -tiivisterenkaat jäävät liitäntöihin, kun irrotat suojukset. 1 2 3 4 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 19

6 Hydrauliikka-asennuksen tekeminen 8 7 C C D 5 3 B B 6 4 4. Liitä lämmönkeruuliuoksen liitäntäputket (3) ja (4) tuot teeseen. Ohje Voit asentaa lämmönkeruuliuoksen liitäntä putket oikealle tai vasemmalle. 5. Eristä tuotteen kupariputket höyrydiffuusiotiiviiksi itselii mautuvalla lämpöeristeellä (8). 8. senna lämmönkeruuliuoksen liitäntäputket tuotteen koteloon mukana toimitetuilla ruuveilla (6), kiristimillä (7) ja putken kiinnikkeellä (5). Varo! Vuotava lämmönkeruuliuos aiheuttaa aineellisten vahinkojen vaaran! Lämmönkeruuliuoksen liitäntäputkien jänni tykset voivat aiheuttaa tiivistevaurioita ja vuo toja. senna lämmönkeruuliuoksen liitäntäput ket jännityksettömästi. 1 B 9. Liitä lämmönkeruuliuospiirin meno - ja paluuyhde asian mukaisesti lämmönkeruuliuoksen liitäntäputkiin. 10. Eristä liitäntöjen ruuviliitokset höyrydiffuusiotiiviiksi. 2 6.4 Järjestelmän hydrauliliitännät 6.4.1 Lämmityspiirien ja suoraliitännän asennus 1. senna hydrauliikkaosat paikallisten määräysten mu kaisesti järjestelmäkaavioesimerkissä kuvatulla tavalla, Järjestelmän asennusohjeet. 2. Liitä lattialämmityspiiri tai lämmityspiirin jakaja suoraan lämpöpumppuun. 3. Liitä maksimitermostaatti lämpöpumpun lattiansuojatoi minnon varmistamiseksi. ( sivu 25) 4. Varmista, että veden vähimmäiskiertomäärä on taattu. Veden vähimmäiskiertomäärä: 35 % nimellisestä tilavuusvirrasta 6. Eristä liitäntöjen ruuviliitokset itseliimautuvalla lämpö eristeellä (2). 7. Tiivistä kiinnitetty lämpöeriste höyrydiffuusiotiiviiksi itse liimautuvien lämpöeristesuojusten (1) avulla. 20 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen 7 7 Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen 7.1 Lämmityspiirin täyttö ja ilmaus 7.1.1 Lämmitysveden / täyttö- ja täydennysveden tarkastus ja käsittely Varo! Heikkolaatuisen lämmitysveden aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara Huolehdi lämmitysveden asianmukaisesta laadusta. Tarkasta lämmitysveden laatu ennen laitteiston täyttöä tai täydennystä. Lämmitysveden laadun tarkastus Ota hieman vettä lämmityspiiristä. Tarkasta lämmitysveden ulkonäkö. Jos havaitset saostumia, laitteisto on puhdistettava liet teestä. Tarkasta magneettisauvan avulla, onko laitteistossa mag netiittia (rautaoksidi). Jos löydät laitteistosta magnetiittia, puhdista laitteisto ja tee korroosiosuojan edellyttämät toimenpiteet. Vaihtoeh toisesti voit asentaa laitteistoon magneettisuodattimen. Tarkasta ottamasi vesinäytteen ph -arvo 25 C:n lämpöti lassa. Puhdista laitteisto ja käsittele lämmitysvesi, mikäli arvo on alle 8,2 tai yli 10,0. Varmista, ettei lämmitysveteen pääse happea. Täyttö- ja täydennysveden tarkastus Mittaa täyttö - ja täydennysveden kovuus ennen laitteiston täyttöä. Täyttö- ja täydennysveden käsittely Noudata täyttö - ja täydennysveden käsittelyssä voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja teknisiä normeja. Sikäli kuin kansalliset määräykset ja tekniset normit eivät sisällä korkeampia vaatimuksia, pätevät seuraavat ohjeet: Sinun on käsiteltävä lämmitysvesi, jos täyttö - ja täydennysveden kokonaismäärä ylittää lait teiston käyttöaikana kolminkertaisesti lämmityslaitteiston nimellistilavuuden tai jos seuraavassa taulukossa ilmoitetut ohjearvot eivät toteudu tai jos lämmitysveden ph -arvo on alle 8,2 tai yli 10,0. kw Veden kovuus ja laitteiston ominaistilavuus 1) 20 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ > 20 l/kw 50 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ > 50 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ < 50 < 300 < 3 200 2 2 0,02 > 50... 200 > 200... 600 200 2 150 1,5 2 0,02 150 1,5 2 0,02 2 0,02 > 600 2 0,02 2 0,02 2 0,02 Kokonaislämmitysteho Kokonaislämmitysteho kw Veden kovuus ja laitteiston ominaistilavuus 1) 20 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ > 20 l/kw 50 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ > 50 l/kw mg CaCO₃/ l mol/ m³ 1) Nimellistilavuus litroina / lämmitysteho: monikattilalaitteistojen yhteydessä on käytettävä pienintä yksittäislämmitystehoa. Varo! Sopimattomien lisäaineiden lisääminen lämmitysveteen aiheuttaa aineellisten vahinkojen vaaran! Sopimattomat lisäaineet voivat aiheuttaa ra kenneosien muutoksia, lämmityskäytön me lua ja johtaa mahdollisesti muihin seuraus vaurioihin. Älä käytä mitään sopimattomia jäätymi senestoaineita, korroosiosuoja -aineita, biosidejä tai tiivisteitä. Tähän mennessä ei ole havaittu minkäänlaista yhteensopi mattomuutta, kun seuraavia lisäaineita on käytetty tuotteis samme asianmukaisella tavalla. Noudata käytössä ehdottomasti lisäaineen valmistajan ohjeita. Emme ota mitään vastuuta minkään lisäaineen yhteensopi vuudesta muun lämmitysjärjestelmän kanssa emmekä niiden vaikutuksista. Puhdistuksessa käytettävät lisäaineet (loppuhuuhtelu on välttämätön) dey MC3+ dey MC5 Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Laitteistoon pysyvästi jätettävät lisäaineet dey MC1+ Fernox F1 Fernox F2 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Laitteistoon pysyvästi jätettävät jäätymisen eston lisäaineet dey MC ZERO Fernox ntifreeze lphi 11 Sentinel X 500 Jos olet käyttänyt yllä mainittuja lisäaineita, kerro lait teiston omistajalle niihin liittyvistä tarpeellisista toimenpi teistä. Kerro laitteiston omistajalle jäätymisen estoon liittyvistä tarpeellisista menettelyistä. 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 21

7 Laitteiston täyttäminen ja ilmaaminen 7.1.2 Lämmityslaitteen täyttö ja ilmaus 1. vaa kaikki lämmityslaitteen termostaattiventtiilit ja tar vittaessa kaikki muut sulkuventtiilit. 2. Tarkasta kaikki liitännät ja koko lämmityslaite vuotojen varalta. 11. nna veden valua niin kauan, kunnes ilmakuplia ei enää tule. 12. Liitä lämminvesivaraajan ilmanpoistoventtiili. 13. Lisää vettä, kunnes manometrin (rakenteessa) näyt tämä lämmityslaitteen paine saavuttaa arvon 1,5 bar. 14. Kierrä lämmityspiirin täyttö - ja tyhjennysventtiili kiinni. 15. Ilmaa lämmityspiiri asianmukaisista kohdista. 90 MN UTO 2 1 Ohje utomaattisen lämmönkeruuliuosilmaimen (ilma -lämmönkeruuliuos -keräimen lisäva ruste) voi asentaa myös integroidun varaajan pieneen manuaaliseen ilmanpoistoventtiiliin. 3 16. Ilmaa lämpöjohtopumppu lämpöjohtopumpun tyhjen nysruuvin kautta. 17. Tarkasta lämmityslaitteen paine uudelleen (toista täyt tötapahtuma tarvittaessa). 18. Irrota täyttöletku täyttö - ja tyhjennysventtiilistä ja kiinnitä kierrekansi takaisin paikalleen. 19. Kierrä vaihtoventtiilin moottoriosassa olevaa häiriön kuittausnappia 90 vasemmalle takaisin asentoon "UTO". Häiriön kuittausnappi nousee takaisin ylös. 3. Säädä lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtii lin asento manuaalisesti. Paina sitä varten vaihtoventtii lin moottoriosan häiriön kuittausnappia (1) ja kierrä sitä oikealle 90 asentoon "MN". Nyt voi kääntää valintavivun (2) manuaalisesti halut tuun asentoon. Ohje Lovi (3), joka osoittaa valintavivun jatkokap paleeseen, näyttää valintavivun asennon. Voit kääntää valintavipua kerralla 90 asen toon lämmitys tai varaajan varaus tai keskia sentoon lämmitys / varaajan varaus (musta). utomaattisen käytön yhteydessä valintavipu voidaan kytkeä muihin väliasentoihin (har maa). 4. Kytke lämmityksen / varaajan varauksen vaihtoventtiili keskiasentoon kääntämällä valintavipua (2) myötäpäi vään 90. Tällöin molemmat haarat ovat auki ja täyttäminen on helpompaa, koska ilma pääsee poistumaan järjes telmästä. 5. Liitä täyttöletku. 6. Irrota sitä varten lämpöpumpun lämmityspiirin täyttö ja tyhjennysventtiilin kierrekansi ja kiinnitä täyttöletkun vapaa pää kyseiseen kohtaan. 7. Irrota lämminvesivaraajan ison ilmanpoistoventtiilin kier rekansi ja asenna poistoletku. 8. Valuta mahdollisesti ulos tuleva vesi ämpäriin. 9. vaa lämmityspiirin täyttö - ja tyhjennysventtiili. 10. vaa lämmitysvesijärjestelmä hitaasti. Jos lämminvesivaraajan putkikierukka on täynnä, poistoletkusta voi valua vettä. 7.2 Lämmönkeruuliuospiirin täyttö ja ilmaus 7.2.1 Lämmönkeruuliuoksen sekoittaminen Lämmönkeruuliuos koostuu vedestä ja siihen sekoitetusta jäätymisenestoainekonsentraatista. Sallitut lämmönkeruuliu okset vaihtelevat suuresti alueittain. Pyydä lisätietoja kysei sistä asioista vastaavilta viranomaisilta. Vaillantin lämpöpumpussa saa käyttää ainoastaan ilmoitet tuja lämmönkeruuliuoksia. Vaihtoehtoisesti voit tilata Vaillantilta vastaavaa lämpöpum puille tarkoitettua valmisseosta. Käytä riittävän isoa sekoitussäiliötä. Sekoita etyleeniglykoli ja vesi huolellisesti keskenään. Lämmönkeruuliuok sen osuus Hyväksytty ympäristölähde Maa Ilma-lämmönkeruuliuoskeräin 30 til. -% 44 % vol. Veden osuus 70 til. -% 56 % vol. Vesipohjaisen ety leeniglykoliseoksen jäätymispiste* Vesipohjaisen ety leeniglykoliseoksen kylmäsuoja** * Jäätymispiste ** Kylmäsuoja 16 C 30 C 18 C 33,5 C Tästä lämpötilasta alkaen lämmön keruuliuokseen alkaa muodostua jääkiteitä. Tässä lämpötilassa puolet nestetila vuudesta on kiteytynyt; nesteessä on murskajäätä. Tarkasta lämmönkeruuliuoksen sekoitussuhde. Työmateriaali: Refraktometri 22 sennus - ja huolto -ohjeet flexocompct exclusive 0020227722_02

Sähköasennus 8 Lämpölähteen maa kohdalla sovellettavien erityisvaatimus ten yhteydessä Vaillant on hyväksynyt myös seuraavat läm mönsiirtoaineet: Vesipohjainen liuos, jossa on 29 % +0/ -1 til. -% etanolia Vesiliuos, jossa on 33 % ± 1 til. -% propyleeniglykolia 7.2.2 Lämmönkeruuliuospiirin täyttäminen 71 42a 7.2.3 Lämmönkeruuliuospiirin ilmaus 1. Käynnistä täyttöpumppu (67) lämmönkeruuliuospiirin täyttöä ja huuhtelua varten. 2. Vähennä ilman pääsyä lämmönkeruuliuospiiriin laske malla täyttöpumpun tehoa. 3. nna täyttöpumpun (67) käydä vähintään 10 minuuttia, jotta täyttö ja huuhtelu on riittävä. 4. Sulje sitten sulkuventtiilit (61) ja (62), ja kytke täyttö pumppu (67) pois päältä. 5. Toista huuhtelu tarvittaessa. 6. vaa sulkuventtiili (63). 67 33 48 61 63 62 65 37 B 7.2.4 Paineen muodostus lämmönkeruuliuospiiriin 1. Muodosta paine lämmönkeruuliuospiiriin täyttöpumpun (67) avulla. 66 33 Likasuodatin 37 utomaattinen ilmane rotin 42a Lämmönkeruuliuoksen varoventtiili 48 Painemittari (lisäva ruste) 61 Sulkuventtiili 62 Sulkuventtiili 63 Sulkuventtiili 65 Lämmönkeruuliuoksen keräyssäiliö 66 Lämmönkeruuliuossäiliö 67 Täyttöpumppu 71 Lämmönkeruuliuoksen kalvopaisunta -astia Lämpölähteestä läm pöpumppuun (lämmin lämmönkeruuliuos) B Lämpöpumpusta läm pölähteeseen (kylmä lämmönkeruuliuos) 1. senna likasuodatin (33) paineletkuun. 2. Liitä täyttöpumpun paineletku sulkuventtiiliin (62). 3. Sulje sulkuventtiili (63). 4. vaa sulkuventtiili (62). 5. Liitä yksi lämmönkeruuliuokseen päättyvä letku sulku venttiiliin (61). 6. vaa sulkuventtiili (61). Varo! Väärän täyttölaitteen aiheuttama aineellisten vahinkojen vaara! Jos lämmönkeruuliuospumppua täytetään virtaussuunnan vastaisesti, pumpun elektro niikassa voi ilmetä sitä vaurioittava turbiinivai kutus. Varmista, että lämmönkeruuliuospumppu täytetään virtaussuunnan mukaisesti. 7. Lisää lämmönkeruuliuosta lämmönkeruuliuospiiriin täyt töpumpulla (67) lämmönkeruuliuossäiliöstä (66). Ohje Lämmönkeruuliuospiirin asianmukainen toi minta edellyttää 0,17 MPa:n (1,7 bar) täyt töpainetta. Varoventtiili avautuu, kun paine saavuttaa arvon 0,3 MPa (3 bar). 2. Mittaa paine painemittarilla (rakenteessa). Lämmönkeruuliuoksen käyttöpainealue: 0,07 0,20 MPa (0,70 2,00 bar) 3. Muodosta paine lämmönkeruuliuospiirin lisäämällä läm mönkeruuliuosta täyttöpumpulla sulkuventtiilin (62) avautuessa. 4. Pienennä lämmönkeruuliuospiirin painetta tarvittaessa valuttamalla lämmönkeruuliuosta pois sulkuventtiilin (61) avautuessa. 5. Tarkasta lämmönkeruuliuospiirin täyttöpaine lämpö pumpun näytöstä. 6. Toista toimenpide tarvittaessa. 7. Irrota letkut venttiileistä (61) ja (62). 8. Tee toinen ilmaus lämpöpumpun käyttöönoton jälkeen. 9. Merkitse jäljelle jäävän lämmönkeruuliuoksen sisältä vään säiliöön lämmönkeruuliuoksen tyyppi ja pitoisuus. 10. Merkitse jäljelle jäävän lämmönkeruuliuoksen sisältävä säiliö laitteiston omistajalle säilytettäväksi. Muistuta laitteiston omistajaa keruuliuoksen syövyttävyydestä. 8 Sähköasennus Vaara! Toiminnassa olemattoman vikavirtasuojakytkimen aiheuttama hengenvaarallisen sähköiskun vaara! Vikavirtasuojakytkimillä ei ole välttämättä toimintoa kaikissa tapauksissa. Jos vikavirtasuojakytkin on välttämätön vaatimusten mukaisen henkilösuojauk sen ja palontorjunnan varmistamiseksi, käytä pulssivirralle herkkää tyypin vika virtasuojakytkintä tai yleisvirralle herkkää tyypin B vikavirtasuojakytkintä. 0020227722_02 flexocompct exclusive sennus - ja huolto -ohjeet 23