TRMS Yleismittari langattomalla tiedonsiirrolla

Käyttöohje TRMS Yleismittari langattomalla tiedonsiirrolla Malli EX542

Johdanto Tämä mittari soveltuu AC/DC-jännite-, AC/DC-virta-, resistanssi-, kapasitanssi-, sähkövirran ja signaalien taajuusmittauksiin, pulssisuhteen mittaukseen, diodien testaukseen sekä jatkuvuustestien suorittamiseen ja lämpötilamittauksiin lämpöanturin avulla. Mittaustuloksia on mahdollista tallentaa muistiin ja lukea muistista. Kotelon rakenne on vesitiivis ja kestävä. Mittari sisältää langattoman lähettimen tietojen lähettämiseen PC-tietokoneeseen. Mittarin ohjeiden mukainen käyttö ja huolto takaa vuosien luotettavan käyttöiän. Turvallisuus VAROITUS HUOM! MAX 1000V YLIJÄNNITELUOKITUS - IEC1010 Tämä symboli toisen symbolin, tuloliittimen tai painikkeen vieressä ilmaisee, että käyttäjän tulee lukea käyttöohjeen liittyvät kohta sähköiskuvaaran tai mittarin vaurioitumisen estämiseksi. Tämä VAROITUS-symboli ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, josta voi seurata hengenmenetys tai vakava henkilövahinko. Tämä HUOMAUTUS-symboli ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, josta voi seurata mittarin vaurioituminen. Tämä symboli muistuttaa käyttäjää siitä, että merkinnällä varustettua tulosymbolia ei saa liittää virtapiiriin, jonka jännite suhteessa maahan ylittää (tässä tapauksessa) 1000 VAC tai VDC. Tämä symboli tuloliittimen vieressä ilmaisee kyseessä olevan mahdollisesti korkeisiin jännitteisiin liittyvästä tuloliittimestä. Turvallisuuden maksimoimiseksi mittaria ja siihen liitettyjä mittajohtoja ei tule käsitellä tuloliittimien ollessa jännitteellisiä. Tämä symboli ilmaisee, että mittarissa on nk. kaksoiseristetty tai eristykseltään vahvistettu kotelo. DMM-mittalaitteet luokitellaan mittaukseen liittyvässä testipisteessä mahdollisesti esiintyvien transienttijännitteiden muodostaman riskin perusteella. Transientit ovat nopeita energiapurskeita, joita voivat aiheuttaa järjestelmään indusoituneet häiriöt kuten salamaniskut. Olemassa olevat luokat (EN 61010-1:2001-standardin mukaisen jaon mukaan) ovat: CAT I CAT I -luokiteltu mittari soveltuu sellaisten suojattujen sähköisten piirien mittaamiseen, jotka eivät ole kytkettynä suoraan sähköverkkoon, esimerkkejä ovat tietyn tyyppiset elektroniikkalaitteet, ohjaussignaalit jne. CAT II CAT II -luokiteltu mittari soveltuu mittauksiin CAT I -ympäristöissä sekä 1- vaihejärjestelmiin liitettyjen kotitalousympäristöissä käytettäväksi tarkoitettujen piirien mittaukseen, mikäli mitattava piiri sijaitsee vähintään 10 metrin päässä CAT III - tai 20 metrin päässä CAT IV -luokan ympäristöstä, esimerkkejä ovat kotitalouskoneet, kannettavat työkalut jne. CAT III CAT III -luokiteltu mittari soveltuu mittauksiin CAT I - ja CAT II -ympäristöissä sekä (kiinteiden) 1- tai monivaihelaitteiden mittauksiin, mikäli mitattava piiri sijaitsee vähintään 10 metrin päässä CAT IV -ympäristöstä, sekä mittauksiin jakokeskustason kohteissa (sulaketaulut, valaisupiirit, sähköuunit jne). CAT IV CAT IV -luokiteltu mittari soveltuu mittauksiin CAT I -, CAT II -, CAT III - ympäristöissä sekä mittauksiin sähköverkkoon liittyvissä kohteissa (verkkosähköjännitteet). Huomaa, että kaikissa tapauksissa joissa laitteen virransyöttökaapelit on vedetty ulkotilaan (ilma- tai maajohdot) ON KÄYTETTÄVÄ CAT IV -luokan mittaria. 2 EX542-EU-EN V1.2 8/10

TURVAOHJEET Tämä mittari on suunniteltu turvalliseksi käyttää, mutta sitä tulee käyttää varovaisuutta noudattaen. Alla lueteltuja ohjeita tulee noudattaa tarkasti turvallisen käytön takaamiseksi. 1. ÄLÄ koskaan liitä mittaria jännitteisiin tai virtoihin jotka ylittävät suurimmat sallitut arvot: V DC tai V AC ma AC/DC A AC/DC Toiminto Taajuus, resistanssi, kapasitanssi, pulssisuhde, dioditestaus, jatkuvuus Lämpötila Syöksyvirtasuojaus: 8 kv huippu per IEC 61010 Tulojen suojauspiirien raja-arvot 1000 VDC/AC rms Maksimitulo 500 ma / 1000 V nopea sulake 10 A / 1000 V nopea sulake (20 A @ 30 s maks. joka 15 minuutin välein) 1000 VDC/AC rms 1000 VDC/AC rms 2. NOUDATA ÄÄRIMMÄISTÄ VAROVAISUUTTA työskennellessäsi korkeiden jännitteiden kanssa. 3. ÄLÄ MITTAA jännitteitä mikäli "COM"-tuloliittimeen vaikuttava jännite on yli 1000 V maatason yläpuolella. 4. ÄLÄ KOSKAAN liitä mittaria jännitelähteeseen kun toimintovalitsin on virta-, resistanssi- tai diodien testaustilassa mittarin vaurioitumisen välttämiseksi. 5. PURA AINA virtalähteiden suodinkondensaattorit mitattavan virtapiirin virransyötön katkaisemisen jälkeen ennen kuin ryhdyt suorittamaan resistanssimittauksia tai dioditestausta. 6. KYTKE AINA mittari pois päältä ja irrota mittapäät mittauskohteesta ja irrota sitten mittajohdot mittarista ennen kuin ryhdyt vaihtamaan mittarin paristoja tai sulaketta. 7. ÄLÄ KOSKAAN käytä mittaria mikäli kotelon takakansi ja/tai paristotilan suojakansi on irti tai huonosti kiinnitetty. 8. Mittarin sisäiset suojapiirit saattavat vaurioitua mikäli mittaria käytetään ohjeiden vastaisella tavalla. 3 EX542-EU-EN V1.2 8/10

Säätimet ja liittimet 1. LCD-näyttö, maksimi lukema 40,000 2. STORE(<RECALL) -painike 3. MAX/MIN (_) -painike 4. MODE-painike 5. RANGE(SETUP) -painike 6. Toimintovalitsin 7. ma / µa / 10A -tuloliittimet 8. COM-tuloliitin 9. Posiitivinen tuloliitin 10. Taustavalopainike 11. EXIT(AC+DC) -painike 12. HOLD(PEAKHOLD>) -painike 13. REL(+) -painike Huom: Taitettava tukijalka ja paristotila ovat mittarin takana. Symbolit ja ilmaisimet n Jatkuvuus Dioditestaus Pariston varaus matala nano 10-9 (kapasitanssi) µ mikro 10-6 (virta, kapasitanssi) m A k F M milli 10-3 (jännite, virta) Ampeerit kilo 10 3 (ohmia) Faradia (kapasitanssi) Mega 10 6 (ohmia) 1 2 13 12 3 11 4 10 5 6 Ω Ohmia Langaton lähetys aktiivinen Hz Hertsiä (taajuus) PEAK Huippuarvo % Prosenttia (pulssisuhde) Suhteellinen mittaus AC Vaihtojännite/virta AUTO Automaattinen mittausalueen valinta DC Tasajannite/virta HOLD Näytön pito ºF Fahrenheit (lämpötila) ºC Celsius (lämpötila) MAX Maksimiarvo MIN Minimiarvo NO. Sarjanumero S sekuntia SET Asetustieto AC+DC Vaihtojännite/virta + Tasajännite/virta TRMS True RMS STO Muistiin tallennus RCL Recall = Muistista luku AUTO Automaattinen mittausalueen valinta 7 Taustavalo 4 EX542-EU-EN V1.2 8/10 9 8

Käyttö VAROITUS: Sähköiskuvaara. Korkeajännitteiset AC- ja DC-virtapiirit ovat erittäin vaarallisia joten mittauksissa tulee noudattaa erityistä varovaisuutta. 1. Käännä toimintovalitsin AINA OFF-asentoon kun et käytä mittaria. 2. Jos näyttöön tulee käytön aikana näkyviin symboli "OL", mitattu arvo ylittää valitun mittausalueen, Vaihda suuremmalle mittausalueelle. DC-JÄNNITEMITTAUKSET HUOMAUTUS: Älä yritä mitata DC-jännitteitä mikäli virtapiirissä olevaa moottoria kytketään päälle ja pois päältä. Mainituissa kytkentätilanteissa saattaa ilmetä suuria jännitepiikkejä jotka voivat vaurioittaa mittaria. 1. Aseta toimintovalitsin VDC-asentoon. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COMtuloliittimeen. Aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen V-tuloliittimeen.. 3. Aseta mustan mittajohdon mittapää virtapiirin negatiiviselle puolelle. Aseta punaisen mittajohdon mittapää virtapiirin positiiviselle puolelle. 4. Lue voltage näytöstä. AC-JÄNNITEMITTAUKSET (TAAJUUS, PULSSISUHDE) VAROITUS: Sähköiskuvaara. Mittapään kärjet saattavat olla liian lyhyet yltääkseen tietyn mallisten 240 VAC verkkovastakkeiden kontakteihin saakka. Tämän seurauksena jännite näyttäisi olevan 0 V vaikka todellisuudessa jännite voi olla hengenvaarallisen korkea 240 VAC. Varmista, että mittapään kärjet koskettavat kontakteihin ennen kuin teet mittaustulokseen liittyviä päätelmiä mitatun kohteen jännitteellisyydestä. HUOMAUTUS: Älä yritä mitata DC-jännitteitä mikäli virtapiirissä olevaa moottoria kytketään päälle ja pois päältä. Mainituissa kytkentätilanteissa saattaa ilmetä suuria jännitepiikkejä jotka voivat vaurioittaa mittaria. 1. Aseta toimintovalitsin asentoon VAC/Hz/%. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COM-tuloliittimeen. Aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen V-tuloliittimeen. 3. Aseta mustan mittajohdon mittapää virtapiirin neutraaliin kohtaan. Kosketa punaisen mittajohdon mittapää virtapiirin jännitteelliseen (positiiviseen) osaan. 4. Lue jännite päänäytöstä ja taajuus oikean puoleisesta apunäytöstä. 5. Paina MODE-painiketta siten että näytössä näkyy "Hz". 6. Lue taajuus päänäytöstä. 7. Paina MODE-painiketta uudelleen siten että näytössä näkyy "%". 8. Lue pulssisuhteen prosentuaalinen %-arvo päänäytöstä. 9. Kun päänäytössä on ACV, paina EXIT-painiketta 2 sekunnin ajan kun haluat mitata AC+DC-arvon. 5 EX542-EU-EN V1.2 8/10

mv-jännitemittaukset HUOMAUTUS: Älä yritä mitata mv-jännitteitä mikäli virtapiiriin kytkettyä moottoria kytketään päälle ja pois päältä. Mainituissa kytkentätilanteissa saattaa ilmetä suuria jännitepiikkejä jotka voivat vaurioittaa mittaria. 1. Aseta toimintovalitsin asentoon mv. 2. Paina MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy "DC" tai "AC" tai jos mittari on AC-alueella, paina EXIT-painiketta 2 sekunnin ajan valitaksesi "AC+DC". 3. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COMtuloliittimeen. Aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen V-tuloliittimeen. 4. Aseta mustan mittajohdon mittapää virtapiirin negatiiviselle puolelle. Aseta punaisen mittajohdon mittapää virtapiirin positiiviselle puolelle. 5. Lue mv-arvo päänäytöstä. 6. Kun päänäytössä on AC mv, paina EXIT-painiketta 2 sekunnin ajan kun haluat mitata "AC+DC"-arvoja. DC-VIRTAMITTAUKSET HUOMAUTUS: Älä suorita 20 ma:n virtamittauksia pitempään kuin 30 sekunnin ajan. Yli 30 s kestävä virtamittaus saattaa vaurioittaa mittaria ja/tai mittajohtoja. 1. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COM-tuloliittimeen. 2. Virtamittaukset maksimi 4000 µa DC: Aseta toimintovalitsin asentoon µa ja aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin µa/ma-tuloliittimeen. 3. Virtamittaukset maksimi 400 ma DC: Aseta toimintovalitsin asentoon ma ja aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin µa/ma-tuloliittimeen. 4. Virtamittaukset maksimi 20A DC: Aseta toimintovalitsin asentoon 10A/HZ/% ja aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin 10A-tuloliittimeen. 5. Paina MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy "DC". 6. Kytke mitattavan virtapiirin virransyötöt pois päältä, avaa virtapiiri haluamastasi kohdasta ja liitä mittapää sarjaan katkaistun kohdan kanssa (virta kulkee mittarin läpi). 7. Aseta mustan mittajohdon mittapää virtapiirin negatiiviselle puolelle. Aseta punaisen mittajohdon mittapää virtapiirin positiiviselle puolelle. 8. Kytke virtapiirin virransyöttö päälle. 9. Lue virran arvo päänäytöstä. 6 EX542-EU-EN V1.2 8/10

AC-VIRTAMITTAUKSET (TAAJUUS, PULSSISUHDE) HUOMAUTUS: Älä suorita 20 ma:n virtamittauksia pitempään kuin 30 sekunnin ajan. Yli 30 s kestävä virtamittaus saattaa vaurioittaa mittaria ja/tai mittajohtoja. 1. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COM-tuloliittimeen. 2. Virtamittaukset maksimi 4000 µa DC: Aseta toimintovalitsin asentoon µa ja aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin µa/ma-tuloliittimeen. 3. Virtamittaukset maksimi 400 ma DC: Aseta toimintovalitsin asentoon ma ja aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin µa/ma-tuloliittimeen. 4. Virtamittaukset maksimi 20A DC: Aseta toimintovalitsin10a/hz/% asentoon ja aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin 10A-tuloliittimeen. 5. Paina MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy "AC". 6. Kytke mitattavan virtapiirin virransyötöt pois päältä, avaa virtapiiri haluamastasi kohdasta ja liitä mittapää sarjaan katkaistun kohdan kanssa (virta kulkee mittarin läpi). 7. Aseta mustan mittajohdon mittapää virtapiirin neutraaliin kohtaan. Kosketa punaisen mittajohdon mittapää virtapiirin positiiviseen osaan. 8. Kytke virtapiirin virransyöttö päälle. 9. Lue virran arvo päänäytöstä. Mittausalueella 10A AC oikea apunäyttö näyttää taajuuden. 10. Paina ja pidä alaspainettuna MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy "Hz". 11. Lue taajuus näytöstä. 12. Paina hetkellisesti MODE-painiketta uudelleen siten, että näytössä näkyy "%". 13. Lue pulssisuhteen prosentuaalinen %-arvo näytöltä. 14. Palaa takaisin virtamittaukseen painamalla ja pitämällä alaspainettuna MODEpainiketta. 15. Kun ACA näkyy päänäytössä, voit siirtyä AC+DC-mittauksiin painamalla EXITpainiketta 2 sekunnin ajan. Ω RESISTANSSIMITTAUKSET VAROITUS: Ennen resistanssimittauksiin ryhtymistä, sähköiskuvaaran välttämiseksi, kytke mitattavan virtapiirin jännitesyötöt pois päältä ja pura kaikki kondensaattorit. Irrota paristot ja irrota verkkosähkönsyöttöön liittyvät johdot. 1. Aseta toimintovalitsin asentoon. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COMtuloliittimeen. Aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen tuloliittimeen. 3. Paina MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy "Ω". 4. Aseta mittapään kärjet mitattavan virtapiirin tai komponentin päihin. Irrota komponentin toinen johdin virtapiiristä jos haluat välttää muun virtapiirin ja sen komponenttien vaikutuksen mittaustulokseen. 5. Lue resistanssi näytöltä. 7 EX542-EU-EN V1.2 8/10

JATKUVUUSTESTI (SUMMERI) VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä koskaan yritä mitata jatkuvuutta jännitteellisistä osista tai virtapiireistä. 1. Aseta toimintovalitsin asentoon.. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COM-tuloliittimeen. Aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen Ω-tuloliittimeen. 3. Paina MODE-painiketta kunnes näytössä näkyy ja Ω. 4. Aseta mittapäät tarkistettavaan virtapiiriin. 5. Jos mitattu resistanssi on alle (noin) 35 Ω, mittarista kuuluu merkkiääni. Jos virtapiirin on avoin, näytöllä näkyy symboli "OL". DIODITESTAUS 1. Aseta toimintavalitsin asentoon. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COMtuloliittimeen punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseenvtuloliittimeen. 3. Paina MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy ja V. 4. Kosketa mittapäillä testattavan diodin johtimia. Myötäsuuntainen jännitehäviö on tyypillisesti välillä 0,400... 0,700 V (pii-diodille). Vastasuuntaisen kytkennän tapauksessa näytöllä näkyy "OL". Oikosulussa olevan diodin tapauksessa näytöllä näkyy 0 V (tai hyvin lähellä mainittua arvoa), rikkoutuneen diodin (avoin virtapiiri) tapauksessa näytössä näkyy "OL" riippumatta siitä, kuinka päin mittapäät on liitetty diodin katodiin ja anodiin. KAPASITANSSIMITTAUKSET VAROITUS: Sähköiskuvaaran ja/tai mittarin vaurioitumisen riskin välttämiseksi, ennen kuin ryhdyt virtamittauksiin, kytke mitattavan virtapiirin jännitesyötöt pois päältä ja pura kaikkien kondensaattoreiden varaukset. Varmista ensin että kondensaattorit ovat täysin purkautuneet mittaamalla kondensaattori DC-jännitetoiminnon avulla. Irrota paristot ja verkkosähköjohdot. Älä koskaan suorita kapasitanssimittauksia jännitteellisistä osista.. 1. Aseta toimintavalitsin asentoon. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiivisen COM-tuloliittimeen. 3. Aseta punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen V-tuloliittimeen. 4. Paina MODE-painiketta siten, että näytössä näkyy "F". 5. Aseta mittapäät mitattavan kondensaattorin johtimiin. 6. Lue kapasitanssi näytöltä. 8 EX542-EU-EN V1.2 8/10

LÄMPÖTILAMITTAUKSET 1. Aseta toimintovalitsin Temp-asentoon. 2. Aseta lämpötila-anturi tuloliittimiin varmistamalla samalla että polariteetti tulee oikein päin. 3. Paina MODE-painiketta siten, näytössä näkyy "ºF" tai "ºC". 4. Kosketa lämpötila-anturin päällä kohdetta, jonka lämpötilan haluat määrittää. Pidä anturi tasaisesti painettuna mittauskohteen pintaan kunnes lämpötilalukema asettuu näytölle (kestää tyypillisesti noin 30 sekuntia). 5. Lue lämpötila näytöstä. Huom: Lämpötila-anturiin on asennettu K-tyypin pienoisliittimellä. Mittarin mukana toimitetaan soviteliitin joka mahdollistaa K-tyypin liittimen liittämisen mittarin tuloliittimiin. TAAJUUDEN (PULSSISUHTEEN) MITTAUKSET (SIGNAALIN TAAJUUDEN MITTAUS) 1. Aseta toimintavalitsin asentoon Hz/%-asentoon. 2. Aseta mustan mittajohdon banaaniliitin negatiiviseen "COM"-tuloliittimeen ja punaisen mittajohdon banaaniliitin positiiviseen "Hz"-tuloliittimeen. 3. Aseta mittapäät mittauskohteeseen. 4. Lue taajuus näytöltä. 5. Paina MODE-painiketta siten että näytössä näkyy "%". 6. Lue % pulssisuhde näytöstä. 9 EX542-EU-EN V1.2 8/10

% 4 20mA MITTAUKSET 1. Toimi kuten kohdassa DC ma MITTAUKSET. 2. Aseta toimintavalitsin asentoon 4-20mA%. 3. Mittarin näytössä näkyy silmukkavirta %-lukuna seuraavasti: 0 ma = -25%, 4 ma = 0%, 20 ma = 100% ja 24 ma = 125%. MITTAUSALUEEN AUTOMAATTINEN/MANUAALINEN VALINTA Kun mittari kytketään päälle, se siirtyy automaattisesti tilaan jossa mittausalue määräytyy automaattisesti. Mittari valitsee tällöin itsestään mittauksiin parhaiten soveltuvan mittausalueen, mikä on yleensä parhaiten sopiva alue kyseisen tyyppiselle tulosignaalin alueelle. Mittausalue on mahdollista valita manuaalisesti toimimalla alla olevien ohjeiden mukaisesti: 1. Paina RANGE-painiketta. Näytön symboli "AUTO" sammuu. 2. Askella läpi valittavissa olevat mittausalueet painamalla RANGE-painiketta kunnes mittausalue on sopiva. 3. Voit poistua manuaalisesta mittausalueen valintatilasta painamalla EXIT. Huom: Manuaalinen mittausalue ei ole käytettävissä lämpötilamittauksissa. MAX/MIN 1. Käynnistä MAX//MIN-arvojen tallennus muistiin painamalla MAX/MIN-painiketta Näyttöön tulee symboli "MAX". Mittarin vasemmanpuoleinen apunäyttö näyttää maksimiarvoa. Maksimiarvo päivittyy vain mikäli mittarilla mitataan näytössä (ja muistissa) olevaa maksimiarvoa suurempi arvo, joka tallentuu entisen maksimiarvon tilalle. MAX/MIN-arvojen tallennuksen käynnistyksen yhteydessä näyttöön tulee näkyviin myös symboli "MIN" ja oikean puoleinen apunäyttö näyttää minimiarvoa. Minimiarvo päivittyy vain mikäli mittarilla mitataan näytössä (ja muistissa) olevaa minimiarvoa pienempi arvo, joka tallentuu entisen minimiarvon tilalle. 2. Voit poistua MAX/MIN-tilasta painamalla EXIT-painiketta. SUHTEELLISET MITTAUKSET Suhteellisen mittauksen avulla voit tehdä mittauksia suhteessa mittarin muistiin tallennettuun referenssi- eli vertailuarvoon. Referenssijännitteen, -virran, -resistanssin jne. arvon voi tallentaa mittariin ja tallennusta seuraavat mittaustulokset näytetään suhteessa muistiin tallennettuun referenssiarvoon. Näytössä näkyvä arvo on tällöin mitatun arvon ja referenssiarvon välinen ero. 1. Suorita mittaus kuten asianomaisessa kohdassa tässä käyttöohjeessa on kuvattu. 2. Tallenna näytössä näkyvä mittaustulos referenssiarvoksi painamalla RELpainiketta, jolloin näyttöön tulee näkyviin symboli. 3. Oikeanpuoleinen apunäyttö näyttää referenssiarvon. 4. Vasemmanpuoleinen apunäyttö näyttää todellisen mitatun arvon. 5. Päänäyttö näyttää suhteellisen arvon eli mitatun arvon ja referenssiarvon eron. 10 EX542-EU-EN V1.2 8/10

NÄYTÖN TAUSTAVALO Taustavalo kytketään päälle painamalla painiketta. Taustavalo sammuu automaattisesti asetetun ajan jälkeen. Voit poistua taustavalotilasta manuaalisesti painamalla EXIT-painiketta. PITO-TOIMINTO (HOLD) Pito-toiminnon avulla näytöllä näkyvä mittaustulos on mahdollista lukita näyttöön. Pitotoiminto kytketään päälle painamalla hetkellisesti HOLD-painiketta. Voit poistua Pitotilasta painamalla HOLD-painiketta hetkellisesti uudelleen. HUIPUN PITO (PEAK HOLD) Huipun pito -toiminto kaappaa AC- tai DC-jännite- tai virtapiikit. Mittari pystyy kaappaamaan sekä positiivisia että negatiivisia piikkejä, joiden kesto on yli 1 ms. Paina hetkellisesti PEAK-painiketta. Vasempaan apunäyttöön tule näkyviin symbolit PEAK ja MAX ja oikeaan vastaavasti symboli MIN. Mittarin näyttö päivittyy mikäli mainittuja arvoja suurempi (MAX) tai pienempi (MIN) huippu tunnistetaan. Voit poistua Huipun pito -tilasta painamalla EXIT-painiketta. Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä tässä toimintatilassa. MITTAUSTIETOJEN MUISTIIN TALLENNUS 1. Aseta toimintovalitsin haluamaasi mittaustoimintoon ja mittausalueelle. 2. Siirry muistiintallennustilaan painamalla STORE-painiketta. Vasemmanpuoleiseen ylempään apunäyttöön tulee näkyviin nykyisen muistipaikan numero (0000...9999). Uudet mittaukset alkavat tallentua ensimmäiseen vapaaseen muistipaikkaan ja siitä eteenpäin. 3. Vaihda muistipaikan järjestysnumeroksi 0000 painamalla PEAKHOLD-painiketta. Voit palata takaisin painamalla kyseistä painiketta uudelleen. Oikeaan ylempään apunäyttöön tulee näkyviin XXXX mikä ilmaisee kuinka monta muistipaikkaa on jo käytetty. 4. Siirry tallennusvälin aikaasetukseen painamalla STORE-painiketta uudelleen. 5. Vasemmanpuoleinen ylempi apunäyttö näyttää 0000 S, joka on tallennusväli. Muuta asetusta + tai - painikkeilla ja valitse sopiva tallennusväli. Asetusväli on 0...255 s. 6. Jos haluat käyttää manuaalista tallennusta aseta tallennusvälin arvoksi 0000 S. Tässä tilassa jokainen STORE-painikkeen painallus tallentaa sen hetkisen lukeman seuraavaan vapaaseen muistipaikkaan. 7. Jos haluat käyttää automaattista tallennusta, aseta näytteenottonopeus välille 1... 255 S. Tässä tilassa STORE-painikkeen painallus käynnistää automaattisen tallennuksen asetetulla tallennusvälinopeudella. 8. Voit lopettaa tallennuksen painamalla EXIT-painiketta. MITTAUSTIETOJEN MUISTISTA LUKU 1. Siirry mittaustietojen muististalukutilaan painamalla STORE-painiketta kahden sekunnin ajan. 2. Vasemmanpuoleinen ylempi apunäyttö näyttää XXXX, jossa XXXX ilmaisee nykyisen muistipaikan numeron. Oikeanpuoleinen apunäyttö näyttää XXXX, jossa XXXX ilmaisee käytössä olevien muistipaikkojen lukumäärän. 3. Voit valita muistipaikan järjestysnumeron + ja - painikkeilla. Kyseiseen muistipaikkaan tallennettu mittausarvo näkyy päänäytössä. 4. Voit selata muistipaikkojen tietoja painamalla PEAKHOLD-painiketta kerran. Voit keskeyttää selauksen painamalla PEAKHOLD-painiketta uudelleen. 5. Voit poistua mittaustietojen muistista luvun tilasta painamalla EXIT-painiketta. MUISTIN TYHJENTÄMINEN Voit tyhjentää muistin kaikesta siihen tallennetusta tiedosta kytkemällä mittarin pois päältä, pitämällä EXIT-painikkeen alaspainettuna ja kääntämällä toimintovalitsimen mihin tahansa asentoon. Vapauta EXIT-painike jolloin LCD-näyttö välkähtää kolmesti ja summerista kuuluu kolme merkkiääntä. Muisti on tämän jälkeen tyhjennetty. 11 EX542-EU-EN V1.2 8/10

LANGATON TIEDONSIIRTO MITTARIN JA PC-TIETOKONEEN VÄLILLÄ 1. Asenna ja käynnistä PC-ohjelmisto. 2. Paina ja pidä alaspainettuna BACKLIGHT-painiketta kahden sekunnin ajan jolloin mittarin RF-lähetin siirtyy lähetystilaan. 3. Näyttöön tulee näkyviin symboli. 4. Kun yhteys mittarin ja PC:n välille on muodostunut RF-symboli ja vastaanottimen LED-merkkivalo alkavat vilkkua. 5. Mittaustieto näytetään kerran sekunnissa PC-näytöllä ja tulos piirtyy näytölle ja mittaustulos tallentuu luetteloon. 6. Voit poistua RF-lähetystilasta pitämällä BACKLIGHT-painikkeen alaspainettuna kahden sekunnin ajan. MUISTIIN TALLENNETTUJEN TIETOJEN LÄHETTÄMINEN PC-TIETOKONEESEEN 1. Käynnistä PC-ohjelmisto. 2. Paina STORE-painiketta kahden sekunnin ajan siirtyäksesi RECALL- eli muistiin tallennettujen tietojen lukutilaan. 3. Paina HOLD-painiketta kahden sekunnin ajan. RF-symboli välkkyy kun mittarin muistiin tallennettuja tietoja lähetetään PC-tietokoneeseen. ASETUKSET 1. Siirry asetuksien määritystilaan eli SET-tilaan painamalla ja pitämällä alaspainettuna RANGE/SETUP-painiketta kahden sekunnin ajan. Näyttöön tulee ensimmäinen viidestä asetusarvosta. 2. Voit selata asetuksia painamalla RANGE-painiketta: A: Upper limit buzzer alarm Ylärajan summerihälytys OFF tai ARVO B: Lower limit buzzer alarm Alarajan summerihälytys OFF tai ARVO C: Auto power off time Autom. virrankatkaisun aika OFF, 10... 30 sekuntia D: Button beeper Näppäinäänet ON/OFF E: Back light time Taustavalon aika OFF, 10... 30 sekuntia Voit muuttaa asetuksia + - ja painikkeilla. 3. Voit poistua asetustilasta takaisin normaaliin käyttötilaan painamalla RANGE/SETUPpainiketta kunnes mittari on normaalissa tilassa. AC+DC Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa mittaustoiminnoissa: VAC, mv(ac), 10A(AC), ma(ac) ja µa(ac). Voit siirtyä AC+DC-mittaustoimintoon painamalla EXITpainiketta 2 sekunnin ajan. Tarkkuus on sama kuin AC-mittaustiloissa. LCD-näyttöön tulee näkyviin AC+DC symboli. Voit poistua AC+DC-tilasta painamalla EXIT-painiketta. MATALAN PARISTOJÄNNITTEEN ILMAISU Symboli LCD-näytössä ilmaisee matalaa paristojännitettä - paristo on vaihdettava välittömästi uuteen. 12 EX542-EU-EN V1.2 8/10

Hoito VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi irrota mittapäät virtapiiristä ja sitten mittajohdot mittarista ja kytke mittari pois päältä ennen kuin ryhdyt avaamaan paristotilan suojakantta paristojen tai sulakkeiden vaihdon suorittamiseksi. VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi, älä käytä mittaria koskaan mikäli paristotilan suojakansi ei ole paikoillaan ja kiinnitetty asianmukaisesti. Tämä digitaalinen yleismittari on suunniteltu toimimaan luotettavasti vuosien ajan, mikäli alla olevia hoitoon liittyviä ohjeita noudatetaan: 1. PIDÄ MITTARI KUIVANA. Jos mittari kastuu, kuivaa se. 2. KÄYTÄ JA VARASTOI VAIN NORMAALEISSA LÄMPÖTILAOLOSUHTEISSA Äärimmäiset lämpötilat saattavat lyhentää mittarin käyttöikää sekä aiheutata muovisten osien muodonmuutoksia. 3. KÄSITTELE MITTARIA VAROVASTI. Pudotus kovalle pinnalle saattaa vaurioittaa mittarin osia tai koteloa. 4. PIDÄ MITTARI PUHTAANA. Pyyhi kotelon ulkopinnat ajoittain ja tarvittaessa hiukan kostealla puhtaalla nukkaamattomalla kankaalla. ÄLÄ käytä pesuaineita, liuottimia tai hankaavia aineita. 5. KÄYTÄ VAIN UUSIA SOPIVAN KOKOISIA JA TYYPPISIÄ PARISTOJA. Poista vanhat tai tyhjentyneet paristot, jotta ne eivät pääse vuotamaan mittarin sisään. 6. JOS VARASTOIT MITTARIN PITEMMÄKSI AIKAA poista paristot ja varastoi paristot erikseen mittarin vaurioitumisen estämiseksi. PARISTON VAIHTO VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi irrota mittapäät virtapiiristä ja sitten mittajohdot mittarista ja kytke mittari pois päältä ennen kuin ryhdyt avaamaan paristotilan suojakantta paristojen tai sulakkeiden vaihdon suorittamiseksi.. 1. Kytke mittari pois päältä ja irrota mittapäät mittauskohteesta ja mittajohdot mittarista. 2. Avaa mittarin takana olevan paristotilan suojakannen kaksi kiinnitysruuvia (B) (Phillips-kanta). 3. Poista vanha paristo ja aseta tilalle uusi paristo, tarkista että polariteetti tulee oikein päin. 4. Aseta paristotilan suojakansi takaisin paikoilleen. Kiinnitä ruuvit takaisin paikoilleen. Loppukäyttäjä on EU-määräysten mukaan velvollinen toimittamaan käytetyt paristot asianmukaiseen ongelmajätekeruupisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle!!! Käytöstä poisto: Noudata paikallisia viranomaismääräyksiä elektroniikkalaitteiden kierrätykseen liittyen. 13 EX542-EU-EN V1.2 8/10

VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi irrota mittapäät virtapiiristä ja sitten mittajohdot mittarista ja kytke mittari pois päältä ennen kuin ryhdyt avaamaan paristotilan suojakantta paristojen tai sulakkeiden vaihdon suorittamiseksi. HUOM: Jos mittari toimii epänormaalilla tavalla, tarkista ensin sulakkeiden ja pariston kunto ja että ne ovat paikoillaan kunnolla ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. SULAKKEIDEN VAIHTO A B A F1 F2 B A VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi irrota mittapäät virtapiiristä ja sitten mittajohdot mittarista ja kytke mittari pois päältä ennen kuin ryhdyt avaamaan paristotilan suojakantta paristojen tai sulakkeiden vaihdon suorittamiseksi.. 1. Irrota mittapäät mittauskohteesta ja mittajohdo mittarista ja kytke mittari pois päältä. 2. Poista mittarin kuminen suojakalossi mittarin päältä. 3. Irrota mittarin takana olevan paristotilan suojakannen kaksi kiinnitysruuvia (B) (Phillipskanta) sekä irrota paristo. 4. Irrota kuusi takakannen kiinnitysruuvia (A). 5. Irrota vanha sulake varovasti ja asenna tilalle uusi täysin vastaavan tyyppinen ja kokoinen sulake. 6. Käytä vain alkuperäistä täysin vastaavaa sulaketta: 0.5A/1000V F (nopea) 400 ma alueelle [SIBA 70-172-40] ja 10A/1000V F (nopea) 20A alueelle [SIBA 50-199-06]). 7. Aseta takakansi paikoilleen ja kiinnitä kuusi ruuvia (A) ja aseta sitten paristotilan suojakansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä kaksi ruuvia (B) takaisin paikoilleen. VAROITUS: Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä ryhdy käyttämään mittaria ennen kuin takakansi ja suojakansi ovat paikoillaan ja asianmukaisesti kiinnitetty. 14 EX542-EU-EN V1.2 8/10

Tekniset tiedot Toiminto Alue Erotuskyky Tarkkuus DC-jännite 400mV 0.01mV 4V 0.0001V 40V 0.001V 400V 0.01V ±(0.06% lukemasta + 2 numeroa) 1000V 0.1V ±(0.1% lukemasta + 2 numeroa) AC-jännite 400mV 0.01mV ±(1.0% lukemasta + 4 numeroa) (AC+DC) 4V 0.0001V 50... 1000Hz 40V 0.001V 400V 0.01V ±(1.0% lukemasta + 3 numeroa) 1000V 0.1V Kaikki AC-jännitealuee: tarkkuus ilmoitettu välille 5%... 100% alueesta DC-virta 400μA 0.01μA 4000μA 0.1μA 40mA 0.001mA ±(1.0% lukemasta + 3 numeroa) 400mA 0.01mA 10A 0.001A (20A: 30 s maks. alennetulla tarkkuudella AC-virta 400μA 0.01μA (AC+DC) 4000μA 0.1μA 50... 1000Hz 40mA 0.001mA ±(1.5% lukemasta + 3 numeroa) 400mA 0.01mA 10A 0.001A (20A: 30 s maks. alennetulla tarkkuudella) Kaikki AC-jännitealuee: tarkkuus ilmoitettu välille 5%... 100% alueesta HUOM: Tarkkuus ilmoitettu lämpötila-alueelle 18 o C... 28 o C (65 o F... 83 o F) < 75% RH. 15 EX542-EU-EN V1.2 8/10

Toiminto Alue Erotuskyky Tarkkuus Resistanssi 400Ω 0.01Ω ±(0.3% lukemasta + 9 numeroa) 4kΩ 40kΩ 0.0001kΩ 0.001kΩ ±(0.3% lukemasta + 4 numeroa) 400kΩ 4MΩ 40MΩ 0.01kΩ 0.001MΩ ±(2.0% lukemasta + 10 numeroa) Kapasitanssi 40nF 0.001nF 400nF 0.01nF 4μF 0.0001μF ±(3.5% lukemasta + 40 numeroa) 40μF 0.001μF ±(3.5% lukemasta + 10 numeroa) 400μF 0.01μF 4000µF 0.1µF 40mF 0.001mF Taajuus 40Hz 0.001Hz (pulssi) 400Hz 0.01Hz 4kHz 0.0001kHz ±(5% lukemasta + 10 numeroa) 40kHz 0.001kHz ±(0.1% lukemasta + 1 numeroa) 400kHz 0.01kHz 4MHz 0.0001MHz 40MHz 0.001MHz 100MHz 0.01MHz Ei määritetty Herkkyys: 0.8V rms min. @ 20%... 80% pulssisuhde ja <100kHz; 5Vrms min @ 20%... 80% pulssisuhde ja > 100kHz. Taajuus 40.00HZ... 0.01HZ... ±(0.5% lukemasta) (sähkövirta) 4KHz 0.001KHz Herkkyys: 5Vrms Pulssisuhde 0.1... 99.90% 0.01% ±(1.2% lukemasta + 2 numeroa) Pulssileveys: 100µs... 100ms, taajuus: 5Hz... 150kHz Lämpötila -58... 1382 F 0.1 F ±(1.0% lukemasta + 4.5 F) (K-tyyppi) -50... 750 C 0.1 C ±(1.0% lukemasta + 2.5 C) (poislukien anturin tarkkuus) 4-20mA% -25... 125% 0.01% ±50 numeroa 0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125% Huom: Tarkkuustiedot koostuvat kahdesta osasta: (% lukemasta) Mittauspiirin tarkkuus. (+ numeroa) AD-muuntimen tarkkuus. 16 EX542-EU-EN V1.2 8/10

Kotelo Kaksoiseristetty, valettu, vesitiivis (IP67) Pudotustesti 2 m (6,5 jalkaa) Dioditestaus Testivirta 0,9 ma maksimi, avoin virtapiiri 2,8 VDC Muisti 9999 muistipaikkaa RF-kantama 10 m (noin) Lähetystaajuus 433 MHz Jatkuvuustesti Äänimerkki kuuluu jos resistanssi on alle 35Ω (noin), testivirta < 0.35mA Huippu Piikkien kesto > 1ms Lämpötila-anturi Edellyttää K-tyypin lämpöanturia Tuloimpedanssi > 10M VDC & >9M VAC AC-vaste True rms ACV-kaistanleveys 50 Hz... 1000 Hz Huippukerroin 3 täydellä asteikolla < 500V, laskee lineaarisesti 1,5 @ 1000V Näyttö Maksimi lukema 40,000, taustavalo, LCD, palkkinäyttö Alueen ylitys OL symboli näytössä Autom. virrankatkaisu 15 minuuttia (noin), kytkettävissä pois päältä Polariteetti Automaattinen (ei ilmaisua positiiviselle). - negatiiviselle Mittausnopeus 2 kertaa sekunnissa, nimellinen Matala paristojännite Paristo Sulakkeet Käyttölämpötila näytössä jos paristojännite putoaa liian alas 1 kpl 9 V (NEDA 1604) paristo ma, µa alueet; 0.5A/1000V keraaminen nopea (F) A; 10A/1000V keraaminen nopea (F) 5ºC... 40ºC (41ºF... 104ºF) Varastointilämpötila -20 o C... 60 o C (-4 o F... 140 o F) Kosteus (käyttötila) Maks. 80% < 31ºC (87ºF), laskee lineaarisesti 50%:iin @ 40ºC (104ºF) Kosteus (varastointi) <80% Korkeus maksimi 2000 m (7000 jalkaa) merenpinnasta Paino 342 g (0.753 paunaa) (sisältää kotelon) Koko 187 x 81 x 50 mm (7.36 x 3.2 x 2.0 ) (sisältää kotelon) Turvallisuus Tämä mittari on tarkoitettu vain käyttöohjeessa määritettyihin mittauksiin, käyttäjä on suojattu kaksoiseristyksellä per EN61010-1 ja IEC61010-1 2 nd Edition (2001)... Category IV 600V ja Category III 1000V; Saasteluokka 2. Täyttää UL 61010-1, 2 nd Edition (2004) ja CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 2 nd Edition (2004) standardien vaatimukset. Copyright 2010 Extech Instruments Corporation (a FLIR company) Kaikki oikeudet mukaan lukien käyttöohjeen osittainenkin jäljennös millään menetelmällä pidetetään. 17 EX542-EU-EN V1.2 8/10