Koulu Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under. Skriv 2 3 setningar på finsk. Millainen koulurakennus teillä on? Pidätkö siitä? Miksi? / Miksi et? Oppgåve 2 Les teksten i vedlegg 1, og vurder om utsegnene under er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk eller samisk. a) Noora blir eitt år i Utsjoki. b) Foreldra til Noora ønskte at Noora skulle dra til Lappland når ho var ferdig på ungdomsskolen. c) Noora fekk lyst til å dra til Utsjoki etter å ha lært om samisk kultur på skolen i Helsingfors. d) Noora håper at livet blir lettare i Utsjoki enn i Helsingfors. e) Elevar fra skolen til Noora reiser oftare til USA enn til Utsjoki. Oppgåve 3 Skriv ein kort tekst på finsk der du beskriv reisa til Noora frå Helsingfors til Utsjoki (sjå vedlegg 1). Du kan bruke fantasien din. Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein samanhengande tekst på finsk. a) Skriv bloggteksten til Noora der ho beskriv korleis ho har hatt det på den nye skolen. Teksten må begynne med: «Nyt olen ollut kaksi viikkoa Utsjoella Du kan bruke fantasien din, men teksten må innehalde desse punkta: beskriving av klassen buforhold fritid om ho trivst eller ikkje, og kvifor b) Skriv ein tekst med overskrifta «Vaikea valinta». c) Skriv ein tekst på grunnlag av biletet i vedlegg 2. FSP5011/PSP5007 Finsk nivå I Side 3 av 10
Koulu Oppgave 1 Svar på spørsmålene under. Skriv 2 3 setninger på finsk. Millainen koulurakennus teillä on? Pidätkö siitä? Miksi? / Miksi et? Oppgave 2 Les teksten i vedlegg 1, og vurder om utsagnene under er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk eller samisk. a) Noora blir ett år i Utsjoki. b) Nooras foreldre ønsket at Noora skulle dra til Lappland når hun var ferdig på ungdomsskolen. c) Noora fikk lyst til å dra til Utsjoki etter å ha lært om samisk kultur på skolen i Helsingfors. d) Noora håper at livet blir lettere i Utsjoki enn i Helsingfors. e) Elever fra Nooras skole drar oftere til USA enn til Utsjoki. Oppgave 3 Skriv en kort tekst på finsk der du beskriver Nooras reise fra Helsingfors til Utsjoki (se vedlegg 1). Du kan bruke fantasien din. Oppgave 4 Velg én av oppgavene under, og skriv en sammenhengende tekst på finsk. a) Skriv Nooras bloggtekst der hun beskriver hvordan hun har hatt det på den nye skolen. Teksten må begynne med: «Nyt olen ollut kaksi viikkoa Utsjoella Du kan bruke fantasien din, men teksten må inneholde følgende punkter: beskrivelse av klassen boforhold fritid om hun trives eller ikke, og hvorfor b) Skriv en tekst med overskriften «Vaikea valinta». c) Skriv en tekst på grunnlag av bildet i vedlegg 2. FSP5011/PSP5007 Finsk nivå I Side 5 av 10
Blank side FSP5011/PSP5007 Finsk nivå I Side 6 av 10
FSP5011/PSP5007 - V14 - VEDLEGG 1 Koulun vaihto Helsingin Kallion lukion opiskelija Noora Metsikkö lähtee syyskuun lopussa Utsjoelle vaihtoon. "Menen ensin junalla Rovaniemelle, josta lähden bussilla Utsjoelle. Matka kestää noin 25 tuntia." Kun Noora Metsikkö oli pikkutyttö, hän ihastui Lappiin. Yläasteen jälkeen hän olisi halunnut lähteä Utsjoelle, Suomen ainoaan saamelaislukioon, jonka pihalta näkee Norjan tuntureille. Vanhempien mielestä se ei ollut silloin hyvä idea. Mutta tämän kuun lopussa 17-vuotias Noora lähtee kahden kuukauden vaihtoon Utsjoen saamelaislukioon, jossa opiskelee 16 lukiolaista. "Toivon, että opin paljon saamen kieltä ja kulttuuria. Saamen kielen opettaja on luvannut, että hän opettaa minulle kieltä vielä vaihdon jälkeenkin. Aion jatkaa opiskelua niin pitkälle, että voin keskustella saameksi." Helsingissä lukiolaiset voivat valita kursseja muista kaupungin lukioista. Tästä Noora sai idean, että voisi lähteä vaihtoon toiseen lukioon Suomessa. Hän ihmettelee, miten vähän Helsingin koulussa opetetaan saamelaiskulttuuria. "Olen käynyt koulua yli kymmenen vuotta, eikä siitä ole opetettu mitään. Se on järkyttävää ja surullista." Noora Metsikön lukio-opinnot eivät viivästy Lapin-reissun takia. Hän suorittaa kursseja normaaliin tahtiin, mutta odottaa kiireettömämpää arkea. "Katsoin Youtubesta videon, ja sillä nainen sanoi, että Utsjoella arki on rauhallisempaa. Sitä toivon. Ja että kiire loppuu, ja stressi." Pääkaupunkiseudulla Noora on ensimmäinen, joka lähtee vaihtoon Utsjoelle. Yleensä Kallion lukion opiskelijat menevät vaihto-oppilaiksi esimerkiksi Yhdysvaltoihin, Britanniaan tai Saksaan, joiden kulttuuri on suomalaisille tutumpi kuin saamelaisten. Koulun lukiolaisten into lähteä vaihto-oppilaiksi maailmalle on kasvanut viime vuosina, kertoo rehtori Helena Helenius-Lamminparras. Vaihtoon lähtee vuosittain 10 20 nuorta, kun vuosikymmen sitten lähtijöitä oli enintään viisi. FSP5011/PSP5007 Finsk nivå I Side 7 av 10
Blank side FSP5011/PSP5007 Finsk nivå I Side 8 av 10
FSP5011/PSP5007 - V14 - VEDLEGG 2 Uusia ylioppilaita FSP5011/PSP5007 Finsk nivå I Side 9 av 10