Eksamen PSP5011 Finsk nivå III. Nynorsk/Bokmål

Transkriptio

1 Eksamen PSP5011 Finsk nivå III Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Vedlegg Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel under eksamen er det ikkje tillaten å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre). Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. 1. Mielipiteitä 2. Etsiä - ja löytää! Du skal svare på alle dei tre oppgåvene i oppgåvesettet. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i finskspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet (samla kompetanse), som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen PSP5011 Side 2 av 12

3 Etsiä ja löytää Oppgåve 1 Vastaa sekä tehtävään 1 a että tehtävään 1 b. 1 a) Vastaa seuraaviin kysymyksiin liitteen 1 tekstin pohjalta. Vastaa lyhyesti norjaksi tai saameksi. 1. Kva meiner Risto Luukkonen om Pokémon Go-spelet? 2. Kvifor var Juha Kauppinen bekymra over livsstilen til ungdommen? 3. Kva fekk Juha Kauppinen til å forandre meining om Pokémon-hobbyen? 4. Kva meiner Marja-Oscar om leitinga etter Pokémon-figurar? 5. Kva er ifølgje Rainer Peltola grunnen til at finske ungdommar er interesserte i bærplukking? 1 b) Kirjoita suomeksi teksti (5-6 lausetta), jossa kommentoit Risto Luukkosen ja Juha Kauppisen mielipiteitä (liite 1, sivu 1). Oppgåve 2 Kirjoita suomeksi lyhyt teksti, jossa vastaat kysymyksiin Millaista on terve elämä? Mikä sinusta on hyvä keino saada nuoret liikkumaan enemmän? Oppgåve 3 Valitse yksi seuraavista tehtävistä. Kirjoita suomeksi. a) Käytä liitteiden kuvia lähtökohtanasi ja kirjoita teksti, jonka otsikkona on Etsimisen ja löytämisen ilo. b) Kirjoita teksti, jonka otsikkona on Löytöretki Suomeen c) Leikit, pelit ja kilpailut tuovat ihmisiä yhteen. Kirjoita teksti tämän väittämän pohjalta. Keksi itse otsikko. d) Japanilainen ilmiö Pokémon on valloittanut maailmaa. Mikä suomalainen ilmiö voisi valloittaa Norjaa? Miksi? Keksi itse otsikko. Eksamen PSP5011 Side 3 av 12

4 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Vedlegg Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. 1. Mielipiteitä 2. Etsiä ja löytää! Du skal svare på alle de tre oppgavene i oppgavesettet. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i finskspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet (samlet kompetanse), som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen PSP5011 Side 4 av 12

5 Etsiä ja löytää Oppgave 1 Vastaa sekä tehtävään 1 a että tehtävään 1 b. 1 a) Vastaa seuraaviin kysymyksiin liitteen 1 tekstin pohjalta. Vastaa lyhyesti norjaksi tai saameksi. 1. Hva mener Risto Luukkonen om Pokémon Go-spillet? 2. Hvorfor var Juha Kauppinen bekymret over ungdommens livsstil? 3. Hva fikk Juha Kauppinen til å forandre mening om Pokémon-hobbyen? 4. Hva mener Marja-Oscar om letingen etter Pokémon-figurer? 5. Hva er ifølge Rainer Peltola grunnen til at finske ungdommer er interessert i bærplukking? 1 b) Kirjoita suomeksi teksti (5-6 lausetta), jossa kommentoit Risto Luukkosen ja Juha Kauppisen mielipiteitä (liite 1, sivu 1). Oppgave 2 Kirjoita suomeksi lyhyt teksti, jossa vastaat kysymyksiin Millaista on terve elämä? Mikä sinusta on hyvä keino saada nuoret liikkumaan enemmän? Oppgave 3 Valitse yksi seuraavista tehtävistä. Kirjoita suomeksi. a) Käytä liitteiden kuvia lähtökohtanasi ja kirjoita teksti, jonka otsikkona on Etsimisen ja löytämisen ilo. b) Kirjoita teksti, jonka otsikkona on Löytöretki Suomeen c) Leikit, pelit ja kilpailut tuovat ihmisiä yhteen. Kirjoita teksti tämän väittämän pohjalta. Keksi itse otsikko. d) Japanilainen ilmiö Pokémon on valloittanut maailmaa. Mikä suomalainen ilmiö voisi valloittaa Norjaa? Miksi? Keksi itse otsikko. Eksamen PSP5011 Side 5 av 12

6 Blank side Eksamen PSP5011 Side 6 av 12

7 Vedlegg 1 Side 1 av 2 Mielipiteitä Nuoriso, menkää metsään! POKÉMON-HAHMOJEN etsimisen saama jättisuosio kertoo paljon arvomaailmastamme ja tavoitteistamme. Kun miljoonat ihmiset juoksevat kaduilla ja puistoissa etsimässä virtuaalihahmoja ja kilpailemassa niiden löytämisestä, heille jää vähemmän aikaa olla läheisten ihmisten kanssa, opiskella, tehdä töitä tai harrastaa jotakin kehittävää. Tehdä sellaista, mistä on ilon lisäksi myös hyötyä itsellemme ja toisille ihmisille. Suomessa on juuri nyt lomakausi parhaimmillaan. Metsässä on erinomaista superruokaa marjoja ja sieniä. Emmekö Pokémonien sijaan voisi poimia mustikoita, vadelmia ja kantarelleja? Risto Luukkonen, Helsingin Sanomat Marjoja vai pokémoneja? Kun Pokémon Go tuli markkinoille, minua ensin vain ärsytti. Typerää ajan tuhlaamista. Menkää ulos mieluummin! Nuorison suurin uhka ovat kännykän ruudun tuijottaminen, pelaaminen ja somessa roikkuminen. Ne vievät liikaa aikaa muulta toiminnalta ja valvottavat nuoria. En ole yksin huoleni kanssa. Myös poliitikot, lääkärit ja tutkijat ovat huolissaan siitä, että lapset ja nuoret liikkuvat liian vähän. Nyt yhtäkkiä suuret joukot lapsia ja nuoria ovat alkaneet liikkua. Syynä on Pokémon Go, kännykkäpeli, joka yhdistää todellista ja virtuaalimaailmaa. Nuoret ja lapset, jotka ennen eivät juuri liikkuneet, ovat lähteneet jahtaamaan pokémoneja. Lapset ovat kävelleet 10 kilometrin päähän ja sen jälkeen ajaneet vielä pitkiä matkoja pyörällä. Näyttää siltä, että uusi peli on onnistunut siinä, missä miljoona huolestunutta aikuista vuosien ajan epäonnistui. Juha Kauppinen: kolumni, Suomen Kuvalehti 30/2016 Mobiiliaika koettelee selkärankaa Eksamen PSP5011 Side 7 av 12

8 Vedlegg 1 side 2 av 2 Nuoriso poimii marjoja enemmän kuin ennen ja Pokémon voi lisätä intoa Ovatko nuoret todella jättäneet marjametsät virtuaalimaailman vuoksi? Eivät todellakaan, sanoo tutkija Rainer Peltola, joka on Suomen johtavia marjaasiantuntijoita. Vuoden 2010 tutkimuksen mukaan jopa 42 prosenttia vuotiaista nuorista oli käynyt vuoden aikana marjametsällä. Suomi on itse asiassa marjanpoiminnassa Pohjoismaiden ykkönen, Peltola sanoo. Nuoriso poimii enemmän marjoja kuin pitkään aikaan. Metsään nuoria vievät kiinnostus lähiruokaan ja terveystrendit. Mutta entä sitten Pokémon Go? Tuhoaako se poimintainnon? Ei tuhoa, sanoo Oscar Taipale, 15. Hän tuli viime vuonna kuuluisaksi Marja-Oscarina, kun hän oli kerännyt satoja litroja mustikoita myyntiin. Oscar lähtee aamuisin metsään ja palaa illaksi kotiin. Sitten alkaa Pokémon-etsintä. Välillä kyllä katson mustikkametsässäkin, olisiko pokémoneja lähistöllä. Oscar Taipale marjametsällä Eksamen PSP5011 Side 8 av 12

9 Vedlegg 2 Etsiä ja löytää! Suunnistusta Geokätköilyä Geokätköily: Geokätköily (engl. geocaching) on ulkoiluharrastus, jossa piilotetaan ja etsitään geokätköiksi kutsuttuja rasioita. Niitä etsitään GPS:n avulla, joko erillisellä GPS-laitteella tai älypuhelimen GPS:llä. Geokätkön tiedot löytää internet-sivustolta. Maailmassa kätköjä on yli 2,6 miljoonaa, Suomessa noin Geokätköilijöitä on yli 6 miljoonaa. Suomessa on yli aktiivista geokätköilijää. (Wikipedia 2015) Eksamen PSP5011 Side 9 av 12

10 Blank side Eksamen PSP5011 Side 10 av 12

11 Kjelder/Kilder: Tekstane / Tekstene: «Nuoriso, menkää metsään!»: leserbrev av Risto Luukkonen. Helsingin Sanomat Marjoja vai pokémoneja? : Juha Kauppinen, kolumn i Suomen Kuvalehti 30/2016 Nuoriso poimii marjoja enemmän kuin ennen ja Pokémon voi lisätä intoa : Jussi Pullinen , nyt.fi/a Tekstutdrag Geokätköilyä : Alle tekstane er forkorta. / Alle tekstene er forkortet. Bileta / Bildene: s. 1: «Suomen valloitus Pokémon Go : Eou2ms0/maxresdefault.jpg Vedlegg 1, side 1: Oscar Taipale marjametsällä»: Oscar Taipales instagram-hjemmealbum, nyt.fi/a Vedlegg 1, side 2: Mobiiliaika koettelee selkärankaa : Vedlegg 2: Suunnistusta : Geokätköilyä : og Alle kjeldene / Alle kildene: nedlastingsdato Eksamen PSP5011 Side 11 av 12

12 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no