Tekninen ohje Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Eurooppalainen tekninen arviointi ETA-nro 0 / 09 Numero 04 / 04 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu
Palokatkovaahto CFS-F FX Bauchemie Bauchemie Piktos_neu.ai 0.0.006 0.0.006 45% 45% 30 30 years years 30 Jahre 30 Jahre Rauch- und Rauch- Gasdichtigkeit und GasdichtigkeitSchallschutz Schallschutz Käyttöalueet Palokatko pieniin ja suuriin läpivientiaukkoihin (optimaalinen läpivientiaukon koko: 00 x 00 mm - 300 x 300 mm) Kaapelihyllyt, yksittäiset kaapelit, kaapeliniput, suojaputket Yhdistelmäläpiviennit Muoviputket Metalliputket palamattomalla tai palavalla eristeellä Ominaisuudet ja edut Helppo asentaa ilman muottia tai muita apuvälineitä Helppo levittää ergonomisiksi suunnitelluilla Hilti-puristimilla Turvallisuus etusijalla: CFS-F FX on kansainvälisten palosuojausdirektiivien vaatimusten mukainen Kätevä ja siisti käyttää Hyvin nopea ja helppo asentaa - luotettava läpiviennin tiivistys vain yhden tuotteen avulla Helppo lisätä ja poistaa kaapeleita myöhemmin Erinomaiset äänieristysominaisuudet joustavan vaahtomuovirakenteen ansiosta Tiiviys ( E ) ja eristävyys ( I ) yhdellä tuotteella Tekniset tiedot Väri Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische Elektische Foliopatruunan tilavuus / vaahdon tuotto Patruunan levityslämpötila / säilytys- ja kuljetuslämpötilat Kovettumisajat Voidaan muotoilla noin 5 min kuluttua. Voidaan leikata noin 0 35% 35% min kuluttua. Reaktio paloon, luokitus EN 30 years 30 years Luokka Jahre 30E 350-:n mukaan Jahre Kovettuneen vaahdon lämpötilankesto 30... + 60 C Säilytysaika 9 kuukautta (3 C:ssa ja kuivaan paikkaan varastoituna) Elektische Elektische * Eurooppalainen tekninen arviointi (ETA) on saatavilla paikalliselta Hiltin Wasserbeständigkeit yhteyshenkilöltä. Wasserbeständigkeit Elektische Elektische Dampfdichtigkeit Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Wärmedämmend Rauch- und Rauch- Gasdichtigkeit und GasdichtigkeitSchallschutz Schallschutz Savutiivis CFS-F FX Punainen 35 ml /, litraa (vapaasti vaahtoavaa) +0 C +35 C / +5 C +5 C Äänieristävä Rauch- und Rauch- Gasdichtigkeit und GasdichtigkeitSchallschutz Schallschutz Tilaus Tuote Sisältö Artikkelinumero CFS-F FX sis. sekoituskärjen, käyttöohjeet 4980 sivu Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Tilaus Tilaustiedot Pakkauksen sisältö Artikkelinumero Käsikäyttöinen HDM 330 -puristin Käsikäyttöinen CFS-F FX palokatkovaahdolle, pakattu iskunkestävään, muoviseen Hiltityökalulaatikkoon 4434 HDE 500-A -akkupuristin Akkupuristin CFS-F FX palokatkovaahdolle, pakattu iskunkestävään, muoviseen Hiltityökalulaatikkoon 43474 Tilaus Tilaustiedot Pakkauksen sisältö Artikkelinumero Palokatkokääre CFS-B kpl 495576 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 3
Asennusohjeet Käyttöohjeet Palokatkovaahto CFS-F FX on ETA -hyväksytty ratkaisu läpivientiaukkojen tiivistämiseen sisätiloissa. Palokatkovaahtoa voidaan käyttää rakenteen palokestävyyden palauttamiseen tilanetissa, joisa kaapelit, kaapelihyllyt, kaapelien suojaputket, palamattomat tai palavat putket menevät läpi seinä- tai lattiarakenteesta. Tuotteen hyväksyntää täytyy noudattaa. Tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön. Eurooppalainen tekninen arviointi saatavilla paikalliselta Hiltin yhteyshenkilöltä. Säilytettävä avaamattomana kuivassa paikassa. Lue nämä ohjeet ja turvamääräykset ennen tuotteen käyttöä. Viimeinen voimassaolopäivä: Katso pakettiin (PP/KK/VV) painettu päiväys. Foliopatruunaa ei saa käyttää kyseisen päivämäärän jälkeen! Kuljetus ja säilytys: säilytä viileässä, kuivassa ja pimeässä paikassa lämpötilassa +5... +5 C / +4...+77 F. Foliopatruunan lämpötila: täytyy olla +0... +35 C / +50... +97 F levityksen aikana. Pohjamateriaalin lämpötila: täytyy olla 0... +40 C / 3... +04 F välillä levityksen aikana. Asennusohjeet: suoritettavat toimenpiteet on esitetty kuvissa 7 / 3 Puhdista aukko ennen tuotteen asennusta. Pohjamateriaalin on oltava kuiva sekä pölytön ja rasvaton. Tarkasta puristimen kasetti vaurioiden varalta ja varmista sen toiminta. Työnnä foliopatruuna kasettiin. Varoitus: vaurioituneita foliopatruunoja ja/tai vaurioituneita tai erittäin likaisia puristimen kasetteja ei saa käyttää. Poista korkki. Ruuvaa sekoituskärki kokonaan foliopatruunaan ja kiristä se tiukalle. Varmista, että musta sekoituskärki on paikallaan suuttimen sisässä! Vaurioituneita sekoituskärkiä ei saa käyttää. Älä missään tapauksessa muokkaa tai käsittele luvattomasti sekoituskärkiä. Foliopatruunaa saa käyttää ainoastaan oheisen sekoituskärjen kanssa. Jokaisen uuden foliopatruunan kanssa täytyy käyttää uutta sekoituskärkeä. Laita foliopatruunan sisältävä kasetti puristimeen: paina puristimen vapautuspainiketta, vedä männänvarsi mahdollisimman taakse ja laita sitten foliopatruunan sisältävä kasetti puristimeen. Foliopatruuna aukeaa automaattisesti, kun puristus alkaa. Älä koskaan tee foliopatruunaan reikää. Se vioittaa järjestelmän. Hävitä epätasaisesti sekoitettu alkumäärä: puristimen ensimmäisellä painalluksella annosteltu vaahto täytyy hävittää esim. tyhjään pakkausmateriaaliin. sivu 4 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Levitä palokatkovaahto läpivientiaukkoon. Vaahdon sekoittuneet komponentit reagoivat ja alkavat laajentumaan noin 30 sekuntia levityksen jälkeen (3 C:ssa). Täytä aukko kokonaan palokatkovaahdolla, myös yksittäisten kaapelien väliset raot yms. -HUOMAUTUS Yleensä on parasta aloittaa läpivientiaukon keskeltä ja muodostaa vaahto työskentelemällä alhaalta ylöspäin. Kun aukkoihin päästään vain yhdeltä puolelta, aloita levitys takaa ja työskentele etupuolta kohti. Vaahto kovettuu sekoituskärjessä taukojen aikana (eli > minuutissa 3 C:ssa; >0 sekunnissa 35 C:ssa). Sen jälkeen sekoituskärki täytyy vaihtaa. Vapauta paine männänvarresta ennen sekoituskärjen vaihtoa. Käytä ilmaa läpäisevästä materiaalista tehtyä muottia (esim. rei'itettyä pahvia) täyttäessäsi katossa olevia aukkoja. Suositus: foliopatruunassa olevat jäämät täytyy puristaa ulos kokonaan. Jäljellä olevaa palokatkovaahtoa voidaan sitten käyttää seuraavaa aukkoa varten. Vaahto voidaan muotoilla ja tasoittaa käsin (tarvittaessa) noin 5 minuutin kuluttua (3 C:ssa). Käytettävä suojakäsineitä! Vaahto kovettuu noin 0 minuutissa (3 C:ssa) ja voidaan sitten leikata. HUOMAUTUS Kovettumisen jälkeen ulostyöntyvä vaahto voidaan katkaista määriteltyyn vähimmäissyvyyteen. Kovettuneen vaahdon katkaistut hukkapalat voidaan sijoittaa seuraavaan aukkoon ja niiden ympärille voidaan levittää tuoretta vaahtoa. Kaapeleiden tai putkien myöhempi asennus Aukkoon voidaan asentaa helposti lisää kaapeleita tai putkia. Kaapeleiden tai putkien hyväksytty maksimimäärä ja -koko ei saa ylittyä.. Kaapeli tai putki voidaan työntää suoraan vaahdon läpi. Tee tarvittaessa sopivalla työkalulla (esim. ruuvimeisselillä tai poraterällä) reikä vaahtoon ennen kaapelin tai putken työntämistä sen läpi. Varo vahingoittamasta olemassa olevia kaapeleita.. Tiivistä jäljellä olevat raot huolellisesti palokatkovaahdolla CFS-F FX. Lisäohjeita Palokatkovaahto ei sovellu ulkokäyttöön. Palokatkovaahto on UV-valolle herkkää eikä se ole säänkestävää. Älä anna kovettuneen vaahdon jäädä kosketuksiin seisovan veden kanssa. Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 5
Massan paksuus Mikäli läpivietiaukkoon tarvittava massan paksuus t A on suurempi kuin seinän tai lattian paksuus t E, Hilti-palokatkovaahtoa tukemaan täytyy asentaa luokan A tai A mukaisesta materiaalista (EN 350-:n mukaan) (esim. kipsilevy) tehty tukikehys (E ) kuvan mukaisesti. Kehys voidaan asentaa aukon sisään ja sen syvyyden täytyy olla vähintään massan paksuuden t A verran, mikäli seinässä oleva läpivientitiiviste keskitetään suhteessa seinään. Vaihtoehtoisesti seinään tai lattiaan voidaan kiinnittää kipsilevy aukon ympärille (leveys w A 50 mm seinäkäytössä, w A 75 mm lattiakäytössä, kokonaispaksuus ja kehys tiivisteen paksuus t A ). Kehys täytyy kiinnittää vähintään metalliruuvilla kehyksen kullekin puolelle ja ruuvien välinen enimmäisetäisyys on 50 mm. Seinäläpiviennissä kehys täytyy asentaa kummallekin puolelle seinärakennetta, jotta massa on keskitettynä suhteessa seinään. Kevyt seinä Massiiviseinä Lattia Kuva : vaihtoehdot tukikehyksiä varten (tiiviste paksumpi kuin seinä/lattia) Joissakin lattiasovelluksissa PVC-putkista tehty valumuotti (F) voidaan valaa betonilattiaan, halkaisija 75 mm 0 mm, ja 00 mm:n pituus asennettuna tasan lattian alapuolelle kuvan mukaisesti. Kuva : valuholkki lattiakäyttöön Aukon kehystys: Mikäli kevyessä seinärakenteessa ei ole eristystä seinäpintojen välissä, eristys ei täytä kokonaan seinäpintojen välistä tilaa, eristeen tiheys on alle 00 kg/m 3 tai eristys on tehty lasivillasta läpivientiaukko täytyy kehystää. Aukon kehystäminen tehdään materiaalista, jota on käytetty seinän rakentamiseen (ranka + levy min,5mm) kuvan 3 mukaisesti. Kuva 3: aukon kehystys sivu 6 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Läpivientiaukon koko Ilmoitettu paloluokka validi läpivientiaukkoihin, jotka ovat kooltaan yhtä suuria tai pienempiä kuin: läpivientiaukon koko läpivientiaukon paksuus l k Ø Seinäläpiviennit EI 90 600 600 mm 600 mm 00 mm EI 0 400 400 mm 400 mm 50 mm Lattialäpiviennit EI 0 400 400 mm 400 mm 50 mm Läpivietävän tekniikan määrä enintään 60 % suhteessa läpivientiaukon pinta-alaan. t A Läpivietävän tekniikan minimietäisyydet Etäisyydet koskevat yksittäisiä, moni- sekä yhdistelmäläpivientejä. Seinä Lattia S (kaapelien/kaapelihyllyn ja läpivientiaukon reunan välinen etäisyys) 0 0 S (kaapelihyllyjen välinen etäisyys) 0 0 S 3 (kaapelien ja läpivientiaukon yläreunan välinen etäisyys) 5 0 S 4 (kaapelihyllyn ja läpivientiaukon alareunan välinen etäisyys) 0 0 S 5 (kaapelien ja yläpuolisten kaapelihyllyjen välinen etäisyys) 50 50 S 6 (metalliputkien ja läpivientiaukon reunan välinen etäisyys) 0 0 S 7 (metalliputkien ja läpivientiaukon yläreunan välinen etäisyys) 0 S 8 (metalliputkien välinen etäisyys) lineaarinen asettelu (metalliputkien välinen etäisyys) ryhmäasettelu S 9 (muoviputkien/putkimansettien/kääreiden ja läpivientiaukon reunan välinen etäisyys) 0 0 S 0 (muoviputkien/putkimansettien/kääreiden ja läpivientiaukon yläreunan välinen etäisyys) 0 S (putkimansettien/kääreiden välinen etäisyys) 35 0 S (metalliputkien ja muoviputkien/putkimansettien/kääreiden välinen etäisyys) 35 0 S 3 (kaapelien/kaapelihyllyn ja muoviputkien/ putkimansettien/kääreiden välinen etäisyys) 50 80 S 4 (kaapelien/kaapelihyllyn ja muoviputkien/ putkimansettien/kääreiden välinen etäisyys) 50 80 0 40 5 0 Kuva 4: etäisyysvaatimukset Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 7
Tukipisteiden etäisyydet putki- ja kaapeliläpivienneissä Tukirakenteiden etäisyydet rakenne-elementeistä ovat: Seinä (etäisyys seinän pinnasta kummallakin puolella): Lattia (etäisyys lattian yläpinnasta) Putket 300 mm 50 mm Kaapelit 500 mm 45 mm Lisäkomponentit putkiläpivientejä varten Joissakin tapauksissa muoviputkien ja metalliputkien, joissa on palavat eristeet (reaktio paloluokkaan B - E EN 350-:n mukaan), ympärille on asennettava Hilti-palokatkokääre CFS-B (katso ETA-0/0). Kääre sijoitetaan puolelta leveydeltään (6,5 mm) massan sisään (kääreen pinnan keskellä olevalle merkintäviivalle) ja kiinnitetään metallilangalla. Katso tarvittava käärekerrosten määrä asiaankuuluvasta luvusta (erityistä huomiota tulee kiinnittää oikeaan asentoon, kun Hilti-palokatkovaahdon CFS-F FX tarvittava massan paksuus ylittää seinän tai lattian paksuuden). Piirroksissa käytettävät lyhenteet Lyhenne Kuvaus Lyhenne Kuvaus A, A, A,... Palokatkotuote h Läpivientitiivisteen korkeus/pituus C, C, C,... Läpivientävä tekniikka s, s Etäisyydet D Putken eristys t A Massan paksuus E Rakenne-elementti (seinä, lattia) t c Putken seinämän paksuus E, E,... Aukon tai tuen kehystys t D Eristyksen paksuus f Valuholkki t E Rakenne-elementin paksuus L D Eristeen pituus w Läpivientitiivisteen leveys d c Putken halkaisija w A Kehystysleveys Kevyet seinärakenteet Kevyet seinät metalli- tai puurangalla, molemmin puolin vähintään x,5 mm levyä. Puurankaseinissä läpivientiaukon reunan ja rangan välinen min. etäisyys 00mm. Väli täytettävä vähintään 00 mm:n eristeellä, joka kuuluu luokkaan A tai A EN 350-:n mukaan). Massiiiviseinät Betoni, kevytbetoni tai muuraus, ja vähimmäistiheys on 650 kg/m 3. Lattiarakenteet Lattian vähimmäispaksuus on 50 mm, mukaan lukien kevytbetoni tai betoni, tiheys vähintään 00 kg/m3. Tämä ETA ei kata tämän tuotteen käyttöä Sandwich-rakenteissa. sivu 8 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Varaus: ei läpivietävää tekniikkaa Kevyt seinä masiiviseinä Hilti-palokatkovaahtoa CFS-F FX voidaan käyttää varauksena tilanteissa, joissa ei ole vielä läpivietävää tekniikkaa. Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Mikäli tekniikkaa lisätään myöhemmin varaukseen, vain alla olevissa taulukoissa lueteltua tekniikkaa voidaan lisätä, jotta päästään ilmoitettuihin luokituksiin. Varaus massiivi- ja kevyissä seinärakenteissa läpivientiaukon koko massan paksuus läpivientiaukon koko massan paksuus l k 600 600 mm t A 00 mm l k 400 400 mm t A 50 mm El 90 El 0 Kevyt seinä Massiiviseinä Kuva 5: Varaus kevyessä seinässä, massiiviseinässä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 9
Varaus: ei läpivietävää tekniikkaa Lattia Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Mikäli tekniikka lisätään myöhemmin varaukseen, vain alla olevissa taulukoissa lueteltua tekniikkaa voidaan lisätä, jotta päästään ilmoitettuihin luokituksiin. Varaus lattiarakenteissa läpivientiaukon koko massan paksuus l k 400 400 mm t A 50 mm El 0 Kuva 6: varaus lattiarakenteessa sivu 0 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Kaapeliläpivienti Kevyt seinä massiiviseinä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Kaapelihyllyn rakenne: metalliset kaapelihyllyt, joiden sulamispiste on yli 00 C (esim. galvanoitu teräs, ruostumaton teräs). Hyllyt, joissa on orgaaniset pinnoitteet, ovat katettuja, jos niiden yleisluokitus on vähintään A standardin EN 350 mukaan. Kaapelit ja kaapelihyllyt Läpivietävä tekniikka Massan paksuus 50 t A < 00 t A 00 Kaikki pinnoitetut kaapelit Ø mm El 60 El 0 Ø 50 mm El 60 El 90 50 Ø 80 mm El 60 El 90 Pinnoitetut kaapelit (single core) Ø mm El 0 El 0 Pinnoitetut (mulit core) halogeenivapaat kaapelit (HD 604.5:n mukaan) Ø 50 mm El 90 Pinnoitetut (multi core) kumikaapelit (HD.4:n mukaan) Ø 80 mm El 0 Sidottu kaapelinippu, yksittäisen kaapelin enimmäishalkaisija mm Ø 00 mm El 60 El 0 Pinnoittamattomat kaapelit Ø 4 mm El 90 Suojaputket Läpivietävä tekniikka (kaapeleiden kanssa tai ilman) Massan paksuus t A 00 t A 00 Teräksiset suojaputket Ø 6 mm 3 El 90 U/U El 0 C/U Muoviset suojaputket Ø 6 mm El 0 U/U El 0 U/U Joustavat muoviset suojaputket (polyolefiini, PVC), jotka 6 mm Ø 3 El 0 U/U Jäykät muoviset suojaputket (polyolefiini, PVC), jotka 6 mm Ø 3 mm El 0 U/U Muovisten suojaputkiniput (polyolefiini, PVC, joustavat tai jäykät, yksittäinen putki 6 mm Ø 3 mm), nippu Ø 00 mm El 0 U/U Katso suurin sallittu läpivientiaukon koko luvusta läpivientiaukon koko. Kaikki pinnoitetut kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit). 3 Teräksisille suojaputkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin suojaputkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu
Kaapelit/kaapeliniput kevyt seinä Kaapelit/kaapeliniput massiiviseinä Kaapelihylly kevyt seinä Kaapelihylly massiiviseinä Kuva 7: kaapeliläpivienti kevyt/massiiviseinä Vähimmäisetäisyydet kaapelihyllyllä tai ilman (mm): Kaapelista läpivientiaukon reunaan (s ): 0 Kaapelista kaapeliin (s ): 0 Kaapelista kaapelinippuun (s ): 33 sivu Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Kaapeliläpivienti Lattia Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX, paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteetn. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Kaapelihyllyn rakenne: metalliset kaapelihyllyt, joiden sulamispiste on yli 00 C (esim. galvanoitu teräs, ruostumaton teräs). Hyllyt, joissa on orgaaniset pinnoitteet, ovat katettuja, jos niiden yleisluokitus on vähintään A standardin EN 350- mukaan. Kaapelit ja kaapelihyllyt Läpivietävä tekniikka Massan paksuus 50 t A < 50 t A 50 t A 00 Kaikki pinnoitetut kaapelit Ø mm El 60 El 0 El 0 Ø 50 mm El 60 El 90 El 90 50 Ø 80 mm El 60 El 90 El 90 Sidottu kaapelinippu, yksittäisen kaapelin enimmäishalkaisija mm Ø 00 mm El 60 El 0 El 0 Pinnoittamattomat kaapelit Ø 4 mm El 90 Kanavat ja putket Läpivietävä tekniikka (kaapeleiden kanssa tai ilman) Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Teräksiset suojaputket Ø 6 mm 3 El 0 U/U El 0 C/U Muoviset suojaputket Ø 6 mm El 0 U/U El 0 U/U Joustavat muoviset suojaputket (polyolefiina, PVC) 6 mm Ø 3 mm El 0 U/U Jäykät muoviset suojaputket (polyolefiini, PVC) 6 mm Ø 3 mm El 0 U/U Muoviset suojaputkiniput (polyolefiini, PVC, joustavat tai jäykät yksittäinen putki 6 mm Ø 3 mm), nippu Ø 00 mm El 0 U/U Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. Kaikki pinnoitetut kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit. 3 Teräksisille suojaputkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 3
Kaapelit/kaapeliniput lattiarakenteessa Kaapehylly lattiarakenteessa Kuva 8: kaapeliläpivienti lattiarakenteessa Vähimmäisetäisyys kaapelihyllyllä tai ilman (mm): Kaapelista läpivientiaukon reunaan (s ): 0 Kaapelista kaapeliin (s ): 0 Kaapelista kaapelinippuun (s ): 33 sivu 4 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Metalliputket ilman eristystä Kevyt seinä massiiviseinä lattia Hilti palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Kupariputket ilman eristystä Massan paksuus t A 00 mm Putken halkaisija (d c ) Putken seinämän paksuus (t c ) 8,0 4,,3 El 90-C/U Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. Kevyt seinä Massiiviseinä Lattia Kuva 9: Metalliputkiläpivienti ilman eristystä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 5
Villaeristetyt metalliputket Kevyt seinä massiiviseinä Putket lineaarisena tai ryhmässä, yhtenäisellä eristyksellä (D) (Rockwool RS800 tai vastaava). Hilti palokatkovaahto CFS-F FX, paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eritys C/U Massan paksuus t A 50 mm Putken seinämän paksuus paksuus (t D ) Eristys Putken halkaisija (d C ) (t C ) 33,7,6 4, 3 30 El 0 C/U 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 40 El 0 C/U Teräsputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm Putki Eristys Halkaisija (d C ) Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 33,7,6 4, 3 30 500 El 0 C/U 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 40 500 El 0 C/U Teräksisille putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi välille,6 halkaisijaa 33,7 varten ja 3,6 halkaisijaa 4,3 putkihalkaisijoille niiden väliltä, katso kuva 0. Kuva 0: Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija sivu 6 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Kupariputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) 8 88,9,0/,0 4, 3,4 0 El 60 C/U 88,9,0 4, 3 0 El 90 C/U 48,0/,5 4, 3,5 0 El 0-C/U 48 88,9,5/,0 4, 3,6 40 El 0-C/U Kupariputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Halkaisija (d C ) Putki Eristys Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 8 88,9,0/,0 4, 3,4 0 500 El 60 C/U 88,9,0 4, 3 0 500 El 90 C/U 48,0/,5 4, 3,5 0 500 El 0-C/U 48 88,9,5/,0 4, 3,6 40 500 El 0-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,0 halkaisijaa 8 varten ja,0 halkaisijaa 88,9 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. 5 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,0 halkaisijaa varten ja,5 halkaisijaa 48 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. 6 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,5 halkaisijaa 48 varten ja,0 halkaisijaa 88,9 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. Kevyt seinä Massiiviseinä Kuva : metalliputken läpivienti jatkuvan eristyksen kanssa Kevyt seinä Massiiviseinä Kuva : metalliputken läpivienti paikallisen eristyksen kanssa Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 7
Villaeristetyt metalliputket Lattia Putket lineaarisena tai ryhmässä, yhtenäisellä eristyksellä (D) (Rockwool RS800 tai vastaava). Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku läpivientiaukon paksuus. Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) t A 50 mm 33,7,6 4, 3 30 El 0 C/U 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 40 El 0 C/U 4,3 68 3,6/4 4, 3,5 40 EI 0 C/U Teräsputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm Putki Eristys Halkaisija (d C ) Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 33,7,6 4, 3 30 500 El 0 C/U 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 40 500 El 0 C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,0 halkaisijaa 8 varten ja,0 halkaisijaa 88,9 varten niiden välissä oleville halkeamille. 5 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi 3,6 halkaisijaa 4,3 varten ja 4 halkaisijaa 68 varten. Kuva 3: Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija sivu 8 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Kupariputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) 8 88,9,0/,0 4, 3,4 0 El 0 C/U 48,0/,5 4, 3, 5 0 El 90 C/U 48 88,9,5/,0 4, 3,6 40 El 0-C/U Kupariputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Halkaisija (d C ) Putki Eristys Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) Tiivisteen paksuus t A (mm) t A 50 mm t A 00 mm 8 88,9,0/,0 4, 3 0 500 El 0 C/U 48,0/,5 4, 3,5 0 500 El 90-C/U 48 88,9,5/,0 4, 3,6 40 500 El 0-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,0 halkaisijaa 8 varten ja,0 halkaisijaa 88,9 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. 5 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,0 halkaisijaa varten ja,5 halkaisijaa 48 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. 6 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,5 halkaisijaa 48 varten ja,0 halkaisijaa 88,9 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. Lattia Villaeristetyt kupariputket valuholkin sisällä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX (A) PVC-valuholkeissa (F), valuholkin halkaisija 75 0 mm, holkin pituus 00 mm, asennetaan rakenne-elementin alapuolelle tasan sitä vasten. Kupariputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 00 mm Putki Halkaisija (d C ) Seinämän paksuus (t C ) Eristys Paksuus (t D ) Pituus (L D ) Kuva 4: metalliputkiläpivienti jatkuva eristys Lattia 8,0 4, 3 0 500 El 0 C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. Kuva 5: metalliputkiläpivienti, paikallinen eristys Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 9
Metalliputken läpivienti Armaflex AF -eristyksellä Kevyt seinä massiiviseinä Putket lineaarisena tai ryhmässä Armaflex AF -eristyksellä (D). Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Kupariputket (C) jatkuva eristys Armaflex AF (D) yhtenäien eristys C/U Massan paksuus t A 00 Putken halkaisija (d c ) Putken seinämän paksuus (t c ) Eristyksen paksuus (t c ) 6 4,0/, 4, 3 7,0/9,0 El 90-C/U 6 8,0 4, 3 7,0/8,0 El 0-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. Kevyt seinä Massiiviseinä Kuva 6: metalliputkiläpivienti, jatkuvan eristys Kevyt seinä Massiiviseinä Kuva 7: metalliputkiläpivienti, paikallinen eristys sivu 0 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Metalliputken läpivienti Armaflex AF -eristyksellä Lattia Putket lineaarisena tai ryhmässä Armaflex AF -eristyksellä (D). Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A k suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Kupariputket (C) jatkuvan eristys Armaflex AF (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 00 mm Putken halkaisija(d c ) Putken seinämän paksuus (t c ) Eristyksen paksuus (t c ) 6 4,0/, 4, 3 7,0/9,0 El 0-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. Teräsputket Armaflex AF -eristyksellä valuholkissa lattiarakenteissa Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX (A) PVC-valuholkeissa (F), valuholkin halkaisija 75 0 mm, holkin pituus 00 mm, asennetaan rakenne-elementin alapuolelle tasan sitä vasten. Teräsputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 00 mm Putki Eristys Halkaisija (d C ) Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 33,7,6 4, 3 0 500 mm El 0 C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. Lattia Lattia Kuva 8: metalliputkiläpivienti, jatkuva eristys Kuva 9: metalliputkiäpivienti, paikallinen eristys Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu
Metalliputkiläpivienti Armaflex AF -eristyksellä yhdessä Hilti CFS-B palokatkokääreen kanssa Kevyt seinä massiiviseinä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Läpivietävän tekniikan ympärille kaksi kerrosta Hilti CFS-B palokatkokäärettä molemmin puolin rakennetta. Kääre asennetaan siten, että sen keskiviiva on tasan läpivientiaukon pintaa vasten. Putket lineaarisena tai ryhmässä. Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Rakenne-elementin paksuus Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) t A 50 mm t E mm 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 9 El 60-C/U El 60-C/U 33,7 4,3,6/3,6,5 4 9 El 90-C/U Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Rakenne-elementin paksuus Halkaisija (d C ) t A 50 mm t E mm Putki Eristys Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 9 500 El 60-C/U El 60-C/U 33,7 4,3,6/3,6,5 4 9 500 El 90-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta "läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,6 halkaisijaa 33,7 varten ja 3,6 halkaisijaa 4,3 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. Kuva 0: Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija sivu Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Kupariputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Tiivisteen paksuus t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristyksen paksuus (t D ) 8 54,0/,5 4, 3,4 8,5/9,0 35,0/38,0 El 90-C/U 8 54,0/,5 4, 3,4 8,5 35,0/38,0 El 0-C/U Kupariputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Halkaisija (d C ) Putki Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Eristys Pituus (L D ) t A 00 mm 8 54,0/,5 4, 3,4 8,5/9,0 5,0/38,0 500 El 90-C/U 8 54,0/,5 4, 3,4 8,5 5,0/38,0 500 El 0-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,0 halkaisijaa 8 varten ja,5 halkaisijaa 54 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. 40 30 0 35 EI 90 38 40 30 0 35 EI 0 38 0 8.5 9 0 8.5 0 8 54 0 8 54 Kuva : Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija. Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 3
Kupariputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Rakenne-elementin paksuus t A 50 mm t E mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) 8 88,9,0/,0 4, 3,4 9 El 60-C/U El 60-C/U 8,0 4, 4 9 El 0-C/U Kupariputket (C) paikallinen eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Rakenne-elementin paksuus Halkaisija (d C ) t A 50 mm t E mm Putki Eristys Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 8 88,9,0/,0 4, 3,4 9 500 El 60-C/U El 60-C/U 8,0 4, 4 9 500 El 90-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,6 halkaisijaa 33,7 varten ja 3,6 halkaisijaa 4,3 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. Kevyt seinä Massiiviseinä 6 4 0 8 6 8 / 4. EI 60-C/U 88.9 / 4. 4 0 8 / 88.9 / 0 0 40 60 80 00 0 40 Kuva : Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija Kuva 3: metalliputkiläpivienti, jatkuva eristys Kevyt seinä Massiiviseinä Kuva 4: metalliputken läpivienti paikallisen eristyksen kanssa sivu 4 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Metalliputkiläpivienti Armaflex AF -eristyksellä yhdessä Hilti CFS-B palokatkokääreen kanssa Lattia Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Putket lineaarisena tai ryhmässä elastomeerivaahto-lämpöeristyksellä (D) Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) t A 50 mm 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 9 El 90-C/U El 60-C/U 33,7 4,3,6/3,6,5 4 9 El 0-C/U Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus Halkaisija (d C ) t A 50 mm Putki Eristys Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 33,7 4,3,6/3,6 4, 3,4 9 500 El 90 C/U El 60-C/U 33,7 4,3,6/3,6,5 4 9 500 El 0 C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 4 Seinän vähimmäispaksuuden interpolointi,6 halkaisijaa 33,7 varten ja 3,6 halkaisijaa 4,3 varten niiden välissä oleville halkaisijoille. Kuva 5: Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija. Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 5
Teräsputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) 8 88,9,0/,0 4, 3 9 El 90-C/U El 60-C/U 8,0 4, 3 9 El 0-C/U 8 54,0/,5 4, 3 8,5/9,0 35,0/38,0 El 90-C/U 8 54,0/,5 4, 3 8,5 35,0/38,0 El 0-C/U Kupariputket (C) paikallinen eristys Armaflex AF (D) yhtenäinen eristys C/U Massan paksuus t A 50 mm t A 00 mm Halkaisija (d C ) Putki Eristys Seinämän paksuus (t C ) paksuus (t D ) Pituus (L D ) 8 88,9,0/,0 4, 3 9 500 El 90-C/U El 60-C/U 8,0 4, 3 9 500 El 0-C/U 8 54,0/,5 4, 3 8,5/9,0 35,0/38,0 500 El 90-C/U 8 54,0/,5 4, 3 8,5 35,0/38,0 500 El 0-C/U Teräksisille putkijohdoille tai putkille annettu käyttöalue pätee myös muihin metallisiiin putkijohtoihin tai putkiin, joiden lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin seostetulla teräksellä ja joiden sulamispiste on vähintään 050 C, esim. niukkaseosteisilla teräksillä, ruostumattomilla teräksillä, Ni-seoksilla (NiCu-, NiCr- ja NiMo-seoksilla). Katso suurin sallittu aukkokoko luvusta läpivientiaukon koko. 3 4, mm on EN 366-3:n määräysten mukainen maksimiarvo. Tätä arvoa saattavat rajoittaa tietyt käytännössä saatavilla olevat putkimitat. 6 4 0 8 6 8 / 4. EI 90-C/U 88.9 / 4. 40 30 0 35 EI 90 38 40 30 0 35 EI 0 38 4 88.9 / 8 / 0 0 0 40 60 80 00 0 40 0 0 8.5 9 8 54 0 0 8.5 8 54 Kuva 6: Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija tiivisteen paksuus t A 50 mm varten Kuva 7: Soveltuvuus: putken seinämän paksuus ja putken halkaisija tiivisteen paksuus t A 00 mm Lattia Lattia Kuva 8: metalliputkiläpivienti, jatkuva eristys Kuva 9: metalliputkiläpivienti, paikallinen eristys sivu 6 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
AL-komposiittiputkiläpivienti Armaflex AF -eristyksellä Kevyt seinä massiiviseinä lattia Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Putket lineaarisena tai ryhmässä elastomeerivaahto-lämpöeristyksellä (D). Al-komposiittiputket (C) jatkuva eristys (D) yhtenäinen eristys C/U Al-komposiittiputket «Mepla» (C) Valmistaja: Geberit Massan paksuus Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) t A 00 mm 6 3,0 3,0 8,0 9,0 El 0-C/U Al-komposiittiputket «Alpex duo» (C) Valmistaja: Fränkische Rohrwerke Massan paksuus t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) Eristys paksuus (t D ) 6 3,0 3,0 8,0 9,0 El 0-C/U Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. Kevyt seinä Massiiviseinä Lattia Kuva 30: Al-komposiittiputkiläpivienti, jatkuva eristys Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 7
Muoviputkiläpivienti Armaflex AF -eristyksellä Kevyt seinä massiiviseinä lattia Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX, paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittava vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. PE-putket Läpivietävän tekniikan ympärille kaksi kerrosta Hilti CFS-B palokatkokäärettä molemmin puolin rakennetta. Kääre asennetaan siten, että sen keskiviiva on tasan läpivientiaukon pintaa vasten. PE-putket (C), jotka standardien EN ISO 5494:n ja DIN 8074/8075:n mukaisia U/U Massan paksuus Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) t A 00 mm 40,3 3,7 El 0-U/U PE-putket (C), jotka standardien EN 59-:n ja DIN 8074/8075:n mukaisia U/C lineaarinen järjestys Massan paksuus t A 50 mm t A 50 mm Putken halkaisija Putken seinämän (d C ) paksuus (t C ) 50,9 4,6 El 0-U/C El 60-U/C Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta "läpivientiaukon koko. PE-putket (C), jotka standardien EN ISO 5494:n ja DIN 8074/8075:n mukaisia U/U Hilti-palokatkonauhan CFS-B kanssa Massan paksuus t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) 50 0,9/,7 0,0 El 0-U/U Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. Kevyt seinä Massiiviseinä Lattia Kuva 3: PE-putkiläpivienti sivu 8 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
PVC-putket Hilti palokatkovaahto CFS-F FX PVC-valuholkeissa, valuholkin halkaisija 75 mm 0 mm, holkin pituus 00 mm, asennetaan rakenne-elementin alapuolelle tasan sitä vasten. Vähimmäisetäisyys holkin kanssa lattiakäytössä (mm): Läpivietävän putken ja PVC-holkin reunan välillä: 0 kahden PVC-holkin välillä: 00 PVC-U-putket (C), jotka standardien EN ISO 45-:n, EN ISO 5493:n ja DIN 806/806:n mukaisia U/U Massan paksuus t A 00 mm Putken halkaisija (d C ) Putken seinämän paksuus (t C ) 40,9 3,0 El 0-U/U PVC-U-putket (C), jotka standardien EN 45-:n ja DIN 806/806:n mukaisia U/U lineaarinen asettelu Massan paksuus t A 50 mm t A 50 mm Putken halkaisija Putken seinämän paksuus (d C ) (t C ) 50 3,7 El 0-U/U PVC-U-putket (C) EN 45-:n ja DIN 806/806:n mukaisia U/C lineaarinen asettelu Massan paksuus t A 50 mm t A 50 mm Putken halkaisija Putken seinämän paksuus (d C ) (t C ) 50 3,7 5,6 El 0-U/C El 60-U/C Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. PVC-U-putket (C) EN 4493:n ja DIN 806/806:n mukaan U/U Hilti-palokatkonauhan CFS-B kanssa Massan paksuus Putken halkaisija (d C ) seinäkäyttöön lattiakäyttöön Putken seinämän paksuus (t C ) t A 00 mm 50 0,8/,,3 El 0-U/U 50 0,8,3 El 0-U/U Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 9
PVC-putket lattiarakenteisiin valettujen holkkien kanssa Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX (A) PVC-valuholkeissa (F), halkaisija 75 0 mm, holkin pituus 00 mm, asennetaan rakenne-elementin alapuolelle tasan sitä vasten. PVC-putket (C) Massan paksuus t A 00 mm Putki Eristys Halkaisija (d C ) Seinämän paksuus (t C ) Paksuus (t D ) Pituus (L D ) 3,9 El 0-U/U Kevyt seinä Massiiviseinä Lattia Kuva 3: PVC-putkiläpivienti sivu 30 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
Erikoissovellukset Putket, kaapeliniput ja PVC-U-putket Kevyt seinä massiiviseinä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. PVC-U-putket (C), jotka standardien EN ISO 45-:n, EN ISO 5493:n ja DIN 806/806:n mukaisia U/U Massan paksuus t A 00 mm Tekniikka tyyppi/mitat putkiasetelma Nippu (C) koostuu seuraavista: kupariputkea (C ) jatketulla tuetulla Armaflex AF eristys, jatkuva/yhtenäinen kaapelia (C ) PVC-putki (C 3 ) kupariputket (C ) halkaisija seinän paksuus (mm) kaapelit (C ) PVC-putket (C 3 ) halkaisija seinän paksuus (mm) 6 8 8 8 35 4 C/U 5,5 mm 5 6 mm 6 3,7 flex 5 4,3 flex 40,4 U/U El 90 Nippu (C) koostuu seuraavista: kupariputkea (C ) jatketulla tuetulla Armaflex AF eristys, jatkuva / yhtenäinen kaapelia (C ) PVC-putki (C 3 ) kupariputket (C ) halkaisija seinän paksuus (mm) kaapelit (C ) PVC-putket (C 3 ) halkaisija seinän paksuus (mm) 6 8 8 C/U 5,5 mm 5 6 mm 6 3,7 flex 5 4,3 flex 40,4 U/U El 0 Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. Kevyt seinä t E Massiiviseinä t A C C C 3 Kuva 33: Erityisläpivienti Vähimmäisetäisyydet (mm): seinä lattia tekniikan ja läpivientiaukon reunan välillä (s): 0 0 sisältyvän tekniikan välillä (s): 0 0 tekniikan ja tiivisteen yläreunan välillä 0 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 3
Putket, kaapeliniput ja PVC-U-putket Kevyt seinä massiiviseinä Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX, paksuus t A suhteessa rakenne-elementin paksuuteen. Mikäli vaadittavan vaahdon paksuus t A > rakenne-elementin paksuus t E, katso luku massan paksuus. Clima split -niput (C) U/U Massan paksuus t A 00 mm Petrant tyyppi/mitat putken pää Nippu (C) koostuu seuraavista: kupariputkea (C ) jatkuvalla tuetulla Armaflex AF eristys, jatkuva/yhtenäinen kaapelia (C ) PVC-putki (C 3 ) kupariputket (C ) halkaisija seinän paksuus (mm) kaapelit (C ) PVC-putket (C 3 ) halkaisija seinän paksuus (mm) 6 8 8 8 35 4 C/U 5,5 mm 5 6 mm 6 3,7 flex 5 4,3 flex 40,4 U/U El 0 Katso suurin sallittu tiivistekoko luvusta läpivientiaukon koko. Lattia t A t E C C C 3 Kuva 34: Clima split -läpivienti Vähimmäisetäisyydet (mm): seinä lattia tekniikan ja läpivientiaukon reunan välillä (s ): 0 0 sisältyvän tekniikan välillä (s ): 0 0 tekniikan ja läpivientiaukon yläreunan välillä 0 sivu 3 Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 /04
CFS-F FX:n ominaisuudet Lisämääritteet Bauchemie Piktos_neu.ai 05..007 Hiltin palokatkotuotteet on testattu huolellisesti ja suunniteltu yksittäin rakennuksien 45% 45% mekaanisten ja sähköasennuksien teknisten määritysten mukaisesti. Ylivoimaisten 30 passiivisen palosuojausominaisuuksien ohella Hiltin palokatkotuotteet years 30 täyttävät Jahre myös tärkeät rakennustekniset vaatimukset, mikä edesauttaa suunnittelijoita ja asentajia täyttämään nämä lisävaatimukset. Käyttösopivuuden arviointi on tehty EOTA ETAG nro 06 - osan mukaisesti. years 30 Jahre Rauch- Rauch- und und Gasdichtigkeit Gasdichtigkeit Schallschutz Schallschutz Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische Elektische Dampfdichtigkeit Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Wärmedämmend Ominaisuudet Ominaisuuksien arviointi Normi, standardi, testi Terveys ja ympäristö Ilmanläpäisevyys (kaasunläpäisevyys) Vaaralliset aineet Käyttöturvallisuus Iskun/liikkeen vastustus Mekaaninen vastus ja vakaus/ Tarttuminen Äänenvaimennus (Ilmaäänieristys) Kestävyys ja käyttökelpoisuus p 50 Pa 0,0007 q/a [m 3 /(h x m )] (74 mm:n kerrospaksuus) p 50 Pa 0,0033 q/a Air-seal/Luftdichtheit Air-seal/Luftdichtheit [m 3 /(h x m )] Läpäisevyys ilman suhteen: testattu vastaavien käytönaikaisten altistumisrajojen alapuolella, jos niitä on FM FM Pehmeä runkoisku: energia 00 Nm APPROVED APPROVED Kova runkoisku: energia 0 Nm täyttää alueiden tyyppi I, II, III ja IV vaatimukset suurin aukko 400 x 400 mm R w (C; Ctr) = 6 ( ; 6) db D n,e,w (C; Ctr) = 69 ( ; 7) db Luokka Y (soveltuu läpivientitiivisteille, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lämpötilavälillä 0... + 70 C) ilman altistumista sateelle tai UV-säteilylle Voidaan päällystää akryylidispersiolla, alkydihartsilla, polyuretaani- /akryyli- ja epoksihartsilla) EN 06 Reaktio paloon Luokka E EN 350- FM FM Factory Mutual Factory Mutual Käyttöturvallisuustiedote British Standard British Standard BS 476 BS 476 EOTA:n tekninen raportti TR00, A C C US US EN ISO 40-3 EN ISO 040-0 EN ISO 77- EOTA:n tekninen raportti TR 04 ETAG 06- Palvelu Yli 0 vuoden kokemuksella maailmanlaajuisesti, Hilti on yksi johtavista toimittajista palokatkojärjestelmissä. Me autamme aktiivisesti hallitsemaan paremmin palokatkoprojektinne tarjoamalla: Kenttäinsinööripalvelun nopeisiin teknisiin ratkaisuihin Laajan teknisen dokumentaation Työmaalla tapahtuvaa koulutusta ja demonstraatioita Toimivan logistiikan työmaatoimituksille Ratkaisun sopivuuden varmistamisen tietyille erikoisvaatimuksille Kansainvälisen verkoston palokatkospesialisteja Verkostomme kokeneita teknisiä myyjiä, kenttäinsinöörejä sekä palokatkospesialisteja yhdessä asiakaspalvelumme kanssa auttaa teknisissä kysymyksissä. Vain puhelinsoitto riittää. Hilti-palokatkovaahto CFS-F FX Numero 04 / 04 sivu 33
Hilti on Hilti Corp. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki, Schaan I W 4360 044 0-en I Painopaikka Liechtenstein I 04 I Pidätämme oikeuden teknisiin ja ohjelman muutoksiin S. E. & O. Hilti. Tehokkain. Luotettavin. Hilti sivu (Suomi) 34 Oy PL 64 050 Vantaa P 007 999 00 asiakaspalvelu@hilti.com Hilti-palokatkovaahto www.hilti.fi CFS-F FX Numero 04 /04