t99t ltlo rssn 0356-5440

t99t ltlo rssn 05-5440

AKATAULUTOMTTAJAN SYKSYN SAVELET Jarmo Oksanen Tämän syksyn raitiotieaikatåulqia tutkiessani tuli viiiståmättii mieleen se kauån sitten kuulemani tårina kirkon pqlostå. Oli paikkakunnalla puukirkko leimahtanut tiekkeihin. Asianmukaisesti oli paikalle hälyyt tty palokunts tultå sammuttåmaan, mutta liekit eivåt enåä olleet voitettavrssa. Palokunnan onnistui kuitenkin pelastaa suurinpiitein kaikki tiirkeät kalleude! puvut, ehtoollisvåline t ja sen semmoiset. Kirkko psloi kiviialkaan ja savuavien raunioiden ätuellå palopåiållikkö huomesi seurakunnan papin äysin murheen murtåmåna. Palopäällikkö lohdutteli pappia k rtoen arvoesineiden tulleen pelastetuiksi, johon pappi totesi gurevansa palossa tuhoutuneitå ssamojaan menneen kolmenkfnmenen vuoden sjalta. "No, eipå ihme, ettå palo roihusi tosi voimakkaåna, kun oli niin mahdottoman kuivaa tavaraa', kerrotåan palopäällikön tähän tuumanneen. Olivat näet nämä syksyn raitioeikatåulutkin, iinä siis yht inen tekijä. Paperia HKL ei tiinåikäåin syksynä såästiinyt. SlTskuun i'uoroaikatåulut painettiin kaikki uudelleen päiväyksellä 1.9.91, vaikka 99 p$senttisesti tavara oli samaa kuin viime keväänä käytitssä olleet. Tuskin olin t?im?in todennut ku n uusi paperiwöry yllätti: kaikki l'uoroaikståululehdet jaettiin uuittuina päiväyksellå 1.10.91. Niiissäkä:in ei paljos uutta ollut. Selitys paperimåårälle on vårmaånkin taas niissä "kengiinnumeroisa' eli työaikamerkinnöissä. Vuoroaikatauluisahan on kunkin kuljettajan työvuo& msinittu salaperilisen numerosaian - harrastajaslangisss "lengiinnumeron" - jåljessä, esim. P14M1. Tuo tårkoittanee - puolittåin aruauksena sanottuna - jokapäivåisen vuo&n laskelman n:o 14 myöhitisen \.uoron työpåivän ensimmåistä osaa eli jaksoa ennen ruokataukoa. Joku saattaa olla kiinnostunut näidenkin muutoksista. Jos on kåäntykööt SRS:n arkistonhoitajan puoleen nume&itten tutkimists yarten. Minå pidättiiydyn tuttuun tapaan vaunujen liikkeissä eli aikatåuluisså. Mitään eksoottista, ovelaa, kiinnostavaa tai uutta ei tämän syks)'n raitiotieaikatauluista löydä. Toivottavasti sellaista on luvassa l.uoden vaihteen jålkeen, kun linja aloittaa 4onsa Viking Linen tarminaalille Katajanokalla. Laivathan saapuvat joka aamu, joten ehkä linjal)a q,etaån myös joitain Yuoroja sunnuntaiaamuisin. Silloin 10-11 välillä aloittavat muiden linjojen vaunut saåttaisivat åjaå jonkun liihdön kakkosella. Voi olla ettei näin käy, mutlå eihän toivominen ole kiellettyä. Viime keväänä tehdyt muutokset olen jo selostanut. Syyskuun alussa vsin linjalla?a tapahtui muutohsia ja vain arkiaikataulussa. Jälleen kerran kierrosåikaa rukattiin. Sitt n vuoden 1985 on seiskoja ja eniten?a:n kierrosaikoja vähän påästä muutettu kireämmäksi ja taas löysemmåiksi jne. Nyt sjyskuun muutoksessa oli kierrosaikojen kiris. tiiminen 4 rninuutista 40 minuuttiin ja sitt n tåas 1.10. alkaen löysääminen 4 minuuttiin. Ajosarjojen aloitus painottui syyskuun muutoksessa Messukeskuksen päfiiini il*i pysåikiltii låihtöjen måärä kasvoi 109:stji 111:een ja Råutåtient dlta tåas väheni 11:stå 11:een. Lokskuussa tåpahtui muut ksia linjan?ä arkiaikateulun lisiiksi linjalla 10 kaikkina päivinä. Arkiaikatåulussa huomattavin muutos on ruuhkåvuoroj n väheneminen yhdellä. Vuorojen 191, 19 ja 19 sijaan davat vain 19 ja 194 (uusi). Kympin vakiovuoroists 91-9 ensimmäinen (9) ajoi halliin s;askoussa klo 18.41 Kirurgiltå ja toinen (9) klo 1.9. Lokskuustå ålkaen ensimmäis t halliinlåihdöt tapahtuvåt Pikku Huopalahdesta klo 19.5 (9) je 1.04 (9) muiden neljän l.uoron jatkaessa liikent en loppuun, noin klo :een, Lsuantåin aikatåulussa klanpillä on kuusi vuoroa edelleen liikentaesså, mutta ensimmänen lopettaa jo klo 1.07 Pikku Huopalahdesta tapåhtuvaan haliin laihtltön. ViidellÄ vuorolla jatketaan 1.04: ään ja neljällä loppuun asti. Viidelle vuorolle siirrjtåän siis t4 tuntia aikaisemmin kuin syjrskuussa ja neljälle puolisen tuntiå ennen. Sunnuntaisin vuoroja våihennettiin yhd llä; vuoro 9 ei liikennöi lainkaan enäå sunnuntaisin. Viisi yuolos on qiossa n. 10.0-1.04, aamu sjetaan kolmella js loppuilts neljällä vuorolla. Kalusto eri linjoilla oli syyskuussa tasan samanlainen kuin viime keväänäkin. Neliakseliset vaunut löytyivät siis linjoiltå 1 Ca 1A), ja. Ykkösen ja kakkosen kaikki, niin yakio- kuin ruuhkaruorotkin olivat tålläisiä ja kuutosella vuorct 5, 15 ja 154. Lokakuun alustå vuoro 5 muuttui nivelvaunuksi, yksihåin vapautui linjalta 10. Nivelvaunujen liikent eså olevaa kokonaismåäråä näet tuskin voidåån nostaa 7:5tå korkeammaksi koko vaunukannan käsittiiesså 8 yksil(köä. Vuorojen sijoitukset halleihin olivat niin ikään sjryskuussa aivan viime kevään kopio. Lokakuussa tuli joitåin muutoksia, ei kuitenkaan penrsasetelmaan. Toisin sanoed vain linjan 4 vuorot tulevat kahdesta hallista, sekä Koskelasta että Töölöstii. Muut vuomt liihtevät Koskelasta paitsi kahdeksikon ja kympin Töölöstä. Lokakuun alun muutos sisälsi kahden nelosen vuoron siirron Koskelan hoivista Tölösut operoitaviksi, Samalla myös poistui toinen niitå ruoropareista, jotka viikonvaihtaessa låhtevät e hallista. Jäljelle jäi vain pari 9/40. 9 ajetaan Töölöstä maanantaista pedsntåihin, lauantåisin ja su.nnuntaisin Koskelastå, l1loro 40 piiinvastoin. Tåmå siksi, että yöliikenteen vaunui ovat kaikki lgskelassa ja nelosells tapahtuu aikatåulutckniikasta johtuva muutos siten, ettii 40:n poikalla åjaa yöliikenteessä viikonvaihteessa vuoro 9. t.' RAT O 1991

=o 5. 5. 5,8 5.40 5.4 5.4 5.4{ 5.45 5.4 5.47 5.48 5.50 5.5 5.5 5,55 5.5.0.0.10.rz -1,1/.4 vloro linja T 5 7A 175 18 17 8 10 v la 15 1A l! 8 0 T 5 5 v lta 8 T 55 7A 77 78 t8 8 1 8 T 84 t lla 7v 5 r54 v 174 18 t 7A l5 8 57 8v? 10 la 15 v 58 9y 59 155 4 LÄHDö HALLSTA TNJALLT liaanantai - perjaitai 1.i0-1991 alkaen.eit t i 05 t 71 1 01 7 ll 1 5 05 51 71 01 1 ll 1 5 01 0 51 5 71 1 511 1 51 0 01 5 51 0 01 5t 5.5..40.4.45.4.47.54.55.51 7.00 7.05 1.0 7.08 7.09 7.10 7.11 1.11 7. 14.11 14.18 14,19 14.0 14. 14. 14. 14.4 14.4i 14.4 '\4.5 14.57 15.0 74 54 l4 9 105 v 107 v 15 0 l0l v l 5 75 10 v tz 7 v 4 7 40 5 l9 t 1 155 07 v 10 v r75 l0l v 155 10 v 15 v r74 10 v 05 v 154! v = nellakselinen vaunn (i:ot r-0); liikerteesså vain na-pe ilnan me.kintäå = nivelvaunu 7B 8 T B ta B T 7B lta B tla T 4 8 lla T lla 7B lla tla 1B lla A reitti 1 71 51 ll? 05 0 51 1 01 ll 1 71 01 1 05 1 5 11 01 r 1 51 0 50 7r 05 1 05 51 71 05 01 05 51 5. 5. 5.40 5,41 5.4? 5.4 5,45 5.4 5.41 5.48 5.51 5.5? 5.54 5.58 5.59.01.41 5.44.45.4.48.50.54.55.58 7.00 7.05 1.07 1r 1 8 7A 75 78 17 8 r 4l 0 T 57 l 77 7B 15 8 5 19 8 r 54 84 l 58 14 18 5 T 7 t8 0 77 1a 4 8 59 4 58 7 ll 1 5 8 B 78 7B. T 4 5 1B B T TÄHDÖT HALLSTA LNJALLT lauantai 1.9.1991 alkaen reitti 1 7 lt t 01 5 0 71 51 51 ll 1 5 5 1 01 55 71?t 1 11 7 71 1 5 1 5t 5 71 u \.0.04.05.1.17 7.08 7.0 7.41 7.51 8.1 8.t9 8.4 8. 8.8 8.55 8-5 a.51 9.17 9.5 9-4 Srnnuntai 1.9.1991 alkaen 0 8 5 7A 54 1 55 9 T 11 8 94 5 44 7.09 5 7.u 55 1.7 5 9.1 9 9. \7 9.9 57 9.7 74 9.44 5 9.59 54 10.01 7 10.07 9 10.10 ]5 l0,l l 5 10.18 0 10.0 1 10. 19 1 8 4 l 1 T 1 78 59 7 1 { 8 18 8 51 injå T B 7B T T B T B B ll 51 01 551 t 1 t 1 5 1 ll t 71 5t 1 lt ll 01 5 5t 51 1 r1 51 71 1 51?l 1 11 51 1 1 ll

=o la la 8,5 9.00 9.07 9.1 9.18 9 _0 9.1 9. 9.4 9. 9.9 9. 9.41 15.10 15.40 1.14.17 1.49 17,l0 i.l5 tl.5 17.0 7.1 17.8 17.9 17.45 t7.47 7.48 '\7,5 17.55 i.58 18.00 18.01 18.04 i8.07 8.09 8.15 18,1 18.17 14.4 18.5 18. l5 04 O 0 54 07 55 0 05 5 5 4? 5 l4 4 5 L lu t04 5 t05 'tl4 8 155 154 107 t 101 9 15 1 10 t75 0 15 5 1B lla np. maånåntr isra pe.iånrarhjn 7B 4 lla l t B T 8 ta 7B B 1lA? T? 1lA 7B lla 0 1 0 04 505 5 7 08 8 04 0 54 0 0 5 1 0? 0 5 L 04 0 0 0? 74 0 08 54 5 508 t 0 508 08 0 74 0 55? HALLAJOT!iikonpåivien yhdistelnå l.l0.t99l lukjen linja reitti pvä klo vuoro ilnan nerkintåå pvä sarakkeessa = joka pätvii/yö 18. 18,8 18.4 19,1 0.54 0.58?1.01 1.08 1.09 l.l 1. t. t.5 t. 1.4 1.47 1.48.1.18.1.5.0..5?,.4.4.47.50 0.i9 0,0 1.4 1.54 1.5 1.58.4.0.01.04. t5 8 T l 8 5 v ila lla 5 14 8 4 T 18 8 7 r ll 8 71 tb 1 T v lla v lla 54 59 5 7A 15 8 55 7Ä 74 18 15 78 57 58 7 78 r 17 8?? 1 8 0 T 5 T 0 8 l9 8 9 1 54 44 94 84 t 0 0 5 t? 1 5?? 0 1 7 0 50? 04 54 5 \ 54? 14 1 54 54 7 t 1? 14 t 4 4 ls = auåntarsin ja unnunlaisin HS 14.9, t 941 HALLTSTA LJALLE klo 5.5 5.0 5. 5.44 5.4 5_48 55.00.08.t.?0.0.4 5.4 7.00 7.05 7.0 1.t 7.l 7.18 7. 14.07 t4.9 14.5 14. 14.40 14.49 4.54 15.0 15. u 15.4 Uusis rsiliouunljs Ruotsists, vlunrisr. 0 idunåpållt r jr tili! s h trlilöe. Ne $!el!i! liilenlee! er liihipövidö. Kurer tunnettua on raidodeyhriömm tilaonul Ruorsisra kuuli uu a raiiotievåunua Hehingin liikenreeseetr ascr &våksi. Kolme nåhtä vautrui$a saapui loissa' päivånä perille taulåleitsc Haanantai - perjantai l.l0.l99l lukien vuoro linja reitt i 8 81 8.59 4 4 41 9. 1 'taz 81 9_14 4 41 9,15 9 i0 91 9. 4t 4 9 9.5 8 81 95 t0 95 9.1 7 4 41 9.5 94 10 91 10.07 9l l0 95 17.9 184 8 8t t1.49 14 4 9 1A.0 185 8 85 81 ra.05 19 10 9s 18.09 18 81 18.1 194 l0 91 17 541 18.0 14 4 9 \5.? 9 0 91 18, 18 4 41 18.8 84 81 t9.51 4 4 9 0. 19 8 8 0.59 9 4 41 zt.\t 9 l0 91 t.9 8l 8 8t 1.59 t8 4 41?.11 19 t0 95.15 184 8 8.?0 t4 4 41?. 194 l0 95.7 14 4 4t.A 185 B 8.4 17 4 41,5 18? 8.8 18 8.41 Uuder våunut oval miralban pitempiä luin vilneksi lålå ennen såadul uudel vaunut. Niissä on neljå akselia jå neljl lnoonona. Pari niislå o[ lisäksi varusr ttu erikoisella uuuudella; kumivicrerilåjrreella, joka 'evenriiä syräy$ ten jr röfh'syfn äkk,nåisrylrå. Suunhpiin råhån asri liikenr..sä olleisiin vaunuihi. on mahlund $ ne*ilöå, lluna nyt uusiid vaunribin sensij$n mahruu 5 henkilöä * tilavuuden isåy! or siis melkoisen suuri. l. L JALTA HALL t: 4 a? 85 9 8 l 94 84 1 8 A 9 8 85 4 1 84 9 4 a 94 9 8t 85 9 4 4l 9 a 91 94 8 8 95 l 4 84 4 8 l0 8 O 4 40 4 84 9 8 4 9 4 4 4 40 40 84 4 40 4 84 9 40 4 9 40 9 4 8 9 40 4 9 84 9 9? 84 A 9 q 40 44 8 lsrumapailkoja on kokoraisra 0 Fn.h,n knin ent,strsä uu\ira launuissa, kaikkiaan otr isluma. paikkoja 0. Edelleen vaunur on larusrett! l.hokkåilla ilma.vaihrolritteilla:.desä on dmlöfrre_ r'. loka säl.ilee railisra lånminlä ilh;å vsunuun latossa olrvsn venttiili! imietså vaunustå Pois kli,teryå ilnåa. Vaunot åsereban kaytåntöön lähimnässå tule!åisuudesse, lo_ dcnnätöisesd joillekin esikaupun' kilinjoille. 8 10 l0 l0 8 8 10 l0 l0 l0 8 l0

t Tö(trd5 =o HAttsTA LNJALLE: 5.0 5. 5-45 5.47 5.48 5,5 5.59 5.00.0 7.05 7.?0 1.4 8.1 8.18 q.0a.4? 8.18 9.55 40.57 A.58 9 7.0 94 1.\ 85 9,0 8 9.1 4l l0_0t 7 10.08 9t l0.ll 95 10.5 84 1.04 8l Lauantai l.l0.l99l lukien T JALTA HÄLL : vuoro rnjå reitti vuoro injå re 'tti 8 81 15.4 4 40 4 4 {1 t.? 9 l0 9 8 8 81 1.5 4? 4 40 40 4 41 0.19 8l 4 94 l0 9t 0.59 85 8 8 8 8 81 t,tt 9 10 9 9l l0 95??.01 40 4 54? 41 4 41,11 9 l0 9 9 t0 91.15 a 84 9 l0 95.?0 9 l0 9 85 8 81 94 l0 9 9 t0 95?.7 8 a 84 8l 8 81.A 8 8 8 7 4 9. 7 4 54 84 4.4 95 l0 9 4 9. 4l 4 40 95 l0 9-41 84 sunnuntai 1.10. t99l lutien 8 84 linjå reitti vuoro linja reitti 8 581 0.!9 8l 8 10 9t 0.59 85 8 A 4 41 t.tl 9 l0 9 81.0t 40 4 4 l0 95.u 9 l0 9 l0 91.15 8 A4 81.0 9t t0 9 58. 94 l0 59 9.7 8 8 84 4 9?.4 8 5A? l0 95. 7 4 4 l0 91.4 95 t0 9 8. 4r 4 40 8 5al,4t 84 8 84 1.1.1990 kåytossii olleet hallireitrt ovdt piirroksina nalll0n nuoeros. td Z/90. Sittpmin on lisåtty eraitr uusra reitteja ja nuutettu vanhoja. riäistå on selostus RATlossa 1/91. RATOLKTTEE VUOROT TAVTAKATAULUSSA 99-9 onelsessa luettelossa on nainittu råitioliikenteen vuoronorerot, vau nutyypit, siioitushallit ja liikennötntipä1våt tålviaik.taulussa l99l-9, Ll0.l99l alkaen. ABCD E A BC D E 1v(H,lA x x r' l,la X r",la X x 4 v',la x X v " l,la X 5 v" 1.14 X X ll t l l4 15 l 17 t8 t9? 4 5 7 8 9 0 l 8 v" x Ö t' 8 K8 9 ö 40 KH {1 TÖ 4', 5 54 55 5 51 58 5!t KH 8XX 8XX 8XX 8XX 8X 8XX 8 lx 8)(X TXXX TXX TXX T)(X TXXX T)(XX TX TXXX TXXX TXXX XXX XX XXX XXX XXX XXX XXX txx xx xxx x X x XXKX( XXTXT XXX XX x 4" 5' " 'ip XX saråkkeet: A: vloron nro, B: kålusto (v=neliåkselin n, ruut nivelvau nuja; ieliakseljset liikeiioivåt vain na-pe), C: sljoitushalli, D: liijå(t), joillå vuoro liikernöi ja E: lijkenndintjpåivåt X:llå (xl. Låhtee ldölöstå, pdlåå roolddni tk - Låhtee Koslela!rå. pålåa 75 1 8l a 8 84 85 9l 9? 9 94 95 TO l. su xxx xxx xxx TBXXX TBXXX TBXXX SXXX SXXX SXXX SXXX SX)(X l0xx OX l0xx 10xx l0xx l0l v KH l,a x 10v"l,lAX l0v'l,1ax r01 v'ta x l05v"lax tå x l07v'x l4t04x t7 )( 18',4X t 15 v Kti l54v' t55 t74 t75 t8 184 ta5 19 194 4.5 78X 78X 8)( 8X l0r l0 x X x x x x x

RATOTEVAHTEDEN SÄHKÖKÄÄNTÖLATTEET HELSNGSSÄ Johdant Helsingin kaupungin liikennelsitoksella on runsaan kj.mmenen vuoden ajan kehitelty raitiotievaihteiden sähkökäiintiilaitt ita toimintavamemmiksi, helpompikäyttitisiksi sekä korjausten kannaltå keskeniiån vaihtokelpoisiksi. Raitiotieliikenteen kulkiessa samoja katuja pitkin muun liikenteen kånssa joutuvat kuljettajat ottamaan huomioon muun liikent en sekå kadulla kulkijat raitiovaunuja ajaessaan. niteilevä liikenne, liikenn valot ja suojatiet asettåvat liikenteen rytmin mukana raitiovaunua 4åvalle kuljettåjalle e ttåin suuda vaatimuksia. Jotta raitiovåunun ajaminen såhkövaihteissa voii tapahtus mahdollisimman turvallisesti ja joustavastr, on Helsingin kaupungin liikennelaitoksella p,'ritty kehittjimään raitiotievaihteiden sähkökäåntölaitteet mahdollisimman helppokäyttijisiksi ja toimintåvarmoiksi. Vaiht iden siihkökäiintiilaitt iden kehittiiminen on pääasiassa suoritettu liikennelaitoksen sähkötoimiston ja mtasähköko{aamon toimesta. Tämå kehitystyö on nyt saatu pååttikseen ja Uiså rapodissa esitetä:in pääpiirtlet raitiotievaiht iden ähkökääntiilaitteista Helsingisä. Helsingissä 08.08. 197 Pentti Santaharju Helsingin kaupungin raitiotieverkosto käsituiä 4 km kaksisuuntaista raitiotiemtåa hallikilometrit mul anluettuna. Tässä raitiotieverkossa on såihkökågtöisellä vaiht enkääntökoneistolla varutet tqja vaihteita 4 kpl (8.8.?). Gikki hallipihavaihteet mukaanlukien vaihteita on? kpl. Sähkökäyttiiiset vaihteenkääntijlaitteet olivat 190luvulle saakka yhdellå kååintiimagleetilla varustettuja. Laitteet eivät olleet k skenäåin vaihtokelpoisia vaan vian sattuessa vaihdetta oli käånnettåvå kåsin siihen saakka kunnes kyseinen laite saatiin korjatuksi. Mainittåkoon, etui vaihteenkääntömagneetin vaurioituminen, joits keväisin ja syksyisin sattui usein, korjaaminen kesti kokonaisen päivän. Vanhat vaihteenkääntölaittaet edelbttivåt erityisten hehkulampuilla varustettujen suuntanuolien kä)ttöä, jotla lisäsivät järjestelmän epävarmuutta ekä korjaus- ja huoltotoimenpiteitä. Liikennelaitoksella ryldyttiin kehittiimåiin 190 -luurn alussa vaihteiden sähkökääntölaitt itå toimintavarmemmiksi ja vaihtokelpoisiksi.. Såihkökåäntölaitteet Helsingin raitiotievaihteiden sålkökääntitlsittaet toimivat 00 V:n ajojohtojännitt ellä. Siirtyminen vanhåstå l-magneettisestå vaiht enkääntijjärjestelmästii nyklsin kä)tiissä olevaan -magneettiseen vaihteenkäiintijjärjest lmäiin toteutettiin vuosina 19-198. Uuden järjestelmåin vaihteenkiiäntiikoneistoksi valittiin kokeilujen perusteella Siemensin vaihteenkääntiikoneistojoka on osoittautunut erittiiin käytutvarrnalsi. Vaihteenkääntijreleisuj on suunniteltu ja valmistettu itsellä. R leistii on rakennettu helposti irroit ttavalle eristyslewlle. R leisujn kelakgkimet, spureleet jne, on valittu mitoituks ltaan ja rakenteeltåan mahdollisimman käytuivarmoiksi.. Siihkövsiht iden ohjauslaitteet Täbän saakka kiiytiissä olleiden vaihteenk:iiintitlaitteiden ohjaus on tapahtunut vaunun päävirralla. Ennen vaihdettå ajojohdossa sijainneen vaihteenkiiäntiikoskettimen kohdalla vaunun yirta on vaemmalle ajettåessa pitiinyt sovittaa yli?0 A euuruis ksi (vinalla qjaminen) vaihteen kiiiinljimiseksi vasemmalle. Oikealle ajettaessa on pitiinyt ajaå vsiht enkääntökoskettimen kohdalla ilman virtas. Vilkasiiikenteisten risteysten, liikennevalojen seldi muun liik nteen rytmin mukaan qjettae$a on vaihteen kääntliminen edellämainittua periast ttå kä)'ttåen tuottanut vaikeuksia. Tästä qjotavasta on aiheutunut myös tiettyjå vaaratekjjöitii kun kuljettåja on samanaikaiseti joutunut seuraemaan muuta liikennettä ja samalla joutunut sovittamaan vaunun virran vaihteenkäiinuiön sopivaksi. Uudessa varht enkääntöjärjestelmässä vaunun päävids (mooitodvilta) ei käåinnå vaihdettå, vasn vaihteen kiiiintämiseen käytetiiiin erillisen oljsusk''tkimen l uttå otettavaa ohjausvirtaa. Vaihteenkiiåntijjtujestelmässä on uutta etummaisen telin etupuolelle asetettu vaihteenkääntijmagdeetti sekä kääntijrele, joka on asennettu n. 10 met;ä ennen vaihdetta kiskojen välissä sijaitsevaån maålaåtikkoon. Vaihteenkåännön ohjaus perustuu siihen, ettii kääntörele tuntee vaunun alla olevan magneetin magnetoimissuunnan ja ohjaa vaihteenkåäntöreleistön kautta vaihteenkääntiilaitettå. 4. Ajo sähkdvaiht issa Uudesss vaiht enkääntöjärjestelmässä ohjatean vaihteen toimintå kiskojen väliin upotetun käåntöreleen ja vaunun ko n alle asetetun magneetin avulla. Kiiiintiirele sjjaitsee n 10 met n etiiislydellä ennen våihdettå olevassa valukannella varustetussa maalaatikossa. Vaunuissa magneetti on sijoit ttu etupyörien etupuolelle joko teliin tai koriin. Vaihdetta käåinnettäesså käyttää kuljettaja ohjaamoon sijoitettua kääntökltkintä, jolloin kis- FÄtT1o,1991

kojen välissä oleva kåiänuirele magneettikentiin vaikutuksestå toimii ja ohjaa vaiht enkiiiintöreleistöå vaunun kulki ssa käärtöreleen yli. Vaihde kääntty siihen suuntsan mihin kääntökytkin on käännetty. Kåäntökytkimen ollessa keskiasennossa vsihde ei kåånny kumpaankaan $runtåan, Vaunun alle sijoitettu vaiht enkåäntömagneetti toimii 4-akselisissa vaunuissa akkqiiinnitttellä. Vanhoissa z-akselisissa yaunuissa magneetti on kytketty 00 V:n jånnitteeseen etuvastuksen avulla. Kiiyttöohje: - vaihteeseen tultaessa kå].t tiiiin vaihteenkäiintitk,'tkinfii mikäli halutåan kiiiintiiä vsihde. - vaihteen käiinnyttyä palaut taan kååintith,'tkin keskiasentoon. Palauttaminen on t ht-iivå vålittiimästi milloin våunu joudutasi pysåyttiimään siten, ettii magneettikenttå jää kåiintitreleen kohdalle. - vaihdetta on låhestjrttiivå sellaisella nopeudella, ettii vaunu tarvittsessa saailåan pysiiht'rnåän n.? m matkalla. Vaihteeseen qiettaessa on ainå katsottåva, ettji vsihde on kunnolla kiiiintjmyt. - käåintijreletui ei raa ylittiiä ennenkuin edellinen vaunu on kokonaan ohittanut vaiht en. Kååntiirelekot lon kani on helposti erottuva, jot n tjifii voidaan käyttiiä et?iislryden måärittämisessä. - työnnettåessä vioittunuttå vaunua on vaihde käännettåvå raudalla haluttuun suuntåan. Kiiiintiikltkimen pitåä molemmissa vaunurssa olla ehalottomasti keskiasennossa. Hinattåessa kääntjie hinaavan vaunun kuljettåja vaihteen normaalisti, mutts hinattevassa vaunussa on kääntiikj.tkimen tiillöidkin oltsva keskias nnosa. Entiseen vaihteenkääntöjärjest lmåän verrattuna uudesså käyttöönotetussa järjestelmåssä on se etu, että vaunun virtaa ei vaihteeseen tult essa enää tarvrtse sovittaa vaihteenkäåntiiå {atellen, koska vaihdetta ohjataån erillisellå vipulq,'tkimellä. Muun liikenteen rytmin mukana qjaville mitiovaunuille tiistä on ajoturvallisuuden kannaltå huomattåvasti etua,koska kuljettda voi käyttiiä ajokytkintä vapaasti våiht en ohjauksests riippumstts, samoin hän voi paremmin kekittyä seursamaan jalsnkulkijoita ja risteyksen muuta liikennettii. 5. Siihkökååintölaitteiden huolto ja korjaus Raitiovaunuliikenteen häidöttiimän kulun kannalta on sähkökääntölaitteiden luotettava kunnossapysyminen ensiarvoisen tårkeä trkijå. Säh- FlAlT10-1001 kökååinutlaitteider kehittclysså ja tot rltuksessa tiimå on ot ttu huomioon sit n, ettli vioittumiselle alttiit ja huoltoa vaativat osat ovat he'lposti vaihdettavrssa. Varsinåinen vaiht enkiiäntökoneisto, joka sijaitsee vaihteen kohdalla kiskojen välissä maalaatikossa voidaan vaihtaa irroittamalla kaksi kiinnityspulttia sekä sfiköjohdot, Vaihtaenkååntitrcleistön taulu orl ysihdettåyisa irroittåmslla ksksi käsin åvattåvaå ruuvi& Vaihteiden båhkökiiiintölaitt iden mätuiiaikåinen ennakkohuolto on leittciden vaihdettsruuden ansiostå helppo toteuttaa ja tlimiin ansiosta ovat kä,'tuihiiiriöt våhentyneet minimiin.. YhteerNeto Råitiovaunuliikenteen hiiiriötbmåin toiminnan ja turvallisen liikenteen kannaltå on vaihteiden sähkökäåintitlaitt illa keskeinen merkitys. Helsingin kaupungin liikennelaitoksella on suoritettu yslsin ladakåntoinen kokeilu- ja kehitystyö vaihteenkåäntitsåihkölsitteiden ålueella. Tämiin kehitystyön tuloksena on hankittu vaiht enkåiiintitlaitt et, joiden avulla vaihteet voidaan luotpttsvati ohjatå samalla kun vaunua voidaån daå muun liikent en rytmin mukana liikennesåäntöjå noudattåen. Suoritettu vaiht iden siihkökåäntölaitt iden kehittåmistyö on lisiinnyt nåiiden laitteiden toimintsvarmuutta sekå mohdollistånut korjaus- ja huoltotoiminnan miiå*i.sikaistamisen ja Btionalisoinnin. Kehit tyistå yaihtrensåihkökååintitlaitteistå saådui käyttökokemuks t ovat varsin myönteisiä. Uusista magneettiohjauslaitteista sen sijaan kåyttökokemuksia ei vielä ole ehditty såadå, joten tiiltii osalts on vain tdivottsva, ettå uusi t kniikka tåyt tiiä sille asetetut toivomukset. (rlililålht.rdd s/s SENTA Yalt!.lt.l orot ldnlt[t l7;8. {l, E ÄAÄ8E YUORO: LauaDlaira. 9. Råstböle.E tlo 15.15 SunEullåitra 4. t Rast!öleeD,, 9.0 Raetböleslå,. 17.00 11?7 s/s Sl.fSAl{l{A suleualaiåamn"torot!4keytetyl Tiedustelul!uh. $ r01. rs.1!0t!,199 S.S. VLLNGE trutl(uruo.ol muuttuasl u. 9. 4, alk! a E.sirU Yililodl! arkisin 1.to 8.00 1.1i 1?.00 sudnut, 9.0 1.00 1d_{5 t7.0 aurnt. lilålailsi 1.0 r1.fi /sll1!t)14ö b

RAToEVAHTEDEN sähköläunnrys HELSNGtssÄ Johdant! Helsingin kaupungin liikennelartoksella on runsaan kymmenen vuoden qjsn kä,tetty ja kehit tty raitiotåvaihteiden sähkölämmitvslaitteib vaiht iden t imintakuntoisena pitjimi seksi tålvisin. H lsingin talviolosuht et ovat vaihtaiden toimintåa ajat llen siinå miiårin ank$st, ettei liikennelaitoksella on vaikeuksistå ja lukuisistå epäonnistumisista huolimsttå pfitty viemåän vaihteid n såhkölåmmityshanke päätökseen, joks takaa vaihteiden sulana Dysymise[ Vaihtpiden säbkölåmmityslaitteiden kehittåminen on pååasiassa suo tettu liik nnelaitoksen sähkötoimistossa sllekiioittaneen ja t knikko Olli Pönnin toimesta. Työn erinomaisena vauhdittåjana ja kannuståjana on mainittsvs ratåtoimiston päällikkö Erik Durchman. Tämä kehitystyö on nyt saatu påätökseen ja tiissä raportissa esitet-ii?in påäpiitt et raitiotievaiht iden såhkölämmitykseståi Helsingissä. Helsingissä 14.04. 19? P ntti Santaharju 1. Yleistå Helsingin kaupunki käsituiä 4 km kaksisuuntarsta rartiotierataa hallikilomehit mukaanluettuna. Tiisså raitiotievelkossa on siihkölämmitt4isiä vaihteita 14 kpl. Kaikki halipihavaihteetkin mukasnlukien vaiht itå on? kpl. Linjalla olevistå on 4 kpl sähkökä!'tutiellä vaiht enkiiåntökoneistolla varustettuja (Siemen-magneettikäiintökoneistoja). Vuoden 1950 puoliväliin ssåkks kaikki vaihteet pidettiin pultaina lumeste ja jääsui miesvoimin. Vaihteiden sulanapitämiseen kä$ettiin maantiesuolae sekii suurilla pakkasilla paloöljyå. Vaiht iden toimintåkuntoisens pitäminen vaati näin ollen talviaikoina suuien miesmäärän. Vaihteiden kone llined puhdistaminen imuriautoilla on rnahdollista vain silloin jos vaihtaet pidefiiiin siihkölämmitteisesti sulina. Liikennelaitoksella ryhdyttiinkin kokeilemaan 1950luvulla raitiotievaihteiden såihkölämmitystä kä).ttiien lämmityssauvojen jännitteenå ajojohtoverkosts saatåvae 00 V:n tasasähköä. Ajojohtoverkon jännite osoittautui kuitenkin liian suureksi. Sauvoja ei saatu kestämään ja vaihteiden sähkölämmityksestii tslvikaut na ei ollut ratkaisevaa hyötyä vaan vaihteita jouduttiin eilelleen suolaamaån ja pitiimään miesvoimin puhtarna. Moninaisten 00 V:n sauvakokeilujen jiilkeen ryhdlttiin våihtaiden sähkölämmitysasiaå voimakkaasti tutkimaån uudelleen 190-lumn alussa, Tavoitt eksi otettiin matålalla jännitt ellä (40-0 9 t i- mivan itse valmistettavan lämpösauvan kehittiiminen. Tässä kehittiimistyössä onnistuttiinkin.. Vaiht4iden såhkölämmitystårve Helsingisä Vaiht iden siihkölämmitystarvetta q,atellen llelsingin tålvikausi on seitsemlin kuukautta, Tåmå våikuttåa ensi kuulemalts yllättåviin pitkältii ajalts kun ottaå huomioon, ettji suuda pakkaslukemia G15...-0 oc) on verrattain våhän. Vaihteet jäåtyvåt kuitenkin kostesn såiiin jälkeen helposti lämpötilan laskiessa nollan alapuolelle. Tätii johtuen vsiht iden siihkiilämmitys joudutaan ottamaan Helsingisså kåytktön jo lokakuussa ja pitåimäiin kåytltssä huhtikuun loppuun saakka. Sähköämmiti ist n vaihteiden siihkönkulutus kilowattituntcina vaihdetta kohden: Keskisrvot i.uosien 198-197 såhkönkulutuksen perust ella. okakou: 10, madaskuu: 80, joulukuu: 890, tammikou: 1400, helmikuu: 1500, maaliskuu: 11?0, huhtikuu: 90,. Siihkölåmmityslaitteet Matål4iiinnittaen (40-0 Y) kä''ttåminen vaihteiden såhkölämmitykseen edelbttää normaalin pi njånnittaen (8C/0 \D alentsmista muuntajan avulla kåytuttarkoitukseen soveltuvaksi. Såhkönsyötut ot tåsn sähkölait ken pienjiinnitejakeluverkostå kaapelilla. Risteysalueen läheisylteen on asennettu siihkölämmitftii vsrt n pääkeskus, joka kåsittää termietoriobjatun kelakytkimen, termistodlaittaen säätiireleineen, jiinnitteenålennusmuuttåjat sekå kw/h-mittårin. Lämpösauvojen tehoa voidaan portaallisesti ssetella varht en sijainnin mukaan rajoisss 1800-400 W. Liimpösauvat työnnetään varhteen rungossa olevaan onieloon vsihteessa olevan laatikon kauttå. Termistori asennetaan saman laatikon kautts. Vaihteen kielen kohdalle on t rmitoria vart n hitsaitu lisiikappale js termistori ijaitsee våihteen kielenpäiin tasalla. 4. Låmmityssauvojen rakenne Helsingin kaupungin liikennelaitoksella suorit ttiin 1950-luvulla ja vielå osaksi 190luvun alusa kotimaisten ja ulkomaisten lämpösauvavalmistqiien FAtTto -1991

00 V:n lämpösauvoilla lukuisasti kokeilqia. Nämä kokeilut toisensa jälkeen kuitenkin osoittivat, että 00 V:n jännittaelle valmist tut sauvaerät olivåt kestoisuudeltåan vaein epåihomogeenisia. Suurin osa kuståkin rästå vioittui edsimmåisen tslven arkana. Vioittumisen s)ynä oli joko sauvarakenteen syöpjrminen tai vash$langsn syöpjrminen, josta molempien seurauksena oli sauvan tuhoutuminen, Kun 00 V:D sauvoilla suorit tut kok et oaoittivat, ettei tåillä tavoin toteutettuun vaiht iden såhkölämmitykseen voida luottaa, ryhdtttiin liikennelaitaksells kokeilemaan ja valmistamaan matålåjiinnitt isiii sauvoja. Matalqjännitt isistji såuvoistå aadut kokemukset olivat slusts pitli n muut n h).viå, mutts sauvamata aåina kåyt tty kupad syöpyi muutsmån l.uoden kåytijn jälkeen. Tästii syystji siirryttiinkin käyttiimåiän Oy Vuoksenniska Ab:n valmiståmaa haponkestiiväå, ruostumatonts terässauvaa. Nyklsten sauvojen lasketaån kestiivlin 5-10 vuotts. (Vuonna 19 oli n 110 siihkölåmmitteistii vaihdetts. Noin 10:ssä oli 0 Vin sauvat, n. 5:ssä 0 Vin sauvat ja muissa 00 V:n. Vuonna 19? yht enså 14ista siihkölämmitteisestå vaiht ests parissakymmenessä oli 00 V:n sauvat, muutåmassa 0 V:n ja muissa 0 V:n sauvat.) Ylläoleva kuvaa sitii kehitystji, jonka muksan Helsingin kaupungin liikennelaitoksellå on siirrytty kå)'tuimäåin omatekoisia, matålajännitteisiå sauvoja, oputkin 00 V:n ja 0 V:n lämpösauvat tullåån risteyksissä suoritettavien ntatöid n yhteydessä muuttamaan låihilrrosina matalajännitt isiksi, Vastuslankana låmpösauvassa on kiiytetty <anthal'in Allankaa ja eristiminå on käyietty Stettner-ksksoiseristyshelmiä, dmpösauvån t ho 0 V;n jännitteellä on 000 W. Låmpösauvojen pituus on, m ja poikkileikkaus 19 mm. Liikennelaitoksella on myös eråiissä vaihteisså ns. ylipitkiä lämpösauvoja, joiden pituus on 5,0 m ja t ho sama. 5. Såhkölämmityksen käyttö ja tarmistoriohjaus Koska tålvi - ensimmiiiset pakkåset jå lumi - pl'rkii tulemaan aina yllättäen on vaihteiden sähkölämmityksen suhteen otettava ennakkoa. Kun sähkölämmitettiiviä vaihteita on 14 kpl aiheuttaa lämmityksen kltkeminen kåsikåj.tttiisesti suuen ja hitaåsti toteutettåvan työmåiårån. Mikäli sähkölämmitystii lokakuusts lähtien pidettiiisiin jatkuvasti kytkettynä, aiheuttåisi tiimä sähkönkulutuksen muodossa suuria kustånnuksia. Sähkölämmityksen päälläpitliminen tårpeettomasti aiheuttaa myös vaihteiden liiallistå kuil.umista omine haittoineen. HKLä rybdyttiinkin l'uoden 195 jälkeen kehittjimäåin termistoriohjausta. Tavoitteena oli automatisoida sähkölämmityksen ohjaus. Tässå onnistuttiinkin. BAtTto -1991 (Vuonna 19? termistoriohjattuja vaiht itå oli n 10 muttå jo l1ronnå 197 n 100.) Periaatt ena t rmistoriohjauksessa on se, ettå vaihteen kylkeen on hitsattu termistorikotelo, johon termistoriesuva sijoitetaqn. Termistori öiaa s!iätöreleellä jiinnitt enalennusmuuntqian kelakltkintii siten, ttå teimistorin lämpötila pysjry + - r 0,5.C lämpötila-alueella. Termistorilait! on siinä milårin herkkii, ettå se pystyy tuntemaan lrlyös lumissteen ja k$kee tållöin muutaman minuutin kuluttua vaihteenlämmityksen piiålle. Termistoreilla varustetut lämmi8slaitt et timivat automaåttis sti, Tätan välb/tåiin miesvoiman kåyttiimisestii. Samoin vältytäån vaihtaiden ylikuumenemiselta ja tarpeettomaltå låmmittiimiseltå. Termistoriohiauksella saadsan aikaån huomattsva siihköenergisn siiätö (keskimitirin 4?%). Sähkön kulutus vsihdetta kohden kuukausittåin (kwh) käiohjaus termistoriohjsu lokakuu 190 0 marraskuu 910 51o joulukuu 1140 710 tsmmikuu 1?10 1140 helmikuu 190 110 maaliskuo 1550 88o huhtikuu 40 L?O. Yhtaenveto Raitiovaunuliikenteen hiiiriintymåtutmiin toiminnan kannaltq on vaihte n såhkölämmityke ä tålviaikåns kekeinen merkitys. Hkl:llä on suoritattu varsin mittavå ja laqja kokeilu ja kehitftyö vsihdesähkölåmrnityksen alueella. Tåmän kehitybtyön tuloksena on hankittu vaihdelåmmityslaitteet, joiden avulla yaiht et pysyvåt luotcttavasti t imintåkuntoisina myös tslvells. Vaihtriden sulanapysymisen ansiost{ on voitu mtionalisoiala ja kon ellistaa myös vsihteiden puhtsanapit4. Kehitetyistå yaihdelämmityslaittaistå js t rmtuto obauksestå saadut kåyttökokemulc t ovat varsin vakuuttsyis ja myönteisiå, jot n edellå esit ttyjä våihteen oåhkölämmityslsitt its voidaan varsin h}.vin suoitella myös muuallekin. Hs 15.9.1941 Uusls rtitiolievrunuja Helsini.iin. Railioli yhliö tilasi ennen solaa Ruotsista kuusi kappalettå suu_ ria, boggie.va!trutlf PPisiå mooltonvaunuja. Nykyis sså tilantees' sa vaunujen tormrrus vrivåsryi. murta trtl on Hchinknn saapulur ensimmäiset kolme kåppalelta närrå vauftja. joissa nm on o islumapaikkaa eneinmdn kuin tå_ hdnaslr!issa raitiorievaunurcsa vaunul saataneen låhiaikoina lii_ kenre seen. 9

V^TflTBEr{ SihKöKJi'iTöLATTEET PBRTAATE(ÄåVO r t_ 1.,. 4. 5. r- - - - - -- -r i vaihteenohj ausky!kln kuljettamossa Va ihteenkä ä ntnaqneet i vaunun a lla Kääntörele Xaksimaqneetlnelr valhteenkääntökoneisto va ihteenkääntörelei stö lle].sl.gia kaupurgin Liikeutelaitoksen Yailteenl:irittslaitteiden pe!iaaletaavio 1, l sähxölaitokeen j akeluverkko * ao/ov väihdel t-- - - - - -, j änn i tteenalennus - änpösauva r 10 RAtTtO -1901

=o Metron iåviaikalaulur itunien 1ährö valikor!å 05.1 5 rx 1.o.1991 na-pe 0. 14 11 5K 09.17 r s.s turo varikorte wuolo Eistä 0.4 9 JX 0.5 r.0 {. uusi.1 t1m.4.45? KP?.5 vuoro +vårha 7 s vuorotsla 1 ja 9 vp=vau!upa!ten uk!nåå.ä esin uusi A = karusrö våihiuu jä etr kalusto on nenosså sithe!. vuorojed ensi@åier ja viineiser råndör: rip-k lyhjä uujm Mrt{ 05.5 np 0.5 llr 0. KP.00 MM 0.40 KP 17.5? r'n 0s.55 1.$r.05 MM 05.5 KP 0.45 Ur{ 0.0 4 KP.r0 rk 0.1 - KP.50 9 MM 0.05 - KP 0.5 r( 14-5 - r{r.0 Y11åorevå tårkoittaa yuo!ojen älkåraulunrukaisia rähtiljå, jotrra kulletetåan!atkusrajiå. ai or riedossa kutjettavasko esin. aaluselra varikoltå lähr vår junat dåckusrajia vårirä rx -,fl Jurlgä körr vaunuparla (ensinbåin n rahtö - vtireineo patuu): Ml.{ 05.5 -!{M 09.09 MX 15.0 -!K t.0 Mr1 0.40 llm 0.49 XH t5.00 MM 17.54 ulr 05.5 um 0.4 rt{m 14.45 UM r7.9 4 rx 0.r5 x 0.5 r{u r5.05 r{}{ 1?.59 5 M! O5.4s tx 0. rx 14.5 UM r?.44 rx 0.5 1x 09.0 r{m 15.15 t${ 1.09 7 rlr'r 05.55 rk 0.4,tM 14.55 r1m r?,49 r{r'r 0.0 MM 0.9 rk 14,4,rM 1,r9 9 rm 0.05 1r't 0.59,rM 15.r0 - rk 1?.5 11 rx 07.0 - rx 0.0 sadå huo&autus kui4 ederrisesså kappåreessa. rulo-jä åhlöraiteietä: Kanpissa on.ada. rakennusröiden vuoksi käyrössä vain.aide l. (äik*i ju.ai tåkesk!*betå ]ähteeät.åireertå L Me11un.äestä Eååvutåån laileello jå.uutatra juna ]ähie xanpplln.drleelta. (un,4erlunräkeen aleräan 0 rin vårein on Luroraiteenå råide. MeE.o"rkdLauruissa on KP - tm suun.d r ja cse. nillä tånån suunnan 1ålilri oo nlo 1) xytken.öi..å natntlseeattoeå! valtkol1elåhdör rapahruvat hawåinröjen esir na-pe wuo!o 9 ååpul KarpisLä iro o.9 råkeskukseen.rise rre l josra e vleddån vaier.:an iarxascur<- en råxeen trv:e, turaikå ro-a- Esinelkki vuoron 1 vuoloaikätäulusla kun pääteasela o! vuoto!! K 09.r5.00 09.r.00 09.5.0 09.4.40 09.5.00 09.44.50 09.4S.40 09.5,00 r0.00.0 r0.09.40 ro.10.00 10.19.50!0.4.00 10.9.40 10.5.00 r0.41.00 r0.45.0 r0.5a.40 10.55.00 1r.04,50 11.o.40 11.r.00 j. tla kitre (änpi.sahan johtuu råkennuetistå. (iileen vuokl kulj ttaja Esise.kki vuoron 4 ålkataulusla kun vuolovätl otr ro Rinuuttial M lx lrn t{p 0.45.00 0.51.00 0.55.0 r.04.40 r.r0.00 1.19.50 r.4.00 1.9-44 r,5.00 1.41.0O t.45.0 r.54.4a.oo.oo.09-50 -14.00.19.44.5.04 jne fty! e'ore xdbpjså <ri.etrå Jå kurlet!ära vathtur våin q aina ra *atxrrr, runrrra. luu.r*åån ålå nuaerolhrjslykse..ä lå Etoin kun jokc o Loisen lundn påä!ecsenr od r{, vå!htlu vuo!ojen keskinå1nen lårlesuys koko å)an, Esioe!\ki vuorojen riihcö.årleseyk esrä tti,n suunri.n ålxåen kro o5.r: r,,5.1.g,4.r,,.a,5,.7,9,4.r.,t5,5,,1,l,9,4.1, E lå årka n kro 09.01:,4.9,b,1,A,,,1,9,4,r,,,A,1,,4,9,,LA,,,1,9,4, J- Jårk1trEäisessä esiderkissä jok" toinen lunå r.ihree K:std jå edet- ; sesä talkkt paltsi rl. l{yik dnät: f patkxå v lulo vp tåhtij.r mr 0.5 JårEåå vp pohj.käåntö.ålreerre, jora jdl- p E OS.40 kycketåån pohj.kaanrör"'.*tt" -.*." *,""-: os..5på!l]n(vuoro ca)=.vp.jåelaanidhde(e. kabden vp:n junaksi, lolstå rätrtinen latkaa vuolona Jå itainen vuoronå r 0.50 f -i:j ere.kdsn!ö..ieeer!e. Pohj. kiäntö.år- : 0s.55 -L..rta oielaän z vp rvuoroista jd / t 9 0e.00 jårtää pohj.kååntölalteelle r Ypr Joka jat- @ 09.05 kaa 14.55 vuorosga oe.r0 jä!iää pohj.kååntörait..rl. r "p, l"r.t:"t_ G 09.15 kaa 14.45 vuolossa (o 11 0.0 viedään kää.!ölaiteen kåui!å varikolre 5 0.9 vle.låän turralt lta suotaan välikorle.1, 7 0.49 jättää käärtbraiteerro 1vp, joka jarkaa rr{ 4 0.59 krrketåån kååntörait åa otevaan vp:!i! 09.0 (wuo.)sia?)= 4 vp. JrElian kahd i.si vp:n lunåks!, joietä ältin.r iau.åå vuolona 4 raiteelta rai ja iräinen vuolona rå1- K 09.09 vledään rulolalreelta 09,1 vuoiotstå? ja 4, 1ähtee!alteeltå

-ii.t =o ::i:":":å :åfr,il:li:";:i;:"?:it;åi'å' ::i:::-i:-:i'::ii;*'." i'".."'""" ö j; r) ja eter!'eerrr kåiinröråiteerrå zi aanu-jå trlaruunk'n värl en åian' "iiiiij-ii,i'åit" rx 14,9 MM 9 15.05 MX! 15.15 MH 17.55 luodåån varik.rta rålteerle,latkäa ja jarkaa natkusiåjajuna- 14.9 na irda. 14.5 hodaan va!ikorta ralteelle kyrketåår vp pohj.kääntö.atteelrä r4.45 (vroiostå r klo 09.r0) vånha vuoro a {katbo x 14,9). PohJ. 14.55 kååntö!aiteerla kytketåän 1 vp (v!o-.osta 9 klo 09.00) ja latkåå vuo!n.? vledåån pohj. r.ään!öralieerre ja vp:t t!!oitetaån totsielaad ponj.kåhntöråiteelå kylkel;in r vp vertaa y1å r5.05 vtedåån pohj. käänttiratteell.ja i!!oir5.10 tetaan tolt.tåån. oie1.kååntölalteeltå otetäan vp (vuolo8ta klo 0.50) pohl.kååntö!äite r1a kytketåån vf r5,rs (vuolosta e) Y liaa yllä 15.0 Jåttåå vp pohj. kååntö!äiteelle kytxetää. pohj. kåärtö!aireelå olevaa! 17.50 vp:tin (vuorösu.)= 4 vp. J.etåån kåhdeksi kåhoen vp:n jlnåkei, jorstd 5nLlnD jatkaå v 5 ja ltålne. v 7 inddääq-eie!-r.*iätöraiteerre, pohj.kåän_ töiälteerta ote aan vp (wuoloistå ja s).*åäntöralteelta!1?,5? llodaan vp (yuorosta?) Ja kylketåån vp:n junaksl, jo*ä rähtee Mv:lle!åi- jätiåå pobj.kää4töraiteelle r vp kytketää. pohj. kåånröråtteella olevåån 1.r5 vp:iin (vlolosta a)=a vp, jaetaån kabdeks! vp:n junäksi, joista täntiden JaLkaå v 4 jä itäi.en v s. jåä ruloraiteerle, pohj. kåådtdräite ta r.5 oteraån rp (vuoioleta 4 ja ) r.?4? tåhtee!alt etta l (vuorostä ) rl{:e n!åi- tf, - 1.0 s 19.r? jåttää kååntdla!t erle 1 vp kytkeiåäd käå.töralteelra o1åvala vp' ltr (v!o!ota 9)-4 vfr 1åntlnea Yp latr.å. v l, ltäi.en vp tuodaån.alteel!e- ur{:tå 1.4 låhrentt vp (vuororla S) Ja kylk tåån.å'årra!åire.rrä.revaan vp:n l$aån (vuoloi-!a 9 Ja r). 5 vp:n Jun. latkåå w'1re Junlen åntö vå!1kolla: tu10 vållkolre: vuolo lihir vp klo vuoro!itå 05.05 9 aukiaj! 19.41 4+5 05.rrlmtl19.457rK 05.1 Mn L -U]4 05.1 5rrv.9 t{ll 05.41?Ur{ 1.4 M}' 07.00 - w 511åvp:t.45 xp.5 MU 0. vuoloj.n eislmå1. i j. vltlol.et låhdöt: j.x 05.5 KP.10 rk 0. KP.50 MX 05.5 KP.0 4 K 0.4 - (P 19.05 5 r4{ 05.45 - Kp 19.15 rk 0. - XM.05 7 num 05.55 - KP 19-5,runtså ykul v.!!upa!l (e..1,@åir n rähsö - vlllelnei paluu): Mrt{ 05.5 o{ 07.49 7 UU 05.55 lll, 0?,9 r.{.{ 05.5 tr{ 0t.59 9 Ur,r 0,05 - l'{r{ 0?.9 5 Mr{ 05.45 - r{ 0?.19 Satkkå v tulo vp låhiö r'r!{ - 07.11 5 Ml, 5 07.19 1 01.5 t,rt 1 07.9! 01.5 r{r'r 9 0?. 9 01-44 w r 07.49 r 07-55 ux 0t.59 0.05 r{ 4 19.1 r( 5 19. - 4 19. iuodåån va!ikorta pohj,kåå!tö!alt erre lunaar kytketåär lvp!atto!å, tlodaan pohj.kääatö!aiteelta pohj..xååntölatieerra kyr.råå. r vp vl dåån ra!te rta 1 kåä!tö!ålreen kauttå vli yrrä, kytketåån Yhteen = 4vP, vp junå (vuorot 4 jä 5).alteelta 4

:1,.,, T o itunten rårrtö 1årlkofta 0.17 0. a-4 0.5 5 r'rm vrolojen entmåteei Ja vttelset råhdöt! Mll 0.0 XP.50 MX 0.45 XP.00 5 MM 0.55 XP.10? w 07.05 xp.0 9 iti! 0?.15 - mr.05.unlas. yrgt v.unuparl 1ll!{05.0-u{0.59 Xr{ 0.45 - X}r 09.09 5 Mr{ 05.55 - r{r'l 09.19 7 r'l r 0?.05 - Mr{ 09.9 MM 07.15 - Xr 09.9 pålk*å v iulo vp rähtö tl - 0.51 5 r{t{ 0,59 09.05 r{t{ 09.09 1 09.15 Mr{ 5 09.19 09 - Mlt 7 09.9 r 09.5 MU 09.9 09.45. r..4 5-45 9 (en.iboåtnen råhtö - vtt! tnen påuu): ruodaaa va!lkoltå ponj. trååntöråltee11e Juräan tyrkråän vp lalteella, tuopolrl.käårtö!åtle rta pohj.käåriö!ålt.et1å kytlretåån r? SEKA,ASA TLMOTUKSA Linja-Autovuorot 0. 9. 44 ålta n toktals kt loka pålvä: HE.SNK _ PORKKAA *)t*).0 8.50 U.l5 1.5 14.5 gelstnkl 10.50 1. 1.5t 19.00 94 1 l4ao 1.4 Kirkkonumml ås. 9.41 1.49 15.4? 1.0 18.00 9.50 1.40 15.40 rö.50 Ktrktonumnl as. 9.0 1.0 15.0 8.10 10.50 1.!0 1.{0 1.50 Porkkala 80 11.0 1{.0 1?.00 80 1.5 14.5 7.n tt.40 t5.4 HE.SNK _ H.A 8.50 Helslnkl 1. 8.4 K:nummlas. 1.49 8.50 K:nmml as. lz0 100 llila 11.45 HE.SNK _ obbnäs H lslnkl 10.50 18.45 Klrkkonumml ås. 9.44 1?.45 15.{D 1t.50 Klrkkonmml as. 0.0 8.00 1.0 1.0 Obbnäs 8.45 1?.00 L = lauantalsln. *) HE.SNK_HRSAA t.l5 Helsinkl 10.55 1.0 Jolvås a;. 15.55 1.45 lorvås åä. 15-0 1.0 lllrsala 14.45 Vuorobia r) -merkltyf Åuorsan Hel,slngt.glä la lleblnklln, muut yhdy!- llikentee$ä lunåan Klrktonumm n Jå torvaksen asemitla. Maikålippujå Uelslnglsiå lähi vlln vrroroitrh, Fadoln KirkBorumrnen la Jorvaksen ssemllrå lähtevlin yhdysllik nnevuoroihh myyddän HelÄlngln UnJÄ-åutoasemalla klo 0--, la artolssq. Tiedulelul, puh. Helsjnkt 0 955. t{et"stngln LKENNEPnt. Uusi Suomi 0. 9. 19,14 Påäuutinen: Vålirauhansopimus allekirjoitettu

HELSNGN BUSSLNJOJA Perlli Leinomåkl NJA 50 lo.ll.44-1.11.44 Sömåist n spt4ekki - Koskelantie - fåpylä (aivaskålliontie).l1.4+1g..45 Kaisanieiti-Kiipylä(poliisikamari) 1.8.-0.8.59 1.8.-9.8.54 0.8.5,{-8.?. 51Ä=RT-OlYmPiakYlä (Kokelanti /Kiipyliintie) 51 = T - Otympiakylä - Taivaskallio 51 = RT - OlympiakYlä... Kripyläntie - Pohjois-KiiPYlä (tssodsteys nnen Oulun_ kylän asemaa) 0.4.1-0.4.17 8.7.5-> 51 =... Kåpylåntie - Oulunkytiintie - Kirkkohetantie ' 5.5-49-1.9.5 RT... Koskelantie - ntiankatu - KumPula ontian_ Jokiniemeniie - Asematie - ) Kåpyliintie... Nimenmuutos: katuäimingsntie) Oulunkylå ).9.5-0,8.5 1.8.5 0..0 1.1. LNJÄ 1 1..8-1.10.8 Krisåniemi - GPYä, ruuhka-aikoina RT... Håmeentie - Kustaa Vgasan iie - ntisnkatu _ Kokelaniie _ Vanhakaupunki (ilta) Lvhennettiin Koskelaan 0iunnalliskodintien risteys) Jathettiin RT:lt{ Marian sairaalalle Lir\ianumeromuutos 55 :ksi Arabia 0ntiankatu/{ämeentie) - VsnhakluPunki (önepajamåki) 1.8.59-.. 1.1.1.9. 18.11. 1.1. 51A&51N=RT-OlYmpiakylå - Koskelantie - Vanhakaupunki... 514 RT - Olympiskylä iltapäivällii myötäpåivärin ja 51N RT - Vanhakaupunki aardupäivällä vastapäiviiiin. Nimenmuutos: OulunkYlii (Veråiämåki) Ajetaan Kåtilttopiston ksutta 51X = Hakaniementorin ruuhkalinja Linjanumetomuutos: 5 ja 5X 1.11.8-0.9.9 Arabia - Malmin hautåu8- maa 1..4-0.8.5 1_11.4 Kaisaniemi - (Koskelantie) - Koskela (KÄpylåntie/aivaskalliontie) Jått ettiin RT:lle Uusi Suomi 1?. 9. 1944 luuilltaluilmhuliulul r<dkivtlklos srbtuu m!:siii slk4n letl4letålt! lrudtar- 'd-f',il;, rr" ii;e-crr tiili,&ddlä vnidrstd&i rsupu4rr Sunnuntaisin ia keskiviikkoisin: tlo r?0 vllkb tt tlttandia.. u.o dstersudosts ltelitolisne! t4utt4 '' piittää"" s"bhqea or vbildd åubbslut Ru belsllk s i"liä'åli*å r"uo:ii*tu o! -ts! nsttan e.rua lirlelvksu -rr-, iiii.-uiiaa. rdcaie" kolll on vsruletbya laslsveuå 0 _ ;;;i;!t i"h;; Basnortalan ntor i. hvderrnen c'r* Hersin' ä _ on lelr rhl.lsln Errllltarå. RulierM.ksu sdrltehsn kuo'@tl.es.l*-*uis "n ttt*, ga tavae! iinelbj! rn maklu vaståån _:i"iläi-,iå"iiå"aitt" surala hhetysliiin, on Rh berguk.tu s A*l s-0 r'uh rqsar ii@" ån!åudelhva v@rckauden &dtrejsa låh lv$ålldtii luhe!. "m.tädd idb;vruexlm yht kull!!.kslu soylttavt pu! 9 HE5NGN RATOTE. JA OMNBUS OSAKEYHö. 14 FA TO -1991

{ CAPTOLEN JA METROPOLEN JÄLJLLÄ. osa Juhana Nordlund Jutiu poikittaistakamootto sbta kaupunki-scanioista jatkuu. Ensimmäsessä osassa (RATO /91) keskit)'ttiin katu-scanioiden historiaån ja kehitykseen sekii siihen, udllå liikennöitsijöillå niitii on Suomessa ollut. Tåssä osassa kåvdään låpi autojen kod- ja vaihteistotlyppejä. KORTYYPT C?5: Suomessa on ollut tiettiivåsti vain yksi Scania-Vabis C?5 Capitol aiossa. Auto oli koria Eyöten Scania-Vöiksen valmistema. Auto oli HKLin kältiiå vuosina 19-. C7: Tsmpereen kaupungin liikennelaitoksen Capitol oli siniinå erikoinen, ettii siinä oli Ajokin kori. Tosin suomala*isså linjåautoissa on käytetry kotimaisia koreja ansiokkaasli sellaisissakin bussit,'neissä, jotka muualla ovåi olleet enimmäk_ seen originaaliversioina. CR?: HKL 10 ja '1{1ll' 4 oliyai originaali- Scanioita. Onni VilLksalla on ollut saman kåltainen CR7:ksi rckistedity auto, jonka jotkut Scånia-aiantuntij at luokittelevat kuitenkin CBll0M:ksi. Maassamme on ollut kaikkiaan kolme CR?its, joissa oli kotimainen kori. HKL:lla oli Wiima flkl -mallinen auto nro, Sholan Liikentcellä Ajokin korittåma auto nro 9 (aluta 5409) ja Velj kset Pohjolslla Wiifta -mallinen auto (alustå 540 95). Tåsui joukosta vain HKL oli Uiysiverinen katuauto. 8R110: Satakymppien ko i ovat olleet oåksi kirjavaa tavaraa. HKL:n outot olivat katu-wiimoja, TAKL:n ja JL:n katu-ajokkeja ja TuKL:n katu-autokorcja. Yksityisillå (mui[akin kuir JLllä) on ollut ed käyttijtsrkoituksissa Kutter?:åä ja 8:aa, Lahti lo:tii, Boxer 5:tå ja Ajokki 7:ää sekä 8:aa. BR111M: HKL:llä oli aluksi Wiima HKLB:tä, Aulokori HKL B:tii, sitt mmin myös Wiima KB-100:aa, TAKL:lla yksi Ajokki TKL eli 05, kymmenen Delts 1:tä sekä parisenkymmentä Ajokki 500:aa. TuKL:n kaikki BR111M: ovst olleet Deltoja (oo-city). JL:n autoissti"ollut Ajokki TKL:ää, Ajokki 500:aa ja Yksi Wiima KB-00. Scan-Autolla on lisiiksi ollut yksi aito CR111M esittelybussi, ioks on kierrelllt eräissä kaupungeissa vuosina 19?-81. Väitetään, ett?i kveinen originaaliscania olisi siit mmin palsut ttu Ruotsiin. 8R11: Tämfin autotyrpin edustqiat ovat melko hajallaan ympäri Suomeå. HKL:n kaiki- sa ja Koskilinjojen eräissä BR11-aut issa on Delts 100 City -kori. Myös lvest ndin linjassa vanhemmassa nivel-scaniassa on Delta City -kori. Ainakin K Kittiliin, Liikent en, Norrgårdin ja Tammelundin Liikentaen BR11-autoissa on Wiima K-00...01 -kori. Rovaniemen Linjojen ja Onni Vilkkaan vatåavissa autoissa on Delta City S -kori. Harvinaisuuksia ovat löskilir$ojen ahti 1 ja Taival GS eke Vanhankylän Linian Kutter 9. TAXL 5?:n korin tyyppi on Äjokki 500. N11: Salon Liikenteen N11-autoissa on sekå Wiima K01 että (0'koreja. Wiima K0:tå on lisäksi HKL:lla, TLO:lla, Lahden Liikent ellä, Metsälän Linjalla ja Autolinjoilla. Westendin Linjan uudessa niyel-scaniassa on Ajolki 8000 -kori. l$okki City -koreja on taa TAKLtla ja Hakunilan Liikenteellä. Porin Linjoila on erikoisia keskustslinjoille hankittda ja varust ltujå Aiokki Express -mallisia koreja. TAKL:n kalustoon kuuluu myös yk8i Kuiter CitY. N11: Porin Linjoila js TLO:n Y. Förbomilla on Ajokki Cityjä. Lahden Liikenteellä, Met- ålän Linjala sekä monells TLO:n jäsenydtyksellä on en sijaan Wiima K0ja. TAKL:i ja Metsälän Lir{an matalalattia- Scanioiden korit Pohautuvat myö8 Wiima Koieen. Makkosella ja Mstka- Autoilla on Lahti 400 -koriia Scånia N11 -busseja (kummallakin yksi). Hakunilan Liikenteellä on yksi katrineholmilaisella korilla varust ttu CN11 CLB (alustå 1815481). O!'EN SJOTTELUSTA Helsingin js Tampereen Capitoleissa oli vielä ovijärjestt 1++0. 190-luvun puolenvälin jålkeen liikennelaitostan abtoihin ilmestyivät parietuovet. Yksityist n kiinnostus tuplaetuovis kohtaan on pysynyt selvästi vaisumpsna. Vasl,q tlyppiin BR1l oli teknisesti mshdollistå t hdä takaovi. Aluksi rnahdollisuuttå käytettiin h1wäksi nelko harvoin, låhinnä esittelyautoissa. lb8o-luvulla kuit4nkin ovijärjestys ++1 yleistyi sekä julkisen ettii yksityisen sektorin autoissa. Vasts 1990-luvun alussa lainsäådäntöå muutettiin RAtTtO -1991 15

sitrn, etui ksikistå vanhoillisimpienkin liikennöitsijöiden oli annettåva periksi ovrkysymyksessä. Linja-autoissa, joissa on sekä istuma- että seisomapaikkoja ja joiden kokonaispaikkaluku on yli 0, tulee olls vfiintiiåin kolme kåyttiiovea. Pariovien puoliskot voidaan katsos erillisiksi kåyttöoviksi. AUMMAÄTAWAHTES'TOT TULryATJliÄDiK- SEEN Ddellisessä osassa kerrottrin, millaisia vaihteistovaihtoehtoja Scanialla oli tarjolla kuhunkin alustatwppiin. Nyt tårkast llaan, mitii meikåläissä buss issa on käytetty. HKL:n käytösså olleessa Capitolisså on tiettåvästi ollut åutomåattivaihteisto. Vaihteisto lienee ollut ttypiliiiåin Scania HR75. TAKL:n Capitolissa on puol ståan ollut Wilson-puoliautomaattivaihteisto. HKL:n ja TAKL:n CR?-autoissa on alun perin ollut ZF HP45 -automaatit, jotka korvaitiin 19?0- luvun alkupuoliskolla Scania HR501:llå. Scania HR501 jiii liikennelaitosten ja JF'äskyliin Liikenteen yleisimmäksi Scania-automaatiksi. Kyseitji vaihteistaa kä)tcttiin ekå BR110- etui BR1l1Mmalleissa. Mainituissa alustqtrypeissä kä)'tettiin maaasamme melko vähiin korvasvia vaihtoehtojå. Westcndin Linja on käyttiinyt lähiliikent essä kå)tettyinä ostamiasn Scania BRl1o/Kutter 8 linja-autoja, joissa oli n.k. keppivaihde ja normaali polkimella kå,'t ttiiyä hftkin. Jyvåskyliin Liikenteen kolmesss tuoreimmassa BR111M:ssä oli Wilson-puoliautomaatit. Kun kaupunkislustoissa oli päästy tyyppiin BR11, oli yaihtoehtoina vaid erilarsia automaatt ja. Täkälåisissä autoissa on käyt tty låhinnä - portaista VoitNa, kuiienkin Westrndin Linjan BR1 1Av-nivelautossa on GAv7-våihtaisto. N11:n kohdala Voit} oli myös suositurn. Westendin Lir\ian niv l-scania poikkeaa jälleen muusta joukostå GAv?R-vaihteistollaan. Ake Jalon autosa @EU-988) on kaiketi -portainen Scånia eavt?r.vsihteisto. N11-t$?pisei autot jakaantuvat lfiinnå kåht en ryhmäitn. Metsälän Linjån ja TO:n autoissa sekå TAKL:n autossa 108 samoin kuin Hakunilan Liikenteen autossa 1 on kaksivaiht inen GAV??RvaihteistD. Muissa on ensisijaisesti Voith D8. TÄKL:n matalålattia-autoissa 0 ja 04 on il" meisesti -vaihteinen intercoolermoottoriin sovit ttu GÄV?8R-vaihteisto. (AKL:N vuoden 1991 matalalattia-autojen järjestysnumerot ovat siis 0 ja 04 eikä 109 ja 110, kuten edellisesså osassa virheellisesti ennakoitiin!) Autmaattivaiht istot ovat valloittaneet kaupunkiautot varsin perusteellisesti. Nykysikaiset automaattivaiht istot ovat monin verroin kestlivämpiä ja tåloudellisempia kuin menneiden vuosik)rmmenien vastaavat. On huomionarvoinen asia, että \1ronna 195 esit llyssä Scania-Vabis C50 Metrcpolisss oli automaaltivaihteisto - jo lähes 40 vuotta sitten! Capitolien sjoista lähtien Scania(- Vabis) on myös itse valmistånut omia sutomaåttivaiht istomallejaan. Tällaiseen toimintåan liittw luonnollisesti paljon riskejä. Niinpå joskus jouduttiin maksamaan kalliitåkin oppirahoja. Vanha sananlasku sanoo osuvasti, ettii alku aina hankaläa..., muttå nlt nåyttää siltä, ettå Scanisn omatkin vaihteistot kestiivät vfiintiiåin sen minkä varsinåist n yaihteistotehtaiden tuotteet. Onhan hienoa, että hurppuluoksn moottorin jatkeena on hurppuluokan voimansiirtojådestelmä! Vuosikymmenien tuot kehittaly ei siis ole ollut turhaa. MTEN T,iLSTÄ ETEENP]N? Kuumia puhe naiheita kaupunkibussirintåmalla ovat matålalatiia-autoi ja ympäristiiongelmat. Scåniallakaan ei ole unohdettu nåiitii asioits. N11:een saa tawittaessa edllisjousitetun etuakselin, jolloin auto voidåan rakentåa mstålalattiaiseksi etuovrlta keskioville. Keskiovien jälkeen tulee yksi askelma, kun Tampereen ensimmäisesså koekappaleessa oli vielä kaksi askelmaa. Monissa keski-eurooppalarsissa matalalåttia-autoissa ei tosin o)e varsinaisia askelmia kä)4åvällä lainkaan, muttå niissiikin lattia nousee kaltevana kohti tåkaosaa (onhan moottorin joisssin oltsva). Pakokaasupäästiijå on pyritty alentamaan eri keinoin. On etsitty vaihtoehtoja dieselöljylle ja on kehitetty dieselmoottorille sopivia katalysaattoreita ja suodattimia. Vaihtoehtoisina polttoåineina on kokeiltu mm. maakaaslla ja etsnolia. Tätå kirjoit ttaessa T\kholmassa on meneillåiån suurehko etsnolibussikokeilu (yli 0 autoa). Samoin siellä on kåynnissä n.k. ci8dieselkoe, jossa mm. selvitetiiän kat!- lysaattorin soveltuvuutta dieselmoottoriin. Scånian toistaiseksi uusin ja puhdaspäästöisin kaupunkibussin aheselmoottori on tyypilt?iåin DSC 11? EDC + Gt. Välijäähdytteisessä moottorissa on elektrcninen ruiskutuspumpun säådin ja katalysaåttori. Kyseinen moottori alittaa jo vuodelle 199 suunnitellut påiåsttiqjoitukset. Eräs ympåristiiolgelma on melut. Dilellisesså osa kerrottiinkin, ettå Scanian ensimmäinen äiinieristetty kaupunkibussi CRlllM esiteltiin jo vuonna 19?1. Nykyisten N11-autojen ulkoinen m lutaso on henkilöautojen luokkaa. Scaniaa vojdaan pitiiä edellåikåvijänä myös ympäristiiyståvällislydessä. 1OO \JODEN TATVAL TA(ANÄ Scania tiiytti tånä!'uonna 100 vuotta. Pienesui vaunut htaasta on kasvanut raskarta moottoriajoneuvoja valmiståva teollisuusjåtti. Juhlan kwnisksi on julkaistu hieno kirjasarja, jonka yksi ose on saståvilla myös suomenkielisenä, ja muut vieraskielisinå. Kirjat ovat ulkoasultåan ja tjylilt?iän todella upeita. Etenkin kuvat ovat tavattoman nättejä. t RAtTtO -1991

Kirjoissa esiint].vät eräät tilastotiedot ehkä ovat pikkutårkan luktan mielest?i hi man ylimalkaisia. Tietyt tuotanto- ja lrlosilulrrt ovat jopa ristiriidassa eräiden muiden kirjojen vaståavien tietojen kanssa. Esimerkiksi muutamien arvostettujen ruotsalaisten linja-autoharraståjien toimittaman "Scania helbyggda bussar" -kidan tilastotjs tåulukot ovat selvästi tårkempia ja perusteellisemman tuntuisia. Kuitenkaån tavallinen lukjja ei vårmasti huomaa epätäs, mällisyyksiä, joten main;ts mani pikku epätsrkkuudet eivät lainkaan häiritse juhlakirjojen hienostunutta kokonaisuuttå. Kumipyöräaiheisten kirjojen nimet ovat Scenia 1OO år, Scania Bussparad ja Scania kautta aikojen. Lisäksi sarjaan kuuluu Vabis-vaunukirja ja meriaiheinen teo. Kirjat kuuluvat ehdottomasti kaikkien kulkuneuvoharrastqjien hyl\yn. Lopuhsi lämpimät onnitt lut loo-vuotiaalle Scanialle. Artikkelin tiitti osaa toimittaessani olen kä]ttänyt osaksi såmoja lähteitii kuin ensimmäistä osaa tehdessäni sekä myösi Älla våra bussar, Scania 100 är, Scania Bussarin esitteet ja tiedotteet 1991, Scania Bussparad sekä Scania kauttå aikoien. S:!Llt!!-Vabi! C70/. Tiimii autotnppi poikkesi hieman Tukholmaan menneistd CZ0/1 -Capitoleista. C70ll:ssd oli Metropolien tauoin automaattiuaihteisto ja nestejaffut, kun t(j,.,s C70 /:ssa oli 1f,lilsoi-vaihteisto ja paineilmajatut. (Kuua: Juharn Nordluid.in kohoelmat) FAtTtO,1991 17

TAL 1J.r.T, l lt V H{L 5. 10.80 Tu](]. t.r.90 t8 B^tTro -1991

PÄÄTEPYSÄKK Liikenneuutiset loimlltanut Arto Hellman Autolinjat Linjaå 1 Ercttaja - Lauttasaa (Vattuniemi) liikennöitiin viimeisen kernn. 1.. Linjan 5? reitti muuttui. Linjan uui nimi on ltiikeskus (M) - KÄpylä - Munkkiniemi. Reitti K:stå Lapinmäentielle on ennallaan. Uusi reittiosuus: - Låpinmäentie - Huopalahdentie - Ulvilantie - Professorintie - Laajalahdentie. Påiät pysäkki on La4ialahden aul<iolla. Kesäaikataulut:?1V ei liikennöity 1.. - 15. 8. 74 ei liikennöity 4.. - 8.?. 75X ei liikennöity 1.. - 1.?. 85 ei liikennöity heinäkuussa 95 ei liikennöity heinäkuussa 1.8. Talviaikataulut otettiin käyttöön linjoilla 51,, N,?, 9, 774, 778,775,784ja 51. Linjan 51 kaikki vuorot qjevat njt reittiä Pikkalankatu - Malrninkaari - Seppämestarintie - Kiiskynhaltijantie - Pakilantie - Muurim stårintie - Kehä -. Suorat vuorot pitkin Kehä :tii (518) on jåtetty pois. 1. 8. Talviaikatauluun siiryttiin linjoilå 17, 54 5N, ja 4.9, Linjoilq 40, 41,,1, 45, 4, 54,?0V, 7,7A,50 ia 50 siirryttiin tålviliikentaeseen. - Linja 4 Linjs-autoasema - Kannelmiiki - Hakuninmaa ja 4 Simonkenttä - Kannelmäki - Hakuninmaa muutettiin ruuhkalinjoiksi. Niitli liikernöidään ma-pe n. klo -9, 15-1?. - Liikennöinti aloitettiin linjalla 4B Linja-autossema - Kannelmåki - Hakuninmaa (SlA). Linjaa liikennöidäär må-pe n. 8-15, l8-,ls, n. 5- ja su n. 8-, Linja,tB poikkeaa 4:sta siinä, ettli se käy mennen tullen linjan 4 påätepysiikiuä Vakkatiellä. - Linjaltå 54 viihennettiin liihtöjä 1- tunnisa. - Liikennöinti aloitettiin linjalla 548 tiikeskus (M)- Pitiijåinmåiki (SD). Linjaa liikenn0idäån ma-pe 5- ja 14-17. Linjalla on 1- lähtöä tunnissa. Se poikkeaa lir{astå 54 seuraavasti: - Seppåmestårintie (Kehå ) - Kriskynhaltijantie - Pqkilantie - Muurimestårintie (Kehä ) - (54 ajaa suoraan pitkin Kehå :tä). - Liikennöinti aloitettiin seutupoikittaislinjalla 5 tåkeskus - LeppävaaB (STA, SL), joka korvaå linjan 5. Linjaa liikennöidään ms-pe 5-0, vuoroväli noin 5-0 min. Reitti Pohjois-Haagan asemallå kuten ex 54, jostå edelleen Pitiijänmäen asemalle ja T\rruntietii Espooseen. 5.9.Liikennöinti sloitettiin seutupoikittaislinja[a 5K tåkeskus - Leppävaara (STA" SL), joka korvaa linjan 54. Linjaa liikennöidäåin lsuantaisir 8-19, ruoroväli noin 0 min. Reitti Pitiijiinmäen asemslla kuten ex 5, joste edelleen T\nmtietä Espooseen. 0. 8. Linjaa 5 ltlikeskus (M) - Malmi - Patola - Pitäjänmiiki (SL) liikennöitiin viimeisen kerran. 1-8_ Linjåa 54 täkeskus (trt) - Malmi - Pohjois-Haagan asema (SL) liikennöitiin viim isen kerran. 1. 9, Liikennöinti aloitettiin linjalla 88 Herttoniemi (M) - Santahamina. Linja poikkeaa mennen tullen Guniuantiellä linjan 84 päätepysäkillä ja korvaa viimemainitun pari viimeistii låihtiiä ma-su Herttoniemestä. MlTlo,1991 19

Reittimuutos linjalla 94N suunnassa keskustasta Kontulasn. Uusi reittiosuus: - Kontulantie - Kurkimäentie - Kurkisuontie - Grpalotie -. Reittimuutos linjålla 98. Uusi reittiosuus: - Vuotie - Meri-Rastilantie - Leikosåarentie - Uut lantie - Porslahdentie - Vuosaårentie - Kallvikintie - Meri- Rastilantie - Vuotie. Silmukka 4etåan toisin sanoen vastapåiivåän, "päätepy!*ikki" Leikosaarentiellå iikosaarentie. Samalla linja muutiui ruuhkålinjasta kokopåivålinjaksi (ma-su). Sitii liikennöidäiin ma-pe 5.47 -.57,la.47 -.57 ja s! 7.47 -.57. Srys- ja lokakuun viikonloppuina liikennöi HKL tilauslinjaa 11 Hedt niemi - Korkessaåri - Herttoniemi. Tilaqjana oli Korkeasaaren eliiintårha ja matkustaa sar maksutta. Påätepysiikki metroasemalla, laituri 7, vålipysäkki Svinhuft'udintiellä lähellä Kulosaaren asemaa ja toinen päåtepysiikki Mustikkamaålla. Mikäli linja oli hyödyllinen (eliiint&halle), sitä saat taan liikennöidä tåås kevätkaudella. RåitioliDJ'st 1?.. Kiskotustyö tiimerenkadulla on edednyt Ruoholahden sillan luotå Morciamenkadun paikkeille. 7.8. injå 4 on ajanut poikkeusreittiå Kruunuluorenkadun vaihteiden asentamisen vuoksi.. 8. Kiskot paikoillaan Kruunuilrorenkadullå Linnankadun ja Mastokadlm viilillå (ei "pengertii"). Kruunuvuoren- js Linnsnkadun steylsessä vaståvaihde ja steys jo paikallaån (betonoituna). Merkeistti päätellen alkaa ratatyö Mastokadulla 8. 8. (ajoneuvojen siirtokehotus). Råia oietåån kåyttöön 1. 1. 9 8.8. tiimerenkadulla tehtiin viimeisiå qiolangan säätöuiitå. Kiskotus puuttuu våin uuden ja vanhan rådan liittjrmåkohdastå sekå silmukastå. Silmukasts puuttuu myös ajolanka. Jos joku ei tjitå lul<iessaån ole vielå käynyt Sls:sa, mainittskoon, että sielläkin on si\,-uraide. 1. 9. Vanhaa Salmisaaren ratsa liikennöitiin viimeisen kerran. Näin poistui viimeinen yksirarteinen osuus Helsingin raitiotieverkosta sekii ainokåinen (tietåäkseni) jousivaihde yksiraitaisen radan alusta, Osuuden lopussa oli såhkökäyttöinen vaihde 51. Kyseinen osuus ot ttiin käyttöön,. 194, Yksiraiteisen opastinjärjestelmä oli vilkulla jo päivällä 8. 8. (havainto). Oliko jo poistettu käj.töstä vai oliko tårpeeton aikatåulullisista syistä, en tiedä. 'Vanhan" 8:n viimeiset vaunut olivat: 109-11 - 105-10a, joka lähti viimeisen kerran Salmisaarestå klo.4. Vsunussa oli yksi ainoa matkuståjå ja hallireitti qjettiin kokons,isuudessaan matkustsmo pimeåinå. Porkkalankadun eillan olevat kiskot yhdist ttiin. 9. Vånhan suoran purkutyöi alkoivat jo. 9. mm. jousivaihteen pilkkomisella js poistamisella. Julkaistustå Bitiolinjakartsstå puuttuu pysåkki uimerenkådun päästii. Samainen pysäkki, li "Ruoholahti" puuttuu myös aikatåulukirjåsen pysäkkiluettelosts. Linjslla 8X nä,'tti olevan 4 autoa, kaikki Ruhasta js ilman vuoronumeros.. 9. oli 8X merkitty Runeberginksdulla linja-autopysäkkien kilpikokoelmaan, muttå oli. 9. jo poistettu (autot ajoivat kaikkialla kiskoja pitkin). Kuitenkin Salmisaaressa 8X:n pysåkit olivat olemssa vielå?. f. iltapäivållä (kiiåntöilmukan yieresså jå Morsiamenkadulla)..-. 9. Linjaa 8 liikennöitiin vålillä Paavslin kirkko - Ruusulankstu" Salmisaaren puolen liikenne hoidettiin buseilla. 11.9. Salmisaaren sivuraide ei ole vielä valmis. Silmukassa kiskot vielä paljaana. tiimerenkadulla on pysäkit "Ruoholahti" ja "Morsiamenkatu'. 11.9. Kruunuvuorenkadun ja Linnankadun risteyksessä myötävaihtaen betlnointi käjmnissä. Kiskot edelleen vain Kruunuvuorenkadun päähiin. Enerco RT0R paikala. Aleksilla Snellmaninkadun risteyksesså vaihteet ja risteys paikoillaan paljaana (idäst?i). 8. 10. Linjalla 8 poikkeusreitti Cunnar Bärlundin palssan paljastukren l.uoksi. Patsas on Paavalin kirkon puistossa. Kello 1.0 asti linjå 8 ajoi reittiä - Helsinginkatu - Läntinen Brahenkatu - Sturenkatu - Hämeentie - Helsinginkatu -. Gllo 1.0 jålkeen ajettiin såmaa lenkkiä piiinvastaiseen suuntaan. Kalusto Vaunu 7 Yihreänå. 9. 5. Veunu? vihreänä. 17.5. }lkl 9t4197,944 0 FAT O -r991