VALINTAOPAS NÄIN LÖYDÄT ITSELLESI SOPIVAN VIINIKAAPIN
RUOKA & JUOMA DOMETIC IHANTEELLISET VARASTOINTIOLOSUHTEET VIINEILLE JA KYLMILLE JUOMILLE Viinien harrastajat, herkuttelijat ja ravintola-alan ammattilaiset ovat kaikki samaa mieltä: jotta viinin bouquet ja aromit pääsevät oikeuksiinsa, se täytyy varastoida oikein ja tarjoilla oikeassa lämpötilassa. Me olemme pitäneet huolta molemmista jo vuosikymmenten ajan. Ilmastointi- ja kylmälaitteiden asiantuntijoina olemme kehittäneet kattavan viinikaappivalikoiman viinien säilyttämiseksi ihanteellisissa lämpötiloissa. Dometic MaCave -viinikaapit ovat hyvin suosittuja sekä kotitalouksissa että ammattikäytössä ravintola- ja viinialalla. Ne tunnetaan korkeasta laadusta sekä laajasta valikoimasta eri kokoja ja malleja. Kaikki viinikaapit toimitetaan täysin varusteltuna vakiohyllyin ja niihin on saatavissa myös lisä- ja erikoishyllyjä mallista riippuen. 2 DOMETIC.COM
VINKKI Ammattimaiseen viinin säilytykseen suunnitellut MaCave-viinikaapit sopivat erinomaisesti myös kylmille juomille, kuten mineraalivedelle, oluelle ja virvoitusjuomille. DOMETIC KOTISIVU Täältä löydät Dometicin koko valikoiman ja yksityiskohtaiset tiedot kaikista tuotteistamme. Lisäksi sivustolla on lisätietoja yrityksestämme ja linkit kuvastojemme lataamiseen. DOMETIC.COM Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 3
RUOKA & JUOMA VARASTOINTI- JA TARJOILUVINKIT Mikä on viinin oikea tarjoilulämpötila? Miten voit luoda ihanteelliset varastointiolosuhteet? SIVUT 6 7 UUTTA Ihanteelliset varastointiolosuhteet viineillesi ja myös kylmille juomille. SIVUT 8 9 4 DOMETIC.COM
VARASTOINTI- JA TARJOILUVINKIT Tarjoilulämpötilat 6 Varastointiolosuhteet 7 DOMETIC Viinikaapit tyylikkäällä lasiovella 8 Yhden tai kahden lämpötilan viinikaapit 10 YHDEN TAI KAHDEN LÄMPÖTILAN Huipputehokasta kompressoritekniikkaa tasaiseen viilennykseen yhdellä tai kahdella lämpötilaalueella. LISÄVARUSTEET Esittelyhylly 14 Hyllyetikettisarja 14 Aktiivihiilisuodatin 14 Täyttöopas tilaa säästävään viinin varastointiin 15 SIVUT 10 13 LISÄVARUSTEET Täydennä viinikaappisi käytännöllisillä lisävarusteilla tai tilaa uusi hyllyetikettipaketti. Voit tutustua myös eri täyttötapoihin varastoida viinipullot tilaa säästävästi. SIVUT 14 15 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 5
RUOKA & JUOMA VARASTOINTI- JA TARJOILUVINKIT VIINIEN SUOSITELLUT TARJOILULÄMPÖTILAT Mikä on viinin oikea tarjoilulämpötila? Tässä on muutamia yleisiä suosituksia. Alueesta, rypäleestä ja vuosikerrasta riippuen punaviini on parasta tarjoiltuna 12 18 C: n lämpötilassa. Valkoviini maistuu paremmalta viileänä, 8 12 C:n lämpötilassa. Samppanja ja hedelmäiset jälkiruokaviinit kannattaa tarjoilla jääkylmänä, 5 7 C: n lämpötilassa. Valkoviini Punaviini Bordeaux 12 18 Bourgogne 10 16 Loire 10 15 Languedoc 12 18 Alsace grands crus 12 16 Piemonten, Toscanan 10 18 Riojan 12 18 Napa Valley 12 16 Australia 10 16 Chile 10 18 Väkevän viinin 8 Shamppanja 6 HYVÄ TIETÄÄ: Tyylikäs täysmusta muotoilu ja kehyksetön lasiovi: Dometicin uuden sukupolven MaCave-viinikaapit lisäävät tyylikkyyttä jokaiseen keittiöön, viinibaariin tai ravintolaan. Ne voidaan asentaa kiinteästi kalusteisiin tai käyttää tyylikkäänä vapaasti sijoitettavana viinikaappina. Niissä on kaksi joustavasti säädettävää lämpötila-aluetta puna- ja valkoviineille tai jopa kylmille virvoitusjuomille. Puisten, MaCave-viinikaappien lämpötilan voi säätää tarpeen mukaan niin viinin varastointia kuin kylmiä juomiakin silmällä pitäen. Viinikaappi ansiosta pulloihin säilyttää halutun pääsee helposti ulosvedettävien liukuhyllyjen käsiksi. Edistynyt kompressoritekniikka lämpötilan tasaisena. takaa tasaisen viilennyksen kaikkialla kaapissa ja erinomaisen energiatehokkuuden. 6 DOMETIC.COM
UUTTA: KEHYKSETÖN MUOTOILU VIINEILLE JA KYLMILLE JUOMILLE Dometicin uudet MaCave-viinikellarit mukautuvat vaivattomasti viinilistaan ja muuhun juomavalikoimaan. Niissä on kaksi erillistä lämpötila-aluetta, jotka voi säätää haluttuun lämpötilaan 5 22 C: n välillä esimerkiksi yhden alueen punaviineille ja toisen valkoviineille. Toisen alueista voi vaihtoehtoisesti asettaa 2 6 C: n lämpötilaan kylmien juomien säilytykseen. Viinikellari pitää säädetyn lämpötilan tarkasti. Edistynyt kompressoritekniikka pitää lämpötilan myös tasaisena kaikkialla kaapissa. Käyttöpaneelissa on hipaisunäppäimet ja selkeä LED-näyttö sisälämpötilan valvontaan. OMINAISUUDET Tyylikäs täysmusta muotoilu ja kehyksetön lasiovi Kaksi erikseen säädettävää lämpötila-aluetta Lämpötila-alue: 5 C 22 C (vakioasetus) tai 2 C 6 C (kylmille juomille) Tasainen ja energiataloudellinen jäähdytys tehokkaalla kompressoritekniikalla Ohjauspaneelissa on hipaisunäppäimet ja digitaalinen lämpötilanäyttö Valkoinen LED-sisävalaistus DOMETIC PITÄÄ UV-VALON LOITOLLA Dometic MaCave-viinikaapeissa on kaksinkertaiset eristetyt erikoisovet, jotka tarjoavat tehokkaan suojan UV-valolta. Sisätilan LED-valo valaisee tasaisesti kehittämättä juuri ollenkaan lämpöä ja ilman haitallista UV-säteilyä. DOMETIC LUO OPTIMAALISEN ILMANLAATUN Dometic käyttää aktiivihiilisuodattimia poistamaan vieraat tuoksut ja hajut. Kaikissa MaCave-viinikaapeissa on jatkuva ilmanvaihto (paitsi mallissa MaCave S24G). MACAVE S16FG Lukittava ovi, toimitukseen kuuluu 2 avainta MACAVE S40FGD Kaksiovinen side-by-side malli MACAVE S117FG Ohjauspaneelissa on hipaisunäppäimet ja digitaalinen lämpötilanäyttö Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 7
RUOKA & JUOMA TYYLIKKÄÄT TÄYSMUSTALLA MUOTOILULLA UUTTA! DOMETIC MACAVE S16FG VIINIKAAPPI KAHDELLA LÄMPÖTILA-ALUEELLA JA KEHYKSETTÖMÄLLÄ LASIOVELLA Lämpötila-alue 220 240 V AC / 50 Hz / 80 W 139 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) (vakioasetus) tai +2 C +6 C (kylmille juomille) 58 litraa / 53 litraa 6 säilytystasoa (5 ulosvedettävillä puuhyllyillä) 16 (vakiohyllyt) / 22 (max. kapasiteetti) 39 db 2 LÄMPÖTILA- ALUETTA 574 541 Lasiovi, pinnoitettu teräslevyrunko 530 Musta 29 kg 713 395 Kaksi erillistä lämpötila-aluetta, yläosa säädettävissä kylmille juomille, kehyksetön lukittava lasiovi, ulosvedettävät hyllyt, aktiivihiilisuodatin, valkoinen LED-sisävalaistus, digitaalinen ohjauspaneeli hipaisunäppäimillä 820 Käyttöohje, vesisäiliö, 2 avainta, 7 hyllyetikettiä 100 Tuotenro: 9600001708 294 takaosa 499 460 / Lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin 9103540115 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 8 DOMETIC.COM
UUTTA! DOMETIC MACAVE S40FGD VIINIKAAPPI KAHDELLA LÄMPÖTILA-ALUEELLA JA KAHDELLA KEHYKSETTÖMÄLLÄ LASIOVELLA Lämpötila-alue 220 240 V AC / 100 W 145 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) (vakioasetus) tai +2 C +6 C (kylmille juomille) 130 litraa / 118 litraa 13 säilytystasoa (11 ulosvedettävillä puuhyllyillä) 40 (vakiohyllyt) / 52 (max. kapasiteetti) 42 db Lasiovi, pinnoitettu teräslevyrunko 2 LÄMPÖTILA- ALUETTA 616 574 541 530 Musta 49 kg 820 713 395 Kaksi erillistä lämpötila-aluetta (side-by-side), oikea puoli säädettävissä kylmille juomille, kehyksettömät lasiovet (lukittavissa), ulosvedettävät puuhyllyt, aktiivihiilisuodatin, valkoinen LED-sisävalaistus, digitaalinen ohjauspaneeli hipaisunäppäimillä 100 Käyttöohje, 2 vesisäiliötä, 2 avainta, 7 hyllyetikettiä 594 takaosa Tuotenro: 9600001932 / Lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin 9103540115 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 UUTTA! DOMETIC MACAVE S117FG VIINIKAAPPI KAHDELLA LÄMPÖTILA-ALUEELLA JA KEHYKSETTÖMÄLLÄ LASIOVELLA Lämpötila-alue 220 240 V AC / 160 W 255 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) (vakioasetus) tai +2 C +6 C (kylmille juomille) 392 litraa / 335 litraa 12 säilytystasoa (10 ulosvedettävää liukuhyllyä, 1 ulosvedettävä tarjoiluhylly) 117 (vakiohyllyt) / 165 (max. kapasiteetti) 46 db Lasiovi, pinnoitettu teräslevyrunko 2 LÄMPÖTILA- ALUETTA 594 takaosa 616 574 541 530 Musta 94 kg Kaksi erillistä lämpötila-aluetta, yläosa säädettävissä kylmille juomille, kehyksetön lukittava lasiovi, ulosvedettävät liukuhyllyt, aktiivihiilisuodatin, valkoinen LED-sisävalaistus, digitaalinen ohjauspaneeli hipaisunäppäimillä Käyttöohje, vesisäiliö, 2 avainta, 7 hyllyetikettiä Tuotenro: 9600001933 1770 1664 100 100 / Lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin 9103540115 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 Esittelyhylly 9103540121 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 9
RUOKA & JUOMA DOMETIC MACAVE KOMPRESSORI- TEKNIIKALLA HUIPPUTEHOKASTA KOMPRESSORITEKNIIKKAA Kompressoritekniikalla toimivien kylmälaitteiden jäähdytysteho on erinomainen korkeassakin ympäristön lämpötilassa ja myös niiden virrankulutus on alhainen. Dometicin kahden lämpötilan viinikaapit ovat ihanteellisia puna-, valko- ja kuohuviinin säilyttämiseen sopivassa tarjoilulämpötilassa. Haluttu lämpötila on helppo säätää ja se pysyy tasaisena. Useimmissa kaappimalleissa puna- ja valkoviinit voi säilyttää erillään kaapin kahdella eri lämpötila-alueella. TARKKA JÄÄHDYTYS YHDELLÄ TAI KAHDELLA ALUEELLA Mukavan lämmin tarjoilutila, auringon paahtama kattohuoneisto, auki olevat terassin ovet kesäpäivinä... Mikään näistä ei tuota ongelmia, sillä viineistä pidetään hyvää huolta Dometic MaCave - viinikaapissa. Kaiken lisäksi täsmälleen oikeassa lämpötilassa tarjoilua varten. Tasainen ja tehokas jäähdytys ympäristön lämpötilasta riippumatta Lämpötila säädettävissä 5 C 22 C Yksi tai kaksi lämpötila-aluetta (mallista riippuen) Alhainen energiankulutus Tyylikäs muotoilu ja monipuolinen varustelu Ihanteellinen pöytäviinien lyhytaikaiseen säilytykseen LED-sisävalaistus voidaan kytkeä päälle tai pois käyttöpaneelista VANKKA JA MONIKÄYTTÖINEN Tukevat, ulosvedettävät hyllyt tarjoavat viineillesi ihanteellisen säilytystason HYVIN SUOJATTU Hyvin eristetty kaksinkertainen lasiovi suojaa tehokkaasti UV-säteilyltä VALMIINA TARJOILUUN MaCave-tarjoiluhylly viinipullojen säilytykseen pystyasennossa 10 DOMETIC.COM
UUTTA! DOMETIC MACAVE D52 VIINIKAAPPI RST-LASIOVELLA, 1-LÄMPÖTILAKAAPPI Lämpötila-alue 220 240 V AC / 100 W 145 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) (vakioasetus) tai +2 C +6 C (kylmille juomille) 155 litraa / 130 litraa 4 hyllytasoa (3 metallista hyllyä) 51 (vakiohyllyt) / 59 (max. kapasiteetti) 1 LÄMPÖTILA-ALUE 618 577 541 530 39 db Lasiovi rst-kehyksellä, pinnoitettu teräslevyrunko 100 45 864 715 160 100 594 395 takaosa 460 499 rst-teräs/musta 49 kg Yksi lämpötila-alue, lukittava UV-suojattu lasiovi rst-kehyksellä, metallihyllyt, aktiivihiilisuodatin, LED-sisävalaistus, automaattinen käyttöpaneelin näppäinlukitus, digitaalinen lämpötilanäyttö Käyttöohje, vesisäiliö, 2 avainta Tuotenro: 9600001934 / Lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin 9103500156 DOMETIC MACAVE S24G VIINIKAAPPI RST-LASIOVELLA, 1-LÄMPÖTILAKAAPPI, KALUSTEISIIN INTEGROITAVA 220 240 V AC / 85 W 190 kwh / vuosi ST 16 38 C:n ympäristön lämpötilassa Lämpötila-alue 68 litraa / 62 litraa 1 LÄMPÖTILA-ALUE 4 hyllytasoa (3 ulosvedettävillä puuhyllyillä) 604 562 534 15 24 (vakiohyllyt) / 28 (max. kapasiteetti) 44 db 300 Lasiovi rst-kehyksellä, pinnoitettu teräslevyrunko 590 rst-teräs/musta 27 kg 455 Yksi lämpötila-alue, UV-suojattu lasiovi rst-kehyksellä, ulosvedettävät puuhyllyt, LED-sisävalaistus, automaattinen käyttöpaneelin näppäinlukitus, digitaalinen lämpötilanäyttö 545 takaosa Käyttöohje, vesisäiliö Tuotenro : 9103540069 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 11
RUOKA & JUOMA DOMETIC MACAVE S17G VIINIKAAPPI KAHDELLA LÄMPÖTILA-ALUEELLA 220 240 V AC / 85 W 138 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) Lämpötila-alue 58 litraa / 54 litraa 2 LÄMPÖTILA- ALUETTA 6 säilytystasoa (5 ulosvedettävillä puuhyllyillä) 17 (vakiohyllyt) / 23 (max. kapasiteetti) 43 db Lasiovi rst-kehyksellä, pinnoitettu teräslevyrunko 618 577541 rst-teräs/musta 530 29 kg 820 715 395 Kaksi erikseen säädettävää lämpötila-aluetta, lukittava UV-suojattu lasiovi rst-kehyksellä, ulosvedettävät puuhyllyt, aktiivihiilisuodatin, LED-sisävalaistus, integroitu käyttöpaneeli hipaisunäppäimillä, digitaalinen lämpötilanäyttö Käyttöohje, vesisäiliö, 2 avainta, 7 hyllyetikettiä 100 294 takaosa 520 460 Tuotenro: 9103540066 / Lisävarusteet Varastointihylly 9103540117 Aktiivihiilisuodatin 9103500156 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 DOMETIC MACAVE S46G VIINIKAAPPI KAHDELLA LÄMPÖTILA-ALUEELLA 220 240 V AC / 100 W 145 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) Lämpötila-alue 155 litraa / 127 litraa 2 LÄMPÖTILA- ALUETTA 6 säilytystasoa (5 ulosvedettävillä puuhyllyillä) 46 (vakiohyllyt) / 62 (max. kapasiteetti) 43 db Lasiovi rst-kehyksellä, pinnoitettu teräslevyrunko rst-teräs/musta 594 takaosa 618 577 541 50 kg Kaksi erikseen säädettävää lämpötila-aluetta, lukittava UV-suojattu lasiovi rst-kehyksellä, ulosvedettävät puuhyllyt, aktiivihiilisuodatin, LED-sisävalaistus, integroitu käyttöpaneeli hipaisunäppäimillä, digitaalinen lämpötilanäyttö 530 Käyttöohje, vesisäiliö, 2 avainta, 7 hyllyetikettiä 820 715 395 Tuotenro: 9103540064 / Lisävarusteet Varastointihylly 9103540119 100 520 460 Aktiivihiilisuodatin 9103500156 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 12 DOMETIC.COM
DOMETIC MACAVE S118G VIINIKAAPPI KAHDELLA LÄMPÖTILA-ALUEELLA 220 240 V AC / 160 W 225 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) Lämpötila-alue 392 litraa / 335 litraa 2 LÄMPÖTILA- ALUETTA 12 säilytystasoa (10 ulosvedettävää liukuhyllyä, 1 ulosvedettävä tarjoiluhylly) 118 (vakiohyllyt) / 182 (max. kapasiteetti) 46 db 594 takaosa Lasiovi rst-kehyksellä, pinnoitettu teräslevyrunko rst-teräs/musta 616 574 541 590 94 kg Kaksi erikseen säädettävää lämpötila-aluetta, lukittava UV-suojattu lasiovi rst-kehyksellä, ulosvedettävät liukuhyllyt, 1 ulosvedettävä tarjoiluhylly, aktiivihiilisuodatin, LED-sisävalaistus, käyttöpaneeli hipaisunäppäimillä, digitaalinen lämpötilanäyttö Käyttöohje, vesisäiliö, 2 avainta, 14 hyllyetikettiä 100 1770 1664 395 Tuotenro: 9103540060 / Lisävarusteet Varastointihylly 9103540117 Aktiivihiilisuodatin 9103500156 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 Tarjoiluhylly 9103540068 Esittelyhylly 9103540121 DOMETIC MACAVE ST198D VIINIKAAPPI, 1-LÄMPÖTILAKAAPPI VIININ VARASTOINTIIN 220 240 V AC / 160 W 135 kwh / vuosi ST (16 38 C ympäristön lämpötilassa) Lämpötila-alue 372 litraa / 341 litraa 1 LÄMPÖTILA-ALUE 5 säilytystasoa (4 varastointihyllyä) 198 (vakiohyllyt) 46 db 594 takaosa Ovi ja runko pinnoitettua teräslevyä musta 1814 1664 45 100 395 618 577 541 530 63 kg Yksi lämpötila-alue, lukittava umpiovi, puuhyllyt, aktiivihiilisuodatin, LED-sisävalaistus, käyttöpaneeli hipaisunäppäimillä, digitaalinen lämpötilanäyttö Käyttöohje, 2 avainta, 14 hyllyetikettiä Tuotenro: 9103540062 / Lisävarusteet Varastointihylly 9103540120 Aktiivihiilisuodatin 9103500156 Hyllyetikettisarja (20 kpl) 9103540116 Tarjoiluhylly 9103540068 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. MOBILE LIVING MADE EASY 13
RUOKA & JUOMA DOMETIC MACAVE -LISÄVARUSTEET Kaikki viinikaapit toimitetaan täysin varusteltuna vakiohyllyin. Saatat silti haluta lisätä ylimääräisen hyllyn tai esittelyhyllyn, vaihtaa aktiivihiilisuodattimen tai ostaa uuden hyllyetikettisarjan helpottamaan viinien tunnistusta. Tässä on kolme kaikista suosituinta lisävarustettamme. Katso koko valikoima osoitteessa dometic.com. DOMETIC MACAVE ESITTELYHYLLY Malleihin S46G / S118G / S117FG Viinipullojen tyylikkääseen esittelyyn Helppo kiinnittää liukuhyllyyn Tuotenro: 9103540121 DOMETIC MACAVE HYLLYETIKETTISARJA Kätevät etiketit hyllyjen reunaan (ei sovi S24G-malliin) Kiinnitä hyllyihin helpottamaan viinien tunnistamista 20 mustan hyllyetiketin sarja Tuotenro: 9103540116 DOMETIC MACAVE AKTIIVIHIILISUODATIN Aktiivihiilisuodatin Kompressoriviinikaappeihin Poistaa vieraat tuoksut ja hajut Helppo vaihtaa Malleihin S16FG, S40 FGD, S117FG Tuotenro: 9103540115 Malleihin D52, S17G, S46G, S118G, ST198 Tuotenro: 9103500156 ASENNUSKUVAT MACAVE S16G / S17G MACAVE S24G MACAVE S40FG / S46G * Huom: korkeusmitta 441 ei sisällä säädettäviä jalkoja. Laitteen voi asentaa ilman jalkoja. 14 DOMETIC.COM
TÄYTTÖOPAS TILAA SÄÄSTÄVÄÄN VIININ VARASTOINTIIN For maximum loading, MACAVE S16FG MACAVE S17G MACAVE D52 Model S40FDG For standard shelves, Vakiohyllyt: 16 pulloa Maksimitäyttö: 22 pulloa MACAVE S40FGD Vakiohyllyt: 51 pulloa Maksimitäyttö: 59 pulloa MACAVE S24G Vakiohyllyt: 17 pulloa Maksimitäyttö: 23 pulloa MACAVE S46G For storage shelves - maximum loading, Vakiohyllyt: 40 pulloa Maksimitäyttö: 52 pulloa MACAVE S117FG Vakiohyllyt: 117 pulloa Vakiohyllyt: 24 pulloa Maksimitäyttö: 28 pulloa MACAVE S118G Maksimitäyttö: 165 pulloa Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Vakiohyllyt: 118 pulloa Vakiohyllyt: 46 pulloa Maksimitäyttö: 62 pulloa MACAVE ST198D Maksimitäyttö: 182 pulloa Vakiohyllyt: 198 pulloa
DOMETIC FINLAND OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi Net dometic.com AUSTRALIA DOMETIC AUSTRALIA PTY. LTD. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA DOMETIC AUSTRIA GMBH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@dometic.at BELGIUM DOMETIC BRANCH OFFICE BELGIUM Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL DOMETIC DO BRASIL LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK DOMETIC DENMARK A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND DOMETIC FINLAND OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE DOMETIC SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B. P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail vehiculesdeloisirs@dometic.fr GERMANY DOMETIC WAECO INTERNATIONAL GMBH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG DOMETIC GROUP ASIA PACIFIC Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY DOMETIC ZRT. SALES OFFICE H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY DOMETIC ITALY S. R.L. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN DOMETIC KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO DOMETIC MX, S.DE R. L.DE C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NETHERLANDS DOMETIC BENELUX B. V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl NEW ZEALAND DOMETIC NEW ZEALAND LTD. PO Box 12011 Penrose Auckland 1642 Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY DOMETIC NORWAY AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND DOMETIC POLAND SP. Z O. O ul. Puławska 435 A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL DOMETIC SPAIN, S. L. Branch Office em Portugal Rot.de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA DOMETIC RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE DOMETIC PTE LTD 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC DOMETIC SLOVAKIA S. R.O. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA DOMETIC (PTY) LTD. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa 2 Avalon Road, West Lake View Ext 11, Modderfontein 1645 Tel +27 87 3530380 Mail info@dometic.co.za SPAIN DOMETIC SPAIN S. L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 91 833 6089 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN DOMETIC SCANDINAVIA AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND DOMETIC SWITZERLAND AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic.ch UNITED ARAB EMIRATES DOMETIC MIDDLE EAST FZCO P. O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM DOMETIC UK LTD. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail sales@dometic.co.uk USA DOMETIC RV DIVISION 1120 North Main Street Elkhart, IN 46515 Tel +1 574-264-2131 9108001864