Namminersorlutik Oqartussat Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiutaat - Inatsisartunut ukiumoortumik nassuiaat

Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakkersuisoqarfia Formandens Departement Namminersorlutik Oqartussat Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiutaat - Inatsisartunut ukiumoortumik nassuiaat UKA 2016/agguaanneqassaaq November 2016 1

Siulequt Kalaallit Nunaata aningaasaqarneranut ilisarnaataasoq tassaavoq ingerlatseqatigiiffiit namminersorlutik oqartussanit pigineqartut inuiaqatigiinni tunisassiornermut, isertitaqarnermut sulisoqarnermullu pingaaruteqarluinnartuuneri. Ingerlatseqatigiiffiit Namminersorlutik oqartussanit pigineqartut ingerlataannut ilaatigut ilaapput qanga pisortat ingerlataqarfigisarsimasaat, soorlu nukissiuuteqarnermik pilersuineq, nalunaarasuartaateqarneq aamma mittarfeqarfeqarneq, aammalumi inuussutissarsiornermi ingerlataqarnerup iluani, ingerlatanut ilaatigut ilaallutik aalisarneq, umiarsuartigut angallassineq kiisalu nioqqutissanik amerlasuukkaarlugit tuniniaaneq aamma nioqqutissanik nalinginnaasunik tuniniaaneq. Pingaarnertigut isigalugu suliffeqarfiit namminersorlutik oqartussanit pigineqartut aktiaateqarfittut iluseqarlutik imaluunniit ingerlatseqatigiiffittut namminersortitatut aaqqissuunneqarsimapput. 2015-ip naanerani Namminersorlutik Oqartussat aktianik ingerlatseqatigiiffiit 15-it pigaat, 12- t tamakkiisumik pigalugit pingasullu ilaannakuusumik piginneqataaffigalugit kiisalu Namminersorlutik Oqartussat suliffeqarfinnik pingasunik namminersortitanik peqarluni. Namminersorlutik oqartussat pigisaat ingerlatseqatigiiffiutigut sapinngisamik nukittunerpaajunissaat qulakkeerniarlugu ingerlatseqatigiiffinni suliatigut pikkorissuseqartut aqutsisut atorfinitsissimavagut. Aqutsisut katitigaanermikkut pitsaanerpaanissaat isiginiarsimavarput. Taamaalilluni inuit Kalaallit Nunaanni pissutsinik immikkuullarissunik ilisimaarinnittut aqutsisuniipput. Aammattaarli aqutsisuniillutik inuit nunarsuarmioqatigiit susassareqatigiikkiartuinnarnerannut aamma kalaallit nunatsinni niuerfitsinnik soqutiginnittunut ingerlataqartunut ilisimannittut. Ingerlatseqatigiiffiit pillugit nassuiaammi ingerlatseqatigiiffiit 2015-mi angusaat kisitsisitigut oqaatsitigullu allaaserineqarput. Pingaarnertigullu isigalugu atuarneqartut ajunngitsuullutik. Taamatut oqaaseqarlunga, atuarluarnissassinnik kissaatissavassi. Naalakkersuisut Siulittaasuat Kim Kielsen 2

Imarisai 1. Aallaqqaasiut... 4 2. Sulisoqarnermut politikki... 4 3. Assigiinngisitaartuuneq... 4 4. Isertuanngissuseq paasiuminartuunerlu... 5 5. Eqikkaaneq ukiunilu aggersuni suliniutissat... 6 6. Namminersorlutik Oqartussat aktiaataat il.il... 10 6.1. Namminersorlutik Oqartussat aktiaataat... 10 6.2. Ukioq naatsorsuuteqarfiusoq pillugu... 11 6.2.1. Kaaviiaartitat... 13 6.2.2. Ukiumut angusat... 14 6.2.3. Aktiaateqartumut iluanaarutit iluanaarutitigut isertitat aningaasaatitigullu aningaasaliissutit... 17 6.2.3.1. Agguagarsiassat... 17 6.2.3.2. Aningaasaliissutit... 17 6.2.4. Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat... 18 6.2.5. Akissarsiat ineriartorneri sulisullu amerlassusaat... 20 6.2.6. Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiiniit akileraarutitigut akiliutit.. 22 Ilanngussaq 1 - Nassuiaatit kisitsisillu pingaarnerit... 24 Ilanngussaq 2 - Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiit ataasiakkaat pillugit... 25 Ilanngussaq 3 - A/S Inissiaatileqatigiiffik INI... 27 Ilanngussaq 4 - Great Greenland A/S... 29 Ilanngussaq 5 - Greenland Oil Spill Response A/S... 32 Ilanngussaq 6 - Greenland Holding A/S... 34 Ilanngussaq 7 - Illuutileqatigiiffik llluut A/S... 36 Ilanngussaq 8 - KNI A/S... 39 Ilanngussaq 9 - Nunaoil A/S... 41 Ilanngussaq 10 - Royal Arctic Line A/S... 43 Ilanngussaq 11 - Royal Greenland A/S... 46 Ilanngussaq 12 - Tele Greenland A/S... 49 Ilanngussaq 13 - Visit Greenland A/S... 52 Ilanngussaq 14 - Air Greenland A/S... 54 Ilanngussaq 15 - Grønlandsbanken A/S... 57 Ilanngussaq 16 - NunaMinerals A/S... 59 Ilanngussaq 17 - Sikuki Nuuk Harbour A/S... 61 Ilanngussaq 18 - Nukissiorfiit... 63 Ilanngussaq 19 - Asiaq... 65 Ilanngussaq 20 - Mittarfeqarfiit... 67 3

1. Aallaqqaasiut Nassuiaammi ukiut siuliinisulli namminersorlutik oqartussanit pigineqartut ingerlatseqatigiiffiit isiginiarneqassapput, ukiorlu kingulleq assigalugu ingerlatseqatigiiffiit namminersortitat ilanngunneqarlutik. Ingerlatseqatigiiffiilli namminersortitat nassuiaammi isiginiarneqanngillat, kisiannili takussutissiaq 4-mi ilaatinneqarlutik aamma ilanngussaq 18-20-mi allaaserineqarlutik. Ingerlatseqatigiiffiit namminersortitat nassuiaammut ilaatinnerisigut namminersorlutik oqartussat ataatsimoortumik piginnittuunikkut inissisimaneranni ammasumik periuseqarneq annertusineqarpoq. Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffii tamaasa pillugit ataqatigiinnerusumik naatsorsuineq pisortat ingerlataqarfiini tamarmiusuni aalajangiinissamut tunngavissat aningaasatigullu aqutsinerup nukittorsarnissaanut iluaqutaassaaq. Tamanna aningaasanik aqutsinerup nukittorsarnissaanut naleqqiullugu EU-p kaammattuutaanut naapertuuppoq. 2. Sulisoqarnermut politikki Naalakkersuisooqatigiinneq pillugu isumaqatigiissummi Naalakkersuisut ilaatigut isumaqatigiissutigaat pisortanit pigineqartut ingerlatseqatigiiffiit tamarmik immikkut sulisut pillugit politikkeqarnissaasa qulakkeerneqarnissaa pingaaruteqarpoq. Suliffeqarfimmi sulisut pillugit politikki arlalissuarnik sammisaqarpoq. Ingerlatseqatigiiffiit aaqqissugaanerat eqaannerulersippaa, sulisut akornanni atugarissaarneq pilersillugu, aamma suliassat sapinngisamik kinguneqartumik pitsaassuseqartumillu suliarineqarsinnaalersillugit sulisut eqqortunik piginnaasatigut ineriartortitsinissaannik periarfissiillutik. Aamma pisariaqarneri naapertorlugit aqutsisutut piukkunnaatillit pissarsiariniarnerinut piginnaasaasalu ineriartortinnerisigut siunissami sulisussarsiornermut ilapittuutaassaaq. 3. Assigiinngisitaartuuneq Naalakkersuisut kissaatigaat arnat angutillu Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiorneq ataatsimut isigalugu sunniuteqarnissamut peqataanissamullu assigiissunik periarfissaqassasut. Naalakkersuinikkut ingerlatsinermi anguniagaavoq inuiaqatigiinni aningaasarsiornerup ineriartornera nukittorsarneqassasoq, piginnaasaqartut ataatsimoortumik qitiutinnerisigut kiisalu aqutseriaatsini aalajangeeriaatsinilu tamatiguussutsip siuarsarneratigut. Taamaattumik siulersuisuni ilaasortat Naalakkersuisut toqqagaasa akornanni suiaassutsikkut assigiimmik agguataarisinnaanerup anguneqarnissaa immikkut isiginiarneqarsimavoq. Ingerlatseqatigiiffiit ilaanni katitigaaneri pillugit Naalakkersuisut toqqaasinnaasimanngillat, tassa ingerlatseqatigiit ilaannakuusumik Namminersorlutik Oqartussanit pigineqarmata. Tassani assersuutigalugu taaneqarsinnaavoq Air Greenland, tassani Naalakkersuisut ilaasortanik marlunnik toqqaasimallutik, danskit naalagaaffiat aamma SAS aamma siulersuisunut tamarmiusunut tamarmik immikkut marlunnik toqqaasimallutik. Ingerlatseqatigiiffinni GrønlandsBankenimi aamma NunaMineralsimi siulersuisut aktiaatilinnit arlalinnit toqqarneqartarput, taamaattumillu taakku takussutissiami ilaatinneqarnatik. 4

Takussutissiaq 1. Siulersuisut ilaat, ilaasortani Naalakkersuisunit nammineq toqqarneqartuni suiaassutsikkut katitigaaneq naligiissitaanissamut inatsimmi 1 6-imi siunertarineqartoq naammassineqarluni. 2011 2012 2013 2014 2015 Royal Greenland A/S Greenland Oil Spill Naammassin eqarpoq (ang/arn) Naammassi neqarpoq (ang/arn) Naammassi neqarpoq (ang/arn) Naamik (4/2) Aap (3/3) Aap (2/3) Naammassi neqarpoq (ang/arn) Naammassi neqarpoq (ang/arn) Aap (3/3) Aap (3/3) Aap (1/2) Aap (1/2) Response A/S Aap (1/2) Sikuki Nuuk Aap (3/2) Aap (3/2) Harbour A/S Aap (3/2) Royal Arctic Line Aap (3/2) Aap (2/3) Aap (2/3) A/S Aap (3/2) Aap (2/3) Visit Greenland Naamik Aap (3/3) Aap (3/3) A/S (3/0) Aap (2/2) Aap (2/3) Tele Greenland Aap (2/2) Aap (2/2) Aap (2/3) A/S Aap (2/2) Aap (2/2) Great Greenland Aap (2/2) Aap (2/3) Aap (2/3) A/S Aap (2/2) Aap (2/2) KNI A/S Aap (3/3) Aap (3/3) Aap (3/3) Aap (3/3) Aap (3/3) Greenland Naamik Aap (2/2) Aap (2/2) Holding A/S (3/0) Aap (3/2) Aap (2/2) NUNAOIL A/S Aap (2/2) Aap (2/2) Aap (3/2) Aap (2/2) Aap (2/2) Air Greenland Aap (1/1) Aap (1/1) Aap (1/1) A/S Aap (1/1) Aap (1/1) Inissiaatil. INI A/S Aap (1/1) Aap (2/2) Aap (2/2) Aap (2/2) Aap (2/2) Malugalugu: Oqaatigineqassaaq ingerlatseqatigiiffiit siulersuisui tamakkerlugit ilaannakortumilluunniit Naalakkersuisunit nammineq toqqaavigineqanngitsut ilanngunneqanngimmata. Aammattaaq oqaatigineqassaaq ingerlatseqatigiiffinni ilanngunneqartuni tamaniunngitsoq siulersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunit toqqarneqanngimmata, taamaattumillu imaanngilaq siulersuisut ataatsimut oqaatigalugu naligiissitaanissamut inatsimmi 6-imi siunertarineqartumik naammassinnissimasut. Naalakkersuisut siulersuisunut ilaasortanik toqqaaneranni ilaasortat agguarneqarsinnaanngikkaangata naligiimmik soorunami agguataarneqarsinnaanngillat. 4. Isertuanngissuseq paasiuminartuunerlu Ingerlatseqatigiiffinni Namminersorlutik Oqartussanit pigineqartuni isertuanngissuseq ersarissumillu sulisinnaanerup annertusarneqarnissaa suli aallunneqarpoq. Ukiuni kingullerni nassuiaatinut naleqqiullugu tassani siuariartoqarsimavoq. Ingerlatseqatigiiffiit nittartagaqarnissaat suli naatsorsuutigineqarpoq, tassuunakkut ingerlatseqatigiiffiup ingerlatseriaasia ingerlatseqatigiiffiullu ingerlataanut sinaakkutissat pillugit inuiaqatigiit paasisaqarnissaannut periarfissiisoqassammat. Taamaattumik suliffeqarfiit ataasiakkaat peqquneqarput nittartakkamikkut paasissutissat pissarsiarineqarsinnaasut aqqutigalugit annertunerusumik isertuanngissuseq aamma ammasumik periuseqarnissaq pilerseqqullugu. Paasissutissat uku taamaattumik ingerlatseqatigiiffiit nittartagaanni pissarsiarineqarsinnaassapput: 1 Inatsisartut inatsisaat nr. 7, 11. april 2003-meersoq 5

Ukiunut kingullernut pingasunut ukiumoortumik nalunaarusiat akuerineqartut, 157b ingerlatseqatigiiffiit aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiit pillugit inatsimmut ilaasut ingerlatseqatigiiffinnut ukiunut pingasunut nalunaaruteqassasut, 2a, ileqqoreqqusat atuuttut, Siulersuisuni ilaasortat qullersaqarfiullu piginnaasatigut tunuliaqutai pillugit takussutissat ilaasortat ataasiakkaat immikkut piginnaasatigut sutigut siulersuisunut tapersiinersut isiginiarlugit, Aaqqissuussaanerup ilusaa titartaganngorlugu Annertunerusumik isertuanngissusermik aamma ammasumik periuseqarnissamik isiginninnerunissap malitsigisaanik siulersuisut piginnaasaannik nalilersuineq annertunerusumik isiginiarneqalersimavoq. Naalakkersuisut taamaattumik naatsorsuutigaat namminersorlutik oqartussanit pigineqartunit ingerlatseqatigiiffinniit ukiumoortumik nalunaarusiat siulersuisuni ilaasortat qullersaqarfimmiittullu assinginik kiisalu taakku piginnaasaat pillugit naatsumik oqaasertaliussanik imaqassasut. Tamatuma peqatigisaanik qullersat aningaasarsiaat, taakkulu annertussusiat, bonusinut aaqqissuussineqarpat taakkununnga atugassarititaasut, ilaasortaajunnaarnermi ajunngitsorsiassat assigisaallu qullersaqarfimmi ilaasortanut agguataarlugit ukiumoortumik nalunaarusiami siunissami nassuiaasoqartassasoq naatsorsuutigineqarpoq. 5. Eqikkaaneq ukiunilu aggersuni suliniutissat Anguniakkat, kaammattuutit iliuusissatullu pilersaarutit ilarpassui aallartinneqareersut ingerlaavartumik nutarterneqartarnissaat ineriartortinneqartarnissaallu naatsorsuutigineqarpoq. Ingerlatseqatigiiffiit silarsuarmiipput allanngorartuartumi ingerlaavartumillu ineriartornermut naleqqussartariaqarlutik. Taamaattumik tunngavissat soorlu uuttuinermut immikkoortut aammalu aningaasaqarnikkut aaqqissugaaneq ukiumoortumik iluarsiivigineqartariaqarput. Ukiup tullissaanut anguniakkat: Uuttuiffigineqartut: Ingerlatseqatigiiffinni namminersorlutik oqartussanit pigineqartunit ataasiakkaani uuttuiffigineqartut suli sulissutigineqassapput. Ingerlatseqatigiiffinnut anginernut uuttuiffigineqartut siullertut immikkut aallunneqassapput. Siunissami suliassaq tassaalerpoq ingerlatseqatigiiffinnut ataasiakkaanut piginnittunut periusissiornissaq, taannalu ingerlatseqatigiiffiit aqutsisui suleqatiginerisigut ilusilersorneqassaaq. Aningaasaqarnikkut aaqqissugaaneq aammalu iluanaaruteqarniarluni ingerlatsineq Naalakkersuisunut pingaarpoq Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiini aningaasanik uninngasussanik ineriartornermullu atugassaanngitsunik inissiinaveersaarnissaq. Assersuutigalugu eqqaaneqarsinnaavoq 2016-ip aallartinnerani Air Greenlandimi aningaasaliisunut iluanaarutinit akiliuteqartitsisoqarpoq ingerlatseqatigiiffimmut aningaasaqarnikkut pitsaanerusumik inissitsiterinissamut tunngaviliisumik. Tunngaviusumik anguniarneqassaaq aningaasat taama pissarsiareriaannaat sulianut aningaasaliissutaanissaat, assersuutigalugu inuiaqatigiinnut akilersinnaasumik attaveqaatinik aningaasaliinerit soorlu takuneqarsinnaasoq 2016-imi aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffimmik Kalaallit Airports A/S-imik pilersitsinikkut, taassumalu Nuummi, Ilulissani Qaqortumilu mittarfinnik sanaartornissaq ingerlatsinissarlu. 6

Imminut akilersinnaassuseqarnermik siunertaqarneq: Ingerlatseqatigiiffiup ilusaa toqqarneqarpoq ingerlatseqatigiiffinnik ingerlatsineq sinneqartooruteqarnissamik siunertaqarluni pissasoq Naalakkersuisut kissaatigimmassuk naalakkersuinikkut/allaffissornikkut aqunneqarani. Naalakkersuisut naatsorsuutigaat ingerlatseqatigiiffiit ingerlanneqarnerisa sinneqartoorutinik pilersitsissasut, taamaalillutik ingerlatseqatigiiffiit namminneerlutik ingerlatsinissamut aningaasaliinissamullu pisariaqartitatik isumagisinnaalerlugit kiisalu Nunatta karsianut aningaasanik naammattunik tunniussaqartassallutik. Suliassat niuerfinni atukkat naapertorlugit naammassineqarsinnaanngitsut, assersuutigalugu imminut akilersinnaanngimmata, akuersissutit aamma kiffartuussinissamut isumaqatigiissutinik suliariumannittussarsiuussinikkut aaqqinneqassapput. Siulersuisut ilisimasaqarluartut piginnaaneqartullu Naalakkersuisut piginnittuunermi periusissiatigut suliat nanginnissaat assut pingaartippaat. Siulersuisut qanoq katitigaanerat immikkut isiginiarneqarpoq, tassami ingerlatseqatigiiffinni ataatsimeersuarnernut atatillugu Naalakkersuisut tamanna isummerfigisussaagamikku. Siulersuisut katitigaanerat pingaartumik isiginiarneqarpoq siulersuisunik nalilersuisarnikkut siulersuisut ataatsimoorlutik piginnaasanik eqqortunik peqarnissaat qulakkeerneqarpoq. Ukiumi kingullermi pisut assigalugit 2015-ip naanerani siulersuisunik nalilersuineq 2016-imi ataatsimeersuarnissat tungaanut nalilersuinermi tunngaviit ilaattut atorneqarumaarpoq. Sulisunik aqutsisunillu inerisaaneq: Naalakkersuisut suli salliutissavaat kalaallit sulisinnaasut ingerlatseqatigiiffinni atorneqarnissaat. Naalakkersuisut ingerlatsiveqatigiiffinni sulisussanik ineriartortitsinermullu suliassanik sunnernaveersaarlugit aqutsisut ataqqillugit aamma aningaasaliisut, siulersuisut ulluinnarnilu aqutsisut ingerlatseqatigiiffiit malillugit inatsisit naapertorlugit akisussaaffinnik agguarneqarsimasut suliassaat isiginiarlugit pissaaq. Naalakkersuisut aamma tamanna ajornanngippat kalaallit sulisinnaasut atorneqarnissaat pillugu aalajangersakkanik imaqartunik kiffartuussinissamut isumaqatigiissutini akuersissutinilu piumasaqaatinik ikkussiniarlutik suliaqassapput. Tassunga ataneqartillugu oqaatigineqarsinnaavoq ingerlatseqatigiiffiit ilinniarfinnik sulinermullu sungiusarfinnik aaqqissuussinernik ukkassinerusariaqarmata, ilaatigut suliffissat ammanerunissaannik ilaatigullu aqutsisussanik immikkullu ilisimasalinnik piorsaaqataassallutik najukkami sulisinnaasunik immikkut isiginninniartussat. Inatsisartunut : Naalakkersuisut nassuiaat manna assigalugu siunissami Inatsisartunut ukiumoortumik nassuiaammik saqqummiussisarusupput, ilaatigut ingerlatseqatigiiffiit ineriartorneri pillugit kisitsisinik pingaarnernik nutarterneqarsimasunik imaqartunik, ilaatigullu ingerlatseqatigiiffinnut naleqqiullugu Inatsisartunut soqutiginartunik sammisanik attuumassuteqartunik suliaqarlutik. Taakku saniatigut siumut sammisumik ukiumoortumik nassuiaammut ilanngunneqassapput ingerlatseqatigiiffiit namminersortitat. Nutaamik nassuiaasiortoqassaaq 2017-imi agguaanneqartussamik. Sanaartornermik immikkoortunut suliassaqarfiit pilersaarusiorneqartarnerat pillugu suleqatigiinneq Naalakkersuisut aalajangerput sanaartornermik immikkoortunut suliassaqarfiit ingerlaavartumik pilersaarusiorneqartassasut. Ingerlatseqatigiiffiit arlallit suliaqarfimminni sanaartornermik immikkoortunut toqqaannartumik pilersaarusiortartussaapput. Ilaatigut tassani pineqarput Tele Greenland A/S, Nukissiorfiit aamma Mittarfeqarfiit. 7

Ingerlatseqatigiiffiit taakku attaveqaatigisaminnut tunngatillugu pilersaarusiortarnerat inuiaqatigiinni attaveqaatinut tamarmiusunut pingaarutilipilussuuvoq. Taamaammat pingaaruteqarluinnarpoq ingerlatseqatigiiffiit sanaartornissamut pilersaarutaasa sanaartornermik immikkoortunut suliassaqarfiit ingerlaavartumik pilersaarutaanni nassuiarneqarnissaat nutarterneqartarnissaallu, tassa tamanna immikkoortunut allanut tunngatillugu erseqqissuutinniarlugu taamalu tunngaviusumik immikkoortorisani sanaartornissamut pilersaarutit taakku tunngavigalugit pilersaarusiorsinnaassallutik susassaqarfiillu akimorlugit ataqatigiissaasoqarsinnaalluni. Tamanna soorunami ingerlanneqassaaq ingerlatseqatigiiffiit unammilleqatigiinnikkut killilersorneqarsinnaanerat eqqarsaatigalugu. Piginnittut periusissaat Piginnittut periusissaat inuiaqatigiinni ineriartornissamut kissaatigineqartumut naapertuuttumik ingerlatseqatigiiffinnut ataasiakkaanut tamanut siunissamut ungasissumut periusissatut tunngavissatut eqqarsaatigineqarput. Taamaattumik ingerlatseqatigiiffiup suna siunertaralugu, aamma ingerlatseqatigiiffik sumut sammisumik ineriartortinnissaanik isiginninnissaq pingaarpoq, tassunga ilanngullugu siunissami piginninnerup aaqqissugaanera. Ingerlatseqatigiiffiup suliassaminik qanoq naammassinnittarnerata nalilersorneqartarnera siulersuisunut aqutsisunullu isumagitinneqartariaqarpoq. Ingerlatseqatigiiffinni Namminersorlutik Oqartussanit tamakkiisumik pigineqartuni piginnittut periusissaat ingerlatseqatigiiffiup malittarisassai assigalugit pingaarnersiorneqarneri tulleriiaarlugit inissititigaapput. Ingerlatseqatigiiffinni agguakkamik piginnittoqartuni piginnittut periusissiaat aktiaatilinnut allanut naleqqussarneqassaaq. Piginnittut periusissiaat ingerlatseqatigiiffinnut ataasiakkaanut ilusilersorneqassapput. Ingerlatseqatigiiffiup aalajangersimasumik unammilligassai ineriartornissamullu periarfissaalu piginnittut periusissiaannit isiginiarneqassapput. Aammattaaq ingerlatseqatigiiffiup qanoq inuiaqatigiinni ineriartortinneqarnerannut ikorfartuutaanissaanik Naalakkersuisut kissaataat tassani eqqarsaatigineqassallutik. Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiutaannut naatsorsuutigisat amerlaqaat assigiinngissitaarlutillu. Taamaattumik piginnittuuneq pillugu politikkimik tamakkiisumik Naalakkersuisut ammasumik pullaveqarnissaannik pisariaqartitsisoqarpoq, ingerlataqarfimmi pilersaarutaasinnaasunut naapertuuttumik. Siunertaq tassaavoq ingerlatseqatigiiffinnut tamanut piginnittuunermi periusissaliortoqassasoq, siullermilli taakku ingerlatseqatigiiffinnut Naalakkersuisut suliniuteqarfiinut allanut annertuumik qaleriiffiusunut suliarineqassallutik. Siullertut ingerlatseqatigiiffiit annerit Namminersorlutik Oqartussanit pigineqartut sisamat pineqarput, tassa KNI, Royal Greenland, Tele Greenland aamma Royal Arctic Line. Naalakkersuisut Namminersorlutillu Oqartussanit ingerlatseqatigiiffiit pigineqartut akornanni attaveqaqatigiinneq: Naalakkersuisut siulersuisunut attaveqartarput siulersuisullu aningaasarsiassaat aalajangersartarlugit. Qullersaqarfimmut atatillugu siulersuisut attaveqartartuupput aningaasarsiatigullu pissutsit nutaanngussatillugit aalajangiisarlutik. Qullersaqarfinni akissarsiatigut pissutsit pillugit tunngavissat Namminersorlutik Oqartussani aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit 8

pigineqartuni piginnittuunermut tunngasut taakkunanilu ineriartorneq pillugit nassuiaammi nalunaarutigineqarput (2011). Nunanik tamalaanik suleqateqarneq Nunat kattuffiillu arlallit ingerlatseqatigiiffinnik pigisaqarnermik suliaqarput. Taamaalilluni suliassaqarfimmi ilisimasanik katersisoqarpoq aammalu suliniutinik nutaanik kaammattuutinillu suliarinnittoqartillugu Namminersorlutik Oqartussat nunat allat isumassarsiorfigilluarsinnaavaat. Tassani eqqaaneqarsinnaavoq naalagaaffinnit pigineqartunut ingerlatseqatigiiffinnut OECD-p tunngavii nunat 40-it sinneqartut akuerisimasaat. Annertunerusumik paasiuminartunngorneranut kiisalu aningaasaqarnerup sukanganerusumik aqunneqarneranut iluaqutaasoq. Nunat assigiinngitsuummata aammalu assigiinngitsunik unammilligassaqarmata kaammattuutit suliniutillu uparuaanertaqanngitsumik atuutsinneqalissanngillat nunatsinnulli naleqqussarneqassallutik. Namminersorlutik Oqartussat aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiit eqqarsaatigalugit ilisarnaatit ilaat tassaavoq taakku inuussutissarsiornikkut attaveqarnikkullu annertungaatsiartuummata. Aammattaaq nunami isorartoorujussuarmi innuttaasut ikittuinnaat siammarsimaffianni sullissisuupput. Taama ilisarnaateqarnerat isumaliutissanut ilanngunneqassaaq. Ingerlatseqatigiiffinnut Allattoqarfiup nittartagaani nunani 2 allani piginnittutut oqartussaasunut iserfissaqarpoq aammalu piginnittuunermut attuumassuteqartunut allanut iserfissaqarluni. Tassani aamma Namminersorlutik Oqartussat aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiini siulersuisut katitigaaneri pillugit paasissutissat aamma piginnittumut attuumassuteqartut allagaatit allat nassaarineqarsinnaapput. Ingerlatseqatigiiffiit suliassaannik allannguineq: Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinnik Namminersorlutik Oqartussanit pigineqartunik nutaanik pilersitsinissaq imaluunniit suliassaqarfinnik allanngortitsinissaq imaluunniit suliffeqarfinnik namminersortitanik aktiaateqarluni ingerlatsitseqatigiiffinngortitsinissaq naapertuuttuussanersoq isumaliutigineqallattaartarpoq. Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffimmut allanngortitsinissaq pilersitsinissarluunniit naalakkersuinikkut aalajangigassaavoq. Taama ilusiliinikkut iluaqutissartaasa ajoqutissartaasalu oqimaaqatigiissinniareernerisigut. 01. juli 2016 aallarnerfigalugu aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffimmik nutaamik Kalaallit Airports A/S-imik atilimmik pilersitsisoqarpoq. Ingerlatseqatigiiffiup taassumalu pilersaarummut suleqatigiissitai teknikkikkut misissuinissat pisariaqartinneqartut, niuerfissanik misissuinissat aningaasalersuinissallu pillugit isumaqatigiissutinik atsiortitsinissat isumagissavaat. Taassuma kingorna ingerlatseqatigiiffiup suleqatigisat assigiinngitsut Nuummi, Qaqortumi Ilulissanilu mittarfeqarfinnik suluusalinnullu mittarfiliornissat isumagissavaat. Ineriartorneq ilutigalugu unammilleqatigiittoqalersinnaaneranut periarfissaqalersinnaavoq. Unammilleqatigiittoqarsinnaaneranut tunngavissaqalerpat suliassaqarfinnik ammaassisoqarsinnaavoq ingerlatsisullu allat niuerfimmi peqataalerlutik. Niuerfimmi unammilleqatigiinneq naammaginartillugu Namminersorlutik Oqartussat suliassaqarfimmi ingerlatamik namminersortunngorsarnissaa toqqarsinnaavaat. Najukkami suliassaqarfinnilu immikkoortuni unammilleqatigiinnissamut atugassarititat aalajangiisuulluinnassapput 2 http://naalakkersuisut.gl/da/naalakkersuisut/departementer/formandens-departement/bestyrelsessekretariatet 9

suliassaqarfiit ilaat namminersortunut tunniunneqarsinnaanerinut, tassami unammileqatigiinneq eqqortunik avatangiiseqarfiusumi nioqqutissanut sullissinissanullu akinik aalajangersaaviusarmata. Namminersortut kisermaassisinnaanissaat kissaatiginanngilaq, taakku inuiaqatigiinnut naapertuuttumik iluarsiivigineqarnissaat piuminaammat. Taamaakkaluartoq kisermaassinermit unammilleqatigiinnermut ikaarsaariarnermi innuttaasunut akigititaasut sullissinerillu ajorseriannginnissaannut qulakkeerutaasumik ineriartornerup pinissaa pingaaruteqarpoq. Taamaalilluni inatsisit aqutsinerullu niuerfimmik ammaassinermi unammilligassanut piareersimatinneqarnissaat isumatusaartumillu ikaarsaariarnissap qulakkeerneqarnissaa pingaaruteqarpoq. Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiisa unammilleqatigiissinnaanermik sulissutiginninnissaat aammalu ammaassisoqassappat namminersortunngorsaasoqassappalluunniit aaqqiissutissanik ujartuisinnaanissaat naatsorsuutigineqarpoq. Assigiinngitsunut tapiissuteqartarnermut tunngatillugu ammasumik ingerlatsineq: Naalakkersuisut kissaatigaat ingerlatseqatigiiffinni assigiinngitsunut tapiissuteqartarnermut tunngatillugu ammanerusumik ingerlatsisoqartarnissaa, tamannalumi siunissami eqqumaffigineqarneruniarpoq. Ingerlatseqatigiiffiit taamaalillutik ersarissumik periuseqarnissamut ilaatigut paasissutissanik ilanngussisassapput. 6. Namminersorlutik Oqartussat aktiaataat il.il 31. december 2015-imi Namminersorlutik Oqartussat ataatsimut isigalugu aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinnik 15-inik pigisaqarput, takussutissiaq 2 naapertorlugu. Nalinginnaasumik isigalugit ingerlatseqatigiiffiit assigiinngitsut immikkoortortalerlutik imaluunniit ingerlatseqatigiiffinnik pigisaqartillugit pilersinneqarsimapput. Tamatumunnga assersuut tassaavoq KNI A/S, pingaarnertigut marlunnik immikkoortortaqartoq tassa Pilersuisoq aamma uuliatigut immikkoortortaq Polaroil. Nassuiaammi matumani ingerlatseqatigiiffiit pigisat immikkoortortaqarfiilluunniit immikkut sammineqanngillat, ingerlatseqatigiiffinnimi pineqartuni suliffeqarfissuit qullersaqarfii piginnittutut atuummata. 6.1. Namminersorlutik Oqartussat aktiaataat Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinnit 15-iusunit aqqaneq marluk tamakkiisumik namminersorlutik oqartussanit pigineqarput, tamatumalu assigalugu Namminersorlutik Oqartussat aktianik 100 pct.-imik piginnittuullutik. Ingerlatseqatigiiffiit sinneri pingasut ilaannakuusumik namminersorlutik oqartussanit pigineqarput, Namminersorlutik Oqartussat aktianit 50 pct.-it inorlugit piginnittuullutik. Ingerlatseqatigiiffiit ilaannakuusumik pigineqartunit marluk 31. december 2015-imi børs-imi nalunaarsorsimapput. Børs-imi nalunaarsorsimasut ingerlatseqatigiiffiit marluk tassaapput NunaMinerals A/S aamma Grønlandsbanken A/S. Takussutissiaq 2. Ingerlatseqatigiiffiit pillugit takussutissiaq Piginneqataassutit A/S Inissiaatileqatigiiffik INI 100 % 10

Great Greenland A/S 100 % Greenland Oil Spill Response A/S 100 % Greenland Holding A/S 100 % Illuut A/S 100 % KNI A/S 100 % NunaOil A/S 100 % Royal Arctic Line A/S 100 % Royal Greenland A/S 100 % Sikuki Nuuk Harbour A/S 100 % Tele Greenland A/S 100 % Visit Greenland A/S 100 % Air Greenland A/S 37,5 % Grønlandsbanken A/S børs-imi nalunaarsorsimasoq 5,8% NunaMinerals A/S børs-imi nalunaarsorsimasoq 30,6 % Siornamut naleqqiullugu ima allannguisoqarpoq, tassa Greenland Holding A/S-ip Namminersorlutik Oqartussat Grønlandsbanken A/S-ip aktiaataanik 2,6 %-inik pisivoq, taakkulu 30.5 million kruuninik naleqarput. Taamaattoq oqaatigineqassaaq NunaMinerals ukiumi ataatsimi akilersuiunnaareerluni ukiumut nalunaarummik tunniussaqarsimanngimmat kiisalu Nuummi eqqartuussivimmi akiliisinnaajunnaartutut nalunaarutigineqarsimammat. Aamma 2015-imi kukkunersiuinermut naammattumik piukkunnartumillu pissarsisoqarsinnaasimanngilaq kukkunersiuinermik inerniliissalluni ingerlatseqatigiiffiup aappaagumut ingerlaqqissinnaaneranik nalilersuinermut tunngavissiisumik. Tamanna tunngavigalugu 2014-imut nalunaarusiaq oktober 2015-imi tunniunneqartoq nassuiaammi ilanngunneqarsimanngilaq. NunaMinerals-ip aningaasaqarneranut tunngasut paasissutissat killeqarneri pissutigalugit nassuiaammi matumani ingerlatseqatigiiffiit 15-it pinnagit annerusumik 14-inut innersuussisoqassaaq. 6.2. Ukioq naatsorsuuteqarfiusoq pillugu Akit aningaasarsiornikkullu nalinginnaasumik 2015-imi pissutsit pitsaasimanngillat, naak 2014- imut naleqqiullugit pitsaanerusimagaluartut, tassami maanna nalilerneqarpoq ineriartorneq 2015-imi BNP-mi 1 % qaangeqqalaaraa, 2014-imilu kinguariartoqarsimalluni -1,6 %-imiilluni. 2015-imi annikitsumik ineriartortoqarnerani ingerlatseqatigiiffiit ilaannut unammilligassaqartoqarsimavoq. Taamaakkaluartoq ingerlatseqatigiiffiit ukioq ajunngitsumik anigorpaat. Ingerlatseqatigiiffinni kaaviiaartitat takutippaat ukiup siulianut assersuukkaanni annikitsumik appariartoqarsimasoq. Pingaartumik Royal Greenlandimi ineriartortoqarsimavoq, kaaviiaartitat tamarmiusut appariartillugit. Pingaarnertigut isigalugu ingerlatseqatigiiffiit tamarmiusut affaasa missaat 2013-imut sanilliullugu kaaviiaartitaat appariarput. Ataatsimut isigalugu kaaviiaartitat appariaraluartut tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartunut ingerlatseqatigiiffinnut 14-inut ukiumut angusat tamarmiusut 2013-imi ukiumut naatsorsuutiniit malunnaatilimmik qaffasinnerupput. 2015 pillugu pissarsiassanik tunniussineq 2014-imit malunnartumik qaffasinneruvoq, Air Greenlandimi nalinginnaasumik ataatsimeersuarnermut atatillugu immikkut ittumik pissarsiat peqqutaallutik. Taakku saniatigut immikkut ittunik isertitaqartoqarsimavoq Grønlandsbankenimi aktiat ilaat ingerlatseqatigiiffimmut Namminersorlutik Oqartussanit pigineqartumut Greenland Holding A/S-imut tunineqaramik. Taakku saniatigut namminersorlutik oqartussanit 11

tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit ingerlatseqatigiiffinni attartukkat qaffassimapput attaveqaatinik suliniutit nutaat peqqutigalugit. Takussutissiaq 3. Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartuni ingerlatseqatigiiffii kiisalu suliffeqarfiit namminersortitat pillugit kisitsisit pingaarnerit Akileraaruti Sulisut Nammineq Ilanngaaseereerlu t amerlassus Akiitsut aningaasaati ni kaaviiaartitat akilereerlug aat t it angusat agguaqatigi Mio kr. issillugit. Tamakkiisumik namminersorlutik oqartussanit pigineqartut Inissiaatileqatigiiffi k INI 95 6 34 57 145 KNI 2.453 58 1.461 891 742 Illuut 73 17 1.180 124 0 NUNAOIL 1-7 23 23 7 Great Greenland 15-24 36 18 41 Greenland Holding - 58 43 304 7 Greenland Oil Spill Response 5 0 0 20 2 Royal Arctic Line 767 63 548 551 722 Royal Greenland 4.721 113 2.556 1.264 2.156 Sikuki Nuuk Harbour: - -2 590 97 4 Tele Greenland 843 51 431 998 478 Visit Greenland 17 0 3 4 15 Katillugit 8.990 333 6.905 4.351 4.319 Ilaannakuusumik namminersorlutik oqartussanit pigineqartut Grønlandsbanken 284 78 4.741 914 116 NunaMinerals - - - - - Air Greenland 1.215 60 347 904 652 Katillugit 1.499 138 5.088 1.818 768 Suliffeqarfiit namminersortitat Ilanngaaseereerlu ni kaaviiaartitat Aningaasali issuteqann ginnermi inernerit Nunatta karsianiit ilanngaatissat ilanngaatigereer lugit aningaasaliissut it Akiitsut Sulisut amerlassus aat agguaqatigi issillugit. Asiaq 6-15 15 5 24 Mittarfeqarfiit 368-23 5 99 388 12

Nukissiorfiit 852-52 35 1.841 372 Pissarsivik: Ukiumoortumik nalunaarusiat Immikkoortut tulliuttut namminersorlutik oqartussanit pigineqartunut ingerlatseqatigiiffinnut ukiunut kingullernut tallimanut kaaviiaartitat tamarmiusut pillugit takussutissiivoq kiisalu ukiumi angusat pillugit taamaaqataanik tamakkiisumik takussutissiilluni. Ingerlatseqatigiiffinni ataasiakkaani kisitsisit pingaarnerit pillugit paasissutissat ilanngussaq 3-20-imi nassaarineqarsinnaapput. Suliffeqarfiit namminersortitat ingerlatseqatigiiffiit kisitsisaasa pingaarnerit tamakkiisumik naatsorsornerini ilanngunneqanngillat. 6.2.1. Kaaviiaartitat Takussutissiami 1-imi ataaniittumi namminersorlutik oqartussanit pigineqartunut ingerlatseqatigiiffinnut ukiuni kingullerni tallimani kaaviiaartitat tamarmiusut takutinneqarput. Takussutissiaq 1. Ingerlatseqatigiiffiit 14-it pillugit kaaviiaartitat tamarmiusut 12000 11500 11000 10500 10000 9500 9000 8500 8000 2011 2012 2013 2014 2015 Pissarsivik: Ukiumoortumik nalunaarusiat Nassuiaat: Ingerlatseqatigiiffiit ilaasa ukiumi naatsorsuuteqarfimminni ukioq qaammatisiuteqarfiusoq malinngilaat imaluunniit piffissap ingerlanerani naatsorsuusereriaasertik allanngortissimallugu. Taamaammat kisitsisitigut 13

takussutissiat arlaatigut nalorninartortaqarput. Suliffissuaqarfiit kisitsisaataat sapinngisamik atorneqarput piginneqataassutinullu iluarsiissuteqarfigisaanatik. Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartut aktieselskabit tamarmiusumik kaaviiaartitaat takussutissiaq 1 tak., 2011-miit 2013 tikillugu qaffakkiartuinnarsimapput. Tamannali 2014-imi allanngorpoq, tassani ukiuni tallimani siullermeertumik tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartut ingerlatseqatigiiffiit akornanni tamakkiisumik kaaviiaartitat appariarneri misigineqarluni. Appariarneri pingaarnertut Royal Greenlandimi kaaviiaartitat 200 mio kruunit missaannik kiisalu Royal Arctic Linemi 50 mio. kruuninik appariarsimanerannut ataneqarpoq. Taamaattoq ingerlatseqatigiiffiit taakku marluk tamarmik 2015-imi pitsaanerusumik angusaqarsimapput. Soorlu ataaniittumi takussutissiamit takuneqarsinnaasoq kaaviiaartitat tamarmiusut affangajaat Royal Greenlandimeersuupput, taakkulu ukiuni kingullerni tallimani 44 aamma 48 pct.-it akornanniissimallutik. Royal Greenlandimi ineriartorneq taamaattumik Kalaallit Nunaannut annertuumik pingaaruteqarpoq. Takussutissiamit ataaniittumit takuneqarsinnaavoq namminersorlutik oqartussanit pigineqartuni ingerlatseqatigiiffinni kaaviiaartitat tamarmiusut annerusumik ingerlatseqatigiiffinnit pingasuneersuusut, Royal Greenland, Air Greenland aamma KNI, namminersorlutik oqartussanit pigineqartuni ingerlatseqatigiiffinni kaaviiaartitat tamarmiusut 75 %-ii sinnerlugit annertussuseqartut. Taakku saniatigut Royal Arctic Line aamma Tele Greenland aamma annertuunik ilassuteqarput. Takussutissiaq 2. 2015-imi kaaviiaartitat tamarmiusut ingerlatseqatigiiffinnut agguarlugit Air Greenland Grønlandsbanken NunaMinerals Visit Greenland Tele Greenland Sikuki Nuuk Harbour Royal Greenland Boligselskabet INI Illuut KNI NUNAOIL Great Greenland Greenland Holding Greenland Oil Spill Response Royal ArcGc Line Pissarsivik: Ukiumoortumik nalunaarusiat 6.2.2. Ukiumut angusat Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussaanit pigineqartut ingerlatseqatigiiffiit pillugit ukiumut angusat tamarmiusut malunnaatilimmik qaffassimapput, aamma piffissami ukiuni kingullerni tallimani qaffasinnerpaap tulliulluni. Ukiumut angusani qaffariarnermut tunuliaqutaasoq ingerlatseqatigiiffinnut pingasunut inissinneqarsinnaavoq, ukiumut angusanik pitsaaninngortitsisimasut. KNI-p angusani 16 mio. kr.-inik pitsanngoriartippai. Royal Arctic Linep inernerit 39 mio. kruunit missaannik pitsanngoriartippai taamaalillunilu ukiuni kingullerni marlunni ingerlatiinnarlugu pitsaasumik inerneqarluni. Tassani Air Greenlandip ukiumut angusani 8 mio. kruuninik pitsanngoriartippai Kalaallit Nunaannut Kalaallillu Nunaannit angalanerulernerit peqqutaallutik. Greenland Holding aamma 14

aningaasaliinermigut inernera 16 mio. kruuninik pitsanngoriartippaa taakkulu ilaatigut Halibut Greenlandimi Lilleholm Foodimillu ingerlatseqatigiiffiup piginneqataanermigut sinneqartoorutininngaanneerlutik. Ingerlatseqatigiiffik kinguariarnerpaasoq tassaavoq Great Greenland quersuarmi pini amerlasuut nalikillimmagit kiisalu amernik tunisaqartarnera annikillisimammat. Aamma ingerlatseqatigiiffiup pisortaata soraarneranut atatillugu aningaasartuuteqartoqarpoq, tassani Great Greenland piffissami sivitsortumi aningaasaqarnikkut unammilligassaqarsimalluni tassa Great Greenland niuffaffinni pisiniarfiorpiarneq ajortuni tuniniaasarsimalluni taakkulu saniatigut annertuunik aningaasartuuteqarsimalluni, tamannalu aaqqissuussaanikkut akornutaasimavoq. Ingerlatseqatigiiffik taamaammat ukiuni arlaqartuni piffissani akulikitsuni aningaasaliiffigineqaqqittarsimavoq. Great Greenlandimi unammilligassat aamma kingunerisimavaat ingerlatseqatigiiffik pillugu misissueqqissaartoqarsimalluni taannalu 2015-ip naanerani tunniunneqarluni. Misissueqqissaarneq taanna Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut Niuernermullu Naalakkersuisoqarfiup aqutsisunik 2016-imi suleqateqalerneranik tunngaviusimavoq tassani ingerlatseqatigiiffimmik pitsaanerusumik ingerlatsinissamik anguniagaqartoqarluni ingerlatseqatigiiffiup ukiuni kingullerni arlaqalersuni aningaasaqarnikkut ajornartorsiortarnera anigorniarlugu suliniuteqartoqarluni. Suliaq tamaannga naammassineqanngilaq tassami ingerlatseqatigiiffik aningaasaqarnikkut suli tatisimaneqarmat. Takussutissiaq 3-mit takuneqarsinnaapput namminersorlutik oqartussanit pigineqartunut aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinnut ukiuni kingullerni tallimani angusat. Takussutissiaq 3. Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartut ingerlatseqatigiiffiit pillugit akileraarutit akilereerlugit ukiumi angusat tamarmiusut 464 412 2015 Resultat 313 2014 2013 435 2012 2011 0 100 200 300 400 500 Pissarsivik: Ukiumoortumik nalunaarusiat Nassuiaat: Ingerlatseqatigiiffiit ilaasa ukiumut naatsorsuuteqarfimminni ukioq qaammatisiuteqarfiusoq malinngilaat imaluunniit piffissap ingerlanerani naatsorsuusereriaasertik allanngortissimallugu. Taamaammat kisitsisitigut 15

takussutissiat arlaatigut nalorninartortaqarput. Suliffissuaqarfiit kisitsisaataat sapinngisamik atorneqarput piginneqataassutinullu iluarsiissuteqarfigisaanatik. 16

6.2.3. Aktiaateqartumut iluanaarutit iluanaarutitigut isertitat aningaasaatitigullu aningaasaliissutit Namminersorlutik Oqartussat aktiaatileqatigiiffiini Iluanaarutinit tunniussat aningaasaliissutinit erniatut isigineqassapput. Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinnit ataasiakkaanit iluanaarutit akiliutigineqartarnerat isumannaatsumik pisassaaq, taamaalilluni ingerlatseqatigiiffiit isertitamik annikilligallarsinnaanerinut siumullu naatsorsuutigeriinngisamik annikillisinnaanerinut piareersimanissaminnut nammineq naammattunik aningaasaateqarsinnaaqqullugit. Tamatuma peqatigisaanik ingerlatseqatigiiffiup nutaamik aningaasaliisinnaanissaanut periarfissaqassaaq. Tamatuma saniatigut ingerlatseqatigiiffiup ukiumoortumik angusai tunngavigalugit iluanaarutinik akiliuteqartoqartarpoq. Tamatuma peqatigisaanik aningaasaqarnikkut aaqqissugaaneq sorleq ingerlatseqatigiiffimmi atorneqarnersoq aammalu ingerlatseqatigiiffiit sorliit ukiuni aggersuni aningaasanik qanoq pisariaqartitsissanersut eqqumaffiginiarneqassaaq. Taamaalilluni ingerlatseqatigiiffinni angusat allanngoriartornerlu Namminersorlutik Oqartussanut iluanaarutinik akiliuteqarnissamut aalajangiisuusarput. 6.2.3.1. Agguagarsiassat Ingerlatseqatigiiffinnut assigiinngitsunut 2015-imi angusat tunuliaqutaralugit 2016-imi iluanaarutit akilerneqarput. Ingerlatseqatigiiffiit angusaasa kingunerisaannik 2015-imi iluanaarutitigut akiliutit tamarmiusut ukiup siulianut assersuukkaanni appasinnerupput. 2014-imi pissarsiassat ikittuunerili Royal Arctic Linemiit 2013-imi immikkut ittumik pissarsinermut pissuteqarpoq Nuummi umiarsualivimmik nutaamik pilersitsinissaq pissutigalugu. Air Greenlandimi piginneqataasut pingasut, 2016 pillugu, 2015-mi ukiumi naatsorsuusiorfiusumi Air Greenlandimiit pissarsiassat tunniunneqassasut isumaqatigiissimapput, taamaattumillu Air Greenlandimi 37,5 procentimik piginneqataanermiit Namminersorlutik Oqartussanut 102,75 mio. kr.-it nuunneqarlutik. Ukiuni kingullerni sisamani pissarsiat takussutissiaq 4-mi ataaniittumi takuneqarsinnaapput. Takussutissiaq 4. Ingerlatseqatigiiffinnit 14-iusunit Namminersorlutik Oqartussanut pissarsiat tamarmiusut Mio kr. 2011 2012 2013 2014 2015 Agguagarsiassat 137,5 163,5 276,0 146,3 266,5 Pissarsivik: Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik Nassuiaat: Takussutissiami tassani maannakkut 15-init aktieselskabiusuniit Namminersorlutik Oqartussanut tutsinneqartut pissarsiassat kisimik ilaapput. 2015-imi iluanaarutitigut akiliuteqartut anginersaasut tassaapput Air Greenland, Royal Greenland, Greenland Holding, KNI aamma Tele Greenland. Pingaartumik Tele Greenland aningaasaatitigut imatut aaqqissugaalersimavoq tamanna ajornartinnagu annertuumik iluanaarutinik tunniussinissaq illersorneqarsinnaalluni. Air Greenland aamma ukiumut 2015- imut naatsorsuusiviusumut iluanaarutinit akiliuteqarnermut immikkut ittunik iluanaaruteqarnermut akiliutinit tapertaasimavoq, tassanilu ingerlatseqatigiiffimmut aningaasaqarnikkut aaqqissuussaanikkut pitsanngorsaataasimalluni. Tamanna pisariaqarsimavoq, tassami ingerlatseqatigiiffik qaffasippallaamik aningaasatigut nalilerneqarsimavoq, tamannalu arlalitsigut pitsaanngilaq. 6.2.3.2. Aningaasaliissutit 17

Takussutissiaq 5-imi ataaniittumi takutinneqarput piffissami ukiuni kingullerni tallimani ingerlatseqatigiiffinni aningaasaatitigut aningaasaliissutit. Takussutissiaq 5. Ingerlatseqatigiiffinnut aningaasaliissutit Mio kr. N 2011 N 2012 N 2013 AI 2014 AI 2015 Aningaasaliissutit 12 0 140 45 15 Pissarsivik: Aningaasanut inatsisit 2010-2016 2014-imi Namminersorlutik Oqartussat aktieselskabimi nutaamik pilersinneqartumi Sikuki Nuuk Harbour A/S-imi aningaasaliissutissanik aningaasanik immikkoortitsisimapput. 2015-imi ulluinnarni ingerlatsinissamut ingerlatseqatigiiffimmilu ilanngaatitsittarneq millisinniarlugu 15 mio. kruuninik aningaasaliisoqarnissaa missingersuutaavoq. Great Greenland A/S piffissami 2009-2014 ingerlaavartumik katillugit 50 mio. kruuninik aningaasaliiffigineqartarsimavoq. Aamma aningaasanut inatsimmi oqaasertaliussanik ilanngussisoqarpoq, tassani periarfissaqarluni namminersorlutik oqartussat tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit aktianik ingerlatseqatigiiffiannit immikkut ittunik annertuunik pissarsianit ingerlatseqatigiiffimmut nutaamut Greenland Airports A/S-imut taarsigassarsianik aningaasaliisoqarsinnaalersillugu, taannalu akisussaasuuvoq Ilulissani, Nuummi Qartortumilu. 6.2.4. Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat 2014-imi ingerlatseqatigiiffinni ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat ajunngitsumik ajortumillu ineriartorsimapput. Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat tamarmiusuniit ingerlatseqatigiiffiit aningaasat akiliutigeriaannaat ilanngaatiginerisigut naatsorsorneqartarput. Takussutissiami 4-mi ataaniittumi ingerlatseqatigiiffinni sisamani annertunerpaanik akiitsoqartuni ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat takutinneqarput. Ingerlatseqatigiiffiit allat akornanni ataasiakkaanik ingerlatseqatigiiffeqarpoq killilimmik ilanngaasikkanik ernialersukkanik akiitsulinnik ingerlatseqatigiiffiillu arlaliullutik qaavatigut aningaasanik tigoriaannaatillit. Taamaalilluni 2015-imi ilanngaasikkanik ernialersukkanik akiitsorineqartut pissusiviusutigut amerleriarsimapput. Ukiut siulii assigalugit Tele Greenland 2015-imi akiitsuni erniallit ilanngaaseriikkat appartissimavai. Taakku saniatigut KNI-p akiitsuni erniallit ilanngaaseriikkat ilorraap tungaanut sangutissimavai, maanna ukiut aappaanni akiitsuni erniallit ilanngaaseriikkat appartissimallugit. Illuut 2015-imi ukiunut naatsorsuusiorfiusunut 2013-14-imut sanilliullugu akiitsui erniallit ilanngaaseriikkat annertunerujussuusimapput, tamannalu peqquteqarluni ingerlatseqatigiiffiup akiitsuni allanngortissimammagit. Illuummi akiitsut allanngoriartornerisa akiitsut allanngoriartornerat tamarmiusoq sunnersimavaat. Pilersaarutit taamaallaat Aningaasanut inatsimmi akuerineqarsimasut Illuummit aallartinneqartarput, pilersaarutillu ilai annertuut akiitsoqalernikkut aningaasalersorneqarlutik. Illuummik qularnaveeqqusiilluni taarsigassarsiat ingerlatseqatigiiffiup illuutai sallunaveeqqutigalugit taarsigassarsiaapput. Illuutip Namminersorlutik Oqartussanut akiitsui ernialersugaanatillu akilersugaanngillat. Taamaammat akiitsut takussutissiami ataaniittumi ilanngunneqanngillat, 2014-illu naanerani 788 mio. kruuniusimallutik. 18

Takussutissiaq 4. Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartuni ingerlatseqatigiiffinni ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat Mio. Kr. 4.500 4.000 Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat 2011-2015 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 2011 2012 2013 2014 2015 Royal Greenland A/S KNI A/S Tele Greenland A/S Illuut A/S Øvrige 10 selskaber Pissarsivik: Ukiumoortumik nalunaarusiat Nassuiaat: GrønlandsBanken A/S takussutissiami tassani ilanngunneqanngilaq. Ingerlatseqatigiiffiit ilanngaaseereerluni akiitsunik ernialersukkanit aningaasanik tigoriaannarnik peqartut takussutissami tassani ilanngunneqanngillat. Ingerlatseqatigiiffinni sisamani akiitsut ineriartornerinut aningaasaliissutigineqartut atassuteqarput. Taamaalilluni ingerlatseqatigiiffiit akornanni ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat agguataarneqarnerat piffissap ingerlanerani allannguuteqarpoq. Takussutissiami 4-mi takuneqarsinnaasutut ernialinnik akiitsunik ilanngaaseriikkanik sullissisut tassaapput Royal Greenland, Illuut aamma KNI. Taamaalilluni ullumikkut ingerlatseqatigiiffinni ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat tamarmiusut ingerlatseqatigiiffinnut arlalinnut agguataagaapput. Naatsorsuutigineqarpoq Royal Arctic Linemi ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat ukiuni aggersuni qaffakkiartussasut umiarsuarnik nutaanik aningaasaliineq pissutigalugu. Tele Greenland A/S aamma tamanna naatsorsuutigineqarpoq, tassami Kalaallit Nunaata kitaani immakkut kabelilersuinerup suliassartaata immikkoortuata aappaa aallartinneqarmat. Royal Greenland 2015-imi Canadamiut aalisakkanik tunisassiorfiat Quin-Sea Fisheries Limited pisiaraa ingerlatseqatigiiffiup annertusaanerminut periusissiaminut atatillugu. 19

Takussutissiaq 6-imi ingerlatseqatigiiffiit Namminersorlutik Oqartussanit ilaannakkuusumik tamakkiisumilluunniit pigineqartut 2015-ip naanerani akiitsui erniallit ilanngaaseriikkat takutinneqarput. Takussutissiaq 6-imi ingerlatseqatigiiffiit Namminersorlutik Oqartussanit ilaannakkuusumik tamakkiisumilluunniit pigineqartut 2015-ip naanerani akiitsui erniallit ilanngaaseriikkat takutinneqarput. Akiitsut erniallit ilanngaaseriikkat, mio. kr. 2015 Air Greenland A/S -82 Royal Arctic Line A/S 151 Tele Greenland A/S 104 KNI A/S 726 Royal Greenland A/S 1.341 A/S Inissiaatileqatigiiffik INI -7 Great Greenland A/S -36 Visit Greenland A/S -1 Greenland Holding A/S -94 NunaOil A/S -36 Illuut A/S 350 GOSR -2,6 Sikuki Nuuk Harbour A/S 12 Inerneri, Air Greenland A/S minillugu 2.579 Najoqqutarisat: Ukiumoortumik nalunaarusiat 6.2.5. Akissarsiat ineriartorneri sulisullu amerlassusaat Takussutissiaq 7-imi ataaniittumi tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussanit pigineqartuni aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni akissarsiatigut ineriartornermut tunngatillugu Naatsorsueqqissaartarfimmiit kisitsisit kingulliit takutinneqarput. Naatsorsuuserinikkut pissutsit pissutigalugit ukiumut kingumoortumik akissarsiat ineriartorneri naatsorsorneqarput, taamaattumillu kisitsisit kingulliit 2014- meersuullutik. Akissarsiat ineriartorneri pillugit kisitsisit kingulliit takutippaat 2014-mi ingerlatseqatigiiffinni niuernikkut ingerlanneqartuni akissarsiat tamarmiusut ukiut siuliinut assersuukkaanni 1,5 %-it missaannik qaffassimasut. Piffissami tassani ingerlatseqatigiiffiit niuernikkut allatigullu immikkut nassuiarneqartuni anguniakkani aamma 2 %-imik annikitsumik kinguariarnermik misigisaqarput. Ingerlatseqatigiiffiit ingerlataqarfimmi politikkikkut anguniagaqartut kiisalu suliffeqarfiit namminersortitat akerlianik 1 %-ip missaanik appariarnermik misigisaqarlutik. Takussutissiaq 7. Ingerlatseqatigiiffinni akissarsiat tamarmiusut siunertai malillugit immikkoortiterlugit Akissarsiat mio. kr. 2010 2011 2012 2013 2014 Ingerlatseqatigiiffiit niuernermik ingerlataqartut 301 311 341 362 415 20

Ingerlatseqatigiiffiit niuernermik siunertaqartut allatigullu immikkut nassuiarneqartumik anguniagaqartut 971 977 963 992 976 Ingerlatseqatigiiffiit ingerlataqarfimmi politikkikkut anguniagaqartut kiisalu suliffeqarfiit namminersortitat 285 293 283 279 274 Pissarsivik: Naatsorsueqqissaartarfimmiit paasissutissat. Nassuiaat: Ingerlatseqatigiiffiit niuernermik ingerlataqartut: Grønlandsbanken, NunaMinerals aamma Royal Greenland; Ingerlatseqatigiiffiit niuernermik siunertaqartut allatigullu immikkut nassuiarneqartunik anguniagaqartut: INI, Air Greenland, Great Greenland, Greenland Holding, Greenland Oil Spill Response, Kni, Nunaoil, Royal Arctic Line, Tele Greenland; Ingerlatseqatigiiffiit ingerlataqarfimmi politikkikkut anguniagaqartut kiisalu suliffeqarfiit namminersortitat: Mittarfeqarfiit, Nukissiorfiit, Visit Greenland: Ingerlatseqatigiiffiit ilanngunneqanngitsut: Sikuki Nuuk Harbour, aatsaat 2013-mi pilersinneqartoq, Illuut akissarsisitsineq ajorpoq taamaalillunilu takussutissiamit takuneqarsinnaanani, Asiaq qitiusumik allaffissuarmiit akissarsisitsisarpoq taamaattumillu takussutissiamit takuneqarsinnaanani. Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussat pigisaanni aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni sulisut tamarmiusut 2015-mi 5.088-it atorfeqarsimapput. Ukiumi kingullermi sulisunut 4.872-iusunut naleqqiullugu sulisut taamaalillutik inunnik 216-nik amerleriarput. Sulisisut amerleriarnerat annermik peqquteqarpoq Royal Greenlandimi sulisut amerlinerannik, annermik suliaqalerneranik suliffinnillu nutaanik pisiortornernik (Quin-Sea Fisheries Limited). KNI-mi sulisut 29-inik ikileriarsimapput. Ikilisitsinerit ingerlatsinermik pitsanngorsaanermik pisariaqartitsinermik peqquteqarpoq. Pitsanngorsaaneq annerusumik sinneqartoornermik kinguneqarsimavoq. Royal Arctic Line ukiumi naatsorsuusiorfimmi aaqqissuussaanik allanngortiterisimavoq, tamannalu sulisunik 26-nik ikileriarneranik kinguneqarluni, annermik Danmarkimi sulisut. Taamaattoq ingerlatseqatigiiffinni namminersorlutik oqartussanit tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit pigineqartut annersaanni sulisunik ikilisaasoqarsimavoq ulluinnarni ingerlaavartumillu tunisassiornerup ineriartortinnerinut atatillugu, tassani ingerlatseqatigiiffiit unammillersinnaanerat pitsanngorsarneqarluni innuttaasunut suliffeqarfinnullu sullissinerit akikinnerit tunniussinnaajumallugit taamaaliortoqarluni. Takussutissiami 5-imi ataaniittumi piffissami 2010-miit - 2015-imut tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussat pigisaanni aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni atorfillit amerlassusaat tamarmiusut ineriartornerat takutinneqarpoq. Takussutissiaq 5. Tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit namminersorlutik oqartussat pigisaanni aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni atorfillit amerlassusaat 21

5088 4872 2015 AnsaRe 5014 4978 5072 2014 2013 2012 2011 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 Pissarsivik: Ukiumoortumik nalunaarusiat Nassuiaat: Naatsorsuinermut aamma ilaapput nunani allani atorfeqartut. 2011 tikillugu sulisut amerlassusiisigut amerlassutsit ikileriarput, akerlianilli ukiuni tulliuttuni marlunni amerlassusaat qaffariarlutik. Paasineqarporli 2014-imi ukiut tallimat matuma siornanut naleqqiullugu ikinnerusimasut, tamannalu ingerlatseqatigiiffinni pisariillisaanermut takussutaasinnaalluni. Suliassaqarfinni ataasiakkaani annertusaasoqarmat 2015-imi Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiini sulisut amerleriarsimapput. Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiini amerlanerpaani pisariillisaasoqarlunilu nalitusaanermik suliniuteqartoqarpoq. Taamatut pisariillisaanerit kingunerisinnaavaat akikinnerusunik tunisassiat neqeroorutigisinnaaneri, tamannalu naggataatigut pisisartunut iluaqutaasinnaalluni. Aammattaaq pisariillisaanerit suliffeqarfiit namminersortut tunisassiaasa akiinut sunniuteqarsinnaapput. Suliffeqarfiit namminersortut innuttaasutulli Namminersorlutik Oqartussat aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiutaasa sullissinerannik pinngitsuuisinnaanngillat. Namminersorlutik oqartussat aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiini tunisassiat taakkulu akii taamaattumik suliffeqarfinni namminersortuni tunisassiornermut aamma sunniuteqarput. Taamaalilluni Namminersorlutik Oqartussani aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiit aamma suliffeqarfinni namminersortuni unammillersinnaassutsimut nunatsinni nunarsuarmilu sunniuteqarsinnaapput. 6.2.6. Namminersorlutik Oqartussat ingerlatseqatigiiffiiniit akileraarutitigut akiliutit Takussutissiaq 8-mit ataaniittumit takuneqarsinnaavoq ingerlatseqatigiinni ukiumut angusanit akileraarutit. Ingerlatseqatigiiffinniit Namminersorlutik Oqartussanut akileraarutinut akiliutigineqartut takussutissiami takutinneqanngillat. Taakkumi akileraartarnermut tunngatillugu naatsorsuutini takuneqarsinnaammata. Tamatuma peqatigisaanik ilaatigut akileraarutip nunani allani akilerneqarnera aammalu immikkut ittumik nalikilliliinerit ukiut akornanni nikingassuteqartitsinerat pissutigalugit takussutissiaq allaanerusinnaasutut atuarneqassaaq. Taamaalilluni takussutissiaq ukiuni ataasiakkaani qanoq qaffasitsigisoqarsinnaaneranik taamaallaat takutitsivoq. Takussutissiaq 8. Ukiumi angusanit naatsorsuutitigut akileraarutit 22

Mio. kr. 2011 2012 2013 2014 2015 Ukiumut angusanit akileraarutit 181 169 188 202 274 Nassuiaat: Naatsorsuutitigut akileraarutit akileraarut sioqqullugu angusatut, ukiumut angusat ilanngaatigalugit naatsorsorneqarput. Ukiuni kingullerni pingasuni ingerlatseqatigiiffiit akileraarutaat piviusut takussutissiaq 8-mi takuneqarsinnaapput. Takussutissiaq 9. Ingerlatseqatigiiffiit akileraarutaat, ukiuni ataasiakkaani Namminersorlutik Oqartussanut piviusumik akilerneqartut Mio. kr. 2011 2012 2013 2014 2015 Ukiumut ingerlatseqatigiiffi up akileraarutai 21 52 25 34 42 Pissarsivik: Akileraartarnermut Aqusisoqarfik Naak takussutissiat qulaaniittut marluk toqqaannartumik assersuunneqarsinnaanngikkaluartut takussutissiat takutippaat Namminersorlutik Oqartussanut piviusumik akileraarutitigut akiliutit naatsorsuutiniit appasinnerusut. Pingaartumik nalikilliliisarnermut maleruagassat iluaqutissartallit Namminersorlutik Oqartussani ingerlatseqatigiiffinni assigiinnginnerannut pissutaapput. 23

Ilanngussaq 1 - Nassuiaatit kisitsisillu pingaarnerit Taaguutit akiitsut ernialersukkat aamma ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat akiitsut aamma akiitsunik akilersuineq namminersorlutik oqartussanit pigineqartuni aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffinni allaaserineqassatillugu atorneqartarput. Aallaavittut isigalugu akiitsut ernialersukkat matuma kinguliani allassimasutut naatsorsorneqarput. Taamaalilluni ajornanngitsumik akiitsut ernialersukkat naatsorsorneqarsinnaapput. Kisitsit erseqqissarneqarsinnaavoq assersuutigalugu malitsigisaanik aningaasalersuinermut atorneqartut ilanngullugit naatsorsornerisigut. Takussutissiaq 10. Akiitsut ernialersukkat naatsorsornerini periuseq Akiitsutigut pisussaaffiit sivisuumik akilersugassat + Akiitsutigut pisussaaffiit sivikitsumik akilersugassat + + Realkreditinstitut-inut aningaaserivinnulluunniit akiitsut piffissami sivikitsumi akilersugassat = Akiitsut ernialersukkat Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat naatsorsorneqartarput akiitsut ernialersukkat aningaasaatinut tigoriaannarnut ilanngaatigalugit. Ingerlatseqatigiiffiit arlallit akiitsunit ernialersukkanit amerlanernik aningaasanik tigoriaannarnik peqarmata ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat ammut iluarsiivigineqassapput. Takussutissiaq 11. Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat naatsorsornerini periuseq Akiitsut ernialersukkat - Aningaasaatit uninngasuutigineqartut/tigoriaannaat = Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat Kisitsisit pingaarnerit amerlanertigut ingerlatseqatigiiffiit qanoq inissisimanerinik paasisaqarnissami atorneqartarput, taamaattumillu ukiumoortumik nalunaarusiap saqqummiunnissaanut piffissami ingerlatseqatigiiffiup aningaasaqarneranut ataatsimut assiliamik takutitsilluni. Kisitsisit pingaarnerit tamarmik ingerlatseqatigiiffimmut assigiimmik naleqquttuunngillat. Taamaattumik pingaarluni ingerlatseqatigiiffiup siunertaa aalajangiussimaneqarpat kisitsisillu pingaarnerit eqqortut atorneqarlutik. Kisitsisit pingaarnerit matuma kingulianiittut ingerlatseqatigiiffiit naatsorsuutaannik misissuisarnerni atorneqarajupput. Kisitsisit pingaarnerit matuma kingulianiittut ingerlatseqatigiiffiit naatsorsuutaannik misissuisarnerni atorneqarajupput. Kisitsisit pingaarnerit assigiinngitsunik naatsorsorneqarsinnaapput, tamannalu ingerlatseqatigiiffiup kisitsisinik pingaarnernik naatsorsugaasa aammalu kisitsisit Ingerlatseqatigiiffinnut Allattoqarfimmit naatsorsorneqartut akornanni annikinnerusumik assigiinngissuteqartoqarneranik kinguneqarsinnaalluni. Ingerlatseqatigiiffitsinni arlalinni kisermaassilluni ingerlatsisoqarpoq, taamaammat inernerit pitsaasuinnaat ingerlatsilluarnissamut kisimik tunaartaassanngillat, aammali ingerlatseqatigiiffiit aningaasartuutitik aamma appasitsinniassavaat. 24

Takussutissiaq 12. Kisitsisit pingaarnerit naatsorsorneri Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat Sinneqartoorutit annertussusii Aningaasaqarnikkut patajaassuseq Iluanaarutit annertussusaat Iluanaaruteqarsinnaassutsip uuttortarpaa ingerlatseqatigiiffik aningaasaliissutigineqartut aallaavigalugit sinneqartoorsinnaanersoq, tamannalu pingaarluni tamanna akuerineqarsinnaasutut taaneqarsinnaassappat niuerfinni erniat qaangerlugit procentitigut point-it qaangersimassallugit. Naammaginartumik iluanaaruteqarsinnaassutsip tunitsivinni erniaq qaangersimassavaa. Nammineq aningaasaatit ernialersorneri aningaasaliissutit qanoq ernialersornerinut takussutaavoq. Aningaaserivimmut aningaasanik ileqqaarnermut assersuunneqarsinnaavoq. Nammineq aningaasaatit ernialersorneri aningaasaliissutit qanoq ernialersornerinut takussutaavoq. Sinneqartoorsinnaassutsip akerlianik sinneqartoorutit aamma kaaviiaartitat akornanni pissutsit, kaaviiaartitanit sinneqartoorutit qanoq annertutiginerinik allaaserinnippoq. Tassa aningaasartuutit isertitanut qanoq naleqqussarnissamut pitsaatigaat, sinneqartoorsinnaassuseq qaffasippat ingerlatseqatigiiffiup aningaasartuutini pitsaanerusumik appasissumiitissinnaassavai. Sinneqartoorsinnaassuseq 8,2 %-imiippat tamanna isumaqarpoq suliffeqarfik koruunimut kaaviiaartitamut ataatsimut 8,2 oorinik isertitaqartoq. Akiliisinnaassutsip akerlianik ingerlatseqatigiiffiup annertunerusumik annaasaqarnerminik nammataqarsinnaassusia allaaseraa, tassa taassuma nammineq aningaasaatit aamma pigisat tamarmiusut akornanni pissutsit takutimmagit. Tassa kisitsit qaffasippat akiligassaqarfiit sunnerneqarnissaat pitinnagu ingerlatseqatigiiffik annertunerusumik annaasaqarsinnaavoq. Ilanngussaq 2 - Aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiit ataasiakkaat pillugit Ilanngussat tulliuttut namminersorlutik oqartussanit pigineqartut ingerlatseqatigiiffiit ataasiakkaat pillugit paasissutissanik makkuninnga imaqarput. - Piginneqataassutit - Siulersuisut katitigaanerat - Kisitsisinut tamakkiisunut kisitsisinullu pingaarnernut aalajangersimasunut takussutissiaq - Angusat naatsumik allaaserineqarnerat Pingaarnertigut isigalugu ilanngussat ataasiakkaat tamarmik ingerlatseqatigiiffiup ataatsip ukiuni kingullerni tallimani naatsorsuutaanik takutitsipput, taakku pissarsiarineqarsinnaappata. 25

26

Ilanngussaq 3. A/S Inissiaatileqatigiiffik INI Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Jette Larsen Ilaasortaq Carsten Peitras Najugaqarfik Ilaasortaq Karin. B. Orkland Postboks 1020 Ilaasortaq Kristian May 3911 Sisimiut Ilaasortaq* Tukummeq E. Martinsen Ilaasortaq* Erik Jensen Nittartagaq * Sulisut sinniisaat http://www.ini.gl/ Pisortaaneq Henrik Rafn 1. januar 1995-imi taamanikkut Namminersornerullutik Oqartussanut, maannakkut Namminersorlutik Oqartussanut, kalaallit nunaanni kommunit amerlanersaannut inissianik attartortittakkanik INI aqutsilerpoq. INI-p ullumikkut inissiat 10.000-t missaanniittut aqutarai. INI-p ullumikkut inissiat 10.000-t missaanniittut aqutarai. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 107.591 110.469 114.071 101.610 95.050 Ingerlatsinermi angusat 1.514-4.099 1.891 8.416 6.863 Akileraarutit akilinnginnerini angusat 7.831-3.102 1.355 6.924 5.864 Ukiumi angusat 5.341-2.115 924 4.722 3.946 Oqimaaqatigiissitsineq Nammineq aningaasaatit 75.038 47.923 48.847 53.569 57.515 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 354.055 356.805 102.573 102.809 98.232 Sulisut amerlassusaat (aggu.) 173 181 176 151 145 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 1 % -4 % 2 % 8 % 7,2% Iluanaarutit annertussusaat 2 % -5 % 1 % 8 % 9,2% Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 8 % -4 % 2 % 9 % 7,1 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 21 % 13% 48 % 52 % 58,6 % 27

Nassuiaat: Ataatsimoorussamik aningaasaatinik aqutsineq 2013-mi atorunnaarsinneqarpoq, taamaattumillu oqimaaqatigiisitsinerit katinnerannut allanngortinneqarluni, taamaalillunilu aningaasaqarnikkut patajaassuseq allanngorluni, oqimaaqatigiisitsinerit katinneri malunnaatilimmik apparneri pissutigalugu. Ingerlatseqatigiiffiup piffissami naatsorsuusiorfiusumi kingullerni angusani malunnaatilimmik pitsaanerulersippai, 2013-mi akileraarutit sioqqullugit 1,4 mio. kr.-inik sinneqartoornermiit 2014-mi akileraarutit sioqqullugu 6,9 mio. kr.-inik sinneqartoornermut kiisalu 2015-imi 5,8 mio. kr.-inik sinneqartoorluni. Tamanna anguneqarpoq kaaviiaartitat apparaluartut. Takussutissiaq qulaani malillugu takuneqarsinnaasutut INI pisariillisaanermigut kiisalu INI-mi sanaartukkanik sulianik Ineqarnermut, Sanaartornermut Attaveqaqatigiinnermullu Naalakkersuisoqarfimmut nuussinermigut ukiuni kingullerni angusani pitsanngoriartissimavai 2015-imilu 3,9 mio. kr.-inik sinneqartoorluni. 2013-mi aningaasaliissutit 900.000 koruuniupput. Sulisunut aningaasartuutit 3,5 mio. kr.-inik 2014-imut sanilliullugu millisinneqarsimapput. Sipaarutit annermik tassaasimapput akissarsiat taakkulu 4,4 mio. kr.-iniusimallutik. Taakku saniatigut feeriarnermusianut sulisunullu aningaasartuutit allat minnerusumik qaffarialaarsimapput. Sulisunut aningaasartuutit qaffanneri pikkorissarnernut taamaallaat attuumassuteqarput, taakku 1,6 mio. kr.-inik tamatuma kingunerisaanik qaffassimammata. 2015-imi sinneqartoorutit millerialaarsimapput, ukiulli kingulliit tallimat eqqarsaatigissagaanni pitsanngoriarsimallutik. Naak kaaviiaartitat apparaluartut ingerlatseqatigiiffik ima annertutigisumik pisariillisaasimavoq aningaasartuutit appariarnerat kaaviiaartitat appariarnerannit annertunerusimallutik. Taamaalilluni 2015-imi pisariillisaanermi 5 %-imik pissarsisoqarsimavoq, tamannalu ingerlatseqatigiiffimmiup aaqqissugaaneranik nalimmassaanermut tunngatinneqarsinnaavoq. Ukiumut naatsorsuusiorfimmut 2015-imut 2014-imi ingerlatsinermi pitsanngoriarsimapput 2013-imut naleqqiullugit, tunniussinermullu tamanna iluaqutaasimavoq. Tassunga ataneqartillugu oqaatigineqarsinnaavoq aningaasat uninngasuutit erniaat pissarsiaqaataanerannit minnerummata allanit aningaasaliissutit ingerlatseqatigiiffiup tamakkiisumik pissarsiaqarfiginngimmagit attartornermut akii naleqqiullugit. Tassanili isiginiarneqassaaq INI-mi siunertaq tassaanngimmat sinneqartooruteqarnissaq. 28

Ilanngussaq 4 - Great Greenland A/S Namminersorlutik Oqartussat Siulersuisut piginneqataassutaat 100 procent Siulittaasoq Bruno Olesen Ilaasortaq Helle Matthiesen Najugaqarfik Ilaasortaq Erik Sivertsen Havnevej B-1274 Ilaasortaq Annette Kreiner Postboks 519 3920 Qaqortoq Pisortaaneq Nittartagaq Ditte Hejberg Sorknæs http://www.greatgreenland.gl Great Greenland 1975-imi pilersinneqarpoq taaguuteqartillugu Nunatta Ammerivia, puisit amiinik ammerinermik immikkut ilisimasaqarluni suliaqartalerluni. 1991-imi suliffeqarfik ateqalerpoq Great Greenland A/S, tassa suliffeqarfiup periusissiaa nutaaq nunanut tamalaanut sammitinneqarnerummat. 2003-miit Great Greenland Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussanut sullissinissamik isumaqatigiissut tunngavigalugu puisit amiinik pisiortortunngorpoq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni 8.833 14.547 44.605 18.197 14.925 kaaviiaartitat Ingerlatsinermi angusat -8.764-5.134 6.489-35.934-22.072 Ukiumi angusat -9.409-5.827 5.867-37.893-24.230 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 47.065 49.238 60.105 27.211 17.981 Oqimaaqatigiissinnerisa 72.354 78.794 97.145 67.428 53.701 katinnerat Nioqqutissat uninngasuutit 41.016 45.218 33.952 37.530 24.102 Sulisut amerlassusaat 40 40 40 39 41 (agguaqatigiiss.) Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit -99 % -35 % 15 % -198 % -148 % annertussusii Iluanaarutit annertussusaat -12% -7 % 7 % -44 % -41 % Nammineq aningaasaatit -21 % -12% 11 % -87 % -107 % pissarsissutaasarnerat Aningaasaqarnikkut 65 % 62 % 62 % 40 % 33 % 29

patajaassuseq Puisip amii tunisat Kalaallit Nunaanni tunisat 9.200 19.400 10.000 4.600 3.400 Nunani tamalaani tunisat 16.600 42.900 99.000 44.400 34.400 Tunisat katillugit 25800 62.300 109.000 49.000 37.800 Ammit pisiarineqartut 52.000 34.000 51.000 51.000 46.000 Takussutissiami takuneqarsinnaasutut ingerlatseqatigiiffik amigartooruteqarpoq annertuumik, ingerlatsinermi aningaasartuutit amerleriarnerannik, pisortap tunuarneranik kiisalu ammit pigeriikkat nalikillinerannik tunngaveqarneruvoq. Taamaammat ingerlatseqatigiiffik aamma 2015-imi ajornartorsiorsimavoq ingerlatseqatigiiffiup suliai amminik tuniniaaviit akiinik sunnerneqarsimallutik. Ajortumik angusaqarnermik kinguneqartumik annertuumik nalikilliliinerup saniatigut ingerlatseqatigiiffik aamma erniatigut aningaasartuutinit qaffakkiartuinnartunit ajortumik sunnerneqartarpoq. Tamatuma ingerlatseqatigiiffiup atugaanik akiliisinnaassutsikkut unamminartut erseqqissarpaa. Ingerlatseqatigiiffik ukiut ingerlaneranni aningaasaqarnikkut unamminartorsiorsimavoq, taamaattumillu Namminersorlutik Oqartussaniit ukiukkaartumik aningaasaatitigut aningaasaliiffigineqartarluni. Ingerlatseqatigiiffik aningaasanik tigoriaannarnik peqartinniarlugu 2015-imi marloriarluni katillugit 15 mio. kr.-inik aningaasaliiffigineqarsimavoq. Kaaviiaartitsineq eqqarsaatigalugu nunatsinni tunisineq apparialaarsimavoq, nunallu tamalaat akornanni malunnaatilimmik ¼-mik tunisineq appariarsimalluni. Kopenhagen Fur-imi akitsorterussisarnerit ajorseriarsimapput kalaallit ameerutaannik tunisisarneq allanngorsimammat. Kalaallit Nunaanni tunisinerup appariarnera pissutigalugu Kopenhagen Fur aqqutigalugu tunisineq Great Greenlandip pinngitsoorsinnaanerulerpaa. Kopenhagen Fur aqqutigalugu akitsorterussivinni ammit tunineqartut ikinneruppata tamanna akiliisinnaassusermut ajoreersumut sunniuteqassaaq. Great Greenlandimi amiutit ukiumut naatsorsuusiorfimmut siulianut sanilliullugu ikinnerupput. Tamakku isiginiarlugit ammit quersuarmiittuutit tunisassiallu naammasseriikkat nalingi 10 mio. kr.-inik akikillilerneqarsimapput. Ingerlatseqatigiiffik attanneqarsinnaanngitsumik niueriaatsimik ingerlatsivoq ukiuni kingullerni ukiumut ingerlatseqatigiiffimmut aningaasaliisariaqarnermik kinguneqartumik, taamaaginnassappallu siunissami aamma taama ingerlassaaq. Aningaasaqarnikkut patajaassutsip appariartuinnartup takutippaa ingerlatseqatigiiffik aningaasaqarnikkut annertuunik suli ajornartorsiuteqartoq. Eqikkaalluni oqaatigineqassaaq ingerlatseqatigiiffimmut unamminartut annertummata, tassa ingerlatseqatigiiffik akiliisinnaassutsimigut tatisimaneqarmat. Ingerlatseqatigiiffimmi unamminartunik Naalakkersuisut malinnaaqqissaarput. Ingerlatseqatigiiffimmut attanneqarsinnaanngitsumik ingerlatsineq pillugu sulineq nalunaarusiornermik kinguneqarsimavoq, taannalu Naalakkersuisunut 2015-ip naanerani saqqummiunneqarsimalluni. Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut Niuernermullu Naalakkersuisoqarfik taanna nalunaarusiaq tunuliaqutaralugu ingerlatseqatigiiffimmi sullissinissamik isumaqatigiissut tigusimavaa tassungalu atatillugu ingerlatseqatigiiffiup aningaasaqarnera tatineqarsimasoq iluarsiiffiginiarlugu arlalinnik suliniutinik aallartitsisimalluni. Naalakkersuisoqarfiup ingerlatseqatigiiffiup aningaasaqarnikkut allanngoriartornera malinnaavigiuarsinnarpaa, tassani qaammatikkaartumik malinnaatitsiniarluni missingersuutinullu tunngatillugu ataatsimiittoqartarluni. 30

31

Ilanngussaq 5 - Greenland Oil Spill Response A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Steen O. Hansen Ilaasortaq Hanne Berthels Najugaqarfik Ilaasortaq Oddbjørg Varhaug Greiner Aqqusinersuaq 48A Postboks 1580 3900 Nuuk Nittartagaq http://www.gosr.gl Pisortaaneq Lonnie Bogø Wilms Greenland Oil Spill Response tassaavoq ingerlatseqatigiiffik namminersorlutik oqartussanit 100 %-imik pigineqartoq, 2012-mi pilersinneqartoq. Greenland Oil Spill Response uuliamik mingutsitsinermi upalungaarsimanissamut, uuliamik mingutsitsinermi akiuinissamut, uuliamik mingutsitsisoqarnerata kingorna avatangiisinik saliinissamut allatigullu Kalaallit Nunaanni aatsitassarsiornerup iluani tassunga atasumik suliaqarnermut tunngasuni suliffeqarfimmik ingerlatsivoq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat - 1.518 2.951 3.958 4.646 Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit - 440-201 -436 73 angusat Ukiumi angusat - 299-48 -229-114 Oqimaaqatigiissitsineq Nammineq aningaasaatit - 20.299 20.251 20.022 19.907 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat - 20.549 20.586 20.489 20.314 Sulisut amerlassusaat (agguaqatigiiss.) - 1 1 2 2 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii - 62 % -38 % -11 % -5,2% Iluanaarutit annertussusaat - 9 % - 6 % -2 % -1 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat - 3 % 0 % -1 % -1 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq - 99 % 98% 98% 98% 32

Nassuiaat: Ingerlatseqatigiiffik 2012-mi pilersinneqarpoq, taamaattumik 2012 naatsorsuutini ukiumut ilivitsumut atuutinngilaq Greenland Oil Spill Response A/S-imi ineriartorneq ingerlatseqatigiiffiup suli aallartisarneraniinneranit sunnerneqarsimavoq. Naatsorsuutigisamiillu aamma annikinnerusumik ingerlataqarsimalluni, tassunga ilaatigut ilanngullugit ukiut siuliinit avataani uuliaqarneranik misissuinerit ikinnerusimallutik. Tamanna, kiisalu naatsorsuutigisamiit uuliasiornissamut akuersissutinik nutaanik kingusinnerusukkut tunniussisoqarsimanerata kingunerisimavaa naatsorsuutigisamiit ikinnerusunik isertitaqarsimaneq. Greenland Oil Spill Response A/S-ili ingerlatarpassuaqarluni ukiumi ulapputeqarsimavoq, ingerlatseqatigiiffik uuliamik mingutsitsinermi upalungaarsimanissamut aamma uuliamik mingutsitsinermi akiuinissamut ilaatigut pikkorissartitsisimalluni. Tamatuma kingunerisaanik uuliamik mingutsitsinermi akiuinissamut tunngatillugu ilisimasat Kalaallit Nunaanni nalinginnaasumik qaffatsinneqarsimallutik. Greenland Oil Spill Response A/S 2015-mi akileraarutit kingorna -114.266 kr.-inik angusaqarpoq, ukiumi naatsorsuusiorfiusumut kingullermut naleqqiullugu 114.321 kr.-inik ajorseriarnerulluni. Pingaarnertut isigalugu ingerlatseqatigiiffik akiitsuerutipajaarpoq. Aningaasaqarnikkut qaffasissumik patajaassutsip takutippaa ingerlatseqatigiiffimmi amigartooruteqarnini ingerlatseqatigiiffiup nammineq aningaasalersorsinnaagaa. Suliaqarfimmi aallartittoqarnissaata tungaanut naatsorsuutigisat tassaapput ingerlatseqatigiiffik amigartooruteqarnermini nammineq aningaasaatini annertuut nungukkiartussagai. Taakku saniatigut eqqaassallugu pingaarpoq ingerlatseqatigiiffiup ukiumut nalunaarusiaa naapertorlugu ukiumut naatsorsuusiorfimmut siulianut naleqqiullugu kaaviiaartitsineq qaffariarsimammat ukiumilu ingerlatsinerup takutimmagu siunertat pitsaasut malillugit ingerlatseqatigiiffik ingerlatsimmat uuliamik misissuinerit appariarsimaneri isiginiaraanni. 33

Ilanngussaq 6 - Greenland Holding A/S Namminersorlutik Oqartussat Siulersuisut piginneqataassutaat 100 procent Siulittaaso Christian Motzfeldt q Ilaasortaq Vitta Motzfeldt Najugaqarfik Ilaasortaq Taitsiannguaq Olsen Qullilerfik 2 Ilaasortaq Hanne Kristiansen 3900 Nuuk Nittartagaq http://www.holding.gl Pisortaaneq Karsten Høy Greenland Holding-ip siunertaa tassaavoq Greenland Contractors I/S-imi soqutiginnittuunissaq, inuussutissarsiutinik siuarsaaneq pillugu Naalakkersuisut anguniagaannik tapersersuinermi peqataaneq kiisalu ingerlatseqatigiiffinni toqqarneqarsimasuni inuiaqatigiit pigisaannik aningaasaliinernut piginnittuunermik aqutsineq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 3.138 5.699 - - - Ingerlatsinermi angusat -7.747-7.092 67.673 72.515 96.370 Ukiumi angusat 49.409 50.569 46.347 41.819 57.641 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 201.071 230.839 256.385 246.903 304.544 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 268.454 293.767 290.781 305.149 354.172 Sulisut amerlassusaat (agguaqatigiiss.) 7 10 10 9 9 Kisitsisit pingaarnerit Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 25 % 22 % 19 % 18 % 20 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 75 % 79% 88% 81 % 86 % 34

Nassuiaat: 2013-mut aamma 2014-mut kisitsisit naatsorsuutinik saqqummiussisarneq nutaaq malillugu saqqummiunneqarput Ingerlatseqatigiiffimmi pingaarnermi ukiumut angusat 57,6 mio kr.-iusimapput ukiup siuliani 2014-imi sinneqartoorutit 41,8 mio kr.-iusimallutik. Ukiumut 2015-imut inernerit naatsorsuutigineqartutut ipput. Ingerlatseqatigiiffiup namminerisamik aningaasaatai ukiut kingullerpaat pingasut ingerlanerini qaffakkiartuaaginnarsimapput, tassani piginnittutut ingerlatseqatigiiffiup suliffeqarfissuullu 31.12.2015-imi namminerisamik aningaasaataat 304,5 mio.kr.-iupput ukiup siuliani 277,4 mio.kr.-iusimallutik. Greenland Holdingip ukiup ingerlanerani Grønlandsbankenimi Namminersorlutik Oqartussat aktiat piginneqataassutaat 3,4 procentiusut 30,5 mio. kr.-ilerlugit pisiarisimavai. Soorlu qulaani takussutissiamit takuneqarsinnaasoq Greenland Holding-ip naatsorsuutini imatut inissititeqqissimavai aningaasaliinernut, taarsigassarsisitsinermut qularnaveeqqusiinernullu tunngasuni isertitat aningaasartuutillu siunissami siulliullugit saqqummiunneqartalerlutik, tamatumalu kingorna ingerlatsinermi isertitat aningaasartuutillu pingaannginnerusut tunngasut saqqummiunneqarlutik. Aningaasatigut isertitat aningaasartuutillu siunissami taamaallaat tassaalissapput ingerlatseqatigiiffiup ingerlatsinerani allaffissornermut tunngasut pingaartumik aningaaserivinni erniat aamma akiliussigallarnerit ernialersorneri. Inissititereqqinneq eqqornerusumik assiliamik pilersitsissaaq taamaalillunilu ingerlatseqatigiiffiup aamma suliffeqarfissuup ingerlanera ingerlatseqatigiiffiup aamma suliffeqarfissuup pingaarnertut ingerlataanut naleqqiullugu erseqqinnerusumik saqqumiunneqarlutik. Sinneqartoorutit ukiumut naatsorsuusiorfimmut kingullermut naleqqiullugit annerungaatsiarput. Sinneqartoorutit Greenland Holdingip Greenland Halibut-imit aamma Lilleholm Food-imit pilersinneqarsimapput. Greenland Contractors I/S, Pituffimmi aserfallatsaaliinermik isumagisaqartoq Pituffimmi aserfallatsaaliinissamut isumaqatigiissut annaasimavaa taannalu 2015-imi ukiakkut atorunnaarpoq. Isumaqatigiissut taamaattumik amerikamiut sakkutuuinit timmisartortartunit suliariumannittussarsiuunneqarsimavoq. Greenland Contractors I/S-ip 2015-imi ukiuami suliariumannittussarsiuussineq ajugaaffiginngilaa. Taamaattorli suliariumannittussarsiuussinermi ajugaasumut arlallit akerliliisimallutik. Tamanna tunngavigalugu isumaqatigiissut utaqqiisaasumik Greenland Contractors I/S-imut sivitsorneqarsimavoq. Tamanna 2015-imi aamma 2016-imi ukiumut naatsorsuutinut naatsorsuutigisanut pingaaruteqassaaq. Taanna akerliuneq eqqartuussivimmi ilalerneqarsimanngilaq, taamaammat Greenland Contractorsip sullissisussamut allamut tunniutissagaa naatsorsuutigineqarpoq. Ingerlatseqatigiiffimmi aningaasaatit piffissami ukiuni kingullerni pingasuni qaffakkiartorsimapput. Tamakkiisumik pigisatut ingerlatseqatigiiffia Greenland Venture A/S 2015-imi 23,2 mio kr.- inik amingartooruteqarpoq 2014-imi 4,1 mio kr.-inik amingartooruteqarluni. Inernerit suliffeqarfiup Viking-ip akiliisinnaajunnaarneranik kiisalu True North Gems Greenland A/S-imi piginneqataassutaata nutaat nalikillinerannik sunnerneqarsimapput. Nalikilliliinerit pineqartut annaasatut taaneqarsinnaanngillat, rubinisiorlunili ingerlatseqatigiiffimmi siunissami isertitsissutaasinnaasutut periarfissanik naatsorsuuteqarluni akiliutaallutik. Aningaasaatinik tigoriaannarnik ernialersuinermik qaffariaateqalaarsimavoq, taannalu ingerlatsinermik pitsanngoriaanermeersuulluni. Nammineq aningaasaatit qaffakkiartuinnarnerisa, ukiut kingulliit ingerlaneranni, kingunerisimavaat ingerlatseqatigiiffiup 35

aningaasaqarnikkut patajaatsuunerata qaffakkiartuinnarnera, tassa akiitsut aningaasartuutit tamarmiusut ilaannit suli annikitsuarannguummata. Ilanngussaq 7 - Illuutileqatigiiffik llluut A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 pct. Siulittaasoq Olafur P. Nielsen Ilaasortaq Nikolai Sten Christensen Najugaqarfik Ilaasortaq Søren Hald Møller Postboks 1015 3900 Nuuk Nittartagaq http://www.illuut.gl Pisortaaneq Ruth Lindhardt Ingerlatseqatigiiffiup siunertaraa illunik sanaartorneq piginninnerlu, tulliullugu tunisineq attartortitsinerluunniit, soorluttaaq ingerlatseqatigiiffik suliaminut atasumik sanaartukkanik isaterisinnaasoq. Ingerlatseqatigiiffik illuutit pillugit aqutsinermik kiffartuussinermilluunniit ingerlataqassanngilaq. Naalakkersuisoqarfiit Qitiusumik Allaffeqarfiat sulisut ingerlatseqatigiiffiup aqutsisuini qullersani peqataapput. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 4.270 28.884 48.204 59.971 73.160 Ingerlatsinermi angusat -1.319 10.870 31.502 28.336 35.771 Akileraarutit akilinnginnerini angusat 1.562 12.339 20.060 10.089 26.697 Ukiumut angusat 1.064 7.848 13.681 3.859 16.809 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 71.620 59.244 103.761 107.621 124.430 36

Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 247.913 900.917 969.395 Kisitsisit pingaarnerit 1.269.38 5 1.362.20 4 Sinneqartoorutit annertussusii 31 % 38 % 65 % 47 % 49 % Iluanaarutit annertussusaat -1 % 1 % 3 % 2 % 3 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 2 % 16 % 17 % 4 % 14 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 29 % 7 % 11 % 9 % 9 % Soorlu takussutissiamit qulaaniittumit takuneqarsinnaasoq ukioq naatsorsuusiorfiusoq kingulleq angusatigut pitsaanersarivaat. Taamaattorli malugineqassalluni piffissami tassani ingerlatseqatigiiffiup kaaviiaartitai amerleriarsimasut, aamma oqimaaqatigiisitsinerup katinnera annertuumik amerlisimallutik. Tamatumunnga pissutaavoq sanaartornermi pigisani tigussaasuni sakkortuumik siuariartoqarnera. Illuut akileraareerluni DKK 16,8 mio kr.-inik 2015-imi angusaqarluarpoq, 2014-imut sanilliullugu pitsaanerungaaqaluni. Taamatut pitsaasumik angusaqartoqaraluartoq ingerlatseqatigiiffik aqutsisoqarnikkut unamminartoqarpoq, aamma naatsorsuuserinikkut kinguneqartitsisimasoq. Tunngaviusumik pineqarpoq Illuut A/S-imi ingerlatat annertussusii imatut killissimammata naleqqukkunnaarluni ingerlatseqatigiiffik maannakkutut Naalakkersuisoqarfinniit sulisunit attartukkanit aqunneqarluni. Taamaalilluni ingerlatseqatigiiffiup ulluinnarni aqunneqarneranik isumaginnittussanik suliatigut pikkorissunik qullersanik ikkussisoqarnissaa pisariaqaleriartuinnarluni. Aamma siulersuisut katitigaaneranni suliamut ilinniarsimasunik atorfinittaliunngitsunik inuttaqarnissaa anguniarneqarpoq. Aammattaaq siulersuisut katitigaanerat nalilersoqqinneqassaaq, ingerlatseqatigiiffiup Namminersorlutik Oqartussanut aningaasalersuinermi sakkuunera naapeqatigiiffiginagu, ukiumoortumik aningaasanut inatsimmi akuerineqartunik ingerlatanit aqunneqarluni. Sanaartornerit tunniunneqarnerinut atulerneqarnerinullu atatillugu ingerlatsinermut attuumassuteqartunik suliassat annertusiartorput, assersuutigalugu aqutsinermi isumaqatigiissutinik aamma illuutinik nakkutiginninnermik isumaqatigiissutinik pilersitsisoqarluni. Taakku saniatigut inissiaqarnermut tunngasut tamarmik iluarsaateqqinneqarnerannik kinguneqartussamik paasiniaanermik Naalakkersuisut suliaqarput. Ingerlatseqatigiiffimmi akiitsut qaffasissorujussuupput aamma namminersorlutik oqartussanit pigineqartut aktieselskabit ilanngaaseereerluni akiitsui ernialersukkat tamarmiusut ilaanit annertullutik. Akiitsut taakku ilai Namminersorlutik Oqartussanut akiitsuupput. Ingerlatseqatigiiffimmi akiitsut annertuut aamma aningaasaqarnikkut patajaatsuunerup annikitsuaraaneranut peqataavoq. Malugineqassaarli Illuut aningaasanut inatsimmi akuerineqartunik suliassanik taamaallaat isumagisaqarmat aamma akiitsoqalerneq pilersaarutit taakku naammassineqarnerisa malitsigisarlugu. Pilersaarutinik amerlanernik akuersisoqanngippat akiitsoqalerneq qaffaqqissanngilaq. Naggasiullugu oqaatigineqarsinnaavoq ingerlatseqatigiiffik ukiuni kingullerni naatsorsuusiorfiusuni marlunni kusanarluinnartunik angusaqarsimavoq, siuariarfiusimasunik. Taakku saniatigut ukiut kingulliit tallimat ingerlanerini ingerlatseqatigiiffiup sinneqartoorsimanera pitsaasuuvoq. Akiliisinnaassutsip ajorseriarneranut nassuiaataasoq tassaavoq ingerlatat sakkortuumik annertusisimaneri, ullumikkut 1,4 milliardit koruuningajaallutik nammineq aningaasaatit 125 millionit missaaniillutik taakkulu saniatigut 37

inissiaqarnikkut nutarterinissaq Illuutip siunissaanut sunniuteqartussaalluni. Taakku saniatigut inissianut tunngatillugu iluarsaaqqinnerit Illuut-mut siunissami sunniuteqarsinnaavoq. 38

Ilanngussaq 8 KNI A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Ilaasortaq Ilaasortaq Ilaasortaq Niels Thomsen Høgni Hansen Bodil Nyboe Andersen Annette K. Sadolin Najugaqarfik Ilaasortaq Julia Pars J. M. Jensenip Aqq 2 Ilaasortaq Jørn Esben Rosenberg Postboks 319 Ilaasortaq* Mikol Heilmann 3911 Sisimiut Ilaasortaq* Inger Eriksen Ilaasortaq* Dorthea Isaksen * Sulisut sinniisaat Nittartagaq http://www.kni.gl Pisortaaneq Peter Grønvold Samuelsen KNI ukiuni 240-nngulersuni piffissat nikerartut naapertorlugit ineriartorsimavoq. KNI niuernikkut sisamanik immikkoortoqarpoq, tamarmik tunngaviit nutaaliaasut aallaavigalugit aqunneqartut. Ulluinnarni nioqqutissanik, atuinermi iluaqutissanik ikummatissanillu Kalaallit Nunaat tamaat KNI-p pilersorpaa. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011/2012 2012/13 2013/2014 2014/2015 2015/2016 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 2.537 2.468 2.393 2.453 2.394 Pingaarnertut ingerlsinernit angusat 65 43 82 138 142 Akileraarutit akilinnginnerini angusat 62 40 62 86 101 Ukiumut angusat 78 35 42 58 68 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 922 934 905 891 786 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 1.694 1.990 2.062 2.297 2.251 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 803 800 779 742 742 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 3 % 2 % 3 % 6 % 6 % 39

Iluanaarutit annertussusaat 4 % 2 % 4 % 6 % 6 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 9 % 4 % 5 % 7 % 9 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 54 % 47 % 44 % 39 % 35 % Nassuiaat: KNI pillugu ukioq naatsorsuusiorfiusoq kipungasoq atorneqarpoq. Takussutissiami qulaani takuneqarsinnaasutut KNI siorna sinneqartoorutini 10 mio. kr.-inik amerlisimavai. 2015-imi akileraarutit peereerlugit angusat 68 mio. kr.-iupput. Kaaviiartitat apparneri annerusumik uuliamik immikkoortortanut tunngasuupput, amerlasuunngorlugit pisiani ingerlatat iluanni kaaviiaartitat qaffassimallutik. Piffissami naatsorsuusiorfiusumi siusinnerusumi 58 mio. kr.-iusimasunut angusat 68 mio. kr.- inik pitsaanerulernerannut pissutaavoq periusissatigut pilersaarutip atulersinneqarluni sulinerup piviusunngortinneqarnera, aningaasartuutitigut sipaaruteqarnerit suli isiginiarneqarneri aamma suliatigut pitsanngorsaaneq kiisalu ingerlatsinikkut nalikilliliinerit ikinnerusut. Taakku saniatigut KNI-p akiitsuni erniallit ilanngaaseriikkat 10 mio. kr.-it missaannik annikillisissimavai. Tamatuma kinguneraa ingerlatseqatigiiffiup akiitsui erniallit ilanngaaseriikkat ukiuni kingullerni tallimani aatsaat taamak appasitsigitimmagit. Suli akiitsut qaffasikkaluartut malugineqassaaq taarsigassarsinerup qanoq akeqarneranut naleqqiullugu allat aningaasaataannik ingerlatseqatigiiffiup pissarsiaqarsinnaanera, tassani nammineq aningaasaatit ernialersorneri, procentinik qulingiluanik, aningaasaliissutit sinneqartoorsinnaanerannik procent-init arfiniliusunit qaffasinnerummat. Naatsorsuutinut ukiumi kingullermut sanilliullugu ingerlatseqatigiiffik arlalitsigut pitsanngoriaateqarsimavoq. Ingerlatseqatigiiffiup aningaasartuutit isertitanut nalimmassaanini suli ingerlappaa 2015-imilu isertitaqarluarluni, tassani ingerlatseqatigiiffiup sinneqartoorutini 6 % missaaniitikkamiuk. Taamaattoq tikkuarneqassaaq pisiassanut amerlasuunut pisiniartui ikileriarsimammata, ingerlatseqatigiiffik nunaqarfinnut illoqarfinnut minnernut sullissisuummat, tassanilu illoqarfinnut annerusunut nutsertoqarluni. 40

Ilanngussaq 9 - Nunaoil A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Stine Bosse Ilaasortaq Per Wulf Najugaqarfik Ilaasortaq Peter Helmer Steen Tuapannguit 38 Ilaasortaq Louise Langholz Postboks 579 Ilaasortaq Søren Lennert Mortensen 3900 Nuuk Nittartagaq http://www.nunaoil.gl Pisortaaneq Hans Kristian Olsen Ingerlatseqatigiiffiup siunertaraa Kalaallit Nunaanni kulbrint pillugu ingerlatanik kiisalu tamatumunnga pissusissamisoortumik atassutilimmik Kalaallit Nunaata avataani suliassanik isumaginninneq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 16.848 3.128 3.418 1.612 755 Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit -8.036-6.909 angusat 10.940-12.455-8.456 Ukiumut angusat 1.155-11.977-8.784-6.733-6.579 Oqimaaqatigiisitsineq Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 71.146 65.533 55.335 50.550 50.550 Nammineq aningaasaatit 50.381 45.009 36.225 29.492 22.913 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 8 8 8 7 7 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 5 % -398% -247% -499 % -915 % Iluanaarutit annertussusaat 1 % -19 % -14 % -15 % -14 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 2 % -27 % -22 % -21 % -25 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 80% 69 % 66 % 58 % 50 % Soorlu takussutissiamit qulaaniittumit takuneqarsinnaasoq Nunaoil kaaviiaartitamigut appariarnermik misigisaqarsimavoq, tassa sajuppillatsitsinermiit nalunaarsukkanik tunisineq 41

ingerlatiinnarneqarsinnaanngimmat. Kaaviiaartitat apparneri pissutigalugit Nunaoil ingerlatseqatigiiffiup ingerlanermi aningaasartuutimi appartinnissai isiginiarsimavai. Ukiut kingulliit sisamat ingerlaneranni angusat ajortut kingunerisimavaat nammineq aningaasaatit ikilisinneqarneri, ingerlatseqatigiiffiullu suli nungukkiartussallugit, tassa Nunaoil siumut sammisumik isertitanik amigaateqassammat. Ingerlatseqatigiiffiup pigisaasa ilai, nammineq aningaasaatit aqqutigalugit aningaasalersorneqarsimasut aningaasaqarnikkut patajaassutsip takutippaa ingerlatseqatigiiffiup aningaasatigut ajortumeernissaata tungaanut ingerlatseqatigiiffik qanoq annertutigisunik annaasaqarsinnaanersoq. Aningaasaqarnikkut annertuumik patajaassuseqarneq aningaasatigut ajornartorsiulinngikkaluarluni ingerlatseqatigiiffik qanoq annertutigisunik annaasaqarsinnaanersoq. Aningaasaqarnikkut qaffasissumik patajaassutsip takutippaa ingerlatseqatigiiffimmi amigartooruteqarnini ingerlatseqatigiiffiup nammineq aningaasalersorsinnaagaa. Taamaattorli siunissami unamminartoqassalluni, tassa nammineq aningaasaatit appariartormata. Nammineq aningaasaatit ajortumik angusaqarsimaneq pissutigalugu piffissami 2012-2015-mi 52 %-it missaannik apparsimapput. Eqikkarneqarsinnaavoq Nunaoilip kaaviiaartitai piffissami 2011-2015-imi 16.848.000 koruuninit 755.000 koruuninut apparsimasut, tamannalu isumaqarpoq aningaasartuutit sinneqartooruteqarsinnaanerlu naleqqiukkaanni sinneqartooruteqarsinnaanera 5 procentimik pitsaaneroriarsimanermiit sinneqartooruteqarsinnaanera 915 procentimik ajorseriarsimasoq, tamannalu pissutissaqalersitsivoq Nunaoilip aaqqissuussaanerata ingerlaannarnissaminut tunngavia siumut isigisumik oqaluuserineqartariaqartoq, maannakkut ingerlatseqatigiiffiup sulisunut aningaasartuutai naatsorsuutini kingullerni 6.000.000 kr.-nit missaannik amerlassuseqarmata illuatungaanilu kaaviiartinneqartut suli appariartorlutik, ukioq naatsorsuiffiusoq kingulleq 755.000 koruuniinnanngorsimallutik. Naggasiullugu uparuarneqassaaq, naak ingerlatseqatigiiffik aningaasanik annaasaqaraluartoq, nammineq aningaasaatit suli aningaasaatinit tamarmiusunit annertunersaapput. Siunissarli ungasinnerusoq isigalugu aningaasartuutinut nalimmassaasoqanngippat ajornartorsiortitsilissaaq, inernerit taama ingerlaannassappata. Uuliamik misissueqqissaarnerit taama annikitsigiinnarnissaat isikkoqarpoq, taamaattumillu tamatumunnga nalimmassaasoqartariaqarluni. Ingerlatseqatigiiffimmut unammilligassat oqartussaaffimmilu tassani annikitsuinnarmik sulisoqarnera peqqutigalugu 2017-imut aningaasanut inatsisissami siunnersuutigineqarpoq NunaOil ukiumut 2018-imut missingersuusiorfiusunut ingerlatseqatigiiffik aningaasaliiffigineqassasoq 10 mio. kr.-inik. 42

Ilanngussaq 10 Royal Arctic Line A/S Namminersorlutik Siulersuisut Oqartussat piginneqataassutaat 100 procent Siulittaasoq Kuno Fencker Ilaasortaq Tanja Nielsen Ilaasortaq Erik Østergaard Najugaqarfik Ilaasortaq Amma Knudsen Aqqusinersuaq 52 Ilaasortaq Mai-Lill Ibsen Postboks 1580 Ilaasortaq* Finn Lindberg 3900 Nuuk Ilaasortaq* Jens Peter Berthelsen Ilaasortaq* Aningo Broberg * Sulisut sinniisaat Nittartagaq http://www.ral.gl/ Pisortaaneq Verner Hammeken Namminersorlutik Oqartussat Kalaallit Nunaannut aamma Kalaallit Nunaanniit aamma kalaallit nunaanni illoqarfiit nunaqarfiillu akornanni imaatigut usinik assartuinissamut Royal Arctic Line A/S kisermaassisutut akuersissummik tunisimavaat Umiarsuaatileqatigiiffik taamaalilluni inuiaqatigiinni kalaallini ataatsimoornermut pingaaruteqartorujussuuvoq. Royal Arctic Line aamma ingerlatseqatigiiffiit pigisaat Royal Arctic Bygdeservice Kalaallit Nunaanni illoqarfinnit tamaniit nunaqarfinnut nioqqutissanik assartuinermik isumagisaqarput. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Isertitat tamarmiusut 897 864 785 815 833 Ingerlatsinermi angusat 104 8-24 40 90 Akileraarutit akilinnginnerini angusat 109 7-20 36 91 Ukiumut angusat 73 6-14 24 63 Oqimaaqatigiisitsineq Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 957 817 746 904 1.173 Nammineq aningaasaatit 512 502 492 491 551 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 787 785 762 748 722 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 13% 1 % - 3 % 5 % 12% Iluanaarutit 5 % 8 % annertussusaat 11 % 1 % - 3 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 15 % 1 % - 3 % 5 % 12% Aningaasaqarnikkut 53 % 61% 66 % 43

patajaassuseq 54 % 47 % Qulaani tabel 1-imi takuneqarsinnaasutut, Royal Arctic Linep ukioq kingulleq sinneqartoorutai pitsanngoriangaatsiarsimapput. Assartukkat amerlinerisigut angusaq pitsaasumik sunnertissimavoq, naak 2014-imi assartukkat kujataanukartut 4 %-inik apparsimagaluartut. Taassuma saniatigut assartuinermi akinik qaffaaneq, 1. marts 2015-imi atuutilersoq aamma sunniilluarsimavoq, taamatuttaaq angalasarnerup akulikissusaanik 9/12-mut allannguineq. Aningaasartuutit ataatsimoortut immikkut isiginiarlugit 29 mio. kr.-inik apparsimapput, taamaattoq annerusutigut umiarsuarnut missingersuusiornernut ataneqartinneqarlutik. Akileraarutit akilinnginnerini angusat tamarmiusut 55 million koruunit missaannik pitsaanerulerput. 2013-imi akileraareernani 20 miliuuninik amigartooruteqarnermit 2014-imi akileraareernani 36 miliuuninik sinneqartoornernut 2015-imilu 91 mio. kr.-inik sinneqartoortoqarluni. Ingerlatseqatigiiffik taamaalilluni ukiuni marlunni ingerlatsiviusuni amigartoorutit sinneqartoorutinngortippai. Ingerlatseqatigiiffiup angusaani ajunngitsumik ineriartorneq pissutsinik arlalinnik peqquteqarpoq, kisiannili sukangasoorujussuarmik aningaasartuutinik aqutsineq angusat siuariarnerannut annertuumik iluaqutaasimalluni, sulinerlu taanna nangeqqinneqarluni. Sullissineq aningaasartuutinik apparsaanermi pisisartunut tamanna iluaqutaavoq. Taakku saniatigut assartuinermi akinik qaffaanerit kaaviiaartitanut qaffassaaqataasimapput ingerlatseqatigiiffimmi isaatitsineq aamma pitsanngorsarneqarluni, tamannalu aamma pisisartunit akilerneqarsimavoq. Kiisalu akuersissummut tunngasuunngitsuni sinneqartoortitsisinnaanermi ingerlatat annertusinissaat ingerlatseqatigiiffimmit iluatsinneqarsimallutik. Royal Arctic Line usit annertussusaasigut ikiliartornerini unamminartunik misigisaqaraluartoq ingerlatseqatigiiffik nammineq patajaatsunik aningaasaateqarpoq taakkulu pissutigalugit aningaasaqarnikkut ajunngitsumik patajaassuseqarluni. Aningaasaqarnikkut patajaassuseqarneq pissutigalugu Royal Arctic Line umiarsuaatiminik taarsiinermigut isumatuumik aningaasaatitigut aaqqissugaqarpoq. Umiarsuit taakku nutaat Kalaallit Nunaannik patajaatsumik eqaatsumillu pilersuinermik qulakkeereqataassapput. Sinneqartoornermut sinneqartoorsinnaassuseqarnermut naleqqiullugu suliffeqarfiup kaaviiaartitai piffissami ukiuni kingullerni pingasuni qaffasissumiissimavoq. Suliffeqarfik ajunngilluinnartumik qaffasissuseqarpoq aamma ukiuni naatsorsuusiorfiusuni kingullernut marlunni assersuussigaanni maannakkut ukiumi naatsorsuusiorfiusumi aningaasartuutit isertitanut naleqqussarnissaannut pitsaanerujussuusimalluni. Nammineq aningaasaatinit procentinngorlugu ukiumut angusat nammineq aningaasaatit ernialersorneri ukiumi matumani ajunngitsumik mumisinneqarsimavoq. Ernialersuinerup pitsaanerulerneranut pissutaavoq ukiumi naatsorsuusiorfiusumi siullermi ajortumik angusaqarneq. Nammineq aningaasaatit ernialersorneri ukiuni naatsorsuusiorfiusuni kingullernut marlunnut assersuukkaanni isumatuumik inissisimalersimapput. Ingerlatseqatigiiffiup aningaasaqarnikkut patajaassuseqarnerata takutippaa ukiumut kingullermut assersuullugu annertuumik appariartoqarsimasoq. Tamatumunngali pissutaavoq umiarsuarnik tallimanik nutaanik aningaasalersuinissamut akiitsuminik ingerlatseqatigiiffiup annertunerulersitsisimanera. Ingerlatseqatigiiffiulli patajaassusaa suli tulluartumik inissisimavoq. 44

Aningaasaliissutinit sinneqartoorsinnaassuseq piffissami naatsorsuusiorfiusumi allaaserineqartumi 5 procent-iniit 8 procentinut qaffassimavoq, tamatumunngalu pissutaalluni suliffeqarfiup piffissami naatsorsuusiorfiusumi angusatigut sinneqartoornermik pilersitsisinnaasimanera, ukiup naatsorsuusiorfiusup siuliusup paarlattuanik. Ingerlatseqatigiiffik taarsigassarsinermigut aningaasartuutinut naleqqiulluni allamiut aningaasaataannit pissarsineruvoq, tassa nammineq aningaasaatit ernialersorneri aningaasaliissutinit sinneqartoorsinnaassuseq ukiumi matumani naatsorsuusiorfiusumi annertuumik qaffasinnerulluni. 45

Ilanngussaq 11 - Royal Greenland A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Niels Harald de Coninck-Smith Ilaasortaq Tim Ørting Jørgensen Ilaasortaq Jan H. L. Pedersen Ilaasortaq Pernille Fabricius Ilaasortaq Sara Heilmann Najugaqarfik Ilaasortaq Åse Aulie Michelet Postboks 1073 Ilaasortaq* Peter Korsbæk 3900 Nuuk Ilaasortaq* Isak Lars Berthelsen Ilaasortaq* Niels Ole Møller * Sulisut sinniisaat Nittartagaq http://www.royalgreenland.gl/ Pisortaaneq Mikael Thinghuus Ingerlatseqatigiiffiup siunertaraa nammineq imaluunniit ingerlatseqatigiiffiit immikkoortortarisat aqqutigalugit aalisarnermik ingerlatsinissaq aammalu inuussutissanik ingerlatsinerup iluani tunisassianik piareersaaneq niuerutiginninnerlu aammalu tassunga atatillugu siulersuisut missingiinerat malillugu ataavartunik aningaasalersuinermillu ingerlatsinissaq. Aammattaaq ingerlatseqatigiiffiup siunertaraa niuernernik suugaluartunilluunniit ingerlatsinissaq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/2015 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Ilanngaaseereerluni 4.913 4.721 kaaviiaartitat 4.724 4.976 5.312 Pingaarnertut ingerlatsinermi angusat (EBIT) 171 240 182 172 237 Akileraarutit akilinnginnerini 199 204 angusat 131 180 168 Ukiumut angusat 79 136 100 136 113 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 882 1.009 1.066 1.166 1.264 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 4.066 3.853 3.787 3.575 4.012 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 1.888 1.962 2.057 1.906 2.156 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 4 % 5 % 3 % 4 % 5 % 46

Iluanaarutit annertussusaat 4 % 6 % 5 % 5 % 5 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 9 % 14 % 10 % 12% 11 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 22 % 26 % 28 % 33 % 33 % Nassuiaat: Royal Greenlandimut ukioq naatsorsuusiorfiusoq equngasuuvoq 1.10-30.9. Soorlu takussutissamit qulaaniittumit takuneqarsinnaasoq, piffissami ukiut kingulliit tallimat ingerlaneranni Royal Greenlandi pitsaasumik angusaqarsimavoq. Siornatigut eqqaaneqareersutut ingerlatseqatigiiffiup oqaluttuarisaanerani inernerit aatsaat taamak pitsaatigaat, aamma ingerlatsineq ukiunut naatsorsuusiorfiusunut kingullernut sanilliullugit qaffariarsimavoq. Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi kingullermi angusat Royal Greenlandip angusarisartagai eqqarsaatigalugit pitsaanerpaamik angusaqarfiuvoq, akileraarutissat ilanngaatiginagit angusat 204 millioner koruuniummata. Immap nillertup raajai pitsaasumik ineriartornermut tunngaviliinerpaapput qalerallilli pakatsinarsimallutik. Qaleralinnik niuerneq ukioq kingulleq sikuunerujussuanik sunnerneqarsimavoq, tamatumami kingunerisaanik tunisassiat Kalaallit Nunaannit Danmarkimut assartorneqarsinnaasimanngimmata. Ingerlatseqatigiiffimmi akiitsut erniallit ilanngaaseriikkat naatsorsuusiorfimmi uani qaffassimapput, ullumikkullu DKK 1,2 mia. kr.-iullutik. Ukiunut naatsorsuusiorfiusunut 2007/08-mut naleqqiullugu ingerlatseqatigiiffiup akiitsui erniallit ilanngaaseriikkat DKK 2,3 mia. kr.-iusimasut maanna killiffiup takutippaa niuernermut pilersaarutinik annertusaasoqaraluartoq tamanna aqulluarneqartoq. Periusissiorluni suliniutit ukiuni aggersuni sakkortusarneqassapput, taamaammat ingerlatsinermit aningaasaatit aningaasaliissutit ilanngullugit oqimaaqatigiinnissaat naatsorsuutigineqarluni. Akiitsut erniallit ilanngaaseriikkat aningaasaliissutit qaffasikkaluartut DKK 1,2 mia. kr.-iunissaat naatsorsuutigineqarpoq. Sinneqartoorutit qaffasissusaat ukiunut naatsorsuusiorfinnut kingullernut naleqqiullugu qaffassimapput. Tassannga inerniliisoqarsinnaavoq suliffeqarfik ajunngilluinnartumik inissisimasoq. Taamaattoq oqaatigineqassaaq suliffeqarfiup aningaasartuutini isertitanut pitsaanerusumik nalimmassarsinnaalernerunikuummagit, tamannalu naatsorsuutini ukiuni kingullernit takuneqarsinnaavoq. Ukiumi angusat nammineq aningaasaatinut procentinngorlugu nammineq aningaasaatit ernialersorneri 12 %-imiit ukioq manna 11 %-imut pitsaanerulersimapput. Ukiumut naatsorsuusiorfiusumut siusinnerusumut maannamullu naleqqiullugu ernialersuinerit 2014/15- mi pitsaaneruneranut pissutaasoq tassaavoq ingerlatseqatigiiffiup nammineq aningaasaatai piffissami pineqartumi qaffassimammata. Nammineq aningaasaatit taamaalillutik 2013/14- mut naleqqiullutik annertunerusimapput. Ingerlatseqatigiiffik taamaalilluni 2013/14-misulli annertutigisumik nammineq aningaasaatini sinneqartoortissinnaasimanngilai. Taamaattoq oqaatigineqassaaq nammineq aningaasaatit qaffanneqarneri unammilleqatigiinnermut aningaasaliinernit qanittumi pisuneermata kiisalu nammineq aningaasaatit ernialersorneri ajunngitsumik inissisimammata. Ingerlatseqatigiiffiup pigisai nalillit, nammineq aningaasaatit aqqutigalugit aningaasalersorneqarsimasut aningaasaqarnikkut patajaassutsip takutippaa pingaarnertut sinneqartoorsinnaassutsip annertusineqarnissaa pillugu periusissiami anguniagassatut aalajangiunneqarsimasup malersornissaanut ingerlatseqatigiiffik periarfissaqartoq. Ingerlatseqatigiiffiup patajaassusaa aalajangiusimaneqarpoq. Nammineq aningaasaatit ullumikkut aningaasaliissutinit tamakkiisunit pingajorarterutigimmagit. Tamanna pissutaalluni 47

Royal Greenlandi ingerlatseqatigiiffittut patajaatsutut inissisimavoq, ullumikkut siusinnerusumut naleqqiulluni nukittunerulersimalluni. Royal Greenland taarsigassarsinermigut aningaasartuutinut naleqqiulluni allamiut aningaasaataannit pissarsineruvoq, tassa nammineq aningaasaatit ernialersorneri 11 %- iummata aningaasaliissutinit sinneqartoorsinnaassuseq fem procentiulluni. 48

Ilanngussaq 12 - Tele Greenland A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Stine Bosse Ilaasortaq Maliina Abelsen Najugaqarfik Ilaasortaq Ulrik Blidorf Farip Aqqutaa 8 Ilaasortaq Kim Søgård Kristensen Postboks 1002 Ilaasortaq* Emil Kleemann 3900 Nuuk Ilaasortaq* Pele Kleemann * Sulisut sinniisaat Nittartagaq http://www.telepost.gl http://www.tele.gl Pisortaanerugallartoq http://www.post.gl Kristian Reinart Davidsen Suliffissuaq TELE Greenland A/S Kalaallit Nunaanni oqarasuartaatikkut attaveqarnernik tamanik allakkerinermillu ingerlataqarpoq, aamma immap naqqatigut kabeli aamma qaammataasaq aqqutigalugu oqarasuartaatikkut attaveqarnerni piginnaasanik nunani tamalaani sullitanut tunisisarluni. 2014-imi ilaatigut Ilulissani, Sisimiuni, Kangerlussuarmi aamma Qaqortumi 4g/LTE saqqummiunneqarpoq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Ilanngaaseereerluni 790 843 kaaviiaartitat 796 831 828 Ingerlatsinermut -728-780 aningaasartuutit -717-713 -731 Akileraarutit akilinnginnerini angusat 71 104 94 69 75 Ukiumut angusat 48 71 64 46 51 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 839 928 945 961 998 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 1.774 1.751 1.732 1.689 1.689 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 496 460 474 485 478 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 13% 17 % 14 % 11 % 11 % Iluanaarutit annertussusaat 6 % 8 % 7 % 5 % 5 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 6 % 8 % 7 % 5 % 5 % Aningaasaqarnikkut 47 % 53 % 55 % 49

patajaassuseq 57 % 61% Ukiumut angusat akileraarutit akilereernerisigut 75 mio. kr.-iupput 2015-mi angusat akileraarutit akilereernerini 51 mio. kr.-iullutik. Takussutissiaq 1-imi takuneqarsinnaasutut Tele Greenland 2015-imi ilanngaaseereerluni 2014-imut sanilliullugu 6,8 %-inik kaaviiartitaqarnerusimavoq. Tamanna pingaartumik oqarasuaatinik angallattakkanik internetsimillu atorfissaqartitsinerup annertusiartorneranik pissuteqarpoq. 2015-imi mobilitigut aaqqiinerit atulersinneqarput, sullitanit assut pingaartinneqartut, taakkulu saniatigut internetikkut attavimmi sukkasuumi akinik appaasoqarluni, sullitat amerleriarnerannik kinguneqartoq. Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi 2015-imi ingerlatsinermi aningaasartuutit qaffakkiartornerannut pissutaavoq sullitanut tunngatillugu aqutsissutip nutaap aamma niuertunut tunisassiat nutaat ineriartortinneqarnerisa aningaasartuuteqarfiunerusimanerat. Sullitanut tunngatillugu aqutsissut nutaaq ukiut marluk ingerlaneranni nalikilliliiffigineqartassaaq, tamanna nalinginnaasumik pisaraluarpoq ukiut pingasut tallimallu ingerlaneranni. Sullitanut tunngatillugu aqutsissut ajortumik aningaasaliissuteqarfigineqarsimasoq paasinarsivoq, taamaammat nalinginnaasumut sanilliullugu sukkanerusumik nalikilliliiffigineqarniarpoq. Naatsorsuutigineqarpoq ingerlatseqatigiiffik siunissami aningaasartuutinut pisisartunullu samminninnerussasoq, tassani siunissami unammilleqatigiittoqalernissaa naatsorsuutigineqarluni. Taamaammat tamanna ilaatigut peqqutigalugu pingaarpoq ingerlatseqatigiiffinni suliat sinneqartoortartut amigartooruteqartartullu ilaatigut allanit aningaasanik nuutsivigineqartarnersut ersarissuunissaannik suliniuteqartoqartariaqartoq. Oqaatigineqarsinnaavoq immakkut kaabili avannamut talliniarneqarmat, tamannalu siulersuisunit akuersissutigineqareernikuuvoq. Tamatumunnga sulineq 2017-ip aallartinnerani aallartisarneqassaaq. Takussutissiap qulaani takuneqarsinnaasoq malillugu 2015-imi sinneqartoorutit qaffasissusaat 2014-imi sinneqartoorutinut assingisut piffissamilu ukiuni sisamani appasinnerpaalluni. Sinneqartoorutit appariartornerannut kaaviiaartitaqarnerulerneq pissutaavoq, tassa ukioq manna ingerlatsinermi aningaasartuutit ukiut siuliinut marlunnut sanilliullugit qaffasinnerunerat pissutigalugu sinneqartoorutaasartut kaaviiaartitatulli qaffakkiartorsimanngillat. Tamatumunnga pissutaatinneqarpoq sullitanut tunngatillugu aqutsissutip ajornartorsiutitaqarnera. Sullitanut tunngatillugu aqutsissutip akileraarutit suli peernagit ingerlatseqatigiiffiup angusaanut sunniutaasa nassataanik 99 mio. koruuninik angusaqartoqarani 75 mio. koruuninik angusaqartoqarpoq. Nammineq aningaasaatit erniaat ukioq kingulleq naatsorsuusiortoqarneraniilli qaffassimapput. Akerlianik iluanaarutaasartut namminerlu aningaasaatit erniaqartinneqartarnerisa akornanni nikingassuseq 2013-imili annertusisimavoq, tassa iluanaarutaasartut nammineq aningaasaatit erniaannit annertunerulersimagamik. Tamatuma nassataanik ingerlatseqatigiiffimmi allamiut aningaasaataat annaaneqarput, tassa taarsigassarsiarineranut sanilliullugu akisunerulluni. Iluanaarutit annertussusaat 5,6 %-iusoq naapertorlugu koruuni ataaseq 5,6 ørenik ernialersorneqartarpoq, taanna pigisanut nalilinnut attuumassuteqarpoq. Ingerlatseqatigiiffiup pigisai nalillit, nammineq aningaasaatit aqqutigalugit aningaasalersorneqartut aningaasaqarnikkut patajaassuseq. Aningaasaqarnikkut patajaassutsip qaffakkiartuinnarnerata takutippaa ingerlatseqatigiiffik sinneqartumik 50

aningaasalersorneqarfimminiittoq, tamatumalu aamma nammineq aningaasaatit ernialersorneri ajortumik sammitilernerinut sunniuteqarluni. Aningaasaliissutinit sinneqartooruteqarsinnaassutsip takutippaa suliffeqarfimmi aningaasaatit tamarmiusut suliffeqarfimmit qanoq annertutigisumik ernialersorneqartut. Tele Greenlandi taarsigassarsinermi aningaasartuutinut naleqqiulluni allamiut aningaasaataanniit pissarsisinnaanngilaq, tassa nammineq aningaasaatit ernialersorneri 5 % -imiimmata aningaasaliissutinillu sinneqartoorsinnaassuseq 5 % -iulluni. 51

Ilanngussaq 13 - Visit Greenland A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Kenneth Høegh Ilaasortaq Poul Salik Jonas Hard Najugaqarfik Ilaasortaq Anette Lings Hans Egedesvej 29 Ilaasortaq Johanne Bech Postboks 1552 Ilaasortaq Sakiko Daorana 3900 Nuuk Ilaasortaq Erik Bjerregaard Nittartagaq http://www.greenland.com Pisortaaneq Anders Stenbakken Ingerlatseqatigiiffiup siunertaraa takornariaqarneq pillugu Kalaallit Nunaat tamakkerlugu ilisimasaqarfittut atuunnissaq, Kalaallit Nunaata takornariarfittut ersarissarneqarneranik suliaqarneq siuarsaanerlu aammalu takornariartitsinermik inuussutissarsiutinik Kalaallit Nunaannilu takornariartitsinermi ingerlatanik siuarsaanissaq ineriartortitsinissarlu. Ingerlatseqatigiiffiup aamma siunertaraa misigisaqartitsinikkut inuussutissarsiutinik aamma eqqumiitsuliornikkut inuussutissarsiutinik siuarsaaneq inerisaanerlu. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 23.279 19.308 18.648 16.686 17.122 Pingaarnertut ingerlatsinernit angusat 218-395 38-97 100 Ukiumi angusat 355-386 37-104 71 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 4.736 4.351 4.388 4.284 4.354 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 12.115 10.255 7.245 7.003 6.822 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 11 11 13 11 11 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 1 % -2 % 0 % -1 % 1 % Iluanaarutit -1 % 1 % annertussusaat 2 % -4 % 0 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 8 % -9 % 1 % -2 % 2 % 52

Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 39 % 42 % 61% 61% 64 % Ingerlatseqatigiiffiup iluanaaruteqartarnissaq pingaarnertut anguniagarinngilaa, kiffartuussinissamilli isumaqatigiissummit aningaasat takornariaqarnermik siuarsaanermut atussallugit. Ingerlatseqatigiiffiup piffissami ukiuni tallimani angusai 0-p missaaniingajapput. Qulaani takussutissiami takuneqarsinnaasutut Visit Greenlandip siorna amigartooruteqarnini iluanaaruteqarnermut saatissimavaa. Avataanit aningaasalersorneqarneq 37 procentimik annertuseriarpoq, tamannalu annermik greenland.com aqqutigalugu pilerisaarutineersunik amerlanernik isertitaqartoqarsimaneranik kiisalu suleqatigisat avataaneersut peqatigalugit niuerfinnik misissueqqissaartoqarsimaneranik pissuteqarpoq. Piffissami tassani ingerlatseqatigiiffik ajunngitsumik akiliisinnaassuseqalersimavoq, ingerlatseqatigiiffimmi pigisat pingajorarterutai marluk nammineq aningaasaatit aqqutigalugit ullumikkut aningaasalersorneqarlutik. Iluanaaruteqannginnissamik ingerlatseqatigiiffiup siunertaqarnera pissutigalugu ingerlatseqatigiiffiup nammineq aningaasaatai siumut sammisumik killeqartumik sunnerneqassapput. Ingerlatseqatigiiffik piffissami ukiuni kingullerni tallimani ingerlatseqatigiiffimmi allamiut aningaasaataat annikillisissinnaasimavai. Tamanna aningaasat oqimaaqatigiissinneri appariartorsimammata namminerlu aningaasaatit allanngorsimannginneranni takuneqarsinnaavoq. Sinneqartoorutit annertussusaat ukiuni sisamani kingullerni aatsaat taamak annertutigaaq. Tamannalu Visitip aningaasartuutinik isertitanut pitsaanerusumik tulluarsaasinnaalersimaneranik kinguneqarpoq. Ukioq kingullermi ajortumik angusaqartoqarneranut sanilliullugu pitsaasumik ineriartortoqalernera kaaviiaartitat annertuseriarnerannik tunngaveqarpoq. 53

Ilanngussaq 14 - Air Greenland A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 37,5 procent Siulittaasoq* * Jens Wittrup Willumsen Ilaasortaq** Julia Pars Ilaasortaq Claus Holstein Ilaasortaq Bjarne Eklund Najugaqarfik Ilaasortaq Benny Zakrisson Aqqusinersuaq 3-5 Ilaasortaq Leif Rasmussen Postboks 1012 Ilaasortaq* Jon Wilche 3900 Nuuk Ilaasortaq* Henrik Maule Steinbacher Ilaasortaq* Karl Andreassen * Sulisut sinniisaat **Naalakkersuisunit toqqagaq Nittartagaq Pisortaaneq http://www.airgreenland.g l/ Michael Højgaard Air Greenlandi nunami timmisartukkut assartuinermik pinngitsuugaqarsinnaanngitsumi pingaaruteqarluinnarpoq ukiullu 54-t ingerlaneranni suliffeqarfimmik piorsaasimalluni ilaatigut ingerlatsinermi atortutigut soorlu timmisartunut eqqussiviit, saffiorfiit, atortut sakkullu, ilaatigullu qaffasissumik ilinniarsimasunik sulisoqarluni. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 1.220 1.151 1.169 1.158 1.226 Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit angusat 76 113 64 83 91 Akileraarutit akilinnginnerini angusat 75 107 63 81 90 Ukiumut angusat 51 71 41 53 60 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 653 698 737 785 903 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 1.314 1.318 1.318 1.361 1.379 Sulisut amerlassusaat 655 651 661 655 652 54

(aggu.) Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii 6 % 10 % 6 % 7 % 7 % Iluanaarutit annertussusaat 6 % 9 % 5 % 6 % 6 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 8 % 11 % 6 % 7 % 7 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 50 % 53 % 56 % 58 % 65 % Takussutissiami Air Greenlandip kisitsisaatai pingaarnerit takuneqarsinnaapput. Suliffeqarfiup kaaviiaartitaani qanoq annertutigisut sinneqartoorutaanersut takugaanni, sinneqartoorutit annertussusaannik aamma taaneqartartoq, ukiumi naatsorsuusiorfiusumi Air Greenland sinneqartoorutigisimasai ukiup siulianiit ajunnginnerupput. Tassuuna takuneqarsinnaavoq qanoq suliffeqarfiup aningaasartuutini isertitanut naleqqussassallugit pikkoriffigitigigai. Tamanna aallaavigalugu ingerlatseqatigiiffiup pitsaassusaa ajunngilluinnartumik pitsaassuseqartutut oqaatigineqarsinnaavoq, ukiunilu kingullerni naatsorsuusiorfiusuni aningaasartuutit isertitanut qanoq naleqqussarnissaannut pitsaanerulersimallutik. Naak niuerneq appariartoraluartoq annertusaanissamut tunngavissanik pissaalatsisoqarnerani ingerlatseqatigiiffiup erniani attatiinnarsinnaasimavai taamaalillunilu aningaasartuutit appartinnissaannut suliniuteqarsinnaasimalluni. Taakku saniatigut attartortitsisarnermi siuariartoqarsimavoq sullitat tatiginartut suleqatigeqqissaarneri iluaqutigalugit. Ingerlaarfinni ilaasut amerleriarput, avataasiornermilu niuerfimmi ingerlataqartut 2014-mi ingerlataqarsimanatik. Ingerlatseqatigiiffik taamaalilluni 2015-mi akileraarutit akilinnginnerini 90 mio. kr.-inik akileraarutillu akilereernerisigut 60 mio. kr.-inik sinneqartoorpoq. Aningaasat tigoriaannaat ukiuni tallimani amerleriarsimapput, 2015-imi malunnaatilimmik amerleriarsimallutik. Ingerlatseqatigiiffik 2015-ip naanerani akiitsoqarsimanngilaq ernialinnit ilanngaaseriikkanik. Air Greenlandi Dash-8-nnarnut timmisartunut ikaarsaarnermini orsussatigut sipaaruteqarpoq, kiisalu annertuumik ingerlataqarnermini iluaquteqalerluni, taartissat akikinnerulerlutik allaffissornerlu pisariinnerulerluni. Suliffeqarfiup kaaviiartitaasa ilai, sinneqartoorutaasut sinneqartoorsinnaassuseq ukiumit naatsorsuusiorfiusumit kingullermut assinguvoq, tassa ingerlatseqatigiiffik ukiumi naatsorsuusiorfiusumi kingullermi aningaasartuutit isertitanut naleqqussarnissaannut pitsaanerusimammat. Ukiumi inernerit nammineq aningaasaatinit tigoriaannarnit procentinngorlugu - nammineq aningaasaatinit erniat aamma ukiumit naatsorsuusiorfiusumit kingullermut assinguvoq 7 %- imiilluni. Ingerlatseqatigiiffiup pigisai nalillit, nammineq aningaasaatit aqqutigalugit aningaasalersorneqartut aningaasaqarnikkut patajaassutsip takutippaa ingerlatseqatigiiffik timmisartup Airbus 330 Norsaq taarserneqarnissaanut imaluunniit iluarsaanneqarnissaanut piareersimasoq. Ingerlatseqatigiiffiup aningaasaqarnikkut patajaassusaata takutippaa piffissami ukiuni kingullerni pingasuni qaffakkiartorsimasoq, taamaalillunilu ingerlatseqatigiiffimmi aningaasaateqarpallaalerluni. Tamanna ukioq manna ataatsimeersuarnermi suliarineqarpoq aningaasaliisunullu annerusumik aningaasanik tunniussisoqarneranik kinguneqarluni. 55

Suliffeqarfik pitsaasumik patajaatsumillu pisussaaffinnik ingerlatassanillu isumaginnittartutut isigineqarpoq. Ataatsimeersuarnermi aalajangiunneqarnerani iluanaarutit akiitsutigut pisussaaffittut ilanngunneqassapput. Ukiumi naatsorsuiffiusumi iluanaarutissat siunnersuutigineqartut namminerisamik aningaasaatini immikkuullarissumik inissinneqassapput. Aningaasaliissutinit sinneqartoorsinnaassutsip takutippaa ingerlatseqatigiiffiup aningaasaatinit tamarmiusunit qanoq annertutigisumik ernialersuinera. Aningaasaliissutinit sinneqartoorsinnaassuseq aamma nammineq aningaasaatit ernialersorneqarneri imminnut sammitillugit takugaanni tassannga takuneqarsinnaavoq Air Greenlandi taarsigassarsinermi aningaasartuutinut naleqqiullugu allamiut aningaasaataannit pissarsinerusinnaasoq, tassa nammineq aningaasaatit ernialersorneri 7 % -iummat aningaasaliissutit sinneqartoorsinnaassusii 6 %-iulluni. 56

Ilanngussaq 15 - Grønlandsbanken A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 8,4 procent Siulittaaso q Gunnar Í Liða Ilaasortaq Kristian Lennert Ilaasortaq Frank Bagger Ilaasortaq Anders Brøns Najugaqarfik Ilaasortaq Christina F. Bustrup Imaneq 33 Ilaasortaq Lars Holst Postboks 1033 Ilaasortaq* Yvonne Kyed 3900 Nuuk Ilaasortaq* Allan Damsgaard Ilaasortaq* Arne G. Petersen * Sulisut sinniisaat Nittartagaq http://www.banken.gl/ Pisortaaneq Michael Kviesgaard Ingerlatseqatigiiffik suusinnaasutigut aningaaserivimmik kiisalu aningaaseriviit pillugit inatsit malillugu akuerineqartunik niuernermik ingerlataqarpoq. Namminersorlutik Oqartussat Grønlandsbanken-mi aktianik 8,6 pct.-inik pigisaqarput 5,1 pct.-it tunereernerisa kingorna, taamaalillunilu Grønlandsbanken-imit piginneqataasorpassuarnut ilaalerluni. Piginneqataassutit pappialatut nalilittut isigineqarput, taamaattumillu ukiuni kingullerni ataatsimeersuarnermi sunniuteqarnissartik Naalakkersuisut pisariaqartutut isigisimanngilaat. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Akileraarutit akilinnginnerini angusat 78 136 124 131 107 Ukiumut angusat 59 92 84 90 73 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 798 851 876 910 914 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 4.813 4.826 5.057 4.850 5.846 Piginneqataassummit ataatsimit iluanaarutit 30 55 55 55 55 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 113 112 114 116 117 Kisitsisit pingaarnerit Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat 8 % 11 % 10 % 10 % 10 % Iluanaarutit annertussusaat 1,1% 1,9% 1,7 % 1,9% 1,9% 57

Grønlandsbankeni ukiuni kingullerni arfinilinni ukiumi aningaaserivimmut ataatsimoortumik aaqqissuussinernut naleqqiullugu tamatuma pisinnaanerani pissarsiassanik tunniussisarsimavoq. Naak aningaasarsiornerup ingerlanerliornerani taarsigassarsisartut ukiup annersaani amerlavallaanngikkaluartut ineriartornerup tamatuma aningaaseriviup annaasaanut pisisartullu attartugaasa nalikillinerannut killilimmik sunnersimavai. Aningaaserivik 2015-ip naanerani 2,8 mia.kr.-inik taarsigassarsititsisimavoq, ileqqaakkat 4,7 mia. kr.-iullutik qularnaveeqqusiissutillu 1,1 mia. kr.-iusimallutik. Ataatsimut kaaviiaartitat kr. 8,7 mia.- iusimapput, taakkulu aningaaseriviup oqaluttuarisaanerani aatsaat taamak amerlatigalutik. Grønlandsbankeni suli patajaatsumik kinguleriiaartumik sinneqartoorpoq. Aningaaserivik ukiuni kingullerni tallimani 59 aamma 92 million koruunit akornanni tatiginartunik angusaqartarsimavoq. 2015-imi inernerit pitsaviupput akileraannginnermi 106,6 mio kr.- iusimallutik. Ukiut sisamassaannik tulleriiginnarmik piginneqataassummut ataatsimut 55 kr.- inik pissarsiassanik tunniussisoqarpoq. 58

Ilanngussaq 16 - NunaMinerals A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 30,6 procent Greenland Holding-ip piginneqataassutai ilanngunnagit Siulittaasoq Chris Williams Ilaasortaq Allan Biggar Najugaqarfik Ilaasortaq David Winduss Postboks 790 3905 Nuussuaq Nittartagaq http://www.nunaminerals.com/ Pisortaaneq Ross Iannello Ingerlatseqatigiiffiup siunertaraa aatsitassarsiornermi suliniutinik inerisaanikkut niuernermik tunngaveqarluni Kalaallit Nunaanni aatsitassanik ujarlernissaq atorluaanissarlu, suleqatigiinnissamik isumaqatigiissuteqarneq assigisaanilluunniit aningaasaliisartunik allanik isumaqatigiissuteqarneq, tuniniaaneq kiisalu tassunga atatillugu siulersuisut erseqqinnerusumik aalajangigaat malillugit allanik ingerlataqarneq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 921 - - - - EBITDA -4.924-6.176-4.956 - - Isumakkeerinerit nalikilliliinerillu -28.483-8.907-54.752 - - Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit angusat -33.408-15.083-60.101 - - Akileraarutit akilinnginnerini - - angusat -33.382-15.541-60.680 Ukiumut angusat -33.382-15.541-60.680 - - Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 136.552 120.520 76.975 - - Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 140.976 138.068 94.687 - - Piginneqataassutit amerlassusaat 1.291.61 9 1.291.61 9 27.590.9 40 - - Akiliisinnaassuseq 18.422 3.850 5 - - 59

Sulisut amerlassusaat (agguaq) 17 18 14 - - Kisitsisit pingaarnerit (pct.) Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat -23 % -12% -61% - - Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 97 % 87 % 81 % - - Nassuiaat: Aktiat amerlassusai sakkortoorujussuarmik qaffanneri pissutigalugu maj 2013-imi aktiap ataatsip nalinga 100 DKK-iniit 5 DKK-mut appartinneqarpoq. Ingerlatseqatigiiffik akiliisinnaajunnaarsimavoq ingerlatseqatigiiffiullu ukiumut nalunaarutaani kukkunersiuisut inerniliinerannik peqarani, tassanilu peqqutaavoq kukkunersiuisoq ingerlatseqatigiiffiup aappaagumut ingerlaqqissinnaanissaanut nalilersuinissamut tunngavissanik naammattunik nassaarsinnaasimanngimmat. Pissutsit tamakku tunngavigalugit aningaasaqarnikkut ineriartorneq annerusumik oqaaseqarfigineqarsinnaanngilaq. Paasineqarsinnaavorli ingerlatseqatigiiffik aningaasaqarnikkut annertuumik ajornartorsiuteqarsimasoq, tamatumalu kingunerisaanik akiliisarnerminik unitsitsisimalluni. Ingerlatseqatigiiffik 01. juli 2016-imi ingerlatseqatigiiffiup pisortarisimasaanit akiliisinnaajunnaartutut nalunaarutigineqarpoq, siulersuisullu Chris Williams siuttoralugu iluarsartuussinissamik suliaqarluni aallartillutik aalajangiinerlu eqqartuussivimmut ingerlateqqillugu. NunaMinerals A/S-ip siunissaa nalunarpoq. Ingerlatseqateqatigiiffiup ingerlaannarnissaanut ilaatigut apeqqutaassaaq akiliisinnaajunnaarnermik aalajangiineq allanngortinneqarsinnaanersoq kiisalu ingerlatseqatigiiffiup suliani ingerlatiinnarnissaanut ingerlatseqatigiiffik tapersersorneqassanersoq aammalu ingerlatseqatigiiffik akiligassallit pillugit aaqqiisinnaanersoq. 60

Ilanngussaq 17 - Sikuki Nuuk Harbour A/S Namminersorlutik Oqartussat piginneqataassutaat Siulersuisut 100 procent Siulittaasoq Lars Karlsson Ilaasortaq Anna-Berit Koertz Najugaqarfik Ilaasortaq Christine M.F. Tønnesen Postboks 4102 Ilaasortaq John Rasmussen 3900 Nuuk Ilaasortaq Haukur Òskarsson Nittartagaq http://www.sikuki.gl Pisortaaneq Pall Hermannsson Sikuki Nuuk Harbour A/S-ip siunertaa tassaavoq Nuummi umiarsualivimmik sanaartornissaq, pigisaqarnissaq, ingerlatsinissaq inerisaanissarlu taamaalillunilu taakkununnga eqqaanartunik ingerlataqarnissaq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (1.000 kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat - -762 Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit angusat -1.718-2.525 Akileraarutit akilinnginnerini angusat -1.665-2.551 Ukiumut angusat -1.246-1.634 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 98.754 97.119 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 99.704 687.289 Sulisut amerlassusaat (agguaq) 3 4 Kisitsisit pingaarnerit Sinneqartoorutit annertussusii - - Iluanaarutit annertussusaat - 3 % - 3 % Nammineq aningaasaatit pissarsissutaasarnerat - 3 % -1,7 % Aningaasaqarnikkut patajaassuseq 99 % 14,1% 61

Sikuki Nuuk Harbour-imi ukioq naatsorsuusiorfiusoq siulleq akileraarutit akilereernerisigut 1,6 mio. kr. -inik ajortumik angusaqarnermik takutitsivoq. Pilersaarutaasutut ingerlatseqatigiiffik piffissami tassani isertitaqarsimanngilaq. Ingerlatseqatigiiffik ingerlatsinermut kiisalu Nuummi container-eqarfissaq nutaaq pillugu suliariumannittussarsiuussinermut taamaallaat aningaasartuuteqarpoq. Ingerlatseqatigiiffik tigoriaannarnik annertuunik peqarpoq, tassani peqqutaavoq umiarsualiviliornerup sumut killiffia. Tamannali 2016-ip ingerlanerani sanaartornerup ineriartornerani allanngoriartussaaq. Ingerlatseqatigiiffimmi oqimaaqatigiissinnerisa katitigaaneq annertuumik amerlisinneqarsimavoq, tamatumunnga pissutaavoq, nutaamik umiarsualiviliorluni sanaartornerup qeqqaniinneq, tassani Namminersorlutik Oqartussanit taarsigassarsianik pingaannginnerusunik taarsigassarsisitsisoqarsimalluni kiisalu avataaniit taarsigassarsisitsilluni aningaasaliisoqarsimalluni. Tamatuma annertunersaat suli aningaasaatit uninngasuutit ilagaat, taakkulu suliap ingerlanera malillugu annikillisinneqassallutik. Ingerlatseqatigiiffiup suli ingerlatseqatigiffittut sanaartorfiusup nalaaniinnerani killiffeqarnini pissutigalugu, sukumiinerusunik naatsorsuutitigut misissueqqissaartoqarsimanngilaq. Umiarsualivimmik nutaamik sanaartorneq naatsorsuutigineqarpoq 2016-ip naalernerani naammassineqarsimasussatut, tamatuma kingornatigut ingerlatseqatigiiffik nalinginnaasumik ingerlatsilissaaq. 62

Ilanngussaq 18 - Nukissiorfiit Suliffeqarfik namminersortitaq Najugaqarfik Postboks 1080 3900 Nuuk Nukissiorfimmi pisortaq Michael Pedersen Suliassaqarfittut naalakkersuisoqarfik akisussaasuusoq Pinngortitamut, Avatangiisinut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik Nittartagaq http://www.nukissiorfiit.gl Nukissiorfiit tassaapput nukissiuuteqarnermut pilersuinermik suliaqartut. Suliffeqarfik innaallagissamik, imermik kiassarnermillu Kalaallit Nunaat tamakkerlugu atuisunut amerlanernut tunisassiornermik pilersuinermillu akisussaavoq. Najugaqarfiit kiassarnermut, innaallagissamut imermullu akornanni annertuumik suli aningaasanik nussuiviuvoq. Peqatigisaanik suliffeqarfik nammineq ingerlataminut atasunik sanaartornermi pilersaarutinut sanaartortitsisuuvoq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneri (mio. kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 776,1 851,0 830,1 825,8 852,3 Nioqqutissanik atuineq 203,8 245,9 221,3 213,7 223,3 Ingerlatsinermi aningaasartuutit 326,3 307,2 314,1 296,6 308,8 Isumakkeerinninnerit 196,9 203,1 219,5 232,6 237,8 Erniat 98,5 112,3 119,4 116,2 109,0 Ukiumi angusat -49,5-17,4 11,5-52,7-23,2 Ingerlatsinermut tapissutit 74,7 63,9 55,1 45,5 34,4 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 2.871,3 2.917,8 2.986,4 2.980,4 2.993,4 Akiitsut sivisuumik akilersugassat 1.688,3 1.883,1 1.865,0 1.729,5 1.596,7 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 4.799,1 5.033,1 5.091,5 4.948,5 4.835,2 Kaaviiaartitat 2011-mi 776 mio. kr.-iniit 2015-mi 852 mio. kr.-inut qaffapput, tamatumunnga pissutaanerulluni kiassarnermi akit qaffannerat. Nunatta karsianiit ingerlatsinermut tapiissutit suliffeqarfiup nalinginnaasumik angusaanut ilanngunneqanngillat. Ukiut qulit ingerlaneranni ingerlatsinermi amigartoorutit matussutissaannut nunatta karsianiit Nukissiorfiit 778 mio. kr.- inik pissarsisimapput. 2010-mi Inatsisartunit aalajangerneqarpoq Nukissiorfimmut tapiissutit 2018-mi atorunnaarsinneqassasut. 2015-mi tapiissutit 34 mio. kr.-iusimapput 2014-mi 46 mio. kr.-iusimallutik. 63

Ernianut aningaasartuutit taarsigassarsiat akilersorneri naapertorlugit appariartussapput, erniat qaffasissusiat allanngunngippat. Erngup nukissiorfia Qorlortorsuarmiittoq 2016-imi 2017-imilu annertuumik aningaasartuutaasumik allilerneqarnissaanut pilersaarusiortoqarpoq. 2015-imut inernerit nalinginnaasut 27 mio kr.-inik amigartoorfiupput, tamannalu 2014-imit 6 mio kr.-inik pitsaanerulluni. Siuariarneq peqquteqarpoq sivisuumik issittumillu ukiuunerani kiassarnermik immikkut tunisaqarnermik. 64

Ilanngussaq 19 - Asiaq Suliffeqarfik namminersortitaq Pisortaq Bo Naamansen Najugaqarfik Suliassaqarfittut naalakkersuisoqarfik Qatserisut 8 akisussaasuusoq 3900 Nuuk Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik Nittartagaq http://www.asiaq.gl Asiap pingaarnertut suliassarai Kalaallit Nunaanni avatangiisit pillugit (uumassuseqanngitsut) katersuisarnissaq, uninngasuuteqartarnissaq paasissutissanillu ingerlatitseqqittarnissaq. Asiami nalunaarsukkat illoqarfinni, nunaqarfinni nunaannarmilu nunap assiliornermit pisuupput, imissaqarfinnik uuttuinerit, silap pissusaa maannakkullu sila kiisalu sanaartugaateqarnikkut misissueqqaarnerit. Asiaq aamma Kalaallit Nunaanni ilisimatusarluni pilersaarutini peqataasarpoq. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (t kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 16.874 9.069 10.746 6.239 5.684 Aningaasatigut aningaasartuutit sioqqullugit angusat -11.449-15.440-15.166-17.538-15.986 Ukiumut angusat -11.452-15.302-15.089-17.467-15.989 Nunatta karsiata aningaasaliissutai 15.743 15.850 16.185 16.492 14.618. Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit 21.484 22.032 23.127 22.151 20.780 Siunissamut qanittumut akiitsut 5.292 3.975 4.121 4.073 5.308 Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 26.776 26.007 27.248 26.224 26.088 Aningaasaatit 17.401 14.186 13.302 16.235 16.202 tigoriaannaat Nunatta karsianiit aningaasaliissutini suliffeqarfik ukiumi naatsorsuusiorfiusumi 2010-mi aamma 2015-mit taamaallaat amigartooruteqarsimavoq. Akiitsut oqimaaqatigiissilluni inernernit suli annikitsutut inissisimapput, akerlianik 2015-imi aningaasat tigoriaannaat 3 mio. kr. missaannik appariarsimallutik. Suliffiup aningaasaqarnera inuiaqatigiinni aningaasassaaleqinermik kiisalu Namminersorlutik Oqartussanit aningaasartuutikillisaanissamik piumasaqaatinik sunnerneqarsimavoq. Suliat 2014-imi 2015-imilu nalinginnaanngitsumik appasissimapput. 65

Suliffeqarfiup ukiumi naatsorsuusiorfiusup naanerani nammineq aningaasaatai 20,8 mio kr.- iusimapput. Taakkunannga 18.6 mio kr. sinneqartoorutitut allassimapput. 2014-imi nammineq aningaasaatit katillugit 22.1 mio kr.-iusimapput. Taakkunannga 19.9 sinneqartoorutitut allassimapput. Pilersaarutit killeqartut anginerusut ingerlanneqartillugit aningaasaateqarfiit assigiinngitsut aningaasartuutit matussutissaannut Asiamut aningaasanik tunniussisarput. Aningaasartuutit taakku assersuutigalugu tassaasinnaapput sakkunik pisineq, qulimiguulinnik attartorneq suliffeqarfimmullu pilersuisut. Nalinginnaasuuvorli aningaasaateqarfimmiit aningaasaliissutigineqartut aningaasartuutit Asiamiit aningaasartuutigineqarnerannit qaammatit arlallit kingorna aatsaat tunniunneqartarlutik. Aningaasaateqarfinnit aningaasat piffissanut inissititerneri aamma aningaasartuutit aningaasaateqarfinnit aningaasanit matussuserneqartussat piffissanut inissititerneri ilaannikkut ukiumi naatsorsuusiorfiusunit immikkut pisarput. Taamaattumik ilaannikkut imaassinnaasarluni Asiaq ukiup naatsorsuusiorfiusup naanerani aningaasaateqarfimmit aningaasaatit neriorsuutigineqarsimasut annertuut pissarsiassatut inissittarlugit, tassunga tunngasut aningaasartuutit aningaasartuutigineqareerlutik, taamaalilluni isertitat aningaasartuutillu ukiuni naatsorsuusiorfiusuni marlunni agguarneqartarlutik. 66

Ilanngussaq 20 - Mittarfeqarfiit Suliffeqarfik namminersortitaq Najugaqarfik Postboks 1036 3900 Nuuk Nukissiorfimmi pisortaq Jens Rechnagel Lauridsen Suliassaqarfittut naalakkersuisoqarfik akisussaasuusoq Ineqarnermut, Sanaartornermut Attaveqaqatigiinnermullu Naalakkersuisoqarfik Nittartagaq http://www.mit.gl Mittarfeqarfiit Kalaallit Nunaanni silaannakkut assartuinermi attaveqarfinnik isumaginnippoq aamma silaannakkut angallannermi ingerlatseqatigiiffiit tamaasa taakkuninnga atuisut kiffartuullugit. Mittarfeqarfiit katillugit mittarfiit 13-it aamma qulimiguulinnut mittarfiit 46-t ingerlannerinut akisussaasuupput. Mittarfeqarfiit taakku saniatigut hotelinik ingerlataqarpoq aamma inuiaqatigiinnut attuumassuteqartunik arlalinnik sullissisuulluni. Naatsorsuutit kisitsisitaat 2011 2012 2013 2014 2015 Angusat naatsorsorneqarnerat (t kr.) Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat 371.400 351.779 357.938 354.462 367.867 Sulisunut aningaasartuutit 149.570 151.996 151.862 149.653 153.609 Nalikilliliinerit sioqqullugit angusat 15.497 5.399 12.109 15.488 17.666 Isumakkeerinninnerit -64.719-65.501-62.555-59.443-57.971 Ukiumut angusat -52.361-63.795-53.704-47.606-40.305 Oqimaaqatigiisitsineq Nammineq aningaasaatit Oqimaaqatigiissinnerisa katinnerat 1.641.55 3 1.728.49 8 1.572.81 2 1.678.62 3 1.516.70 8 1.622.30 3 1.479.82 6 1.584.65 1 1.445.80 8 1.546.73 9 Aningaasaatit uninngasuutigineqartut/tigoriaan naat 3.837 6.846 6.695 7.666 11.591 Suliffeqarfittut namminersortitatut Mittarfeqarfiit naatsorsuutaat nunatta karsianut atalluinnarput. Mittarfeqarfiit naatsorsuutaanni nalikilliliineq nunatta karsianiippoq aamma nunatta karsia mittarfeqarfinnik nutaanik sanaartornermi aningaasartuuteqarsimalluni. Mittarfiit sinneqartoortartut mittarfiillu sinnerini qulimiguulinnillu inissiivinni assigiinngitsutigut annertuumik tapiissuteqartoqartarpoq. Pisariillisaanermi suliniutit tamarmik naammassineqaraluarpataluunniit suliffeqarfik annertuunik amigartooruteqartussaavoq. Suliffeqarfittut namminersortitatut siunertaanngilaq suliffeqarfiup sinneqartoornermik pilersitsinissaa, tamannalu naatsorsuutini takuneqarsinnaalluni. 67