Infrapunalämpömittari CIR350 Käyttöopas (ver. 1.2) 5/23/2006
Johdanto Injektor solutionsin CIR350 infrapunalämpömittari tarjoaa sinulle laadukkaan laitteen huokeaan hintaan. Tämän laitteen etuja ovat Optiikka - 8:1 sallii pienen mittauskohdan Koko - helppo pitää kädessä ja sopii hyvin myös pieniin käsiin. Käytännöllinen kantokotelo on saatavana lisälaitteena. Sen voi esim. kiinnittää vyöhön. Tunne laadusta
Sisältö 1. TURVALLISUUSTIETOA 2 2. VAROVAISUUS 2 3. MÄÄRITYKSET 2 4. TOIMINTAKUVAUS 3 5. KÄSITTELYOHJEET 3 LÄMPÖTILAN MITTAUS 3 MITTAUSKOHDAN KOKO (D/S) 3 TOIMINTA 3 VAPAA NÄKYVYYS 4 LÖYDÄ LÄMMIN KOHTA 4 MUISTUTUS 4 EMISSIVITEETTI 4 EMISSIVITEETTIARVOT 4 6. HUOLTO 5 7. PARISTON VAIHTO 5
1. TURVALLISUUSTIETOA Lue nämä turvallisuusohjeet ennen infrapunalämpömittarin käyttöönottoa. Vain asianmukaisen pätevyyden omaava henkilöstö on oikeutettu tekemään huoltoa, jota ei tässä käyttöoppaassa ole mainittu. Tämän kohdan huomiotta jättäminen johtaa takuusopimusten rajoitukseen injektor solutionsille. Pyyhi infrapunalämpömittaria ajoittain pitääksesi sen puhtaana hiukkasista. Älä käytä hankausaineita tai liottimia sisältäviä aineita tämän laitteen puhtaanapidossa. Turvallisuussymbolit: 2. VAROVAISUUS Ennen CIR350 käyttöä tulee ottaa huomioon seuraavat asiat: Älä käytä laitetta sähköisten hitsauslaitteiden, induktiouunien ja sähkömagneettisten lähteiden lähettyvillä. Nopeissa lämpötilan vaihteluissa, esim. kylmähuoneessa, anna laitteen tasaantua n. 15 minuutin ajan ennen käyttöä. Varmista, ettei laitteen ympäristön lämpötila ole liian korkea. Älä käytä laitetta pölyisessä ympäristössä tai paikassa, jossa ilmassa on paljon hiukkasia. Kun laite ei ole käytössä, sitä tulee säilyttää pölyttömässä ja kuivassa paikassa. Vaara, lue käyttöohjeet ennen käyttöä kun näet tämän symbolin.. Merkintä osoittaa, että Euroopan unioni on hyväksynyt tavaran. Tämä tavara on hyväksytty seuraavien standardien mukaan: EN50081-1: 1992 Electromagnetic Emissions EN50082-1: 1997 Electromagnetic Susceptibility Kokeet on tehty käyttämällä taajuusaluetta 80-1000 MHz laitteella kolmesta eri suunnasta. Näiden kolmen kulman vikanäytön keskiarvo on ± 2.0 C (±4.0 F) 3V/m läpi koko spektrin. Laite voi tosin 3V/m:ssa poiketa vakiomäärityksistä 300 MHz ja 500 MHz välillä. Laser-varoitus! Älä tähtää laseria suoraan ihmisten tai eläinten silmiin. Älä myöskään tähtää laseria kiiltäviä pintoja vastaan, jotka sattavat heijastaa. 3. MÄÄRITYKSET Näyttö: 4 numeron LCD Taustavalo: kyllä Lukeman halkaisija: 8:1 Tähtäin: Laser Emissiviteetti: 0.98 Kytkeminen pois päältä: Automaattisesti 10 sekunnin jälkeen Mittausalue: -20~500 C -4~932 F Tarkkuus: ±2 C(4 F) tai ±2% lukemasta Hajoamislämpötila: 0.5 C / 0.5 F Toistuvuus: ±1% mitatusta lukemasta tai ±1 C(2 F) Säilytysolosuhteet: -10~60 C, 14~140 F, 75%RH Käyttöolosuhteet: 0~40 C, 32~104 F, 10~90%RH Vastausaika: 0.5 sek. Paristo: 9V paristo, 006P, IEC6F22, NEDA1604 Pariston käyttöikä: N. 15 h (Alkaalinen) jatkuvassa käytössä Mitat: 157.5x115x36mm Paino: 180g Lisävarusteet: 9V paristo, käyttöohje ja kantokotelolaukku
4. TOIMINTAKUVAUS 1 2 CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT < 1mW AT 630 670mm CLASS II LASER PRODUCT 7 SCAN Laser on tarkoitettu vain tähtäimeksi. Päivitetty lämpötila näkyy LCD-näytöllä. Kun päästät laukaisimesta, viimeiseksi mitattu lämpötila "pysähtyy" ja se pysyy näytöllä n. 10 sekuntia. Tämän jälkeen CIR350 kytkeytyy pois päältä pariston säästämiseksi. LASER ON XC 3 4 OFF XF 5 6 OPEN MITTAUSKOHDAN KOKO (D/S) Varmista, että mittauskohteen halkaisija on suurempi kuin mittauskohdan. Lukemasi lämpötila on mittauskohdan lämpötilan keskiarvo. Mitä pienempi mittauskohde, sitä lähempänä mittauskohdetta CIR350. (Vertaa siihen asteikkoon, joka näkyy CIR350:n vierellä, kts. myös alla oleva kuva). 1) Laservalon ulostuloaukko 3) Laser päällä/pois päältä 2) Infrapunasensori 4) Vaihto C/ F välillä 5) Mittausliipaisin 6) Paristosuoja 7) LCD-näyttö LCD-näyttö Scan-ilmaisin Laser päällä Pariston merkki Digitaalinen mittausarvo SCAN HOLD 5. KÄSITTELYOHJEET Pysäytetty mittausarvon näyttö Lämpötilan näyttö ºC tai ºF LÄMPÖTILAN MITTAUS Kun haluat mitata lämpötilan, tähtää kohdetta päin ja paina laukaisimesta. Ota huomioon välimatkan ja mittausalueen halkaisijan suhde. TOIMINTA Infrapunalämpömittarit mittaavat kohteen pintalämpötilan. Laitteen optiikka tunnistaa päästetyn, heijastavan ja siirretyn energian, joka keskittyy ja kerääntyy ilmaisimeen. Laitteen elektroniikka tulkitsee tiedon ilmaisimesta, joka esitetään laitteen näytöllä. Laitteen laser-osoitinta käytetään vain tähtäämään kohdetta päin, eikä sillä siis ole mitään tekemistä itse mittauksen kanssa.
VAPAA NÄKYVYYS Tarkista, ettei mikään ole näkyvyyden tiellä laitteen ja kohteen välillä. Muista myös laskea, ettei mittauskohteen halkaisija ole pienempi kuin mittauskohdan. Todella tarkoissa mittauksissa kohteella tulisi olla ainakin kaksinkertainen halkaisija mittauskohtaan verrattuna. EMISSIVITEETTIARVOT Ohessa viittauksena eri materiaalien emissiviteettiarvoja Aine Terminen emissiviteetti Aine Terminen emissiviteetti LÖYDÄ LÄMMIN KOHTA Löytääksesi lämpimän kohdan skannaa edestakaisin kohteen päällä. Huomioi miten lämpötila muuttuu. Kun korkein lämpötila näkyy, lämpimin kohta on löytynyt. MUISTUTUS Laitetta ei suositella käytettäväksi kiiltävillä tai peilaavilla pinnoilla (teräs, rauta, alumiini yms.) Katso kohtaa Emissiviteetti. Laite ei kykene mittaamaan läpinäkyvien pintojen kuten esim. lasin läpi. Laite mittaa tällaisessa tapauksessa lasin pintalämpötilan. Höyry, pöly, savu jne. voivat saada mittausarvon poikkeamaan todellisesta arvosta, koska ne peittävät laitteen optiikan. Asfaltti 0.90-0.98 Kangas (musta) 0.98 Betoni 0.94 Ihmisen iho 0.98 Sementti 0.96 Nahka 0.75-0.80 Hiekka 0.90 Puuhiili (jauhe) 0.96 Multa 0.92-0.96 Lakka 0.80-0.95 Vesi 0.92-0.96 Lakka (matta) 0.97 Jää 0.96-0.98 Kumi (musta) 0.94 Lumi 0.83 Muovi 0.85-0.95 Lasi 0.90-0.95 Puu 0.90 Keraamiset 0.90-0.94 Paperi 0.70-0.94 materiaalit Marmori 0.94 Kromioksidit 0.81 Kipsi 0.80-0.90 Kuparioksidit 0.78 Laasti 0.89-0.91 Rautaoksidit 0.78-0.82 Tiili 0.93-0.96 Tekstiilit 0.90 On myös hyvä ottaa huomioon, että laite ei saa olla liian kylmä ympäristöönsä nähden mitattaessa. Kosteuden tiivistyminen linssiin saattaa johtaa vääriin mittausarvoihin. EMISSIVITEETTI Emissiviteetti ilmaisee materiaalin energianpäästön ominaisuuksia. Mitä korkeampi tämä arvo on, sitä suurempi on materiaalin kyky päästää energiaa. Useimpien orgaanisten materiaalien ja maalattujen tai syöpyneiden pintojen emissiviteetti on 0.95-0.98 (esiasetettu laitteeseen). Metallipinnoilla ja kiiltävillä/heijastavilla pinnoilla on matalampi emissiviteetti, eivätkä ne anna oikeita mittausarvoja. Ota tämä huomioon mitattaessa. Eräs tapa välttää ongelma on kiinnittää pala tummaa teippiä mittauskohteeseen, odottaa kunnes lämpötila tasaantuu ja suorittaa sitten mittaus.
6. HUOLTO Puhalla pois irtonaisia hiukkasia linssipuhaltimella. Harjaa varovasti pois jäljellä olevat hiukkaset linssiharjalla. Pyyhi varovasti vedellä kostutetulla puuvillaliinalla. HUOMIO: Älä käytä liuottimia linssin puhdistukseen. 7. PARISTON VAIHTO Kun pariston jännite laskee alle sen välttämättömän arvon, joka tarvitaan luotettavaan mittaukseen, alhaisen paristojännitteen merkki ilmestyy näyttöön (kts. alla olevaa kuvaa). On aika vaihtaa paristo uuteen 9V paristoon. Suosittelemme alkaaliparistoja. Paristo vaihdetaan työntämällä paristosuojaa alaspäin varren etuosassa. Vaihda vanha 9V paristo uuteen ja työnnä sitten suoja takaisin paikalleen. CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT < 1mW AT 630 670mm CLASS II LASER PRODUCT OPEN (Alhainen paristotaso-symboli)