Hinattavat niittomurskaimet 4228, 4232, 4236 Lyömätön kevennys ja tehokas suoritus!
Suorituskyky ja kestävyys uudelle tasolle! Uusi Kverneland Taarup 4200 Uudet Kverneland Taarup 4200-sarjan niittomurskaimet on suunniteltu yhdessä viljelijöiden kanssa ympäri maailmaa. Mallisarjan uudistuksiin lukeutuvat teräpalkin hoikempi muotoilu yhdistettynä lautasten päällekkäiseen leikkaukseen, parannettu SuperFloat-kevennys, uusi hellävaraisempi SemiSwing-terässormimurskain vähäisemmällä kulumisella ja rungon uusi yksinkertaisempi rakenne. Kverneland Taarup 4200-sarja vie jo ennestään hyvin tunnetun Kverneland Taarupin suorituskyvyn ja kestävyyden uudelle tasolle. 3 toimintatapaa yhdellä koneella varmuutta rehunkorjuuseen Etsitkö joustavaa korjuutapaa pärjätäksesi jatkuvasti muuttuvissa ilmasto-olosuhteissa? Tai äärimmäisen tehokasta ratkaisua korjataksesi niitetyn kasvuston tehokkaasti? Siinä tapauksessa Kverneland Taarup 4200-sarja on oikea vaihtoehto. Niittomurskain voidaan varustaa levityssiivin sekä mattoperällä tuomaan rehunkorjuuseen mahdollisimman paljon joustavuutta. Vaihto yksittäisen karhon muodostamisesta mattoperän tai levityksen käyttöön on tehtävissä helposti muutamassa minuutissa. 2
Ilmava ja hyvin murskattu karho. 100-prosenttinen levitys nopeampaan kuivaukseen Kverneland Taarupin FlipOver-levityssysteemillä. Kaksi karhoa yhdistettynä Kverneland Taarupin BX-mattoperällä tehokkaaseen korjuuseen. Kaksi kapeaa karhoa sijoitettuna vierekkäin karhon ohjaimellapelleillä. TEKNISET TIEDOT MALLI MURSKAIN VETOPUOMI TYÖLEVEYS 4228 LT PUOLIK. TERÄSSORMET VASEN KIINNITYS 2.8 M 4232 LT PUOLIK. TERÄSSORMET VASEN KIINNITYS 3.2 M 4232 CT PUOLIK. TERÄSSORMET KESKIKIINNITYS 3.2 M 4232 LR TELAMURSKAIN VASEN KIINNITYS 3.2 M 4236 LT PUOLIK. TERÄSSORMET VASEN KIINNITYS 3.6 M 4236 LR TELAMURSKAIN VASEN KIINNITYS 3.6 M 4236 CT PUOLIK. TERÄSSORMET KESKIKIINNITYS 3.6 M 4236 CR TELAMURSKAIN KESKIKIINNITYS 3.6 M Uusi rakenne vähäisempään huoltoon Niittomurskainten uusi sukupolvi asettaa uudet standardit niittomurskauksen suorituskyvylle ja kestävyydelle. Koneen suunnittelussa on kiinnitetty huomiota erityisesti koneen kulumisen ja huollon tarpeen vähentämiselle käyttökulujen pienentämiseksi. Helppohuoltoinen teräpalkki pyöreillä lautasilla ja suurella öljytilavuudella sekä alhaisella käyttölämpötilalla SuperFloat-kevennysjärjestelmä itsenäisellä teräpalkin kevennyksellä niittokoneen iskurasitusten vähentämiseksi Uuden hellävaraisen SemiSwing-murskaimen terässormet väistyvät taakse kiveen osuessaan ja ovat hyvin kulutusta kestävät Uusi päärungon ja pyöränvarsien kiinteä rakenne vähentyneellä liikkuvien osien määrällä 3
Teräpalkki äärimmäisen kovaan käyttöön! Parannettu leikkuu Kverneland Taarupin uusi teräpalkki tarjoaa useita parannuksia leikkuun tarkkuuteen. Terät on siirretty lähemmäs viereisten lautasten reunaa leikkuun päällekkäisyyden lisäämiseksi. Tuloksena on parantunut leikkuukyky ja vähentynyt lautasvälien likaantuminen. Teräpalkin alla olevat kivisuojat on muotoiltu sileämmiksi, ja koko teräpalkkia on saatu lähemmäs maanpintaa. Tuloksena parempi leikkuukyky erityisesti hankalissa lakoisissa olosuhteissa. Vankka rakenne Kverneland Taarupin teräpalkki on suunniteltu huoltotarpeen minimoimiseksi. Suuri öljytilavuus takaa erittäin alhaisen käyttölämpötilan, tehokkaan öljyjäähdytyksen ja koko teräpalkin voitelun. Öljykylvyssä olevat suurikokoiset hammasrattaat takaavat luotettavan voimansiirron. Hitsattu teräpalkki takaa palkin tiiviyden ja jäykkyyden sekä pitkän käyttöiän. Parantunut leikkuukyky kivisuojien uuden muotoilun ansiosta ProFit terän pikavaihtorakenne saatavilla kaikkiin Kverneland Taarupniittokoneisiin Pyöreät lautaset ovat vähemmän alttiita kiveniskuille Suuri öljytilavuus takaa matalan käyttölämpötilan Pyöreät lautaset Kverneland Taarup käyttää pyöreitä lautasia. Pyöreät lautaset ovat vähemmän alttiita kiveniskuille ja vähentävät voimansiirron rasitusta. Kivet lentävät sivuun ilman riskiä juuttumisesta lautasten väliin. Tuloksena on alhaisemmat korjaus- ja huoltokulut tarkasta ja tehokkaasta leikkuusta tinkimättä. Erittäin kestävä hitsattu teräpalkki Kierteiset terät tarkkaan leikkuuseen kaikissa olosuhteissa Matala käyntiääni hammasrattaiden tarkan työstön ansiosta 4 Terien leikkauksen suurempi päällekkäisyys parantaa leikkuukykyä ja vähentää lautasvälien likaantumista. Kivisuojusten uusi muotoilu alentaa lautasten ja koko teräpalkin korkeutta maanpinnasta, mikä parantaa leikkuuta erityisesti lakoa niitettäessä. Pyöreät lautaset ovat vähemmän alttiita kiveniskuille. Tämä vähentää koko teräpalkin rasitusta.
Helppo pääsy teräpalkille huoltoa ja tarkastusta varten. Teräpalkin päivittäinen huolto on helppoa. Suojapelti teräpalkin edestä voidaan kääntää kokonaan sivuun tappilukitus irrottamalla. Suojapellin vasen puoli on nivelöity käännön helpottamiseksi. Huollon aikana suojapelti tuetaan jalalla. Kverneland Taarup ProFit terien pikavaihto Kverneland Taarupin ProFit-pikavaihtorakenteen ansiosta leikkuulaadun ylläpito on helppoa. Erikoistyökalua käyttämällä terät on vaihdettavissa helposti ja nopeasti. Työkalu asetetaan pultin ympärille, käännetään työkalua jolloin jousi painuu alas ja vaihdetaan uusi terä paikalleen. Turvallisuus ensin Terät on kiinnitetty lautasen alapuolelta kahdesta kohtaa vahvoilla 5 mm paksuilla lehtijousilla. Terät on suojattu kiviä ja muita kiinteitä esineitä vastaan korkealuokkaisesta teräksestä valmistetun kulutuskaistan avulla.»1,2,3... Limitetyistä C-profiileista koottu, kokonaan hitsattu teräpalkki on erittäin vahva ja vääntöjäykkä. Teräpalkin voimansiirron rattaat on erikoiskoneistettu, joka tekee teräpalkista hiljaisen. Hampaiden pituus on suuri, jolloin voima saadaan siirrettyä varmasti ja tasaisesti. 5
SuperFloat-kevennys tasaiseen leikkuukorkeuteen ja maksimaaliseen teräpalkin suojaukseen 4200-sarjan niittomurskaimet voidaan varustaa kätevillä Flip-Over laajalevityssiivillä, jolloin vaihto karhotuksesta koko työleveydelle levittämiseen voidaan tehdä käden käänteessä. Kaksoiskevennys Kverneland Taarupin 4200-sarjassa on patentoitu SuperFloat-kevennysjärjestelmä. Teräpalkissa ja niittoyksikössä on oma toisistaan riippumaton kevennys. Niittoyksikön kevennys on toteutettu kahdella pitkällä säädettävällä jousella, jotka takaavat tarkan maanpinnan seurannan. Lisäksi teräpalkissa on oma itsenäinen maanpinnanseuranta. Maksimaalinen suojaus SuperFloat-kevennysjärjestelmä vähentää oleellisesti koneeseen kohdistuvaa rasitusta kannattelemalla suurimman osan teräpalkin painosta. Kevennysjärjestelmän uusi rakenne sekä kaksi pitkää ja järeää jousta takaavat tasaisen ja jatkuvan kevennyksen koko teräpalkille. Teräpalkin paino maata vasten on molemmilla puolilla vain 40-50 kg, mikä vähentää oleellisesti kulutusta ja kasvuston vaurioita. 6
Miten Kverneland Taarupin kevennys toimii... Taarup Sängen korkeus on helposti säädettävissä liikuttamalla koko teräpalkkia ylös tai alas. Tämä parantaa leikkuulaatua erityisesti vaikeissa lakoisissa olosuhteissa. Korotusjalakset on saatavilla leikkuukorkeuden kasvattamiseksi. Kevennysjousien uusi muotoilu parantaa maanpinnanseurantaa ja takaa tasaisen kevennyksen epätasaisissa olosuhteissa. Niittoyksikön liikkumavara on ylöspäin 50 cm. Uudelleen muotoillut pitkät kevennysjouset takaavat erinomaisen pinnanseurannan ja tasaisen pintapaineen epätasaisissakin olosuhteissa. Pintapaine pysyy tasaisena ja on vain 40-50 kg teräpalkin molemmissa päissä. Miten Kverneland Taarupin SuperFloat toimii 1 Osuessaan pieneen esteeseen teräpalkki kääntyy ylös ohittaen esteen 2 Teräpalkki palautuu välittömästi työasentoon esteen ohituksen jälkeen 3 Osuessaan suureen esteeseen niittoyksikön kevennysjärjestelmä nostaa koko niittoyksikön turvallisesti yli. 1 2 3 7
Purevampi murskain! Agressiivisempi murskaus: Kverneland Taarupin uusi terässormimurskain tarjoaa täysin uuden ratkaisun kun puhutaan agressiivisesta murskauksesta ja huollon tarpeesta. Perinpohjaisella testauksella ja suunnittelulla murskaimeen on saatu yhtä aggressiivinen murskaus kuin kiinteäsormisella murskaimella, mutta erinomainen suojaus kiinteään esineeseen osuttaessa. Tuloksena on uusi Kverneland Taarupin SemiSwing-terässormimurskain. SemiSwing-terässormimurskain varmistaa aggressiivisen murskauksen, mutta suojaa erittäin tehokkaasti murskainsormia. Erinomainen murskainsormien suojaus Osuessaan kiinteään esineeseen SemiSwing-sormet kääntyvät taakse päästäen esineen ohitse. Tämä mahdollistaa jopa 103 mm:n kokoisten esineiden kulkeutumisen murskaimeen ilman murskainsormien hajoamista. Rikkoontuneita murs kainsormia ei näin ollen joudu myöskään karhoon ja rehun sekaan. Alhainen kuluminen ja hellä murskaus Murskaimen sormen suunnittelussa on hyödynnetty keskipakoisvoimaa, minkä ansiosta SemiSwing-sormen voima on merkittävästi suurempi kuin tavanomaisen vapaasti riippuvan sormen. SemiSwingsormi säilyttää paremmin asentonsa osuessaan ruohomassaan varmistaen tehokkaan murskauksen ja vähäisen kulumisen. 8 Murskaimen vastapellin kalanruotokuviointi parantaa murskausvaikutusta hiertäen kasvin vahapinnan rikki. Murskaimen vastapelti voidaan asettaa kolmeen asentoon riippuen halutusta murskausasteesta. Vastapellin kalanruotokuviointi parantaa murskausvaikutusta. Voimansiirto murskainroottorille tapahtuu kolmella kiilahihnalla, mikä takaa pehmeän ja hiljaisen käynnin.
Mikä tekee SemiSwing-murskaimen ainutlaatuiseksi: 1 Keskipakoisvoima pyrkii pyörimisen aikana aina kääntämään vapaasti riippuvaa sormiparia 90 kulmaan roottoriin nähden (A). Uudet SemiSwing-sormet on kiinnitetty roottorin suuntaisesti. Tämä lisää SemiSwing-sormiparin keskipakoisvoimaa, koska se pyrkii aina pyörähtämään samaan asentoon kuin vapaasti riippuva sormipari. Ruohonmassan aiheuttama vastus kumoutuu keskipakoisvoimalla, mikä varmistaa sormien pysymisen oikeassa asennossa. Etuna on sormien asennon liikkumattomuus pyörimisen aikana. 1 2 A: Vapaasti riippuva sormi. B: Kverneland Taarup SemiSwing-sormi. A B Distance bending back Free Swinging SemiSwing 2 4 6 8 10121416182022242628303234363840424446505 Force from crop 2 Ruohomassan aiheuttama vastus on oltava 22 kg, jotta SemiSwing-sormi kääntyisi työasennostaan taakse. Vapaasti riippuvat sormet kääntyvät taakse heti ruohomassan aiheuttaman vastuksen kohdattuaan. Tämä tarkoittaa, että vastavoima, mikä tarvitaan kääntämään SemiSwing-sormi taaksepäin, on huomattavasti suurempi kuin vapaasti riippuvalla sormella. Täydellinen murskaus ilman tukoksia SemiSwing-murskainsormien kulma ja limitys johtaa parempaan rehun kulkeutumiseen. Rehu kulkeutuu murskainroottorilta kohti kalanruotokuvioista vastapeltiä. Tuloksena on vähentynyt tukkeutumisen riski ja täysi vastapellin murskausvaikutus. Lohkoihin jaettu telamurskain Kverneland Taarupin telamurskaimet on varustettu kahdella kuvioidulla telalla. Vastakkain pyörivät telat keräävät rehun koko teräpalkin leveydeltä. Telamurskain tarjoaa hellävaraisen ja tehokkaan murskauksen hauraille leveälehtisille rehukasveille vähentäen ravinnetappioita. Murskausastetta säädetään telojen etäisyyttä ja jousivoimaa säätämällä. Telat on valmistettu kevyestä nailonista, joten ne ovat hyvin kestäviä kestämään voimakasta murskausta koko pitkän käyttöikänsä ajan. Telojen erityinen asetelma ylemmän telan sijaitessa alemman telan etupuolella parantaa rehumassan kulkeutumista. 9
Keskikiinnitteinen vetopuoli mahtavaan liikuteltavuuteen Kverneland Taarup 4232CT, 4236CT ja 4236CR on varustettu keskikiinnitteisellä vetopuomilla, mikä mahdollistaa peltolohkon niiton järjestyksessä reunalta toiselle säästäen aikaa ja selkeyttäen niittokuviota. Keskikiinnitteinen vetopuomi mahdollistaa niittokoneen käytön joko traktorin vasemmalta tai oikealta puolelta. Keskikiinnitteiset mallit ovat helpommin liikuteltavia, erityisesti päisteissä. Hydraulinen vetopuomi pienentää niittokoneen kääntöympyrää. Ajansäästö ja parantunut niiton tehokkuus sekä korjuukoneiden ajolinjojen yksinkertaistuminen on merkittävää. 10
Lisävarusteena saatavien Flip-Over laajalevityssiipien avulla niitto ja niitetyn heinän levitys tasaisesti koko työleveydelle käy yhdellä ajokerralla. Laajalevitys nopeaan kuivumiseen Kverneland Taarupin FlipOver-systeemi Kverneland Taarupin 4200-sarja voidaan varustaa levityssiivin. Täten rehukasvi voidaan leikata ja levittää samalla ajokerralla, mikä säästää aikaa ja vähintään yhden pyöhintäkerran. Kverneland Taarupin niittomurskainten erikoisuutena on FlipOverlaajalevityssysteemi. Levityssiivet Kverneland Taarupin FlipOver-systeemissä levityssiivet on sijoitettu kauemmas taakse kuin tavanomaisessa systeemissä. Pidentynyt välimatka murskainroottorin ja levityssiipien välillä parantaa rehun levittäytymistä koko niittoalalle parantaen kuivumista. Rehumassa levittäytyy oikealle murskatun rehun ja niittämättömän rehun sekoittumisen välttämiseksi. 1 2 3 Kverneland Taarupin niittomurskainten levityssiipien käyttöönotto on erittäin helppoa ja voidaan tehdä yhden miehen voimin. Vaihto karhotuksen ja levityksen välillä on helppoa. Takapeltiä käännetään 180 (ilman työkaluja). Irroita kaksi ohjainlevyä ja aloita niitto. 11
Hydraulinen karhonohjaus Kverneland Taarupin 4232 LTD ovat kaikki saatavana tehdasasenteisilla hydraulikäyttöisillä karhon ohjainpelleillä. Ohjainpelleillä kaksi karhoa voidaan sijoittaa lähelle toisiaan, jolloin ne voidaan korjata leveänoukkimisilla korjuukoneilla. Tarkalla karhonsijoituksella voidaan välttää traktorin ja niittokoneen karhojen tallaus. Karhon ohjainpellit voidaan kääntää hydraulisesti joko oikealle tai vasemmalle puolelle. 2.80 m Kaksi kapeaa karhoa sijoitettuna lähelle toisiaan helposti korjattavaksi yhdellä ajokerralla nopeaa ja kustannustehokasta. Kuinka se toimii: 1) Ensimmäisellä vedolla karho sijoitetaan oikealle, lähelle niittämätöntä reunaa. 2) Karhon ohjainpeltien asento vaihdetaan hydraulisesti vasemmalle puolelle. Toisella vedolla karho asetetaan ensimmäisen karhon viereen. Molemmat karhot voidaan korjata leveänoukkimisella korjuukoneella samalla kertaa. 12
Lisävarusteena saatava mattoperä yhdistää kaksi karhoa yhteen. Mattoperä Mattoperä suurempaan suorituskykyyn Kverneland Taarupin 4200-sarjan niittomurskaimet voidaan varustaa monipuolisella BX-mattoperällä kahden karhon yhdistämiseksi. Mattoperällä voidaan tehdä suuria karhoja suurten korjuukoneiden käytön tehostamiseksi. Mattoperä voidaan nostaa ja laskea traktorin ohjaamosta käytön aikana. Tämä mahdollistaa mukautumisen kaikkiin tilanteisiin ilman ajanhukkaa. Säädettävä hihnan nopeus Mattoperän hihnan nopeutta voidaan säätää portaattomasti traktorin ohjaamosta. Karhot voidaan näin ollen sijoittaa vieretysten tai päällekkäin, millä varmistetaan oikea korjuukoneen noukkimelle sopiva karhonmuoto. 1. karho tehdään normaalisti mattoperä ylhäällä. Toisella ajokerralla mattoperä otetaan käyttöön laskemalla se alas. Yhdistettynä Kverneland Taarupin 3532FTetuniittomurskaimeen saadaan 6.2 m työleveys kerralla yhteen karhoon. Ensimmäisellä vedolla BX-mattoperä nostetaan hydraulisesti ylös. Toisella vedolla mattoperä lasketaan alas. Toisella vedolla karho voidaan sijoittaa ensimmäisen karhon päälle tai sen viereen, kuten kuvassa tehdään. Oma kevennysjärjestelmä mattoperässä on hydraulinen kevennys runkoon kohdistuneiden rasitusten vähentämiseksi ja tasaisemman karhon muodostamiseksi. 13
Kapea kuljetusleveys Kverneland Taarupin 4232:ssa on vain 3.00 metrin kuljetusleveys, vaikka työleveys pellolla on 3.20 m. Kverneland Taarup 4236:n kuljetusleveys on 3.41 m. 50 cm:n maavara Kuljetusalustan rakenne mahdollistaa koneen noston 50 cm:n korkeuteen päisteajossa. Tämä vähentää karhojen rikkoontumista pellolla ja helpottaa kuljetusta. Vankkarakenteinen tehdassovitteinen kääntyvä vetopuomi käännettävällä kulmavaihteella ulosoton 540:lle tai 1000:lle kierrokselle mahdollistaa rajoittamattoman kääntymisen kaikilla ulosoton kierrosalueilla, mikä takaa varman toimivuuden päisteajossa ja kuljetuksessa. 3.0 m 50 cm Kverneland Taarup 4228 Kverneland Taarup 4232 Kverneland Taarup 4236 Yksi karho Tuplakarho Karhonohjain Yksi karho Tuplakarho Karhonohjain Yksi karho Tuplakarho 0.7-1.2 m 1.3-2.0 m 2.25 m 1.1-1.7 m 1.5-2.2 m 2.80 m 1.3-2.7 m 1.9-2.6 m 14
Tekniset tiedot Mallit 4228LT 4232LT 4232CT 4232LR 4236LT 4236LR 4236CT 4236CR Vetopuomi Vasen k. Vasen k. Keskik. Vasen k. Vasen k. Vasen k. Keskik. Keskik. Murskain Puoli- Puoli- Puoli- Tela- Puoli- Tela- Puoli- Telakiinteä kiinteä kiinteä murskain kiinteä murskain kiinteä murskain Työleveys (m) 2.80 3.20 3.20 3.20 3.60 3.60 3.60 3.60 Kuljetusleveys (m) 2.70 3.00 3.00 3.00 3.40 3.40 3.40 3.40 Paino n. (kg) 1520 1690 1980 1775 2040 2040 2090 2185 Lautasten lukumäärä 7 8 8 8 9 9 9 9 Sängen korkeus (mm) 30-40 30-40 30-40 30-40 30-40 30-40 30-40 30-40 Käännettävä kulmavaihde PTO (Rpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 PTO tehovaatimus väh. (kw/hp) 50/70 60/80 60/80 60/80 70/90 70/90 70/90 70/90 Murskaimen kierrokset (Rpm) 450*/ 450*/ 450*/ 900/ 450*/ 900/ 450*/ 900/ 600/900 600/900 600/900 1200* 600/900 1200* 600/900 1200* Renkaat 380/ 380/ 380/ 380/ 380/ 380/ 380/ 380/ 55-17 55-17 55-17 55-17 55-17 55-17 55-17 55-17 Karhon ohjainpellit - - - Laajalevitys varustus BX-mattoperä - - - * = Lisävaruste = Vakiovaruste = Lisävaruste Lisävarusteet: Korotusjalakset Heittosiivet hankaliin olosuhteisiin Tämä esite on tehty kansainvälisen aineiston perusteella. Sen vuoksi esite voi sisältää epätarkkuuksia, virheitä tai varusteita, jotka eivät ole myynnissä maahan tuotavissa malleissa. Tämä ei kuitenkaan oikeuta oikeudellisiin toimenpiteisiin Kverneland Groupia tai maahantuojaa kohtaan. Myytävät mallit, tekniset tiedot ja varusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Tarvittaessa ota yhteys jälleenmyyjääsi tietojen tarkistamiseksi. Kverneland Group varaa oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta muutoksia koneiden ja varusteiden rakenteeseen, teknisiin tietoihin tai saatavuuteen. Osa kuvissa olevista koneista voi olla esitetty ilman turvavarusteita vain jotta koneen ominaisuuksia voidaan paremmin havainnollistaa. Normaalikäytössä turvavarusteiden tulee olla ehdottomasti paikallaan, jotta riskiä vakaville vammoille ei synny. Mikäli turvavarusteita joudutaan esim. huollon vuoksi irrottamaan, ota tarvittaessa yhteys asiantuntevaan huoltoon. Kverneland Group Kerteminde AS Valot. Suuret pyörät. Työkalulaatikko. 15
Kverneland Group Kverneland Group on johtava kansainvälinen yritys, joka kehittää, valmistaa ja toimittaa maatalouskoneita ja palveluja. Keskittyminen innovaatioihin antaa meille mahdollisuuden tarjota ainutlaatuisen ja laajan tuotevalikoiman varmistaen tuotteiden korkean laadun. Kverneland Group tarjoaa laajan valikoiman järjestelmiä ja ratkaisuja ammattimaisille viljelijöille. Tuoteryhmiin kuuluvat maanmuokkaus-, kylvö- ja rehunkorjuukoneet, ruokintalaitteet, paalaimet ja käärimet, lannoitteenlevittimet sekä kasvinsuojeluruiskut. Tuotevalikoima Kverneland työkoneet on suunniteltu kestämään kovimmissa olosuhteissa, päivä toisensa jälkeen, vuosi vuoden jälkeen. Laaja tuotevalikoima pitää sisällään koneita säilörehun korjaamiseen ja rehunjakoon, kyntöön, maanmuokkaukseen, kylvöön ja kylvölannoitukseen, ruiskutuksiin ja lannoitteiden levittämiseen. F-0403-FI Agritek OY Nihtisillankuja 6 FI-02631 Espoo Puhelin: 09-5028 13 www.agritek.fi www.kverneland.com KROGAGER 09.2008