Käyttöohje kanssa varaosaluettelo

FI Käyttöohje kanssa varaosaluettelo Käsin Colly 00 ohjattava lakaisukone Colly 00 Lue ja noudata turvaohjeita ennen käyttöönottoa! Säilytä vihko myöhäisempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. www.kraenzle.com

Sisällysluettelo Käytetyt kuvakkeet Hyvä asiakas, onnittelemme sinua uuden käsin ohjattavan lakaisukoneen hankinnan johdosta ja kiitämme ostostasi! Olet valinnut huippulaatutuotteen! Kränzlen käsin ohjattavissa lakaisukoneissa vakuuttavat selkää säästävä lakaisu, helppo käyttö ja tilaa säästävä säilytys. Käsin ohjattavan lakaisukoneen käsittelyn helpottamiseksi selitämme Colly 00 -koneen seuraavilla sivuilla. Lue ja noudata turvaohjeita ennen käyttöönottoa! Säilytä tämä käyttöohje yhdessä varaosaluettelon kanssa myöhäisempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. Sisällysluettelo... Käytetyt kuvakkeet... Tekniset tiedot... Turvallisuusohjeet... Laitekuvaus... Yleismääräykset... Asennus... 9 Toimintaohjeet / Käyttöönotto... 0 Seisauttaminen... Pienet korjaukset vaivattomasti itse tehtynä... Huolto... Takuu... Varaosaluettelo... Käyttöohjeessa käytetyt kuvakkeet Huomautus käsin ohjattavan lakaisukoneen käytöstä. Noudattamatta jättäminen voi johtaa Colly 00 -koneen liialliseen kulumiseen. Varoitus! Tämän ohjeen huomiotta jättäminen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin! Pakkauksissa käytettävät kuvakkeet Tällä symbolilla merkitään pakkausmateriaalit, jotka ovat kerrätyskelpoisia; eikä niitä saa hävittää talousjätteen kanssa. Tietoja asianmukaisesta hävittämisestä löydät asuinpaikkasi kierrätysohjeista.

Tekniset tiedot Turvallisuusohjeet Käsin ohjattavan lakaisukoneen asianmukainen tila ja käyttöturvallisuus on tarkastettava ennen jokaista käyttöä. Jos tila ei ole asianmukainen, ei käsin ohjattavaa lakaisukonetta pidä käyttää. Laitetta ohjaavan henkilön on käytettävä sitä tarkoituksenmukaisesti ja paikalliset olosuhteet ajotavassa huomioiden. Lisäksi käyttäjän on laitteella työskennellessään huolehdittava, etteivät kolmannet osapuolet vahingoitu. Tällöin on erityisesti kiinnitettävä huomioita lapsiin! Aineita, jotka ovat myrkyllisiä, syöpää aiheuttavia tai palavia, kuten esimerkiksi arseeni, asbesti, barium, beryllium, lyijy, pestisidit tai muut terveydelle haitalliset aineet, ei saa lakaista. Tekniset tiedot Colly 00 Käyttö Manuaalinen Pintateho 000 m²/h kun nopeus on, km/h Sivuharja taitettavaa sivuharjaa korkeussäädöllä Käyttöpyörä Ø 00 mm Harjaspyörä Ø mm Työskentelyleveys 00 mm Harjakset Tähtimuotoinen, kova/pehmeä Lakaisusäiliön tilavuus 0 litraa Työntökahva Säädettävä ja taitettava Poistoilmansuodatin x 000 mm², PPI suodatin Mitat p / l / k (sivuharjalla) 90 mm x 0 mm x 90 mm (työntökahva taitettu sisään) Tilantarve, seisova 0 mm x 00 mm Paino 9 kg Tuote-nro 009 Käsin ohjattava lakaisukone ei sovellu neisteiden tai palavien tai hehkuvien esineiden lakaisemiseen, kuten esimerkiksi savukkeet, tulitikkut, tuhka tai vastaava. Puristumis- ja leikkausvaara on olemassa työntökahvan, lakaisusäliön, sivuharjojen ja hihnojen kohdalla. Käytä lujia käsineitä. Tämä pätee myös lasin, metallin tai muden terävien ja teräväreunaisten materiaalien poistamiseen lakaisusäiliöstä. Tyhjennä käsin ohjattavan lakaisukoneen lakaisusäiliö jokaisen käytön jälkeen. Käsin ohjattavaa lakaisukonetta on käytettävä kuivissa olosuhteissa. Sitä ei saa käyttää tai säilyttää ulkona märässä. Käytettäessä konetta korkeammissa käyttöasennoissa ja on olemassa putoamisvaara, sekä epätasaisessa maastossa, on laitteen liikkuminen tai putoaminen estettävä. Henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita (mukaan lukien lapset) eivät saa käyttää käsin ohjattavaa lakaisukonetta.

Laitekuvaus Laitekuvaus Rakenne: Colly 00 Rakenne on nähtävissä kaaviosta. Tämän olet ostanut:. Ergonomisesti muotoiltu ja säädettävä työntökahva. Kränzlen käsin ohjattava lakaisukone Colly 00. PPI suodatin 0. Iskukestävä lakaisusäiliö. Käsikahva lakaisusäiliön helppoa nostamista varten. Taitettavat sivuharjavarret. Käsikahva sivuharjojen portaatonta korkeuden säätämistä varten. sivuharjaa vasemmalle ja oikealle sivuvarrelle. Sivuharjat. Harjaspyörä tähtimuotoisella kovilla/pehmeällä harjaksella. ristikantaruuvia 9 9. Tukijalat tilaa säästävää säilyttämistä varten 0. Suuret kulkupyörät kumirekailla. Käyttöohje sekä varaosaluettelo. Ohjausrulla

Yleismääräykset Asennus Tarkoituksenmukainen käyttö Käsin ohjattava lakaisukone Colly 00 on rakennettu yksinomaan tavalliseen käyttöön pintojen lakaisemiseksi sisä- ja ulkopuolella, kuten tuotantolaitokset, varastohallit, pysäköintipaikat ja jalankulkualueet kuivien aineksien poistamiseksi pinnalta. Kaikki sen ylittävä käyttö katsotaan ei-tarkoituksenmukaiseksi. Kränzle ei vastaa sellaisesta käytöstä johtuvista vahingoista. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös Kränzlen määräämien huoltovälien noudattaminen (katso huolto).. Sivuharjat on asennettava pakkauksesta poistamisen jälkeen. Poista käsin ohjattava lakaisukone pakkauksesta. Taita ensin työntökahva ja sen jälkeen molemmat sivuharjavarret ylöspäin. Tarvittaessa voidaan taittaa sivuharjavarret myös yksitellen ylös. Käsin ohjattava lakaisukone Colly 00 on säädetty käytettäväksi tasaisilla alustoilla. Paikallisiin olosuhteisiin säädetyillä sivuharjoilla voit työntää koneen helposti puhdistettavan pintaan yli. Tämän tulisi tapahtua tavallisella nopeudella (n., km/h). Lakaisuteho riippuu nopeudesta, jolla työnnetään käsin ohjattavaa lakaisukonetta. Konetta ei saa käyttää terveyttä vaarantavien pölyjen poistamiseen (katso turvaohjeet). Käytettyjen laitteiden hävittäminen Hävitä käytetyt laitteet soveltuvien keräysjärjestelmien avulla. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja, jotka olisi toimitettava uusiokäyttöön.. Pakkaukseen on liitetty mukaan myös erillinen kartonki. Se sisältää molemmat sivuharjat ja ristikantaruuvia. Kiinnitä sivuharja kulloinkin kolmella ristikantaruuvilla jokaiseen sivuharjavarteen. Käytä tätä varten soveltuvaa ruuvainta (PZ). 9

Toimintaohjeet / Käyttöönotto Toimintaohjeet / Käyttöönotto Työntökahvan säätö. Taita ensin työntökahva ylöspäin.. Pyörittämällä käsipyörää myötäpäivään, nostetaan sivuharjaa ja vähennetään puristuspainetta alustaan.. Voit säätää työntökahvan haluamallesi työkorkeudelle. Tämä mahdollistaa selkää säästävän työskentelyn.. Pyörittämällä käsipyörää vastapäivään, lasketaan sivuharja alas ja lisätään puristuspainetta alustaan. Sivuharjojen säätö. Optimaalinen puristuspaine alustaan voidaan säätää jokaiselle sivuharjalle erikseen sivuharjavarren käsipyörän avulla. Tämä on mukautettava paikallisiin olosuhteisiin, kunnes aikasaadaan hyvä lakaisutulos.. Sivuharjat ovat säädetty jo tehtaalla, mm:iin. Liian voimakkaaksi säädetty sivuharjojen puristuspaine vaatii suurempaa voimankäyttöä työntämisessä ja lisää sivuharjan harjaksien kulumista. Paras lakaisutulos saavutetaan, km/h nopeudella, toisin sanoen tavallisella jalankulkijan kävelynopeudella. Lakaisukauhaperiaate Colly 00 työskentelee harjaspyörällä ja kahdella sivuharjalla. Liikkeessä eteenpäin käytetään harjaspyörää ja sivuharjoja. Kevyesti liikkuva Kränzle Colly 00 lakaisee kaksoisharjaksien ansiosta (vuorotellen kovat ja pehmeät harjakset) esimerkiksi pölyn, tupakantumpit, lehdet, pienemmät muoviosat ja metalliosat varmasti suurikokoiseen lakaisusäiliöön.. Molemmat sivuharjat kääntyvät ajossa sisäänpäin ja siirtävät lakaistut ainekset harjaspyörään. Ohjausrulla huolehtii Kränzle Colly 00 -laitteen hyvästä ohjattavuudesta, jatkuvasti tasaisesta etäisyydestä alustaan ja siten täysin tasaisesta lakaisutuloksesta. 0

Toimintaohjeet / Käyttöönotto Toimintaohjeet / Käyttöönotto. Harjaspyörä pyörii ajosuunnan vastaiseen suuntaan ja siirtää lakaistut ainekset lakaisusäiliöön (lakaisukauhaperiaate).. Harjaspyörätila on tiivistetty kaikilta sivuilta kumihuulilla alustaa vasten. Tämä pitää pölisevän lian lakaisukoneessa.. Käsin ohjattava lakaisukone on varustettu kahdella PPI-ilmansuodattimella. Näiden avulla suodatetaan ilma, joka pääsee lian kanssa lakaisusäiliöön. Siirtäminen käyttöpaikkaan Kränzle Colly 00 -laitteen peruuttamisessa toimii integroitu vapaakäynti. Tällä tavoin seisautetaan lakaisutoiminnot, siten lakkautuu harjauspyörän ja molempien sivuharjojen käyttö. Portaiden ylittäminen Lakaisusäiliön tyhjennys. Portaat ylös: Vedä käsin ohjattava lakaisukone yksinkertaisesti taaksepäin portaiden yli ylöspäin.. Portaat alas: Työnnä Colly varovasti eteenpäin portaat alas.. Lakaisusäiliö voidaan helposti irrottaa tyhjentämistä varten. Kätevän kantokahvan ansiosta ei synny kosketusta lakaistujen roskien kanssa. Lakaisusäiliö on rakennettu niin, että sitä voi säilyttää pystyssä tukijalkojen avulla.. Lakaisusäiliön tyhjentämiseksi pidä sitä parhaiten käsikahvasta alaspäin niin, että kumihuuli osoittaa käyttäjän suuntaan. Tyhjennä sen jälkeen lika ulos lakaisusäiliön kulmasta. Hävitä lakaistut roskat sisällön mukaisesti. Käytettäessä käsin ohjattavaa lakaisukonetta on huomioitava ehdottomasti turvaohjeet. Colly 00 -laitetta ei saa pystyttää eikä käyttää lätäköissä. Käsin ohjattavaa lakaisukonetta on käytettävä kuivissa olosuhteissa.

Seisauttaminen Pienet korjaukset vaivattomasti itse tehtynä Harjaspyörän tarkastus Jokaisen käytön jälkeen tulisi tarkastaa, ovatko langat, rautalangat tai nauhat mahdollisesti kiertyneet harjaspyörän ympärille. Ne on poistettava, jotta taataan harjaspyörän moitteeton käynti sekä asianmukainen työskentely. Suodattimen puhdistus/vaihto. Molemmat PPI -suodattimet (vasemmalla ja oikealla) ovat helposti irrotettavissa. Vedä tätä varten alempi kieli ylöspäin ja suodatin yhdessä suodatinkotelon kanssa ulos käsin ohjattavasta lakaisukoneesta. Säilytys tilaa säästäen Muutamalla käden liikeellä harjaspyörää voidaan säilyttää tilaa ja harjaksia säästäen: Tyhjennä yksinkertaisesti lakaisusäiliö, taita työntökahva ja aseta Kränzle Colly 00 -laite pystyasentoon.. Suodattimet voidaan poistaa suodatinkotelosta ja puhdistaa paineilmalla. Mikäli haluat vaihtaa suodattimet, käytä vain Kränzlen alkuperäisiä varaosia. Sivuharjojen vaihto. Taita sivuharjavarret ylöspäin ja ruuvaa kolme ruuvia ulos soveltuvalla ruuvaimella (PZ). Vaihda kulunut sivuharja uuteen ja kiinnitä se taas ruuveilla. Käytä vain Kränzlen alkuperäisiä varaosia.

Huolto Takuu Jokaisen käytön jälkeen. Tyhjennä ja puhdista lakaisusäiliö. Puhdista käsin ohjattava lakaisukone. Tarkasta, ovatko sivuharjat kuluneet. Tarkasta, onko mitään kiertynyt harjaspyörän ympärille ja onko harjaspyörä kulunut Meidän suosittelemiemme huoltotöiden noudattaminen takaa, että käytettävissä on aina käyttövalmis ja toimintakelpoinen laite. Jollet voi tehdä mainittuja töitä itse, käänny Kränzle-huoltokumppanin puoleen. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa aina tyyppikilvessä mainittu laitenumero. Poista lakaisusäiliö. Tyyppikilpi on kiinnitetty kehykseen. Josef Kränzle GmbH & Co. KG -yhtiön takuuvelvollisuus myyjän suhteen, jolta olet hankkinut tämän Kränzlen käsin ohjattavan lakaisukoneen (= tuote), pätee yksinomaan esinevikoihin, kuten materiaali- ja valmistusviat. Viat, jotka johtuvat tuotteen pitkästä ja usein toistuvasta käytöstä ja ovat siten käsin ohjattavan lakaisukoneen ikään ja käyttöintensiteettiin verraten tyypillisiä, johtuvat vastaavien tuotekomponenttien kulumisesta, eivätkä ole tuotevikoja. Tälläiset viat eivät oikeuta ostajan vikaoikeuksiin. Kuluvia osia ovat erityisesti C0hihnat, sivuharjat mukaan lukien harjakset ja hammaspyörät. Konetta on käytettävä tämän käyttöohjeen mukaisesti. Käyttöohje on takuuehtomääräyksien osa. Tuotteen turvalaitteiden muutokset sekä virheellinen käyttö tai tuotteen ei-tarkoituksenmukainen käyttö voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen, mikä ei kuulu esinevian piiriin. Jos muiden kuin Kränzlen alkuperäisten varaosien käyttö aiheuttaa tuotteemme vioittumisen, voi tämä johtaa takuuoikeuksien täydelliseen raukeamiseen. Vain kulloiseenkin Kränzlen käsin ohjattavan lakaisukoneeseen soveltuvien Kränzlen alkuperäisten varaosien käyttö takaa Kränzlen käsin ohjattavan lakaisukoneen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Kulloisenkin maan lainmukaisia reklamaatiovaatimuksia koskevat laissa määrätyt vanhentumisajat ovat päteviä. Takuutapauksissa kuten myös muun vian esiintyessä käänny lisävarusteen ja ostokuitin kanssa myyjän tai lähimmän valtuutetun asiakaspalveluosaston puoleen. Nämä löydät myös Internetistä osoitteesta www.kraenzle.com.

Ersatzteilliste Komplettgerät Spare parts list complete assembly Ersatzteilliste Komplettgerät Spare parts list complete assembly 0 0 9 9 0 0 0 Position No Bezeichnung Description Stck. Qty. Bestell-Nr. Item no. 9 0 0 9 0 Grundrahmen kpl. Behälter komplett Kehrleiste Kunststoffschraube,0 x Sechskantschraube M0 x Scheibe Ø 0, DIN 90 Lenkrolle Elastic-Stop-Mutter M0 Staubleiste rechts Kunststoffschraube,0 x 0 Staubleiste links Staubleiste hinten Lagerbock Seitenbesen links Kunststoffschraube,0 x 0 Behälterabdichtung Colly (-Teilig) Riemenführung links Riemenführung rechts Elastic-Stop-Mutter M Gelenkschale Sechskantschraube M x Schubbügel Sicherungsscheibe 0 DIN99 Gelenkbolzen Seitenbesenarm Abdeckrahmen Schaumstoffilter Entlüftungsrahmen links, rechts Arretierplatte rechts, links 000 00 009 00 00 0 0 09 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 000 00 00 000 009 Rundriemen für Seitenbesen 00 9

Ersatzteilliste linkes Rad und Kehrwalzen Spare parts list left wheel and sweep rollers Ersatzteilliste linkes Rad und Kehrwalze Spare parts list left wheel and sweeprollers 9 0 0 Position No Bezeichnung Description Stck. Qty. Bestell-Nr. Item no. 0 9 Rad Ø00 mit Lager Getriebeabdeckung links Radkappe Sicherungsscheibe 0 DIN 99 Lager 00 Z Mitnehmer Kehrwalze Riemenantrieb links Achse M x Zahnrad z= Lager 00-RS O-Ring 90 x,0 Unterlegscheibe, DIN Elastic-Stop-Mutter M x Fadenfänger Bolzen x 0 Welle Kehrwalze Kunststoffschraube,0 x Kunststoffschraube,0 x 0 00 00 00 0 0 0 00 00 000 09 00 0 000 00 00 00 0 Kehrwalze ( Halbschalen) 00 0 0

Ersatzteilliste rechtes Rad Spare parts list right wheel Ersatzteilliste rechtes Rad Spare parts list right wheel Position No Bezeichnung Description Stck. Qty. Bestell-Nr. Item no. 0 Rad Ø00 mit Lager Getriebeabdeckung rechts Radkappe Sicherungsscheibe 0 DIN 99 Lager 00 Z Mitnehmer Kehrwalze Riemenantrieb rechts Achse M x Zahnrad z= Lager 00-RS O-Ring 90 x,0 Unterlegscheibe, DIN Elastic-Stop-Mutter M x 00 00 00 0 0 0 00 00 000 09 00 0 0

Ersatzteilliste linker Seitenbesen Spare parts list left sidebrush Ersatzteilliste linker Seitenbesen Spare parts list left sidebrush 0 Position No Bezeichnung Description Stck. Qty. Bestell-Nr. Item no. Seitenbesen 00 Antriebsrad Seitenbesen 009 Führungsrolle 00 Kunststoffschraube,0 x 00 Sicherungsscheibe 0 DIN 99 0 Lager 00 Z 0 Lagerbolzen Seitenbesen 00 Kunststoffschraube,0 x 0 9 Unterlegscheibe, DIN 90 0 0 Buchse Führungsrolle 009 Mutter M DIN 9- Stellschraube M 00 Kappe Stellschraube M 00 Gelenkbolzen Seitenarm 000 Abdeckung Seitenbesen links 00 9 0 Seitenbesenarm links kpl. ohne Seitenbesen 0090 0 9

Ersatzteilliste rechter Seitenbesen Spare parts list right sidebrush Ersatzteilliste rechter Seitenbesen Spare parts list right sidebrush 0 Position No Bezeichnung Description Stck. Qty. Bestell-Nr. Item no. 9 0 Seitenbesen 00 Gelenkschale 009 Führungsrolle 00 Kunststoffschraube,0 x 00 Sicherungsscheibe 0 DIN 99 0 Lager 00 Z 0 Lagerbolzen Seitenbesen 00 Kunststoffschraube,0 x 0 9 Unterlegscheibe, DIN 90 0 0 Buchse Führungsrolle 009 Mutter M DIN 9- Stellschraube M 00 Kappe Stellschraube M 00 Gelenkbolzen Seitenarm 000 Abdeckung Seitenbesen rechts 00 9 0 Seitenbesenarm rechts kpl. ohne Seitenbesen 009

Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 0 9 Illertissen (Germany) sales@kraenzle.com Kränzle.0.09 / Ord. no.: 00 / Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään. Made in Germany www.kraenzle.com