Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 Yleisten töiden lautakunta YLEISTEN TÖIDEN LAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 YLEISTEN TÖIDEN LAUTAKUNTA ESITYSLISTA 8-2017 KOKOUSKUTSU Kokousaika klo 15:30 Kokouspaikka Elimäenkatu 5 Käsitellään Tällä esityslistalla mainitut asiat

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 Asia Sivu KAUPUNGININSINÖÖRI 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 1 2 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano 2 3 Ilmoitusasiat 3 4 Lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätösten seuranta 5 ARKKITEHTUURIOSASTO 1 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelma 6 HKR-RAKENNUTTAJA 1 Koksikatu ja Vilhovuorenkadun jatkeen länsiosa, vaihe 1, urakoitsijan valinta, YIT Rakennus Oy, 4 469 000 euroa (alv 0 %) 2 Urheilulehdon ympäristön kadut, urakoitsijan valinta, NCC Suomi Oy, 3 465 000 euroa (alv 0 %) 3 Hernesaaren risteilijälaiturin esirakentaminen, muutostyövarauksen korottaminen 9 11 14 PALVELUOSASTO 1 Maa-alueen, 1729m², vuokraaminen Sörkän Riviera Oy:lle (2796754-5) 10. kaupunginosasta Sörnäisistä 18 KATU- JA PUISTO-OSASTO 1 Suutarilan alueurakka 1.6.2017 30.9.2022, alueurakoitsijan valinta, VRJ Etelä-Suomi Oy, kokonaishinta 5 130 0987,30 euroa (alv 0 %) 2 Pöydälle 14.03.2017 Schildtinpolku nro 30682/1, Kaupinmäenpolku välillä Leiviskäpolku Pennikuja nro 30683/1, Ropokuja nro 30684/1, Pennikuja nro 30685/1, katusuunnitelmien hyväksyminen, Haaga 3 Erottaja, katusuunnitelman hyväksyminen, Kaartinkaupunki, nro 30688/1 21 23 28

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 4 Porolahdenpuisto, koira-aitaus, puistosuunnitelman hyväksyminen, Herttoniemi, nro VIO 5847/1 5 Esitys kaupunginhallitukselle Munkinpuiston puistosuunnitelman hyväksymiseksi, Munkkiniemi, nrot VIO 5823/1 4 6 Yleisten töiden lautakunnan lausunto valtuutettu Ville Jalovaaran aloitteesta roskakorien lisäämiseksi Vuosaareen 31 34 40

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 1 (41) Ki/1 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätösehdotus päättää todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla yleisten töiden lautakunta päättää valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Valokainen ja Sahlberg sekä varatarkastajiksi jäsenet Paananen ja Möller. Esittelijä kaupungininsinööri Raimo K Saarinen Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 2 (41) Ki/2 2 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätösehdotus päättää, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. Esittelijä kaupungininsinööri Raimo K Saarinen Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 3 (41) Ki/3 3 Ilmoitusasiat Päätösehdotus Esittelijän perustelut Kaupunginvaltuusto (Kvsto) Kaupunginhallitus (Khs) päättää merkitä tiedoksi. Kvsto 1.3.2017 141 Kaj/6 Länsi-Pakilan Elontie 56:n asemakaavan muuttaminen (nro 12413, tontti 34143/3) HEL 2016-000798 T 10 03 03 Linkki pöytäkirjaan Khs 13.3.2017 269 Stj/1 Vastuullisen alkoholinkäytön toimenpideohjelman loppuraportti HEL 2015-001770 T 06 01 02 Linkki pöytäkirjaan Khs 20.3.2017 Ryj/1 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 11 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen: - - yleisten töiden lautakunta 14.3.2017 Päätöstiedote nro 11 Esittelijä kaupungininsinööri Raimo K Saarinen Muutoksenhaku

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 4 (41) Ki/3 Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 5 (41) Ki/4 4 Lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätösten seuranta Päätösehdotus päättää, että rakennusviraston viranhaltijoiden päätöksiä ajalta 16.3. 22.3.2017 ei oteta lautakunnan käsiteltäväksi Katu- ja puisto-osasto Osastopäällikkö 20.3.2017 7 Ulkovalaistustoimisto, toimistopäällikkö KUT 17.3.2017 6 Palveluosasto Alueidenkäyttö, toimistopäällikkö PAK 21.3.2017 123 125, 22.3.2017 127 Lisäksi yleisten töiden lautakunta päättää, että rakennusviraston viranhaltijan päätöksiä 14.3.2017 ei oteta lautakunnan käsiteltäväksi. Palveluosasto Alueidenkäyttö, toimistopäällikkö PAK 14.3.2017 113 120 Esittelijä kaupungininsinööri Raimo K Saarinen Oheismateriaali 1 Osastopäällikkö viranhaltijan pöytäkirja 20.03.2017/07 2 Toimistopäällikkö KUT viranhaltijan pöytäkirja 17.03.2017/06 3 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/113 4 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/114 5 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/115 6 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/116 7 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/117 8 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/118 9 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/119 10 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 14.03.2017/120 11 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 16.03.2017/121 12 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 16.03.2017/122 13 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 21.03.2017/123 14 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 21.03.2017/124 15 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 21.03.2017/125 16 Toimistopäällikkö PAK viranhaltijan pöytäkirja 22.03.2017/127 Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 6 (41) Ka/1 1 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelma HEL 2017-001018 T 10 05 01 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää hyväksyä liitteenä 1 olevan Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelman 2017-2026 ohjeellisena noudatettavaksi. Suunnittelualueen sijainti, rajaus ja pinta-ala Suunnittelualue käsittää Töölön ja osan Kampinmalmin piiriä (Lapinlahti ja Ruoholahti) sekä lisäksi Linnunlaulun Töölönlahden puoleisen osan. Alue sijaitsee kokonaisuudessaan Helsingin eteläisessä suurpiirissä. Suunnitelma koskee katu- ja viheralueiksi kaavoitettuja yleisiä alueita. Suunnittelualueella on rakennusviraston hoidossa olevia viheralueita noin 56 hehtaaria. Asemakaavan mukaisia katualueita on noin 72 hehtaaria, johon sisältyvät myös katuviheralueet. Työn aikana kehitettiin aluesuunnitelmalle ja siihen kuuluvalle vuorovaikutukselle uutta rakennetta ja konseptia. Suunnitelma laadittiin yhteistyössä asukkaiden ja sidosryhmien kanssa. Yrityksille ja yrittäjien järjestöille järjestettiin oma kysely ja vuorovaikutustilaisuus. Työn laadinnassa oli apuna suunnittelukonsultti WSP Finland Oy. Luonnonhoidon osuuden suunnittelusta vastasi rakennusvirasto. Suunnitelman laatiminen ja vuorovaikutus Aluesuunnitelman laatiminen käynnistyi käyttäjäkyselyllä, joka toteutettiin vuonna 2014 Kerro kartalla -verkkopalvelun avulla. Kyselystä tiedotettiin alueen kotitalouksiin ja yrityksiin lähetetyillä postikorteilla. Kyselyyn vastasi lähes 573 asukasta. Käyttäjäkyselyn tuloksia hyödynnettiin tarveselvityksessä ja sen osana tehdyssä kuntokartoituksessa. Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelman taustaksi laadittiin tarveselvitys vuonna 2015. Tarveselvitysvaiheen tulokset käytiin läpi yhdessä keskeisimpien yhteistyöhallintokuntien kanssa. Varsinainen suunnittelutyö käynnistyi kahdella asukastilaisuudella, jotka järjestettiin asukastyöpajan muodossa. Työpajoissa pohdittiin alueen hyviä ja huonoja puolia, ideoitiin tärkeimpiä kehittämisehdotuksia ryhmissä ja priorisoitiin kehittämishankkeet kiireellisyyden ja tärkeyden

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 7 (41) Ka/1 mukaan. Tilaisuuksiin osallistui yhteensä noin 150 henkilöä. Tilaisuudet saivat pääosin hyvää palautetta. Luonnonhoidon työryhmä käsitteli kokouksessaan luonnonhoidon suunnitelmaosuuden 21.9.2016. Suunnitelman tavoitteet ja sisältö Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelma on laadittu kymmenvuotiskaudelle 2017-2026. Aluesuunnitelmassa analysoidaan suunnittelualueen yleisten alueiden kokonaisuutta eri teemojen näkökulmasta, tunnistetaan alueen kehittämistarpeita ja peilataan Helsingin kaupungin strategisia tavoitteita suunnitelmaan. Aluesuunnitelmassa on tunnistettu tärkeimmät peruskorjaushankkeet seuraavaksi kymmenvuotiskaudeksi. Suunnitelma asettaa tavoitteet alueen kehittämiseksi, ja suunnitelmaa toteutetaan käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa. Rahoitustarve ja suunnitelman kustannukset Suunnittelualue on aikaisempia aluesuunnitelmia laajempi ja siksi tässä kustannusten loppusummat ovat myös suuria. Kustannusarviot on laadittu Fore-järjestelmän hankeosalaskentana ja ne ovat suuntaa antavia. Suunnittelualue on suurimmaksi osaksi Helsingin kaupunkirakenteen iäkkäimpiä osia. Alueella on korkea kaupunkikuvallinen laatutaso ja suojelukohteita ja -tavoitteita. Erityisesti suunnittelualueen puistot nousevat esiin peruskorjaustarpeineen kustannusten yhteenvedossa. Töölön viheraluesuunnitelmassa vuodelta 2002 peruskorjauskohteiksi esitettyjä puistoja ei ole korjattu lukuun ottamatta paria pientä puistikkoa. Näin laajoja peruskorjaushankkeita ei nykyisessä kustannusraamissa voida kymmenessä vuodessa tehdä. Hankkeiden kiireellisyysluokitus antaa kuitenkin kuvaa korjaustarpeista. Katujen merkittävimmät hankkeet ovat Hietaniemenkadun puukujanteen pohjoisosan peruskorjaus sekä pyöräilyväylien ja baanaverkoston toteuttamisen hankkeet erityisesti Eteläisellä ja Pohjoisella Hesperiankaduilla. Toriaukioiden kehittäminen ei ensivaiheessa vaadi isoja investointeja. Kiireellisten katuhankkeiden yhteenlaskettu kustannusarvio on 1,6 miljoonaa euroa. Tähän sisältyy Ruoholahden taitorakenteiden inventointi ja tyyppipiirustusten päivitys. Katuhankkeet yhteenlasketut kustannukset ovat 4,9 miljoonaa euroa. Puistohankkeista kiireellisimmät ovat Hesperian esplanadin kunnostus, Martta Ypyän aukion ja Sigur Frosteriuksen puiston rakentaminen sekä Lapinlahden sairaalan puiston erittäin huonokuntoisen rantamuurin korjaus. Kiireellisten puistohankkeiden yhteenlaskettu kustannusarvio on noin 8,7 miljoonaa euroa. Kaikkien puistohankkeiden kustannus on 9,9

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 8 (41) Ka/1 miljoonaa euroa. Jos peruskorjausten rahoituksen ohjelmointi ei onnistu investointien kustannusraamissa, tulee osaan puistoja laatia kiireellisesti hoito- ja kehittämissuunnitelmat, joiden avulla puistojen kunnostusta on mahdollista tehdä suunnitelmallisesti. Esittelijä Lisätiedot vs. kaupunginarkkitehti Sonja Liljeblad Anu Kiiskinen, aluesuunnittelija, eteläinen suurpiiri, puhelin: 310 38419 anu.kiiskinen(a)hel.fi Liitteet 1 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelmaluonnos 2017-2026 2 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelmaluonnoksen 2017-2026 Liite 1 Aluekortit 3 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelmaluonnoksen 2017-2026 Liite 2 Vuorovaikutustilaisuuksien kooste 2016 4 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelmaluonnoksen 2017-2026 Liite 3 Lumilogistiikkaselvitys 5 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelmaluonnoksen 2017-2026 Liite 4 Tarveselvitys 6 Kampinmalmin ja Töölön aluesuunnitelmaluonnoksen 2017-2026 Liite 5 Kerro kartalla kyselyn 2014 kokonaistulokset Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 9 (41) Rt/1 1 Koksikatu ja Vilhovuorenkadun jatkeen länsiosa, vaihe 1, urakoitsijan valinta, YIT Rakennus Oy, 4 469 000 euroa (alv 0 %) HEL 2017-002426 T 02 08 03 00 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää oikeuttaa HKR-Rakennuttajan tekemään urakkasopimuksen Koksikadun ja Vilhonvuorenkadun jatkeen länsiosan, vaiheen 1 kokonaisurakasta hinnaltaan halvimman tarjouksen antaneen YIT Rakennus Oy:n kanssa 4 469 000 euron arvonlisäverottomasta kokonaishinnasta ja oikeuttaa HKR-Rakennuttajan rakennuttamistoimisto 2:n käyttämään urakassa mahdollisesti esiintyviin lisäja muutostöihin sekä urakkasopimuksen perusteella mahdollisesti syntyviin muihin lisävelvoitteisiin arvonlisäverottomana enintään 450 000 euroa. Yleistä rakennuskohteesta Kustannukset Työ käsittää Vilhonvuorenkadun jatkeen länsiosan ja Koksikadun rakentamisen. Urakkaan kuuluu kadun paalulaattojen rakentaminen ponttiseinineen, kunnallisteknisten verkkojen rakentaminen sekä mittavat pilaantuneiden maiden puhdistamistoimenpiteet. on hyväksynyt Vilhonvuorenkatu välillä Sörnäisten rantatie Koksikatu, liittymäjärjestelyt Sörnäisten rantatien kohdalla ( 169) ja Koksikadun ( 170) katusuunnitelmat 26.4.2016. Työt on tarkoitus aloittaa viimeistään toukokuussa 2017 ja ne valmistuvat urakkaohjelman mukaisesti 30.9.2018. Urakkatarjouspyynnön mukainen kustannusarvio on noin 8 400 000 euroa, joten se alittuu noin 47 %:lla. Tarjouspyyntömenettely Katu- ja esirakentamisen osuus urakan kustannuksista on n. 65 %. Urakan hankinnasta on jätetty avoimeen hankintamenettelyyn perustuva EU-hankintailmoitus 2.2.2017 sähköisessä tietokannassa www.hankintailmoitukset.fi. Tarjouspyynnön mukaisesti urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 10 (41) Rt/1 Urakkatarjoukset edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan hankinnan kohteelle asettamien ja tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttävistä tarjouksista hinnaltaan halvin. Rakennuttaja perustelee hankinnan jakamatta jättämistä (kokonaisurakka) sillä, että kohde rakennutetaan niin sanottuna yhteisenä kunnallisteknisenä työmaana, jolla on useampia tilaajatahoja ja jotka ovat yhteisellä sopimuksella sitoutuneet rakennustyössä kokonaisurakan käyttöön. Tällöin kokonaisurakan jakaminen tekisi urakkasopimuksen toteuttamisesta teknisesti liian vaikeaa. Tarjouskilpailussa saatiin määräaikaan mennessä neljä (4) tarjousta. HKR-Rakennuttaja on saanut seuraavat pyytämänsä tarjouspyynnön mukaiset urakkatarjoukset (tarjoushinnat on ilmoitettu arvonlisäverottomana): 1. YIT Rakennus Oy 4 469 000 euroa 2. Lemminkäinen Oy 5 599 000 euroa 3. Graniittirakennus Kallio Oy 6 681 000 euroa 4. E.M. Pekkinen Oy 6 942 000 euroa Esittelijä Lisätiedot tulosryhmän johtaja Jukka Forsman Jukka Forsman, tulosryhmän johtaja, puhelin: 310 38484 jukka.forsman(a)hel.fi Liitteet 1 YIT Rakennus Oyn tarjous 6.3.2017 Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Otteet Ote Tarjoajat HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 2 Otteen liitteet Esitysteksti Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Esitysteksti Esitysteksti

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 11 (41) Rt/2 2 Urheilulehdon ympäristön kadut, urakoitsijan valinta, NCC Suomi Oy, 3 465 000 euroa (alv 0 %) HEL 2017-002427 T 02 08 03 00 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää oikeuttaa HKR-Rakennuttajan tekemään urakkasopimuksen Urheilulehdon ympäristön katujen kokonaisurakasta hinnaltaan halvimman tarjouksen antaneen NCC Suomi Oy: n kanssa 3 465 000 euron arvonlisäverottomasta kokonaishinnasta ja oikeuttaa HKR-Rakennuttajan rakennuttamistoimisto 2:n käyttämään urakassa mahdollisesti esiintyviin lisä- ja muutostöihin sekä urakkasopimuksen perusteella mahdollisesti syntyviin muihin lisävelvoitteisiin arvonlisäverottomana enintään 340 000 euroa. Yleistä rakennuskohteesta Kustannukset Työ käsittää rakentamista Reijolankadulla, Nordenskiöldinkadulla, Urheilukadulla ja Mannerheimintiellä (Reijolankadun risteysalue). HSL tulee avaamaan Reijolankadulle (välillä Mannerheimintie Nordenskiöldinkatu) uuden raitiotieliikenneyhteyden ja sitä varten kadulle rakennetaan raitiotiet. Kadun molemmin puolin rakennetaan lisäksi yksisuuntaiset pyöräkaistat. Nordenskiöldinkadulla (välillä Urheilukatu Pohjoinen Stadionintie) nykyinen kiskoalue korotetaan ja kiskoja uusitaan. Myös tämän kadun molemmin puolin rakennetaan yksisuuntaiset pyörätiet. Urheilukadulla (välillä Reijolankatu Nordenskiöldinkatu) parannetaan kevyen liikenteen järjestelyjä. Ajorata kapenee nykyisestä. Kaikkien katujen työt sisältävät huomattavan määrän kunnallisteknisten verkkojen rakentamista. on 13.12.2016 488 hyväksynyt kohteen katusuunnitelmat. Työt on tarkoitus aloittaa 5/2017 ja ne valmistuvat urakkaohjelman mukaisesti 10/2018. Suunnittelukonsultin laskema, urakkatarjouspyynnön perusteella laadittu kustannusarvio on noin 4 500 000 euroa, joten se alittuu noin 23 %:lla.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 12 (41) Rt/2 Tarjouspyyntömenettely Urakkatarjoukset Katurakentamisen osuus urakan kustannuksista on n. 55 %. Urakan hankinnasta jätettiin avoimeen hankintamenettelyyn perustuva EU-hankintailmoitus 14.2.2017 sähköisessä tietokannassa www.hankintailmoitukset.fi. Tarjouspyynnön mukaisesti urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan hankinnan kohteelle asettamien ja tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttävistä tarjouksista hinnaltaan halvin. Rakennuttaja perustelee hankinnan jakamatta jättämistä (kokonaisurakka) sillä, että kohde rakennutetaan niin sanottuna yhteisenä kunnallisteknisenä työmaana, jolla on useampia tilaajatahoja ja jotka ovat yhteisellä sopimuksella sitoutuneet rakennustyössä kokonaisurakan käyttöön. Tällöin kokonaisurakan jakaminen tekisi urakkasopimuksen toteuttamisesta teknisesti liian vaikeaa. Tarjouskilpailussa saatiin määräaikaan mennessä kolme (3) tarjousta HKR-Rakennuttaja on saanut seuraavat pyytämänsä tarjouspyynnön mukaiset urakkatarjoukset (tarjoushinnat on ilmoitettu arvonlisäverottomina): 1. NCC Suomi Oy 3 465 000 euroa 2. Lemminkäinen Infra Oy 3 825 000 euroa 3. Graniittirakennus Kallio Oy 7 470 000 euroa Esittelijä Lisätiedot tulosryhmän johtaja Jukka Forsman Jukka Forsman, tulosryhmän johtaja, puhelin: 310 38484 jukka.forsman(a)hel.fi Liitteet 1 NCC Suomi Oyn tarjous 20.3.2017 Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 13 (41) Rt/2 Otteet Ote Tarjoajat HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 2 Otteen liitteet Esitysteksti Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Esitysteksti Esitysteksti

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 14 (41) Rt/3 3 Hernesaaren risteilijälaiturin esirakentaminen, muutostyövarauksen korottaminen HEL 2016-000724 T 02 08 03 00 Päätösehdotus Esittelijän perustelut Aikaisemmat päätökset Perustelut päättää oikeuttaa HKR-Rakennuttajan rakennuttamistoimisto 2:n käyttämään Hernesaaren risteilijälaiturin esirakentamisen lisä- ja muutostöihin yleisten töiden lautakunnan 3.5.2016 181 tekemän päätöksen lisäksi arvonlisäverottomana 120 000 euroa, eli urakassa yhteensä arvonlisäverottomana 690 000 euroa. päätti 3.5.2016 181 oikeuttaa HKR-Rakennuttajan tekemään urakkasopimuksen Hernesaaren risteilijälaiturin esirakentamisen rakennustöistä hinnaltaan halvimman tarjouksen antaneen Terramare Oy:n kanssa 5 696 830 euron arvonlisäverottomasta kokonaishinnasta ja oikeuttaa HKR-Rakennuttajan rakennuttamistoimisto 2:n käyttämään urakassa mahdollisesti esiintyviin muutostöihin sekä urakkasopimuksen perusteella mahdollisesti syntyviin muihin lisävelvoitteisiin arvonlisäverottomana enintään 570 000 euroa. Urakoitsijalta on tilattu muutostöitä noin 433 000 eurolla. Nämä koostuvat suunnitelmissa esitettyjen lähtötietojen poikkeamiin tehtyyn työhön nähden, sekä suunnitelmamuutoksista ja urakan sidottujen määrien ylityksestä. Suurimmat muutostyöt ovat ruoppausten aikana todetut maalajimuutokset verrattuna lähtötietoihin 197 000 euroa, ja täyttötöiden aikana tehty ylimääräinen suojausverhous 57 000 euroa. Ylitykset sidottujen massojen määrien arvioon olivat ruoppausten ja täyttötöiden jälkeen 42 000 euroa. Lisäksi urakassa on tehty kaksi urakkaan kuulumatonta lisätyötä yhteensä noin 257 000 eurolla: ahdinaltaaseen tehty mursketäyttö 196 000 euroa ja vanhojen putkilinjojen poisto Hernesaaren ja Pihlajasaaren väliltä 61 000 euroa. Lisä- ja muutostöiden yhteissummaksi muodostuu urakoitsijan esittämän ja HKR-Rakennuttajan tarkastaman loppuselvityksen mukaisesti 688 695,88 euroa.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 15 (41) Rt/3 Esittelijä Lisätiedot tulosryhmän johtaja Jukka Forsman Jukka Forsman, tulosryhmän johtaja, puhelin: 310 38484 jukka.forsman(a)hel.fi Liitteet 1 Listaus lisä- ja muutostöistä.xlsx Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Otteet Ote HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 2 Kustannustoimisto Otteen liitteet Esitysteksti Esitysteksti Esitysteksti Päätöshistoria 03.05.2016 181 HEL 2016-000724 T 02 08 03 00 Päätös päätti oikeuttaa HKR-Rakennuttajan tekemään urakkasopimuksen Hernesaaren risteilijälaiturin esirakentamisen rakennustöistä hinnaltaan halvimman tarjouksen antaneen Terramare Oy:n kanssa 5 696 830 euron arvonlisäverottomasta kokonaishinnasta ja oikeuttaa HKR-Rakennuttajan rakennuttamistoimisto 2:n käyttämään urakassa mahdollisesti esiintyviin muutostöihin sekä urakkasopimuksen perusteella mahdollisesti syntyviin muihin lisävelvoitteisiin arvonlisäverottomana enintään 570 000 euroa. Esittelijä Lisätiedot tulosryhmän johtaja Jukka Forsman Jukka Forsman, tulosryhmän johtaja, puhelin: 310 38484 jukka.forsman(a)hel.fi

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 16 (41) Rt/3 Rakennusvirasto HKR-Rakennuttaja Rakennuttamistoimisto 2 Toimistopäällikkö RAT 2 02.03.2016 2 HEL 2016-000724 T 02 08 03 00 Päätös Toimistopäällikkö päätti pyytää Hernesaaren risteilijälaiturin esirakentamisen kokonaisurakan urakkatarjoukset seuraavilta osallistumishakemuksensa jättäneiltä viideltä (5) urakoitsijalta: A. YIT Rakennus Oy B. Terramare Oy C. Ab Tallqvist Oy D. Dredging International NV E. TYL Laituri: Graniittirakennus Kallio Oy/Rohde Nielsen Päätöksen perustelut Esittelijän perusteluiksi: Hankkeen Hernesaaren risteilijänlaiturin esirakentaminen urakasta jätettiin rajoitettuun hankintamenettelyyn perustuva EU-hankintailmoitus TEM:n ylläpitämässä sähköisessä ilmoituskanava HILMA :ssa, pvm. 14.1.2016. Hankintailmoituksen mukaan tarjousmenettelyyn kutsutaan osallistumisehdokkaat seuraavasti: Todistusten ja selvitysten perusteella valitaan 5 kpl ehdokkaita, joille lähetetään tarjouspyynnöt. Valinnassa käytettävät perustelut ja säännöt ovat sisältyneet hankintailmoitukseen. Saadut osallistumishakemukset: A. YIT Rakennus Oy B. Terramare Oy C. Ab Tallqvist Oy D. Dredging International NV E. TYL Laituri: Graniittirakennus Kallio Oy/Rohde Nielsen EU- hankintailmoituksen mukaisesti HKR- Rakennuttajan työryhmä on suorittanut osallistumishakemuksen jättäneiden urakoitsijoiden soveltuvuusarvioinnin. Tulokset on esitetty tarjoajien arviointi- ja valintakaavakkeella (liite). Saatujen osallistumishakemusten ja ilmoituksessa esitettyjen kriteereiden perusteella esitetään valittavaksi 5 urakoitsijaehdokasta.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 17 (41) Rt/3 Lisätiedot Jukka Repo, projektinjohtaja, puhelin: 310 39968 jukka.repo(a)hel.fi

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 18 (41) Po/1 1 Maa-alueen, 1729m², vuokraaminen Sörkän Riviera Oy:lle (2796754-5) 10. kaupunginosasta Sörnäisistä HEL 2017-002261 T 10 01 01 03 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää vuokrata liitteenä olevan kartan mukaisen 1729m² alueen 10. kaupunginosasta Sörnäisistä, Miina Sillanpään aukiolta. Vuokralainen Sörkän Riviera (y-tunnus 2796754-5). Vuokra-aika 1.4.2017 alkaen enintään vuoteen 31.12.2020 asti. Sopimuksen irtisanomisaika on 3 kuukautta molemmin puolin. Alueen vuokra muodostuu seuraavasta laskukaavasta: 1729 m² x 5 euroa/m²/ (ind. 100) kk x 5 % = 432,25 euroa x 19,13 ind.= 8 268,94 euroa/12 kk = 689,08 euroa/kk. Alueen käyttöön ja vuokraukseen liittyvät vuokrausehdot on määritelty liitteenä olevassa vuokrasopimuksessa. päätti ottaa 14.3.2017 palveluosaston alueidenkäyttötoimiston toimistopäällikön päätöksen 7.3.2017 104 ''Maaalueen, 1729m², vuokraaminen Sörkän Riviera Oy:lle (2796754-5) 10. kaupunginosasta Sörnäisistä'' lautakunnan käsiteltäväksi. Kaupunki vuokraa Sörnäisten rantatien varressa olevan Miina Sillanpään aukiolla sijaitsevan maa-alueen 1729 m² Sörkän Riviera Oy:lle (ytunnus 2796754-5). Alueen rakentaminen asemakaavan mukaiseen käyttöön ei ole investointisuunnitelmissa. Alueen viereen kiinteistöviraston tonttiosasto on vuokrannut ravintolalaivan ajalle 1.5.2016 30.4.2019, jonka jälkeen toistaiseksi 1 kuukauden irtisanomisajoin. Alueen vuokrauksessa käytetään kiinteistöviraston taksaa, koska kyseiseen väliaikaiseen tapahtuma- ja ravintola-alueen vuokraukseen ei ole rakennusvirastolla määritelty taksaa ja ko. taksaa on käytetty Hernesaaressa olevaan vastaavaan yritystoimintaan.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 19 (41) Po/1 Esittelijä Lisätiedot osastopäällikkö Pekka Henttonen Lotta Ojala, tarkastaja, puhelin: 310 39383 lotta.ojala(a)hel.fi Hannele Virta, tarkastaja, puhelin: 310 39544 hannele.virta(a)hel.fi Liitteet 1 Hakemus 2 Pohjapiirros 3 Vuokrasopimusluonnos Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, yleisten töiden lautakunta Otteet Ote Hakija Elintarviketurvallisuusvirasto Liite 1 Liite 2 Liite 3 Etelä-Suomen aluehallintovirasto Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, yleisten töiden lautakunta Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 1 Liite 2 Liite 3 Helsingin poliisi Liite 1 Liite 2 Liite 3 HKR/Arkkitehtuuriosasto Liite 1 Liite 2 Liite 3 HKR/KPO Liite 1 Liite 2 Liite 3 HKR/HAO Liite 1 Liite 2 Liite 3 Valmistelija Liite 1 Liite 2 Liite 3

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 20 (41) Po/1 Päätöshistoria Rakennusvirasto Palveluosasto Alueidenkäyttö Toimistopäällikkö PAK 07.03.2017 104 HEL 2017-002261 T 10 01 01 03 Päätös Päätöksen perustelut Palveluosaston alueidenkäytön toimistopäällikkö päätti vuokrata liitteenä olevan kartan mukaisen 1729m² alueen 10. kaupunginosasta Sörnäisistä, Miina Sillanpään aukiolta. Vuokralainen Sörkän Riviera Oy (y-tunnus 2796754-5). Vuokra-aika 1.4.2017 alkaen enintään vuoteen 31.12.2020 asti. Sopimuksen irtisanomisaika on 3 kuukautta molemmin puolin. Alueen vuokra muodostuu seuraavasta laskukaavasta: 1729 m² x 5 euroa/m²/ (ind. 100) kk x 5 % = 432,25 euroa x 19,13 ind.= 8 268,94 euroa/12 kk = 689,08 euroa/kk. Alueen käyttöön ja vuokraukseen liittyvät vuokrausehdot on määritelty liitteenä olevassa vuokrasopimuksessa. Kaupunki vuokraa Sörnäisten rantatien varressa olevan Miina Sillanpään aukiolla sijaitsevan maa-alueen 1729 m² Sörkän Riviera Oy:lle (ytunnus 2796754-5). Alueen rakentaminen asemakaavan mukaiseen käyttöön ei ole investointisuunnitelmissa. Alueen viereen kiinteistöviraston tonttiosasto on vuokrannut ravintolalaivan ajalle 1.5.2016 30.4.2019, jonka jälkeen sopimus on voimassa toistaiseksi. Alueen vuokrauksessa käytetään kiinteistöviraston taksaa, koska kyseiseen väliaikaiseen tapahtuma- ja ravintola-alueen vuokraukseen ei ole rakennusvirastolla määritelty taksaa. Kiinteistöviraston taksaa on käytetty Hernesaaressa olevaan vastaavaan yritystoimintaan. Lisätiedot Lotta Ojala, tarkastaja, puhelin: 310 39383 lotta.ojala(a)hel.fi Hannele Virta, tarkastaja, puhelin: 310 39544 hannele.virta(a)hel.fi

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 21 (41) Ko/1 1 Suutarilan alueurakka 1.6.2017 30.9.2022, alueurakoitsijan valinta, VRJ Etelä-Suomi Oy, kokonaishinta 5 130 0987,30 euroa (alv 0 %) HEL 2017-002372 T 02 08 02 00 Päätösehdotus Esittelijän perustelut Tarjoukset päättää sulkea Alltime Oy:n, Samin Putki- ja Sähkötyö Oy Samin koneurakointi ja Viherpalvelut Hyvönen Oy:n tarjoukset kilpailusta, koska ne eivät täyttäneet tarjoajille asetettuja soveltuvuusvaatimuksia asetetun liikevaihtovaatimuksen osalta. Samalla lautakunta päättää oikeuttaa katu- ja puisto-osaston tekemään sopimuksen Suutarilan alueurakasta 1.6.2017 30.9.2022 VRJ Etelä- Suomi Oy:n kanssa sen 10.2.2017 antaman kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen perusteella. VRJ Etelä-Suomi Oy:n antaman tarjouksen arvonlisäveroton kokonaishinta on 5 130 987,30 euroa. Edelleen lautakunta päättää oikeuttaa katu- ja puisto-osaston käyttämään 1.6.2017 30.9.2022 toimeksiannossa mahdollisesti tuleviin lisätöihin tai -velvoitteisiin enintään 800 000 euroa (alv 0%). Alueurakka käsittää urakka-alueen: Siltamäen, Suutarilan, Tapanilan, Tapulikaupungin, Puistolan, Suurmetsän ja Heikinlaakson katu- ja viheralueiden ylläpitotyöt urakka-asiakirjojen esittämässä laajuudessa. Ylläpitotyöt käsittävät talvihoidon, puhtaanapidon, kasvillisuuden hoidon ja kunnossapidon, rakenteiden hoidon ja kunnossapidon, varusteiden ja kalusteiden hoidon ja kunnossapidon, laitteiden ja järjestelmien hoidon sekä kaupunkiluonnon ylläpidon. Hankinnasta julkaistiin 21.12.2016 EU-hankintailmoitus sähköisessä tietokannassa www.hankintailmoitukset.fi. Alueurakan hankintamenettelynä oli avoin menettely. Tarjouksen jätti määräaikaan mennessä 7 yritystä (aakkosjärjestyksessä: Alltime Oy, Lemminkäinen infra Oy, Maanrakennusliike Raimo T.A. Virtanen Oy/RTA-yhtiöt, Samin Putki-ja Sähkötyö Oy Samin koneurakointi, Viherpalvelut Hyvönen Oy, VRJ Etelä-Suomi Oy ja YIT Rakennus Oy infrapalvelut). Alltime Oy:n, Samin Putki- ja Sähkötyö Oy Samin koneurakointi ja Viherpalvelut Hyvönen Oy:n tarjoukset suljettiin kilpailusta, koska ne eivät täyttäneet tarjoajille asetettuja soveltuvuusvaatimuksia liikevaihtovaatimuksen osalta.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 22 (41) Ko/1 Urakoitsijan valinta perustuu kokonaistaloudelliseen edullisuuteen. Tarjousten arviointi on suoritettu tarjouspyynnössä ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti (laadun painoarvo 20 %, hinnan 80 %). Tarjousten laatuarviointi on suoritettu ennen hintakuorien avaamista. Tarjousten laatuarviointiin osallistuivat katu- ja puisto-osaston sekä hallintoosaston edustajat. Kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antoi VRJ Etelä-Suomi Oy. Tarjousten laatuarviointitaulukko on esitetty liitteessä 1, laatuarviointipöytäkirja liitteessä 2. Tarjousten laatupisteet ja kokonaishinnat ovat seuraavat: Sija Tarjoaja Hinta euroa Hinnan Laadun Yhteensä vertailupisteet vertailupisteet 1 VRJ Etelä-Suomi Oy 5 130 987,30 80,00 18,82 98,82 2 Lemminkäinen Infra Oy 6 589 669,05 62,29 20,00 82,29 3 YIT Rakennus Oy Infrapalvelut 6 780 547,90 60,54 19,51 80,05 4 RTA-Yhtiöt 6 921 384,65 59,31 18,33 77,64 Esittelijä Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Kari Ojamies, puistovastaava, puhelin: 310 38440 kari.ojamies(a)hel.fi Liitteet 1 Suutarilan alueurakka 1.6.2017-30.9.2022, laatuvertailu 2 Suutarilan alueurakka 2017, viestintäsuunnitelman arviointi Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Otteet Ote Tarjoajat Otteen liitteet Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Esitysteksti Liite 1 Liite 2

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 23 (41) Ko/2 2 Schildtinpolku nro 30682/1, Kaupinmäenpolku välillä Leiviskäpolku Pennikuja nro 30683/1, Ropokuja nro 30684/1, Pennikuja nro 30685/1, katusuunnitelmien hyväksyminen, Haaga Pöydälle 14.03.2017 HEL 2017-000568 T 10 05 02 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää hyväksyä Schildtinpolku nro 30682/1, Kaupinmäenpolku välillä Leiviskäpolku Pennikuja nro 30683/1, Ropokuja nro 30684/1, Pennikuja nro 30685/1 katusuunnitelmat. Lähtökohdat ja tavoitteet Suunnitelma Suunnittelualueella on voimassa asemakaavat nrot 7060, 7108, 7117, 7238, 7913, 9535, 10876 vuosilta 1975 2001. Peruskorjauksen tavoitteena on parantaa asema-alueen yleisilmettä ja viihtyisyyttä. Samalla parannetaan ja sujuvoitetaan alueen jalankulun ja pyöräilyn yhteyksiä. Suunnittelun lähtökohtana ovat lähiöprojektin toimesta laaditut ideasuunnitelmat. Schildtinpolku nro 30682/1 Schildtinpolku on nykyinen asfaltti- / kiveyspintainen jalankululle ja pyöräilylle tarkoitettu katualue. Katu rajautuu lännessä Ropokujaan, idässä Runar Schildtin puistoon sekä etelässä ja pohjoisessa olemassa oleviin rakennettuihin asuinkortteleihin. Kadun pääasiallisia käyttäjiä ovat alueen asukkaat. Kadun varressa on useita tuetun asumismuodon rakennuksia. Schildtinpolun katualueen leveys on länsipäässä sijaitsevalla pienellä aukiolla 20 metriä ja muualla 10 metriä. 10-metrinen katualue jakautuu pyörätien (3 m), jalkakäytävän (3,15-3,75 m), erotuskaistan (1,95 m) ja reuna-alueiden (0,40-1 m) kesken. Jalankulku ja pyöräily erotetaan toisistaan erotuskaistalla, jolle istutetaan puita. Reitin eri käyttötarkoitukset tuodaan esille erilaisilla päällystemateriaaleilla. Kaupinmäenpolku välillä Leiviskäpolku Pennikuja nro 30683/1

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 24 (41) Ko/2 Vuorovaikutus Kaupinmäenpolku on jalankulun ja pyöräilyn raitti, joka liittyy länsipäässä Leiviskäpolkuun ja itäpäästään Pennikujaan sekä Pohjois-Haagan aseman edustan katuaukioon. Kadun pääasiallisia käyttäjiä ovat alueen asukkaat. Kaupinmäenpolun katualueen leveys vaihtelee 22,9 ja 15,9 metrin välillä. Kaupintien alikulussa jalankulku ja pyöräily on erotettu siltapilarien eri puolille omille väylilleen, mutta muuten jalankulkijat ja pyöräilijät on ohjattu käyttämään yhdistettyä jalankulun ja pyöräilyn väylää. Kaupinmäenpolulta nousee Kaupintielle kapeampi kulkuväylä, joka on tarkoitettu vain jalankulkuun. Ropokuja nro 30684/1 Ropokuja on nykyinen asfalttipintainen katu ja se on osittain Pohjois- Haagan rautatieaseman ja ratasillan kattama. Kadulla on nykyisin henkilöautojen lyhytaikaisia pysäköintipaikkoja, taksiasema ja bussipysäkki. Kadun pääasiallisia käyttäjiä ovat juna- ja bussimatkustajat ja alueen asukkaat. Ropokujan katualue jatkuu Pennikujan puolelle. Suunnittelualueella katualueen leveys vaihtelee 7,8 metrin ja 23 metrin välillä. Katualue jakautuu kadun eteläpäässä pysäköintiruutujen, ajoradan, bussipysäkin, odotustilan ja jalkakäytävän kesken. Katua pohjoiseen päin mentäessä katualue on ainoastaan jalankulun ja pyöräilyn käytössä. Pennikuja nro 30685/1 Pennikuja on nykyinen katu ja se on osittain Pohjois-Haagan rautatieaseman ja ratasillan kattama. Kadulla on nykyisin henkilöautojen pysäköintipaikkoja, taksitolppa ja bussipysäkki. Kadun pääasiallisia käyttäjiä ovat juna- ja taksimatkustajat ja alueen asukkaat. Pennikujan katualue yhtyy Ropokujan katualueeseen. Pennikujan puolella katualueen leveys vaihtelee 21 metrin ja 5,8 metrin välillä. Katualue jakautuu kadun eteläpäässä pysäköintiruutujen, ajoradan, taksipysäköinnin ja jalkakäytävän kesken. Katua pohjoiseen päin mentäessä katualue on ainoastaan jalankulun ja pyöräilyn käytössä. Suunnittelualue liittyy etelässä Hopeatiehen, pohjoisessa Kuparitiehen. Lännessä suunnittelualue liittyy Leiviskäpolkuun ja idässä Runar Schildtin puistoon. Katusuunnitelmat on laadittu yhteistyössä, kaupunkisuunnitteluviraston, lähiöprojektin ja Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitoksen (HKL) kanssa. Katusuunnitelmaluonnokset ovat olleet esillä rakennusviraston

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 25 (41) Ko/2 Muistutuksen käsittely internetsivuilla ja Pohjois-Haagan kirjastossa 9. 16.12.2016 välisen ajan. Katusuunnitelmien nähtävillä olosta on ilmoitettu kirjallisesti suunnittelualueen kiinteistöjen omistajille sekä Pohjois-Haaga seuralle. Katusuunnitelmat ovat olleet nähtävillä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaisesti 25.1. 7.2.2017 välisen ajan. Katusuunnitelmista on tehty yksi muistutus. Muistutuksessa esitetään, että Ropokujalle, Pennikujalle ja Kaupinmäenpolun itäpäähän suunniteltaisiin eroteltu jalankulku ja pyöräily. Esittelijän vastaus muistutukseen Schildtinpolun ja Kaupintien alikulun välillä pyöräilijöiden ajolinjoja tullaan ohjaamaan kahdella vierekkäisellä pyöräsymbolilla samoin kuin reittiä Ropokujalta Kuparitielle. Ropokuja nähdään verkollisesti jatkuvampana yhteytenä kuin Pennikuja. Ropokujan varressa on myös Pohjois-Haagan aseman polkupyörien liityntäpaikkoja. Pyöräliikenteen tavoiteverkossa esikaupunkialueilla (kaupunkisuunnittelulautakunta 13.12.2016 442) reitti Näyttelijäntieltä Schildtinpolkua pitkin Pohjois-Haagan asemalle on luokassa "muu reitti". Leiviskäpolkua pitkin kulkevaa reittiä ei ole tavoiteverkossa. Schildtinpolku on siis nähty pääasiassa reittinä Pohjois-Haagan asemalle eikä läpikulkureittinä. Alueen itä-länsisuuntainen pääreitti kulkee Aino Acktén puistossa, Kippuntapolkua pitkin ja Lassilan liikuntapuiston sivuitse. Kustannukset ja aikataulu Katusuunnitelmien rakennuskustannukset ovat yhteensä noin 1 313 000 euroa, keskimäärin 160 euroa/m² (alv 0 %). Kustannukset jakautuvat kaduittain seuraavasti: euroa (alv 0 %) Schildtinpolku 284 000 Kaupinmäenpolku välillä Leiviskäpolku Pennikuja 556 000 Ropokuja 258 000 Pennikuja 215 000

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 26 (41) Ko/2 Valaistuksen osuus rakentamisen kustannusarvioista on yhteensä 150 000 euroa ja Kaupinmäenpolun tukimuurien kunnostuksen 250 000 euroa (alv 0 %). Katujen vuotuiset ylläpitokustannukset ovat noin 20 600 euroa (alv 0 %). Rakentamiseen on varauduttu katu- ja puisto-osaston talousarviossa 2017 ja talousarvioehdotuksessa 2018. Hanke rahoitetaan talousarvion kohdasta 8 03 20 Liityntäpysäköinti. Esittelijä Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Petra Rantalainen, projektipäällikkö, puhelin: 310 39795 petra.rantalainen(a)hel.fi Liitteet 1 Suunnitelmaselostus nro 30682/1 2 Suunnitelmapiirustus nro 30682/1 3 Koostepiirustus nro 30682/2 4 Suunnitelmaselostus nro 30683/1 5 Suunnitelmapiirustus nro 30683/1 6 Suunnitelmaselostus nro 30684/1 7 Suunnitelmapiirustus nro 30684/1 8 Suunnitelmaselostus nro 30685/1 9 Suunnitelmapiirustus nro 30685/1 10 Muistutus Lassilan katusuunnitelmiin 7.2.2017 11 Muistutus Lassilan katusuunnitelmiin 7.2.2017 (julkaisuversio) Muutoksenhaku Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Otteet Ote Asianosaiset Kaupunginosayhdistykset Muistuttaja Rakennusviraston arkisto Otteen liitteet Esitysteksti Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Esitysteksti Esitysteksti

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 27 (41) Ko/2 Päätöshistoria 14.03.2017 98 HEL 2017-000568 T 10 05 02 Päätös päätti panna asian pöydälle. Esittelijä Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Petra Rantalainen, projektipäällikkö, puhelin: 310 39795 petra.rantalainen(a)hel.fi

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 28 (41) Ko/3 3 Erottaja, katusuunnitelman hyväksyminen, Kaartinkaupunki, nro 30688/1 HEL 2017-001581 T 10 05 02 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää hyväksyä Erottajan ja siihen liittyvien Mannerheimintien, Eteläesplanadin ja Erottajankadun osien katusuunnitelman 30688/1. Lisäksi yleisten töiden lautakunta päättää määrätä maankäyttö- ja rakennuslain 202 :n nojalla tämän katusuunnitelman hyväksymispäätöksen tulemaan voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman. Lähtökohdat ja tavoitteet Suunnitelma Erottaja sijaitsee Kaartinkaupungin (3.) kaupunginosassa. Katusuunnitelma koskee Erottajan aukiota sekä aukion kohdalta Mannerheimintietä, Eteläesplanadia ja Erottajankatua. Mannerheimintiellä, Eteläesplanadilla ja Erottajankadulla suunnitellaan vain liikennesuunnitelman mukaiset muutosjärjestelyt. Katusuunnitelma on voimassa olevan Erottajan asemakaavan nro 12165 ja liikennesuunnitelman nro 6146/7 mukainen. Asemakaavan muutos mahdollistaa Erottajan katutilan muuttamisen katuaukioksi. Aukio on kaavassa merkitty kulttuurihistoriallisesti, rakennustaiteellisesti ja kaupunkikuvan kannalta arvokkaaksi ympäristökokonaisuudeksi. Erottajan aukion pääasiallisia käyttäjiä ovat Helsingin kaupungin asukkaat, työntekijät, turistit ja Svenska Teaternin asiakkaat. Aukion läpi kulkee jalankulun pääreitti ja sen eteläreunalla on pyöräilyn pääreitti. Erottajan aukio muuttuu autottomaksi oleskelu- ja jalankulkualueen katuaukioksi osana kävelykeskustaa ja Esplanadin kaupunkitilaa. Aukio soveltuu myös pienien kaupunkitapahtumien järjestämispaikaksi. Mannerheimintien ja Pohjoisesplanadin puurivit sekä aukion luoteiskulman kolmen puun ryhmä säilytetään. Eteläesplanadin varren puut uusitaan. Jalankulku- ja pyöräily-yhteyksiä parannetaan. Mannerheimintielle tulee uusi suojatie Erottajalta Bulevardille. Linja-autoliikenteen pääte-

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 29 (41) Ko/3 Vuorovaikutus pysäkit poistetaan aukiolta. Pysäköintiajokäytöstä poistunut Stockmannin ajoramppi puretaan. Aukiolle sijoitetaan ruotsalaisen taitelija Eva Langen taideteos Kaksi maata, joka on osa Suomi 100 -juhlavuoden juhlistamista. Suunnitelmassa varaudutaan enintään 70 m² kioskin rakentamiseen ja ulkotarjoilualueen sijoittamiseen. Suunnitelman liikenteellisestä ratkaisusta, pintamateriaaleista, kasvillisuudesta, rakenteista, valaistuksesta ja tasauksesta on kerrottu tarkemmin suunnitelmaselostuksessa (liite 1). Katusuunnitelma on laadittu yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston, kiinteistöviraston, taidemuseon, Helsingin seudun ympäristöpalvelut - kuntayhtymän (HSY), Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitoksen (HKL), Helen Oy:n ja muiden teknisen huollon verkostojen haltijoiden sekä Svenska Teaternin ja Stockmannin kanssa. Syyskuussa 2016 järjestettiin osallisille työpaja suunnittelun suuntaviivojen määrittelyä varten. Katusuunnitelman nähtävilläolosta on ilmoitettu kirjallisesti suunnittelualueen kiinteistöjen omistajille. Katusuunnitelma selostuksineen on ollut nähtävillä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaisesti 22.2. 7.3.2017. Suunnitelmasta ei ole tehty muistutuksia. Kustannukset ja aikataulu Suunnittelualueen pinta-ala on noin 9 700 m². Katusuunnitelman rakennuskustannukset ovat yhteensä noin 2,9 milj. euroa eli noin 300 euroa/m² (alv 0 %). Kustannukset jakautuvat kaduittain seuraavasti: euroa (alv 0 %) Erottaja (aukio) 1 950 000 Mannerheimintie 520 000 Eteläesplanadi 220 000 Erottajankatu 200 000 Vuotuiset ylläpitokustannukset ovat noin 97 000 euroa (alv 0 %) jakautuen seuraavasti: euroa (alv 0 %) Erottaja (aukio) 40 000

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 30 (41) Ko/3 Mannerheimintie 29 000 Eteläesplanadi 5 000 Erottajankatu 23 000 Suunnittelualueen rakentamiseen on varauduttu katu- ja puisto-osaston toimintasuunnitelmassa vuonna 2018. Hanke rahoitetaan talousarvion kohdasta 8 03 09 Perusparantaminen ja liikennejärjestelyt. Esittelijä Lisätiedot osastopäällikkö Silja Hyvärinen Tomas Palmgren, projektinjohtaja, puhelin: 310 38586 tomas.palmgren(a)hel.fi Liitteet 1 Suunnitelmaselostus nro 30688/1 2 Suunnitelmapiirustus nro 30688/1 3 Havainnekuva 1 4 Havainnekuva 2 5 Havainnekuva 3 Muutoksenhaku Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Otteet Ote Asianosaiset Rakennusviraston arkisto Otteen liitteet Esitysteksti Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 31 (41) Ko/4 4 Porolahdenpuisto, koira-aitaus, puistosuunnitelman hyväksyminen, Herttoniemi, nro VIO 5847/1 HEL 2017-002718 T 10 05 02 Päätösehdotus Esittelijän perustelut päättää hyväksyä Porolahdenpuiston koiraaitauksen puistosuunnitelman nro VIO 5847/1. Lähtökohdat ja tavoitteet Suunnitelman sisältö Suunnittelualue sijaitsee Herttoniemen (43.) kaupunginosassa, Abraham Wetterin tien ja Roihuvuorentien risteyksen eteläpuolella. Alueen pohjoispuolella sijaitsevat Roihuvuoren kirjasto ja Porolahden peruskoulu. Alue on merkitty voimassaolevassa asemakaavassa puistoalueeksi (VP). Suunnittelualueen pinta-ala on n. 0,7 hehtaaria. Metsäinen alue, jolla suunnittelualue sijaitsee, on luonnon monimuotoisuuden kannalta merkittävä kohde. Se kuuluu Roihuvuoren arvokkaisiin metsäkohteisiin ja Metso-kriteeriluokkaan I. Porolahdenpuiston pohjoisosaan suunnitellaan uusi koira-aitaus. Aitaus korvaa Kirsikkapuistosta kunnostuksen yhteydessä poistuvan aitauksen. Suunniteltava koira-aitaus sijaitsee metsäisellä alueella Abraham Wetterin tien varrella. Metsän läpi kulkee nykyisin puistokäytävä, jota pitkin kuljetaan aitauksen sisääntuloalueelle. Käytävää kunnostetaan kadulta sisääntuloalueelle asti ja levennetään 3,5 metriseksi säilyttäen käytävän itäreunan puusto. Koira-aitaus on kaksiosainen. Isojen koirien aitaus (3 200 m²) ympäröidään 1,6 m korkealla kolmilanka-aidalla ja pienten koirien aitaus (1 340 m²) 1,4 m korkealla kolmilanka-aidalla. Molempiin aitauksiin johtaa yhteinen sisäänkäyntieteinen, jonka kautta koirat voidaan päästää aitaukseen vapaana. Aitauksien sisäänkäynnin edustalle sijoitetaan ilmoitustaulu sekä hiekka-astia. Koira-aitaukset varustetaan syväkeräysastioilla, penkeillä, jätösten keräysvälineillä sekä huoltoporteilla.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 32 (41) Ko/4 Esittelijä Vuorovaikutus Aitausten sisääntuloalueet ja aktiiviset toiminta-alueet päällystetään luonnonsoralla. Eteinen ja edusta pinnoitetaan kivituhkakerroksella. Maaston pienet painumat tasoitetaan rakentamisen yhteydessä talteen otettavilla pintamailla. Suunnittelualueen kasvillisuus on lehtipuuvaltaista ja lehtomaista. Nykyistä kasvillisuutta säilytetään mahdollisimman laajasti. Rakennustoimenpiteiden yhteydessä arvioidaan aitauksen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan puuston kunto. Tarvittaessa huonokuntoiset puut poistetaan, jotta aitauksessa voi oleskella turvallisesti. Alueella on erityisesti useita vanhoja huonokuntoisia koivuja, joita joudutaan poistamaan. Alueelta kaadettavien puiden runkoja asetellaan merkkailukohteiksi aitauksiin. Nykyiset kookkaat kivet ja kiviryhmät pohjakasvillisuuden seassa säilytetään. Seasta poistetaan terävät kivet. Puistokäytävä ja koira-aitaus täyttää esteettömyyden perustason vaatimukset. Abraham Wetterin tien varteen järjestetään erillisen suunnitelman mukaan kadunvarsipysäköintiä koirapuiston käyttäjille sekä uusi jalkakäytävä tai jalankulku- ja pyörätie. Koira-aitauksen puistosuunnitelma on laadittu rakennusviraston katu- ja puisto-osaston toimeksiannosta. Suunnitelmaluonnos on ollut esillä 4. 18.10.2016 välisen ajan Roihuvuoren kirjastossa sekä rakennusviraston internetsivuilla. Suunnitelmasta annettu palaute on pyritty ottamaan huomioon. Kustannukset ja aikataulu Suunnittelualueen kokonaispinta-ala on noin 6 590 m², josta varsinaisen koira-aitauksen pinta-ala on noin 4 550 m². Rakentamiskustannukset ovat noin 351 300 euroa, 53,31 euroa/m² (alv 0 %). Vuosittaiset kunnossapitokustannukset ovat 5 500 euroa, 0,83 euroa/m² (alv 0 %). Alueen hoitoluokat ovat A3 ja C1. Porolahdenpuiston koira-aitauksen rakentaminen on tarkoitus aloittaa keväällä 2017. Hanke rahoitetaan talousarvion kohdasta 8 06 08 Puistojen uudisrakentaminen ja peruskorjaus.

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 33 (41) Ko/4 osastopäällikkö Silja Hyvärinen Lisätiedot Raija Holopainen, projektipäällikkö, puhelin: 310 38639 raija.holopainen(a)hel.fi Liitteet 1 Suunnitelmaselostus nro VIO 5847/1 2 Suunnitelmapiirustus nro VIO 5847/1 Muutoksenhaku Hallintovalitus, katusuunnitelman tai muun yleisen alueen suunnitelman hyväksyminen Otteet Ote Rakennusviraston arkisto

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 34 (41) Ko/5 5 Esitys kaupunginhallitukselle Munkinpuiston puistosuunnitelman hyväksymiseksi, Munkkiniemi, nrot VIO 5823/1 4 HEL 2017-001730 T 10 05 02 Esitysehdotus eittää kaupunginhallitukselle Munkinpuiston puistosuunnitelman nrot VIO 5823/1 4 hyväksymistä. Lähtökohdat ja tavoitteet Munkinpuisto sijoittuu alavaan maastoon ja kärsii monin paikoin kuivatusongelmista. Puiston hulevesien purkureittinä toimiva Turunväylän alittava rumpu on merkittävästi liettynyt ja painunut. Puistossa sijaitsevat lammet ovat paikoin umpeenkasvaneet. Luontoarvoiltaan lammet ovat rikkaita. Puisto on kasvillisuudeltaan runsas. Kasvillisuuden luonne vaihtelee länsi- ja eteläosien luonnonmukaisemmista metsiköistä ja keskiosan laajasta niittyaukeasta täysin rakennettuun puistoon leikkipuiston ja Koneen altaan tuntumassa. Erityisesti leikkipuiston ympärillä kasvillisuus on kärsinyt voimakkaasta kulutuksesta. Leikkipuiston kalusteet ja varusteet kaipaavat uusimista ja leikkipuiston yleisilme on kulunut. Kahluuallas on toimintana suosittu, mutta edellyttää kunnostusta. Puiston halki kulkeva pyöräilyn laatureitti, baana, on valmistunut vuonna 2016. Puistoon sijoittuu frisbeegolf-rata. Munkinpuisto on aktiivisessa käytössä oleva monipuolinen puisto. Puiston pääasiallisia käyttäjiä ovat alueen asukkaat, päiväkoti ja leikkipuisto Munkki, frisbeegolf-pelaajat sekä pyöräilijät Espoon ja Helsingin välillä. Puiston perusparannuksen tavoitteena on huomioida maankäytön muutoksista aiheutuneet muutostarpeet Koneen korttelin (Munkkiniemen puistotie 25) ympärillä sekä parantaa puiston ylläpidettävyyttä ja käytettävyyttä erityisesti toiminta-alueiden, kuten koira-aitauksen ja leikkipuiston osalta. Frisbeegolf-rata uudistetaan turvallisuus huomioiden. Puiston kunnostuksen tavoitteena on myös kunnostaa lampia luontoarvot huomioiden. Lisäksi varaudutaan pitkän aikavälin tavoitteeseen, jossa Munkkiniemen sekavesiviemäröinti eriytetään ja hulevedet ohjataan lampia yhdistävän hulevesien päävirtausreitin kautta kohti merta. Lampiketjua yhdistävän puron sekä muiden ojapainanteiden toteuttamisen

Helsingin kaupunki Esityslista 8/2017 35 (41) Ko/5 tavoitteena on parantaa puiston kuivatusta. Koneenlampeen on lisäksi tavoitteena palauttaa suihkulähde. Suunnitelma Puiston perusparannuksen keskeisimmät painopisteet ovat lampien kunnostukseen ja hulevesien käsittelyyn liittyvät toimenpiteet, leikkipuiston käytettävyyden ja toiminnallisuuden parantaminen, koira-aitauksen peruskorjaus sekä frisbeegolf-radan turvallisuuden parantaminen. Hulevesisuunnittelu ja lampien kunnostus Munkinpuiston läpi suunnitellaan lammet toisiinsa yhdistävä puro, joka toimii hulevesien päävirtausreittinä. Koneenlammen ylivuoto ohjataan reitille. Puro kulkee Pitkälampeen, jolta virtausreitti ohjataan Baanan alitse koira-aitauksen viereiseen lampeen olevaa rumpua pitkin. Tierumpu Turunväylän alitse kunnostetaan erikseen. Lampien vesikasvillisuutta ja pohjaa siivousperataan luontoarvot huomioiden. Kasvillisuuden perkaus parantaa lampien avointen vesipintojen hahmottumista maisemassa sekä kehittää siistiä yleisvaikutelmaa. Osa lammista ja kosteikoista säilytetään toimimaan monipuolisesti vesieliöstön elinympäristönä. Munkinpuiston pohjoisosan kuivatusta kehitetään siten, että puiston koillisosan puistoraitin suuntaisesti kaivetaan uusi painanne johtamaan valumavesiä kohti koira-aitauksen lampea. Kunnostustöiden yhteydessä lampien ja kosteikoiden ympäristöä myös siistitään ja vaarallisia sekä huonokuntoisia puita poistetaan. Huomio kiinnitetään myös puistossa esiintyvien haitallisten vieraslajien poistamiseen. Uusien kaivettavien luiskien pinnat suojataan eroosiolta. Myös puistosta luoteeseen johtavaa hulevesien varareittiä siivousperataan. Leikkipuisto Munkki Kahluualtaan tilalle rakennetaan monitoiminen skeittipuiston ja kahluualtaan yhdistelmä, joka kuivana palvelee sekä skeittausta että rullailua esimerkiksi polkuautoilla ja potkulaudoilla. Skeittialue muotoillaan loivapiirteiseksi. Nykyiset portaat kahluualtaan ja koripallokentän välissä kunnostetaan. Skeitattavuutta lisätään alueen reunoille lisättävillä kivipaasilla, jotka toimivat myös istuimina. Kesäaikaan käsikäyttöisellä pumpulla pumpattava ja virtaava vesi lisää toiminnallisuutta vesileikkeihin.