Qaammammut naatsorsuutit Maaji 2017 Bo Colbe DLOITTE
Imarisai 1. Oqaaseqaatit nalinginnaasut 2 2. Kisitsisit pingaarnerit takussutissallu grafit 3 3. Pisut pingaarnerit 8 4. Immikkut oqaaseqaatit 11 5. Ingerlatsineq aningaasaliissutinut pingaarnernut malitseqartitsineq 15 6. Ingerlatsineq aningaasaliissutinut malitseqartitsineq 16 7. Aningaasat tigoriaannaat 18 8. Oqimaaqatigiissitsineq 19 9. Ataatsimiititat naatsorsuutaat 21
1. Oqaaseqaatit nalinginnaasut Ukioq 2017 Kommuneqarfik Sermersuumut annertuumik allannguuteqarfiusussatut naatsorsuutigineqarpoq. Apriilimi kommunimut qinersisoqarpoq, taavalu suleqatigiinnissamut isumaqatigiissut Inuit Ataqatigiit, Demokraatit aamma Atassutip akornanni pilersinneqarpoq. Isumaqatigiissutip kingunerisaanik Kommuneqarfik Sermersuumi allaffissornikkut aaqqissuussaaneq allanngortinneqarpoq, tamanna pillugu Tamanut Kiffartuussivik ingerlatsivinnut pingasunut agguarneqassaaq, kiisalu Meeqqanut, Ilaqutariinnut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivik ingerlatsivinnut marlunnunnut avinneqassaaq imatut, Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsivik aamma Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivik. Kingusinnerusukkut ERP systemi atuutilersinneqassaaq. Kommuneqarfik Sermersooq tamaat suliffissaaleqisut suli ikiliartorput. Tamatumunnga pissutaavoq suliffissaaleqisut suliffissanut innersuunneqarsimasut amerleqqissimammata, aammalu ilaat piginnaanngorsaqqinnermik ingerlataqartinneqarlutik. Namminersorlutik Oqartussat namminersortullu ulloq unnuarlu angerlarsimaffiutaannut inissiinernut aningaasartuutit 1. kvartali 2017-imut naleqqiullugit allannguuteqagaanngillat, taamaattoq Paamiuni anngaasartuutit apriili qaammat qaffaateqalaarsimapput. Ataatsimut isigalugu maajip qaammataani aningaasaqarneq ajunngitsumik ingerlavoq. Maaji qaammataata naanerani karsimiittuutit 116,9 mio. koruuniupput. Kommunalbestyrelsip aalajangernikuuaa, tamatigut karsimiittuutit 6 %-imiittassasut (aningaasanngorlugit 99,8 mio. kr.) Taamaasilluni Kommunip karsimiittuutissatut piumasaqaatit maajip naalernerani naammassivai kisianni maannakkut taarsigassarsiat 100 mio kr-it atunngitsuukkat eqqarsaatigalugit. 2
2. Kisitsisit pingaarnerit takussutissallu grafit Kommune tamakkerlugu 2017-imi suliffissaaleqisut nikerarneri Nuummi nikerarneri 680 660 640 620 600 580 560 540 520 500 Nuummi inuit suliffissaaleqisut 201701 201702 201703 201704 201705 3
Nuup avataani nikerarneri Aningaasarsiat, akileraarusikkanut akileraaruteqaataasussaanngitsunullu isumaginninnermi ikiorsiissutinut aningaasartuutit ineriartornerat. 4
Ulloq unnuarlu angerlarsimaffiit Namminersorlutik Oqartussanik pigineqartunut maaji qaammat ilanngullugu 2017 aningaasartuutit ineriartornerat. Ulloq unnuarlu angerlarsimaffiit Namminersortunik pigineqartunut maaji qaammat ilanngullugu 2017-mut aningaasartuutit ineriartornerat. 5
Ilaqutarsiaasunut paaqqinninnersiutit aningaasartuutiginerisa ineriartortinneqarneri Kommuneqarfik Sermersuumut pinasuartumik meeqqanik angerlarsimaffiup avataanut inissiinermi aningaasartuutigineqartartut kvartalimut 1 2017-mut ineriartortinneri. 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 Tasiilaq Paamiut Nuuk 20.000 0 J A N U A R F E B R U A R M A R T S Meeqqanik inuusuttunilli ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 1 15. Apriili 2003-meersoq kiisalu Meeqqanik inuusuttunillu ikiorsiisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 32 14. decembari 2006-imeersoq naapertorlugit nukinginnartumik inissiinermi paaqqinninnersiutit sivisunerpaamik meeqqamut ataatsimut ullunut unnuanullu 30-nut 6
tunniunneqarsinnaapput. Meerarlu ilaqutariinni inissinneqarfimminiiginnarpat tamatuma kingorna paaqqinninnersiutit nalinginnaasumik paaqqinninnersiutinut appartinneqassapput. Nukinginnartumik inissiinerit arlaqarpata, ilaqutariinnut paarsinersiutitut aningaasartuutit imaluunniit ulloq unnuarlu angerlarsimaffinnut akigitinneqartunut aningaasartuutit qaammatip tulliani qaffannerisa kingunerisinnaavaat. 7
3. Pisut pingaarnerit Kommunimi aaqqissuussineq nutaaq: Allaffissornikkut aaqqissuussinerit Kommunip ingerlanneqarnera nutaamik aaqqissuunneqarpoq. Taamaaliornermi meeqqat inuuniarnermikkut ajornartorsiuteqartut atugaasa pitsanngorsarneqarneri nukittorsarneqassalluni. Suut aaqqissuunneqarnersut uani atuarneqarsinnaapput. Aaqqissuussinermi allannguutit annerpaat tassaassapput Meeqqanut, Ilaqutariinnermut Atuarfeqarnermullu ingerlatsiviup allaffissornikkut aaqqissuussaanera. Ingerlatsivik taanna maanna marlunnit avinneqarpoq imaalerluni: Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivik aamma Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsivik. Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlavik Nuup qeqqani Imaneq 20-miissaaq, illorsuarmi sungaartumi niuertarfiup Bror & Søster -ip ilaani, Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivik Imaneq 23-miissaaq taanna niuertarfiup Nota Bene -p arfarlianiissalluni. Ingerlatsiviit aaqqissuuteqqinneqarneranni Nuummi Nuullu avataani suliffinnik ikililerisoqassanngilaq atorunnaarsitsisoqaranilu. Tamanut Sullissivik ingerlatsivittut atorunnaassaaq. Peqqissutsimut Sunngimmilu susassaqartitsiviup immikkoortortaqarfia Tamanut Sullissivimmiikkunnaarluni Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivimmut nuunneqassaaq, Pitsaaliuinermut immikkoortortaqarfik Tamanut Sullissivimmit Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsivimmut nuunneqassalluni. Immikkoortortaqarfiit Attaveqaqatigiinneq, Kulturi, Innuttaasunut Sullissivik, Betjentit aamma Borgmesterip allaffeqarfia Tamanut Sullissiviup ataaniissimasut kommunip pisortaanerata ataaniilissapput. Meeqqanut, Ilaqutariinnut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsiviusimasumi sulisut kikkut Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivimmut aamma Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsivimmut nuussanersut allakkiami kakkiussami atuarneqarsinnaapput. Aamma tassani takuneqarsinnaallutik ingerlatsivinni nutaani pisortat aamma suliffeqarfiup aaqqissuussaaneri taamatullu aamma takuneqarsinnaalluni Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsiviup qanoq ingerlanneqarnerata agguataarneqarneri. Kommuneqarfik Sermersuumi maanna siunnersortit qullersaat, Helene Horsbrugh, Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsivimmi maajip aappaanniit pisortaanerugallartutut atorfinitsinneqarpoq. Ingerlatsivimmi tassani pisortamik sulisussarsiorneq qanittukkut aallartinneqassaaq naatsorsuutigineqarluni 2017-imi ukiaru pisortamik atorfinitsitsisoqareersimassasoq. Suliffeqarfinni aaqqissuussinerit allanngortinneqaraangata tamanna isumaliutersuutinik arlalinnik aamma eqqasuuteqalernernik pilersitsisarpoq. Taamaattumik Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsiviup pisortaa, Helene Broberg Berthelsen aamma Meeqqanut Ilaqutariinnullu Ingerlatsiviup pisortariligallagaa, Helene Horsbrugh peqatigalugit, Nuummi sulisut allannguinermullu attugaasaut katersuutillugit paasissutissinneqarput. Sulisut ilaat suli apeqqutissaqarunik ittuminnut anngussinissaat innersuussutigissavarput, kommunip pisortaanerigallangaa, Lars Møller-Sørensen oqarpoq imalu nangilluni: Aqqissuussineq nutaaq iluarisimaarlugulu isumalluarfigaara. Aaqqissuusseqqinnermi meeqqat inuuniarnermikkut ajornartorsiuteqartut atugarisaa politikkikkut nukittorsarneqarnissaannik kissaatigineqarnera taamaalilluni aaqqiivigineqassasoq isumaqarpunga,, Kommuneqarfik Sermersuup pisortaanerigallangaa, Lars Møller-Sørensen oqarpoq. Kommuneqarfik Sermersuumi ataatsimiititat nutaat marluk aamma pilersinneqarput. Tassa Meeqqanut, Ilaqutariinnut atuarfeqarnermullu ataatsimiititaq atorunnaarluni Meeqqanut Atuarfeqanermullu ataatsimiititaq aamma Meeqqanut Ilaqutariinnullu ataatsimiititaq pilersinneqarput. 8
Kommuneqarfik Sermersuumi IT-mut pilersaarutit pillugit paasissutissiineq Kommuneqarfik Sermersuumut sunniuteqartumik IT pillugu pilersaaruterpassuaqarpoq angisuunik. Ilanngutassiakkut matumuuna pilersaarutit suunersut kommunimullu qanoq sunniuteqassanersut naatsumik nassuiaatigineqassapput. Pilersaarut ESDH SBSYS Siullermik nammineq ESDH-mik pilersaaruteqarpugut, tassanilu SBSYS atulersinniarparput. Ukiut tulliuttut marlungajaat ingerlanerini ataavartumik suliarineqassaaq. Matumani immikkoortortat SBSYSimik sullissinerminni, journalinik suliaqarnerminni, uppernarsaasiornerni allagaateqarnernilu atuisut amerliartussapput. Winformatikkimi atortut ilaat SBSYS-imit taarserneqassapput, annerusumik innuttaasut pillugit sulianik uppernarsaatinut, soorlu inuit normuinut tunngasut Winformatikkikkut suliarinninnermi atorneqartarnerani. Suliat innuttaasunut sulisunullu tunngasut toqqortaatigisarneri drevimut ataatsimut atorneqartartumut siunissami atorunnaassaaq. SBSYS-imut tunngasut paasiniaaffiginiarukkit Sermeeqqami atuarsinnaavatit uani https://sermeeraq.sermersooq.gl/kl/arbejdsgange_kategori/esdh-kl/ Pilersaarut ERP Pilersaarutit angisuut kommunimut sunniuteqartussat ilagaat, pisortanit ataatsimut ERP-mik pilersaarutit, pilersaarut Pisariillisaaneq, matumani aningaasaqarnikkut aqutseriaatsimik pisortanillu ataatsimut kontunut pilersaarummik pisinissamut atulersitsinissamullu siunertaalluni. Piffissap ingerlanerani kommunit tamarmik Namminersorlutik Oqartussat ilanngullugit aningaasaqarnikkut aqutseriaatsimik kontullu pilersaarutaannik assigiimmik peqalernissaat anguneqartussaavoq. Soorunami avissaaqqassapput suliffeqarfiit tamarmik immikkut naatsorsuutitik kisimik iserfigisinnaasatik pigissallugit. Kingunerisaanik naatsorsuutinut atortut qitiusumik atorneqartut Winformatikkimit peerneqassapput, 2018-imilu januaarip aallaqqaataanit Prismemik taagorneqartumi atulissallutik. Winformatik Pilersaarutaasut marluk Winformatikkimut qanoq kinguneqassanersut paasilluariarutsigit, Winformatikkimi fagsystemit pioreersut qanoq atorneqarsinnaanersut misissussavavut immaqalu ilusaat allanngortillugit Allatut nalunaartoqarnissaata tungaanut, pisarnissitut Winformatik atuinnassavarsi. Winformatikkip inerisarneqarnissaa kissaatigineqarpat, Lulu Nielsen ataqatigiissaarisuuvoq. Taamaalilluta systemit arlaanni suliarineqarsinnaasut inerisaanermut aningaasartuuteqarfigissanngilavut imaluunniit kinguninngua suliarineqarsinnaasut. Tunngaviusumik paasissutissat Pisortanit ataatsimut pilersaaruteqarportaaq aallartisarneqareersunik, taakkulu kommunimut sunniuteqassapputtaaq. Pilersaarutit qilanaarisatta ilagilluinnarpaat Grunddataprogrammeq, tassaniippullu pilersaarutit arlallit ataatsimoortinneqarnerat inuk pillugu paasissutissanik, suliffeqarfiit pillugit paasissutissanik, pigisat pillugit paasissutissanik aammalu nunap agguataarnera pillugu paasissutissanik imallit. Paasissutissat pitsaassusaat annertusarneqassasoq pisortatullu oqartussaaffeqarfinnit, suliffeqarfinnit innuttaasunillu pissarsiariuminartunngortinneqarnissaat siunertaavoq. Tamatuma kingunerisussaavaa marloriaammik ikinnerusunik nalunaarsuinerit, nalunaarsuutit illuatungeriittut ingerlanneqarnikinneruneri aamma allaffissornermut aningaasartuutit ikinnerusut pisortanilu naammassiuminarsaanikkut iluaqutissartaqarluni. Taamaaliortoqassaarlu nalunaarsuutit nutaat sukumiisumik suliarineqarnerisigut, pioreersunut taartigineqartussaallutik paasissutissanillu agguaassinernik taaneqartartunik suliaqartoqarluni teknikkikkut systemimut 9
atassuteqaataalluni nalunaarsuutinit pineqartunit, taakkununnga pisinnaatitaagaanni, paasissutissanik toqqaasinnaasoq. Tamanna ima paasineqassaaq, systemit soorlu ERP aamma SBSY 2018-imi januaarip aallaqqaataaniit paasissutissanik agguaassivimmut atassuserneqassaaq tassanngaanniillu inuit pillugit paasissutissat, paasissutissat CVR/GER-imut tunngasut paasissutissat GIS-imut tunngasut assigisaallu pissarsiarineqarsinnaalissallutik. Immikkoortortanittaaq paasissutissanik assersuutigalugu Innuttaasunik Sullissivimmi inuit pillugit paasissutissanik nalunaarsuinikkut nussuillutik allanngortiterisartunut, nunaminertalerisunut, inissianut tunngasunik suliaqartunut nunap aaqqissugaanera eqqarsaatigalugu aamma inissiat nalunaarsorneqartarnissaannut tunngatillugu pingaaruteqartorujussuanngussaaq. Tunngaviusumik paasissutissat pillugit una atuaruk: http://digitalimik.gl/kl-gl/losninger-og-infrastruktur/grunddata-ny Inunnut paasissutissat pillugit inatsit Kingullertut pingaaruteqartussaq pilersaarutitut inngilaq, inatsisaavorli tassa inunnik paasissutissat pillugit inatsit. Inunnik paasissutissat pillugit inatsit Nunatsinni inuinnarnut aamma sulinermut atatillugu tamanut pingaaruteqalertussaavoq. Inuit pillugit paasissutissat pitsaanerusumik illersorniassagatsigit qanoq paasissutissat suliarisassanerivut tassuuna inatsisitigut piumasaqaateqarpoq, susassaqanngitsullu takunnissinnaatitaanngillat. Inatsimmi immikkoortut ilaat naapertorlugu, suut tamaasa toqqoqqusaanngilagut, paasissutissallu atorsinnaajunnaaraangata nungutinneqarsinnaallutik. Inatsit paasissutissanut elektroniskikkut pappialatigullu suliarinninnerni atuutsinneqarpoq. Suleriutsitsinnut IT-kkullu systemitsinnut pingaaruteqartupilussuuvoq qanoq ingerlasarnersoq eqqarsaatigalugu aammali qanoq atorneqartarnersoq. Inatsisillu maleruarnissaanut IT-kkut systeminik atuinissaq pisariaqarluni. Inunnik paasissutissat pillugit inatsit atuaruk uani: http://digitalimik.gl/kl-gl/losninger-og-infrastruktur/persondataloven OCN-imi atuartunut siunnersortit nutaat Kommuneqarfik Sermersuumi sulisut arlariit marluk siunnersuisussatut pitsaassutillut qularnaarneqarnissaanik pikkorissartinneqareerlutik maajip aallartinnerani naammassipput. Arlariit ataatsit Kommuneqarfik Sermersuumi Innarluutillit aamma Tarnikkullu nappaatilinnut immikkoortortaqarfimmi sulisut aamma Atuarfeqarnermut tunngasunik sulisut OCN-imi siunnersuisutut pikkorissarnermi peqataapput taamatullu Tasiilami sulisut aamma peqataallutik. Tulliani pikkorissaasoqalerpat Paamiuni sulisut peqataassapput. Pitsaassutsip qulakkeerneqarnissaanut pikkorissarnermi peqataasut allat naammassipput. Pikkorissarnermi tassani peqataallutik OCN-imi siunnersortitut siorna naammassisut. Tassani aamma peqataapput Innarluutillit aamma Tarnikkut nappaatilinnut immikkoortortaqarfimmi sulisut taamatullu Piorsaavimmi sulisoq ataaseq. OCN-imi siunnersuisutut arlalinnik sulisoqalernerput nuannaarutissaavoq. Tamassuma nassatarissavaa, atuisut suleqatiginerisigut suliassat arlallit naammassineqarsinnaalernissaat aamma innuttaasut amerlanerit piginnaasatik naapertorlugit atuartinneqareernerminni allagartartaarsinnaalernissaat, Kommuneqarfik Sermersuumi Innarluutillit aamma Tarnikkullu nappaatilinnut immikkoortortaqarfimmi aqutsisoq, Susanne Kærulff Christensen oqarpoq. OCN tassaavoq, inuit ilinniagaqarsimanngitsut ulluinnarni misilittagaqarneri tunuliaqutigalugit ingerlaqqinnissaannut periarfissillugit allagartartaartinneqartarfiat naalagaaffinnillu tamanit akuerisaasoq. 10
4.Immikkut oqaaseqaatit 10-11 Qinersineq Immikkut aningaasartuutissanik 200.000 koruuninik qinnuteqartoqassaaq qinersinermi aningaasartuutit naatsorsuutigisamit annertunerusimapput. 11-03 Aningaasaqarnermut, sulisoqarnermut & Akissarsianullu Ingerlatsivik: Atuinerusimaneq NCD-mut aningaasartuuteqarsimanermit peqquteqarpoq maanna suliniummut immikkut aningaasaliisoqarsimanngikkaluartoq kontumit tassannga tiguneqassapput. 11-04 Tamanut Kiffartuussivik "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 11-05 Isumaginninneq, Suliffeqarneq Inuussutissarsiuteqarnerlu Kontomi atuivallaarutit TB2 aqqutigalugu tulluussarneqassapput. 11-06 Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik Soraarnermi isumaqatigiissutit, Nuuk City Developmentimut aningaasartuutit aamma suliffeqarfimmit pikkorissartarnerit konto atuivallaarfigisarpaat. Missingersuutit malinneqarsinnaanissaat qularnarpoq. 11-07 Meeqqanut, Ilaqutariinnut Atuarfeqarnermullu Ingerlatsivik Tasiilami immikkut suliniutit sulisoqarnikkut aningaasartuutaanerusimapput. Naatsortuutigineqarpoq ØS aamma IS oqaloqatigineqassasut, taamaasilluni aningaasartuutit atuivallaarutit ilai IS-p aamma MIp akornanni nussinikkut aaqqiivigineqarniassammata. Aamma Ingerlatsiviup MI-p siuarsarnissaanut sulisut amerlineqarnissaanut immikkut aningaasaliissutissanik qinnuteqartoqassaaq. 13-01 Qarasaasialerineq Qarasaasialerinermut aningaasartuutit tungaatigut suli unamminartoqarpoq, soorlu aamma sulisut tungaanniik atortutigut pisiarerusutanut tunngatillugu paasititsiniaaneq aamma unamminartoqartoq. 13-02 Tele-mit sullinneqarneq Qarasaasialerinermut aningaasartuutit tungaatigut suli unamminartoqarpoq, soorlu aamma sulisut tungaanniik atortutigut pisiarerusutanut tunngatillugu paasititsiniaaneq aamma unamminartoqartoq. 18-02 - Sillimmasiinerit pigaartoqarnerillu Sillimmasiinernut pigaartoqarnermullu aningaasartuutit ukiup aallartinneranut inissinneqarajuttarput, sillimmasiinerit amerlanersaat siumut akileriigaasarmata. Pigaartoqarnermut aningaasartuutit ukiumut katillugit 752.000 kr-sut, siusinnerusukkut piffinni ingerlatsinermut aningaasartuutinit akilerneqartartut, maannakkut qitiusumit akilerneqartarput, soorlu qamutinut motorilinnut akileraarutinut aningaasartuutit ukiumut 1.116.000 kr-sut siusinnerusukkut aamma piffinni ingerlatsisinermut aningaasartuutinit akilerneqartartut, maannakkut qitiusumit akilerneqartarput. Aningaasat nuutassat TB2-mut ilanngunneqassapput. Taakku saniatigut immikkut aningaasaliissutit 2.400.000 kr-sut TB1-mi akuerineqarput, kiisalu TB2-mut aamma 597.000 kr-nit qinnutigineqassallutik. Tamatuma kingorna kontomi aningaasartuutissatut akuerisat katillugit 12.994.000 koruuniussapput. 18-06 Ilaasortaanermut akiliutit, tapiissutit il.il. Angalanermut aningaasaliinerit, Nuup Bussiinut ingerlatsinermut aningaasaliinerit, najugaqatigiiffiit peqatigiiffiinut amigaateqartunut ingerlatsinermut aningaasaliissutit, avataanilu inissiatut attartornermut 11
ingerlatsinermut aningaasaliissutit kontumit matussuserneqartarput. Suliaqarfik 7 mio. koruuninik atorneqarsinnaasunik missingersuusiornermi annikinaariffigineqarsimavoq. 18-83 Kontut atorsinnaasat Piffissamik nikittoqarnera pineqarpoq. PPV aamma ADHOC kvartalikkaartumik 6.975 t kr. siumut akilerneqartarpoq, akiliutigineqartup annertussusaa kontumut tassunga nalunaarsorneqartarpoq taakku kontuinut qaammatit aningaasartuuteqarfiusunut agguataartussanngorlugu. Tassunga atuinermut procentimut iluarsiissutaapput 39,8%. 21-01 Aputaajaaneq "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 23-07 Kalaalimineerniarfiit Amerlanerusunik aningaasartuuteqarneruneq pineqarpoq. Tamanna ilimagineqareersimavoq, ukiup taamaalinera ileqquusumik tuniniagassakilliorfiusarmat 25-01 Qatserisartoqarneq Atortorissaarutinik amigaateqarneq aamma pikkorissarnermut isertitat amigaataanerat kontumut atuivallaartitsivoq. Missingersuutit malinneqarsinnaanerat qularnartoqarpoq. 27-01 Kommunimi sanaartugassanik suliakkerneqartartoq Kontup nalinginnaasumik inissitsitersimaneq takutippaa. Aputaajaanermut allanullu isertitat kingusinnerusukkut nuunneqassapput. Piffissat nikinneri pineqarput. 34-01 Kommunip sulilersitsiniutitut neqeroorutai. Amernik mersortarfik Skæven pillugu aaqqiissutissanik ujaasisoqarpoq, aaqqiissutissat qulakkiissavaat suliffissaaleqisut sulilersitsiniutitut sulisinneqarnissaat. 38-02 Suliffissaaleqisunik ikiorsiineq (AMY) Ikiorsiissutit annertussusileriikkat Suliaqarfimmi ineriartorneq ingerlatsiviup qanimut malinnaavigaa, maannakkut naatsorsoruminaappoq ukiup naaneranut atuivallaartoqarnissaa. 41-03 Ulloq unnuarlu angerlarsimaffiit Inissiisarnerit pillugit Nakkutilliisoqarfimmit peqqussut atuinerunermut peqqutaavoq. TB2-mut 20,0 mio. koruuninik immikkut aningaasaliissutissanik qinnuteqartoqarpoq. Aningaasat qinnut Igineqartoq ilaatigut atorneqassapput 2016-mi sippuinernut matussutissatut, nakkutilliisoqareernerata kingorna angerlarsimaffiup avataanut inissiinernut aningaasartuutinut kiisalu ilaqutariit katsorsartinneqarnikut kingumut katsorsarneqarnerannut. 2017-mi MI Nakkutilliisoqarfimmit aamma peqquneqarpoq arlalinnit angerlarsimaffiup avataanut inisseeqqeqqullugu, taamaattumik sippuinerup aningaasartuutit iluanni matussuserneqarsinnaanngitsusut nalilerneqarpoq. 46-02 Isumaginnittoqarfik aqqutigalugu inissiat (angerlarsimaffeqanngitsut unnuisarfii). Ukiuunerani pisariaqartinneqarsimasut, Aqqusinersuarmi Kongevejenimi angerlarsimaffeqanngitsut unnuisarfiat Café Kialaarfillu qiianarnera peqqutigalugu ammasarsimapput. Ingerlatsiviup nalunaarutiginngilaa aningaasartuutit naammannersut sippussanersulluunniit. 46-03 Boligsikringit Atuivallaarnermut peqqutaavoq boligsikringit siumut tunniunneqartarnerat, taamaatsumik junimi tunniussat maajimi naatsorsuutinut ilaapput. 47-01 Utoqqalinersiat 12
Namminersorlutik Oqartussanit utertitassat qaammatip aappaa avillugu imalunniit qaammatit marluk kingusinaartumik tunniunneqartarput, taamaattumik atuineq taamak isikkoqarpoq. Atuiffik 48-00 Atuinerusimaneq, ikorfartortitut sulisartunut, ornittakkanut/ulluunerani neqeroorutit, qasuersaartitsiviit piginnaanngorsaqqiisarfiillu immikkoortuanni aqutsisumik atorfimmik pilersitsisimanermut immikkut aningaasarsisitsinermik peqquteqarpoq. Aningaasarsisitsinermi aningaasartuutaasartut atuinerunerlu 480260-mit nuussinermit matussuserneqassapput, aaqqissuussaanerup allanngornerani siunnersortitut ataqatigiissaarisutut atorfik atorunnaarsinneqarpoq. 49-07 Sullissisut - angalasartut Atuivallaarneq peqquteqarpoq Nakkutilliiartortussat tikinnissaannut illoqarfinni allani ikorfartorneqarnissaminnik pisariaqartitsinerat pillugu angalasimanerit, aammalu sulisunik amingaateqarneq. Naatsortuutigineqarpoq ukiup ingerlanerani atuivallaarneq nalimmassarneqasssoq. 50-05 Integrerede institutioner På konto 5005 er der samlet set en budgetoverskridelse på 650.308,44 kr. Institutionen Soralu har en budgetoverskridelse på 297.000 kr. Der er igangsat opfølgning og tiltag for Soralu fra forvaltningen side. Derudover er der oprettet en konto for den nye institution i Tasiilaq, Pingajeqqad, hvor der er bevilget i alt 7.811.000 kr. under behandlingen af TB1. 51-02 Pædagogisk/psykologisk rådgivning "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 53.01 Sunngiffimmi atuartitsineq "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 55-02 Kommunalt biblioteksvæsen Tasiilami atuineq missingersuutinut naleqqiullugu annertuneruvoq, tassani peqqutaapput kukkusumik kontoliisimanerit aaqqinneqartussat. Ingerlatsiviup naatsorsuutigaa ukiup naaneranut aningaasartuutissat sippornagit ingerlasoqassasoq. 56-02 Kommunini katersugaasiviit "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 59-01 Kulturikkut sunngiffimilu siunertanut tapiissutit "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 59-03 Timersornermut tapiissutit "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 66-02 Eqqaavilerineq "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 66-05 Avatangiisimut mingutsitsisinnaasunut eqqakkanut tigooqqaaviit. "Ingerlatsivik ilanngussaqarsimanngilaq" 74-20 Meeqqanut ilaqutariinnullu suliniaqatigiiffiit Missingersuutinut ilaanngitsumik, angerlarsimaffeqanngitsut inissaannik containerinik 2.000 t kr nalinganut pisisoqarsimavoq, suliniutit allat 7420-miittut suli aallartinneqarsimanngillat. 78-00 Angallassinernut tunngasut 13
Kontomi naqinneqarsimasut 604.000 koruunit biilit aserfallatsaalinerannut aningaasartuutit kiisalu 135.000 koruunit biilit orsussaannut tunngasut. Taakku aningaasartuutit piffinni ingerlatsinermut aningaasartuutinit akilerneqartussaapput. Aningaasartuutit taakkua nuunneqarpata atuineq 21,3 %- tiussaaq. 85-01 Ernianit isertitat Kontumiipput Nuuk Imermit 2016-mi aamma Grønlandsbankimi 2016-mi iluanaarutit. Iluanaarutinik tunniussineq tulleq aatsaat 2018-mi pissaaq. Missingersuutini naatsorsuutaavoq, Iseritsimit 2 mio. kr. aamma Nuup Bussiinit 3 mio. kr. iluanaarutaassasut. 14
5. Ingerlatsineq aningaasaliissutinut pingaarnernut malitseqartitsineq 15
6. Ingerlatsineq aningaasaliissutinut malitseqartitsineq 16
17
7. Aningaasat tigoriaannaat 18
8. Oqimaaqatigiissitsineq Aningaasat isertitat atukkallu Balance R01.01.2017 R001.01-31.05 Primo Ultimo Forskydning Aningaasat tigoriaannaat Kontanter 0 0 Aningaaserivinni pigisat Indestående i pengeinstitutter 93.773.837 112.508.807 18.734.970 Aktiaatit aamma aningaasanut, nalunaarsukkat Aktie- og oblikationsbeholdning, børsnoterede 0 0 0 0 Aningaasaatit LIKVIDER 93.773.837 112.508.807 18.734.970 Aningaasanik siumut tigusanik konto Forskudskonti 1.645.195 2.333.696 688.502 Pisassat akiligassanit pisut Regningstilgodehavender 117.283.147 135.856.290 18.573.143 Akiligassaqarfigeqatigiinnerni kontot Mellemregningskonti 1.293.636 1.571.740 278.103 Akiligassaqarfigeqatigiinnerni kontot Mellemregningskonto/interimskonto 9.576.330 7.576.137-2.000.193 Piffissap ungasinngitsup pisassat Andre kortfristede tilgodehavender 163.082.059 167.472.666 4.390.606 Pifissap ungasinngitsup iluani pisassat Kortfristede tilgodehavender 292.880.368 314.810.529 21.930.161 Aningaasat qilersukkat Bundne midler Selvstyreandel i boligsalg 40.057.589 40.057.589 0 Aningaasat qilersukkat Bundne midler 40.057.589 40.057.589 0 Kommunimiit atukkiussat Kommunale udlån 293.711.600 297.122.666 3.411.067 Aktia aamma aningaasanut ataataas Aktie- og obligationsbeholdning, børsnoterede 32.962.210 32.962.210 0 0 0 0 Piffissami ungasinnerusumi pisassat Langfristede tilgodehavender 326.673.810 330.084.876 3.411.067 Paarititaq Deposita 608.000 608.000 0 Pigisat fondinut aammalu aningaasaatigitsut Aktiver tilhørende fonde og legater 310.848 310.848 0 Ukiup naanerani naatsorsuuserinermi kontot Årsafslutningskonto 159.224.061-260.663-159.484.724 Akissarsititsinermut agguarnerinullu konto Lønafregnings- og lønfordelingskonto 235.744 15.271.063 15.035.319 Utaqqiisaarutaasumik kontot Interimskonti -218.107-30.134.854-29.916.747 0 Pigisat allanngortinneqarsinnaanngi Uomsættelige aktiver 160.160.547-14.205.605-174.366.152 Pigisat AKTIVER 913.546.151 783.256.197-130.289.955 Teknisk-imik nam oqartussallu akiiligassaqarfiqeqatigiinneq Teknisk mellemregning med Selvstyret 0 0 Piaartumik akiligassat allat Anden kortfristet gæld -101.437.100-53.061.287 48.375.813 MR-løn-ikkut akiligassat isumagineri MR-løn til afregning -82.697-45.804.505-45.721.808 Akiiligassaqarfiqeqatigiinneq illunut & allamiittunullu naatsorsuumellemregning boliger & eksterne regnskaber -8.352.895-8.352.865 30 Piaartumik akiligassat Kortfristet gæld -109.872.693-107.218.658 2.654.035 Realkredit-imi atuakkat Realkreditlån -14.142.921-13.775.222 367.699 Piffissami ungasinnerrusumi akiligassat Langfristet gæld -14.142.921-13.775.222 367.699 Toqqortat Deponenter -686.176-686.176 0 Akiitsut fondinut aammlu aningaasaat aaliangers immikkoor Passiver tilhørende fonde og legater -338.250-338.250 0 Ukiup naanerani naatsorsuuserinermi kontot Årsafslutningskonto Akiitunut iluarfiissutit Regulerende passiver -1.024.426-1.024.426 0 Nammineq aningaasaliissutigisat Egenkapital -768.328.301-772.350.923-4.022.622 Perioden resultat Aningaasaliissutinut kontot Kapitalkonto -768.328.301-772.350.923-4.022.622 Akiitsut PASSIVER -893.368.340-894.369.278-1.000.888 Naligiissaaneq Afstemning 20.177.811-111.113.081-131.290.892 19
Aningaasat kaaviiaartitat Pengestrømsopgørelse R001.03-31.05 Piffissami angusat (- isumaqarpoq amigartoorneq) Periodens resultat (- lig underskud) -129.123.004 Allannguut piaartumik akiligassanit pissat Ændring kortfristede tilgodehavender -21.930.161 Allannguut pigisani qilersorsimasuni Ændring bundne midler 0 Allannguut sivisuumik akiligassanit pissat Ændring langfristede tilgodehavender -3.411.067 Allannguut pigisanit tunineqarsinnaanngitsunit Ændring uomsættelige aktiver 174.366.152 Allannguut piaartumik akiligassanut akiitsut Ændring kortfristet gæld -2.654.035 Allannguut sivisuumik akilersukkani akiitsut Ændring langfristet gæld -367.699 Allannguut pigisani imminnut ingerlattuni Ændring regulerende passiver 0 Oqimaaqqatigiissitsinermi kontomut toqqannartumik inissitsitikposteringer direkte på balancekonto 4.022.622 Piffissami tigoriaannarnut sunniut Periodens likviditetsvirkning 20.902.809 Piffissap aallartinnerani tigoriaannaat Likvide midler primo 93.773.837 Piffissap naanerani tigoriaannaat Likvide midler ultimo 113.484.971 Naligiissaaneq Afstemning -976.164 20