DNA MOKKULA 4G LTE WLAN S. Pika- ja käyttöopas

Samankaltaiset tiedostot
DNA Mokkula 4G LTE WLAN S

DNA Mokkula 4G LTE WLAN S

DNA Prepaid WLAN Mokkula

DNA Mokkula 4G WLAN E5372 pikaopas

DNA Mokkula 4G WLAN E5372 pikaopas

w4g Kotimokkula käyttöopas

DNA MATKAMOKKULA 4G WLAN E5377

DNA KOTIMOKKULA 4G WLAN B315

DNA MATKAMOKKULA 4G WLAN MF910D. Pika- ja käyttöopas

DNA KOTIMOKKULA 4G+ WLAN E5186

DNA MATKAMOKKULA 4G WLAN E5577

DNA MATKAMOKKULA 4G WLAN E5577

DNA Matkamokkula 4G WLAN MF910D

Verkkoasetusten ohjeet

Finnish. B525 LTE CPE Pikaopas

TeleWell TW-EA515 (b)

Option GlobeSurfer III pikakäyttöopas

DNA Netti. Sisältö. DNA Netti - Käyttöohje v.0.1

Office ohjelmiston asennusohje

DNA Netti. DNA Netti - Käyttöohje v.1.0

sivu 1 Verkkopäätteen muuttaminen Anvian uuteen tekniikkaan Ohje käy seuraaviin verkkopäätteisiin

MITEN TARKISTAT TIETOKONEESI VERKKOKORTTIASETUKSET

VALOKUITULIITTYMÄN PÄÄTELAITE KÄYTTÖOHJE CTS FWR5-3105

COMET-MAKSULAITTEEN LATAAMINEN MINIUSB-KAAPELIA KÄYTTÄMÄLLÄ

P-870HN-51b pikaopas. Oletusasetukset LAN-portti: LAN1~LAN4 IP-osoite: Salasana: 1234

JOVISION IP-KAMERA Käyttöohje

WLAN-laitteen asennusopas

TeleWell TW-EA510v3(c) & 3G/4G

Ohjeet käyttäjätilin rekisteröintiin ja varmennekortin liittämiseen HUS:n ulkopuoliselle ammattilaiselle

OHJE Jos Kelaimeen kirjautuminen ei onnistu Mac-koneella Sisällys

HUOM: Jos saat punaisen tekstin: Incorrect New Password. Kirjoitit salasanat eri tavalla. Yritä uudelleen

Foscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:

2. PPPoE YHTEYDEN POISTAMINEN BAANA-CLIENT Windows 2000 / XP

VIP Mobile Windows Phone. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

Samsung Galaxy Tab tietokoneen käyttöohje

1. Puhelimen käynnistys. Käynnistä puhelin sen käynnistyspainikkeesta. Ensin kysytään SIMkortin PIN-koodia. Uudessa JYU SIM-kortissa se on 0000.

Reolink WiFi valvontakameran käyttöohje

CMA SELAIN. Käyttöohje. Visuaalinen kommunikaation käyttö tietokoneella, älylaitteella ja selaimella

NBG-4115 pikaopas Oletusasetukset

QUICK INSTALLATION GUIDE

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps

RICOH Ri 100/RICOH Ri 100 Pink/ RICOH Ri 100 Green Lisätietoja langattoman LANin käyttäjille

INTERBASE 5.0 PÄIVITYS VERSIOON 5.6

Webinaarin osallistujan ohje

DNA MOKKULA 4G WLAN E5573C. Käyttöopas

Ennen varmenteen asennusta varmista seuraavat asiat:

HP ProBook 430 G5 kannettavien käyttöönotto

KAAPELILAAJAKAISTAN ASENNUS JA KÄYTTÖ. Pikaopas

Mobiilireitittimeen tutustuminen. Käyttökohteet. Huomautus: Tämän pikaoppaan mobiilireitittimen kuvat saattavat poiketa laitteesta.

Tuplaturvan tilaus ja asennusohje

Langattoman verkon ohje (kannettavat tietokoneet ym. päätelaitteet) ohje opiskelijoille, henkilökunnalle

Pika-aloitusopas. Langaton IP-kamera. Tekninen tuki QG4_B

TeleWell TW-WLAN g/n USB

Ohje WILE 200 PC-ohjelman käyttöön

Huawei E5186s-22a LTE. Pika-aloitus

2. Modeemi- ja ISDN-yhteyden käyttöönotto

TW- EAV510: PORTIOHJAUS (VIRTUAL SERVER) ESIMERKISSÄ VALVONTAKAMERAN KYTKEMINEN VERKKOON

Kiitos, kun valitsit Huawein E5776 -mobiilireitittimen. Huawei E5776 tarjoaa nopean langattoman verkkoyhteyden.

VIP Mobile Android. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

Wi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys. Liite

Puhelinnumeroiden lataaminen laitteesta tietokoneelle

Kuitupäätelaitteen käyttöohje CTS FWRIII-3015

Siemens Webserver OZW672

TeleWell TW-LTE/4G/3G USB -modeemi Cat 4 150/50 Mbps

Pika-aloitusopas 4G-reititin Huawei E5172

RAY MOBIILIASIAKASKORTTI

KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA

Pikaopas Bookeen Cybook Muse -lukulaitteet

Ohjelmiston asennusopas

CEM DT-3353 Pihtimittari

Comet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla.

Skype for Business pikaohje

HUOMAUTUS! Älä kytke Cometia USB-kaapelilla tietokoneeseesi, kun lataat satunnaiskoodeilla.

Tutustu REMUC:illa ohjattavan laitteen käyttö-, huolto- ja turvaohjeisiin

KUITUTALON LAAJAKAISTAN ASENNUS JA KÄYTTÖ. Pikaopas: Inteno EG500

Tervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti

Taloyhtiön laajakaistan käyttöohje, Tekniikka: Ethernet. Käyttöjärjestelmä: Windows Vista

RAY MOBIILIASIAKASKORTTI

Langaton Tampere yrityskäyttäjän asetukset

Sisällysluettelo 4 ONGELMATILANTEIDEN RATKAISUT... 12

Network Video Recorder. Pika-asennusohje

Outlookin konfigurointi. Huoltamosähköposti Sonerahosted

Webmailin käyttöohje. Ohjeen sisältö. Sähköpostin peruskäyttö. Lomavastaajan asettaminen sähköpostiin. Sähköpostin salasanan vaihtaminen

ZyXEL AMG1312 ja 3G/4G-mokkulat

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja pidä se tallessa. Tietoja langattoman lähiverkon käyttäjille

Integroidun maksupäätteen lisääminen käyttöönotossa

Kiitos, kun ostit Huawein B593s 4G -reitittimen. Laite tarjoaa nopean langattoman verkkoyhteyden.

GlucoNavii DMS ohjelma

GB-Managerin käyttöopas

Ulkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01

ZyXEL VMG1312 ja 3G/4G-mokkulat

Kiitos, kun valitsit Huawein E5220 -mobiilireitittimen. Huawei E5220 tarjoaa nopean langattoman verkkoyhteyden.

Ohjeet psykoterapeuteille

I. Rannekkeen esittely

Android. Sähköpostin määritys. Tässä oppaassa kuvataan uuden sähköpostitilin käyttöönotto Android Ice Cream Sandwichissä.

Ohjeita tietokoneverkon käyttöön Latokartano-säätiön ja Metsäylioppilaiden asuntosäätiön asuntoloissa

VSP webmail palvelun ka yttö öhje

VIP Softphone. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

ClassPad fx-cp400 päivitys. + Manager for ClassPad II Subscription päivitys

Transkriptio:

DNA MOKKULA 4G LTE WLAN S Pika- ja käyttöopas

DNA Mokkula 4G LTE WLAN S Paketin sisältö Mokkulan lisäksi: Litium-ioniakku Seinälatausadapteri USB-kaapeli Ulkoisen antennin liitin Virtapainike Navigaatiopainike WPS-painike LCD-näyttö Painikkeiden käyttö Micro USB-portti Ulkoisen antennin liitin (TS9) Lukitse Mokkulan painikkeet Avaa Mokkulan painikkeiden lukitus Poista/salli äänimerkit Paina navigaatiopainiketta 3 s. laitteen etulevyssä. Paina navigaatiopainiketta 3 s. laitteen etulevyssä. Paina lopuksi virtapainiketta vahvistaaksesi valinnan. Paina WPS-painiketta 3 s. laitteen päällä tai Paina navigaatiopainiketta kunnes LCD-näytöllä lukee Viestit/Hälytykset ja seuraa ilmoituksia. 2.

1. Signaalinvoimakkuus 2. Verkkoteknologia 3. Viestit (Katso http://dna.mokkula) 4. GPS 5. WLAN päälle tai pois, Numero kertoo yhdistettyjen WLAN-laitteiden määrän 6. Akku 7. Status 8. Operaattori 9. WLAN-verkon nimi 10. Kotisivun osoite 11. Siirretyn datan tiedot Navigaatiopainikkeiden painallukset vaihtavat LCD-näytön tiloja seuraavasti: WLAN-verkon nimi ja salasana WPS-käyttö (WLAN-verkon muodostus) Viestit/Hälytykset Siirretyn datan tiedot Laitetiedot 3.

Kohta 1: Käyttöönotto Jos haluat, että Mokkula muodostaa automaattisesti internet-yhteyden, sinun tulee poistaa PIN-koodi kysely SIM-kortilta. Alla on käyty lyhyesti läpi miten tapahtuu SIM-kortin PIN-koodin poistaminen ja Mokkulan käyttöönotto. 1. Aseta SIM-kortti akun alapuolelle. Aseta akku oheisen kuvan mukaisesti. Jos akku ei asetu paikalleen ilman voimaa, tarkista akun asento. Aseta takakansi paikoilleen. Mokkulan akku on ladattu osittain valmiiksi. Lataa akku täyteen USBkaapelin avulla kytkemällä USB-kaapeli seinärasiaan mukana tulevan adapterin avulla (suositeltava tapa) tai USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin. Kontaktipinnat 2. Aseta Mokkula käyttöpaikalleen Kytke paketin mukana tullut USB-kaapeli Mokkulaan ja liitä Akku USB-kaapeli virtapistokkeeseen. Laita pistoke pistorasiaan ja Mokkula mahdollisimman lähelle ikkunaa. Mitä lähempänä ikkunaa Mokkula on, sitä paremman nopeuden Mokkula yleensä saa. DNA suosittelee ikkunan ulkopuolelle asennettavan ulkoisen antennin käyttöä. Mikäli asunto on uusi ja siinä on selektiivilasit, DNA suosittelee ikkunan ulkopuolelle asennettavan ulkoisen antennin käyttöä. 4.

Käynnistä Mokkula painamalla etupaneelin virtanappia. Mokkulan näytöllä lukee nyt: SIM lukittu, mene http://dna.mokkula ja syötä PIN-koodi. Paina kerran Mokkulan etupaneelissa olevaa navigaationappia (- merkin kuva), jolloin näet Mokkulan LCD-näytöltä Mokkulan muodosta maan WLAN-verkon ja sen salasanan. Valitse tietokoneelta WLAN verkko, joka lukee Mokkulan LCD-näytöllä. Verkko on muotoa Mokkula- 1234, jossa numerot voivat vaihdella. Verkon salasana on kohdassa WLAN-salasana. Jos et näe näitä kohtia, paina uudelleen navigaationappia. Tarkat ohjeet WLAN-verkkoon liittymiseen löydät kohdasta Vaihe 2: Yhdistä internetiin. Siirry Mokkulan hallintasivulle internet-selaimella kirjoittamalla osoiteriville http://dna.mokkula. Nyt sinulta kysytäään hallintasalasanaa, syötä 12345 ja paina Lähetä. Nyt Mokkula kysyy PIN-koodia. Syötä koodi 1234 ja jätä ruksi kohtaan Poista SIM-kortin PIN-koodikysely. Paina Lähetä. Paina Ok. Nyt olet poistanut PIN-koodin käytöstä ja Mokkula muodostaa automaattisesti internetyhteyden, kun se käynnistetään. 5.

Vaihe 2: Yhdistä internetiin Mokkula muodostaa automaattisesti internetyhteyden, kun se käynnistetään jos SIM-kortin PIN-koodikysely on pois päältä. Jos PIN-koodikysely on päällä, katso kohta PIN-koodinsyöttäminen. Kun yhteys on muodostunut, LCD-näytössä oleva verkkoteknologia (Esim. 4G, 3G, DC) on valkoisella taustalla. DNA suosittelee Mokkulan käyttöä WLAN-yhteyden kautta. WLAN-yhteyden käyttö ei edellytä USB-liitännän kytkemistä tietokoneeseen. Mikäli tietokoneessasi ei ole langatonta WLAN-yhteyttä tai haluat käyttää Mokkulaa USB-yhteyden kautta, katso ohjeesta kohta USB-liitännän käyttö. HUOM: LCD-näyttö voi sammua virran säästämisen takia. Paina virtanappia ruudun sytyttämiseksi uudelleen. Paina virtanappia 3 s., jolloin Mokkula käynnistyy. Käynnistymisen jälkeen Mokkula yhdistyy internetiin automaattisesti. LCD-näytössä lukee WLAN-verkon nimi ja salasana. Sinun tulee valita internetiin yhdistettävältä laitteelta tämä WLANverkko sekä kirjoittaa laitteeseen salasana. Seuraavaksi käydään erikseen läpi Windows XP, Windows Vista, Windows 7 sekä MAC -tietokoneiden langattoman verkon yhteydenmuodostus. 6.

Windows 7 ja Windows Vista Windows 7 ja Vista -tietokoneessa klikkaa WLANverkon kuuluvuuspalkkeja Windowsin oikeasta alakulmasta. Valitse sen jälkeen verkko, jonka nimi on Mokkula-XXXX. X-kirjaimet muodostuvat laitteen mukaan ja ovat jokaisessa laitteessa yksilölliset. Laita ruksi kohtaan Yhdistä automaattisesti/ Connectautomatically ja paina Yhdistä/Connect. Seuraavaksi tietokone kysyy langattoman verkon salasanaa. Salasana löytyy Mokkulan LCD-näytöltä, kun painat virtanappia. Kirjoita salasana tarkalleen samalla tavalla kuin se on LCD-näytöllä. Suurilla ja pienillä kirjaimilla on merkitystä. Paina sen jälkeen tietokoneesta OK. Nyt voit aloittaa internetin käytön. 7.

Windows XP Windows-tietokoneessa klikkaa oikeasta alakulmasta löytyvää tietokoneen kuvaa, jossa on langattoman verkon symbolit. Valitse sen jälkeen verkko, jonka nimi on Mokkula-XXXX. X -kirjaimet merkitsevät merkkejä, jotka muodostuvat laitteen mukaan ja ovat jokaisessa laitteessa yksilölliset. Tämän jälkeen paina Connect/Yhdistä. Seuraavaksi tietokone kysyy langattoman verkon salasanaa. Salasana löytyy Mokkulan LCD-näytöltä, kun painat kerran virtapainiketta. Kirjoita salasana tarkalleen samalla tavalla kuin se on LCD-näytöllä ja vahvista salasana alempaan kenttään. Suurilla ja pienillä kirjaimilla on merkitystä. Paina sen jälkeen Connect/Yhdistä. Nyt voit aloittaa internetin käytön. 8.

MAC Klikkaa MAC-tietokoneen oikeassa yläkulmassa olevaa langattoman verkon symbolia ja valitse verkko Mokkula-XXXX. Seuraavaksi tietokone kysyy langattoman verkon salasanaa. Salasana löytyy Mokkulan LCD-näytöltä, kun painat navigaatiopainiketta. Kirjoita salasana tarkalleen samalla tavalla kuin se on LCD-näytöllä. Suurilla ja pienillä kirjaimilla on merkitystä. Paina sen jälkeen OK. Nyt voit aloittaa internetin käytön. 9.

Minkä tahansa WLAN-verkkoa tukevan laitteen kytkeminen Mokkulaan Käynnistä laitteen WLAN-sovellus ja etsi verkkoa Mokkulaxxxx. Kirjoita salasanaksi Mokkulan LCD-näytöllä näkyvä salasana. Nyt internetyhteys toimii. USB-liitännän käyttö DNA suosittelee käyttöä WLAN-verkon kautta. Voit kuitenkin käyttää Mokkulaa myös USB-liitännän kautta. USB-liitännän käyttö tapahtuu kytkemällä USB-kaapeli tietokoneeseen ja asentamalla yhteysohjelma tietokoneen ruudulla tapahtuvien ohjeiden mukaisesti. Kun yhteysohjelma on asennettu, internetyhteys toimii automaattisesti. USB-liitäntä on tuettu Windows XP sekä MAC 10.5 tai näitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä. PIN-koodin syöttäminen ➀ Käynnistä Mokkula ja liity WLAN-verkkoon tai käytä Mokkulan USB-liitäntää yllä olevien ohjeiden mukaisesti ➁ Avaa internetselain ja kirjoita osoiteriville http://dna. mokkula ➂ Kirjoita sivulle salasana 12345 ➃ Syötä PIN-koodi kenttään, jossa kysytään PIN-koodia ja paina lähetä. Oletuksena koodi on 1234 HUOM: Jos SIM-kortin PIN-koodikysely on päällä, pitää PIN-koodi syöttää joka kerta, kun laitteen käynnistää. Saat PIN-koodin kyselyn pois matkapuhelimella tai Mokkulasta seuraavasti: ➀ Kirjoita internet-selaimen osoiteriville http://dna. mokkula ➁Kirjoita sivulle salasana 12345 10.

➂ Valitse Lisäasetukset ➃ Valitse WAN ➄ Valitse SIM ➅ Valitse Poista käytöstä. Nyt Mokkula kysyy käytössä olevaa PIN-koodia. Syötä koodi ja tämän jälkeen yhteys muodostuu automaattisesti joka kerta kun käynnistät Mokkulan. Mokkulan ohjelmiston hallintasivu Mokkulan ohjelmiston hallintasivulle pääset syöttämällä laitteen omaan internetselaimeen osoitteen: http://dna.mokkula. Yhteys edellyttää, että olet liittynyt Mokkulan WLAN-verkkoon tai USB-kaapeli on kytketty kiinni tietokoneeseen. Mokkulan hallintasivun oletussalasana on 12345. HUOM! Vaihtoehtoisesti voit myös syöttää laitteeseen osoitteen http://192.168.1.1 Hallintasivulta voit tehdä mm. seuraavia asioita Muuttaa WLAN-verkon nimeä, salasanaa ja salaustyyppiä. Valita yhteystavan Muuttaa GPS-asetuksia Käyttää GPS-koordinaatteja ja karttaa paikantamiseen Katsoa siirrettyä dataa Asettaa äänihälytyksiä Katsoa ja muuttaa kaikkia muita Mokkulan asetuksia Tarkistaa laitteen tilan 11.

Hallintasivun salasanan muuttaminen Voit muuttaa hallintasivun salasanan seuraavasti ➀ Avaa hallintasivu laitteen omalla internetselaimella osoitteella http://dna.mokkula ➁ Hallintasivun salasana on 12345 ➂ Klikkaa hallintasivulta lukon kuvaa ➃ Muuta ensimmäiseen kohtaan uusi salasana Internetyhteyden sulkeminen ja uudelleen muodostaminen Halutessasi voit sekä sulkea että muodostaa yhteyden uudelleen alla olevien ohjeiden avulla: Klikkaamalla Mokkulan hallintasivulla (http://dna.mokkula) Yhdistä-painiketta Mokkulan kuvan alapuolella. Pitämällä virtapainiketta pohjassa 3 sekunnin ajan, jolloin Mokkula sammuu. 12.

GPS:n käyttöönotto ➀ Mene Mokkulan hallintasivulle http://dna.mokkula. ➁ Kirjaudu sisälle, oletussalasana on 12345 ➂ Klikkaa GPS-ikonia ➃ Valitse Hae GPS-signaali (kertapaikannus) tai aloita GPSpaikannus (jatkuva) ➄ Paina Kartalla, kun haluat nähdä sijaintisi WPS-käyttö (WLAN) Jotkut laitteet voidaan liittää Mokkulan WLAN-verkkoon ilman näppäimistöä. Tämä edellyttää, että laite tukee WPS-ominaisuutta. Tällaisiä laitteita ovat esimerkiksi tietyt kamerat, printterit tai älypuhelimet ➀ Paina WPS-painiketta Mokkulassa ➁ Kahden minuutin sisällä paina WPS-painiketta langattomassa laitteessa, jonka haluat kytkeä Mokkulaan ➂ Yhteys muodostuu laitteen ja Mokkulan välille automaattisesti, jonka jälkeen internetyhteys toimii 13.

Mokkulan lukitseminen 4G- tai 3G-verkkoon Voit lukita DNA Mokkulan 4G- tai 3G-verkkoon. Mikäli lukitset Mokkulan esimerkiksi 4G-verkkoon ja sen jälkeen siirryt alueelle, jossa ei ole 4G-verkkoa, Mokkula ei löydä lainkaan verkkoa. Lukitseminen tapahtuu seuraavasti: Avaa hallintasivu internet-selaimella osoitteella http://dna.mokkula ➀ Hallintasivun salasana on 12345 ➁ Klikkaa kuvaa, jossa on antenni ja kuuluvuuspalkit ➂ Muuta kohtaa, jossa on verkon teknologia Automaattinen Valitsee parhaan saatavilla olevan verkon Vain 4G LTE Lukitsee Mokkulan 4G LTE -verkkoon Vain 3G Lukitsee Mokkulan 3G-verkkoon 4G LTE tai 3G Valitsee ensin 4G LTE -verkon ja sitten3g-verkon Vain 2G Lukitsee Mokkulan 2G-verkkoon 14.

Usein kysyttyä: Käytän Mokkulaa SIM-kortilla, joka kysyy PIN-koodin? Voit syöttää PIN-koodin Mokkulan hallintasivun kautta (http://dna.mokkula) kirjautumalla sisälle (oletussalasana 12345) ja syöttämällä PIN-koodin. Oletuksena DNA ja DNA Pro SIM-korteilla PIN-koodi on 1234. Mokkulan yhteys pätkii tai on hidas Mokkulat toimivat tehokkaimmin langattomassa 3G-verkossa. Jos yhteys on hidas tai se pätkii, kannattaa siirtää Mokkulaa lähemmäksi ikkunaa. Mikäli tämä ei auta, voit soittaa DNA Asiakaspalveluun ja kysyä, miltä suunnalta tukiasema lähettää ja siirtyä tälle ikkunalla. Oikein hankalissa olosuhteissa DNA suosittelee lisäantennin hankintaa. Lisätietoa antenneista www.dna.fi /mokkula. Tietokone ilmoittaa Rajoitettu yhteys tietokoneesta Mokkula ei ole yhteydessä internetiin. Tarkista yhteys ja tarvittaessa käynnistä Mokkula uu delleen. Mokkula sanoo, että se on yhteydessä, mutta yhteys ei toimi tietokoneella Varmista, että olet kytkenyt tietokoneen DNA Mokkula 4G LTE Sierran muodostamaan WLAN-verkkoon. WLANverkon nimet näet Mokkulan LCD-näytöltä. VAROITUS: Laitteessa on akku. Akullisen laitteen pitäminen jatkuvasti virroissa (pistorasia tai tietokoneen USB-portti) on riski akun ennenaikaiselle vanhenemiselle sekä akun turpoamiselle. Jos akku turpoaa, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteyttä DNA Kauppaan. Mokkulaa tulisi käyttää yli 1 cm päässä ihmisestä. Jos käytössä on ulkoinen antenni, etäisyys tulisi olla 20 cm. Käytä vain DNA:n hyväksymiä lisäantenneja. 15.

04/2018 dna.fi Asiakaspalvelu 044 144 044* (ma pe 8 18, la 9 16.30) *Soittaminen ja jonottaminen mpm/pvm. Maksuton DNA:n lankapuhelinliittymista kotimaasta soitettaessa.