TARKASTUSKERTOMUS 1 (6) Ympäristöterveysosasto Jakelussa mainituille TARKASTUS TAPANILAN ALA-ASTEELLA

Samankaltaiset tiedostot
Aika: klo

UUSINTATARKASTUS KÄPYLÄN PERUSKOULUN UNTAMONTIEN SIVUKOULUSSA

Rotronic CP11 sisäilmastomittari (2)

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 20/ (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

KUULEMINEN STADIN AMMATTIOPISTON LATOKARTANONTIEN TOIMIPISTEEN TARKASTUKSELLA TODETUSTA TERVEYSHAITASTA

Gann Hydrotest LG1 rakennekosteusmittari (12)

TARKASTUS KÄPYLÄN PERUSKOULUSSA, VÄINÖLÄNKATU 7 JA KUULEMINEN

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Sisäilman laadun mittaus Alppilan yläasteella ja lukiossa

TARKASTUS KÄPYLÄN PERUSKOULUN UNTAMONTIEN SIVUKOULUSSA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 24/ (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus 14/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (10) Ympäristökeskus 28/2014 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (11) Ympäristökeskus 5/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 29/ (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Ympäristökeskus 4/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

KORPILAHDEN YHTENÄISKOULU

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (15) Ympäristökeskus 39/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

PÄIVÄHOITOHUONEISTON VALVONTA SUUNNITELMAN MUKAINEN TARKASTUS YMPÄRISTÖTOIMIALA YMPÄRISTÖTERVEYDENHUOLTO Päiväys

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus 32/2014 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Esityslista 8/ (5) Opetuslautakunta POL/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus 1/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

SATAMATALONKUJA LOVIISA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (18) Ympäristökeskus 21/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto

Ilmanvaihdon tarkastus

Päiväkotien lepohuoneiden sisäilmanlaatu. Pia Gummerus Keski-Uudenmaan ympäristökeskus, terveystarkastaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Vuokkoharjun koulu Kouluntie Järvelä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

ESPOON KAUPUNKI Espoon seudun ympäristöterveys. Espoon tilapalvelut Pakankylän siirtokoulu Snettasintie ESPOO

Ilmanvaihdon riittävyys koulussa. Harri Varis

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (11) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Esityslista 1/ (5) Ympäristölautakunta Ytp/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (12) Ympäristökeskus 19/2014 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (16) Ympäristökeskus 35/2014 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (5) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Koulun terveydensuojelulain mukainen tarkastus ja riskirakenne analyysi. Antti Soininen

RIIHIMÄEN SEUDUN 1 (5) TERVEYSKESKUKSEN KUNTAYHTYMÄ Ympäristöterveysosasto TsL 13. Ilmoitus 1 (5)

KERAVAN KAUPUNKI Kokouspäivämäärä Sivu Kasvatus- ja opetuslautakunta

KIINTEISTÖLAUTAKUNTA PÄÄTÖSHISTORIA Tila 1

Drumsö lågstadieskola

Käpylän peruskoulun sisäilma- ja kosteusongelmiin liittyvä katselmus

Pakankylän päärakennus Snettasintie ESPOO. Aika Taustaa

RIIHIMÄEN SEUDUN 1 (6) TERVEYSKESKUKSEN KUNTAYHTYMÄ Ympäristöterveysosasto TsL 13. Ilmoitus 1 (6)

Lauttasaaren ala-aste/myllykallion koulu

Vakuutusyhtiö: TilPuh1: TilPuh2: Koulurakennus Betonirunko/tiiliverhoiltu Harjakatto. Putkien sijainti

Lauttasaaren ala-aste/myllykallion koulu

Yleiseen käyttöön tarkoitettu sauna, uimahalli, kylpylä, kuntosali tai vastaava huoneisto

Katuosoite Postinumero Postitoimipaikka. Sähköpostiosoite Faksi Puhelin. Huoneiston omistaja/isännöitsijä/vastuuhenkilö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 29/ (6) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Satomäen päiväkoti Akanapolku VANTAA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (22) Ympäristökeskus 17/2015 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Koulu, oppilaitos, päivä-, lasten-, vanhainkoti tai vastaava huoneisto

Koulu, oppilaitos. Ympäristöpalvelut. Ilmoituksen aihe. Selvitys harjoitettavasta toiminnasta Suunniteltu käyttöönottopäivä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Ympäristökeskus 29/2014 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Tutkimusraportti. Rakenteiden kosteusmittaus. Elimäenkatu 15, liikekiinteistö HELSINKI. Tarkastuskohde: Vahinkonumero:

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (22) Ympäristökeskus 38/2014 Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Perustaminen tai käyttöönotto Toiminnan olennainen muutos. Toiminnanharjoittaja / yhteyshenkilö. Huoneiston omistaja

Hyvinvointikeskus Kunila

Tutkimusraportti. Rakenteiden kosteusmittaus. Tarkastuskohde: Koivukoti 2 Kuriiritie VANTAA

Vanhan kiinteistön ilmanvaihdon ongelmakohdat Ilmanvaihdon tavoite asunnoissa Ilmanvaihdon toiminta vanhoissa asuinkerrostaloissa Ongelmat

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 47/ (8) Ympäristökeskus Ympäristöterveysosasto Ympäristöterveyspäällikkö

Ilmoitus 1 (5) TsL 13. Osoite Postinumero Postitoimipaikka. Huoneiston omistaja

Raportti Työnumero:

Transkriptio:

TARKASTUSKERTOMUS 1 (6) Jakelussa mainituille TARKASTUS TAPANILAN ALA-ASTEELLA 13-02910 Vireilletulo ja tarkastuksen aihe Ympäristökeskus teki Tapanilan ala-asteen koulussa ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelman mukaisen tarkastuksen. Taustaa Ympäristövalvontapäällikkö on 2.6.1995 (129 ) hyväksynyt Tapanilan ala-asteen koulun käyttöön. Päätöksen mukaan koulu toimii 1935 valmistuneessa koulurakennuksessa, joka on peruskorjattu ja johon on rakennettu lisäsiipi sekä näihin liittyvässä 1920-luvulla valmistuneessa puisessa koulurakennuksessa. Koulussa on 15 perusopetusryhmää, joissa oppilaita on yhteensä 393. Henkilökuntaa on yhteensä 26. Tarkastus Tarkastuksen laajuus Aika: 8.11.2013 alkaen klo 12 Paikka: Tapanilan ala-aste Kivikoulu, Veljestenpiha 2, 00730 Helsinki Puukoulu, Veljestenpiha 2, 00730 Helsinki Alakoulu, Veljestenpiha 7-9, 00730 Helsinki Läsnä: Anniina Nieminen, apulaisrehtori Seija Tirkkonen, terveydenhoitaja Toni Korhonen, kouluisäntä Jari Alanen, isännöitsijä Eila Pitkänen, ympäristötarkastaja Tarkastukseen sisältyi henkilökunnan haastattelu, koulun tilat, hiilidioksidi- ja lämpötilamittausta sekä sisäilman ja rakenteiden aistinvarainen arviointi. Lisäksi tarkastuksessa kiinnitettiin huomiota mm. tilojen yleiseen siisteyteen ja järjestykseen, seinä-, lattia- ym. pintojen eheyteen, valaistukseen, säilytystilojen riittävyyteen sekä siivoustilojen ja - välineiden kuntoon. Valvontasuunnitelman mukaisessa tarkastuksessa ympäristökeskus tarkastaa päiväkodin ilmoitus- / lupapäätösten ajan- Y:\Kirjeet\pkk\Veljestenpiha 2_Tapanilan ala-aste V

TARKASTUSKERTOMUS 2 (6) Mittalaitteet Sovelletut ohjeet mukaisuuden. Lisäksi suoritettiin alakoulussa, puukoulussa ja kivikoulussa erillinen hetkellinen hiilidioksidimittaus. Gann Hydromette UNI1 rakennekosteusmittari (4) Vaisala HM34C lämpötila- ja kosteusmittari (6) Rotronic CP11 sisäilmastomittari (2) Terveydensuojelulaki 1, 6, 26, 27, 50 Terveydensuojeluasetus 15, 17 Asumisterveysohje (Sosiaali- ja terveysministeriön oppaita 2003:1) Tarkastuksessa todettu Tapanilan ala-asteella on kolme erillistä koulurakennusta, kivikoulu, alakoulu ja puukoulu. Oppilaita on yhteensä 224. Alakoulu - Alakoulu on puurakenteinen 2-kerroksinen rakennus. Rakennusvuosi on 1914. - Rakennuksessa on painovoimainen ilmanvaihto. Luokkatiloissa oli korvausilmaventtiilit. Poistoilmaventtiilit oli asennettu mm. wctiloihin. - Alakoulun käytävätiloissa oli mikrobiperäinen poikkeava haju. Koulun yläkerran huoneessa pidetään ajoittain opetusta. Tarkastuksen aikana alakoulussa ei ollut opetusta. - Alakoulussa suoritettiin 14.11.2013 hiilidioksidin mittaus. Pvm Luokka Oppilasmäärä Hiilidioksidi / ppm 14.11.2013 1-2 A 20 1268 1-2 C 20 1735 1 B 21 1839 Puukoulu - Rakennuksessa on 3 opetustilaa, 2 kielten luokkaa ja 1 perusluokka. - Oppilaiden maksimimäärä on 60. - Rakennuksessa on painovoimainen ilmanvaihto. - Rakennuksen yläkerran tiloissa on terveydenhoitajan ja kuraattorin työhuoneet. Lämpiminä vuodenaikoina työhuoneet ovat lämpimät. Y:\Kirjeet\pkk\Veljestenpiha 2_Tapanilan ala-aste V

TARKASTUSKERTOMUS 3 (6) - Tarkastuksen aikana mitattiin alakerran kieltenluokan hiilidioksidipitoisuus, joka oli 965 ppm, suhteellinen kosteus 41 % ja lämpötila 22 o C. Mittaus tehtiin heti oppitunnin loputtua. - Puukoulussa oli yksi oppilaille tarkoitettu wc. - Siivousvälinekärryjä säilytettiin tuulikaapin syvennyksessä. - Puukoulussa suoritettiin 14.11.2013 hiilidioksidin mittaus. Pvm Luokka Oppilasmäärä Hiilidioksidi / ppm 14.11.2013 3 10 1386 2 ei ilmoitettu 1194 7 25 1357 Kivikoulu - Kivikoulussa on 8 luokkaa ja 2 opetuskerrosta. - Oppilaita noin 120 lasta - Koulussa on koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihtojärjestelmä huoneistokohtaisilla iv-koneilla osassa koulurakennusta. Järjestelmä on otettu käyttöön syksyllä 2013. Huoneistokohtainen ilmanvaihto on toiminnassa täysteholla klo 8-18 välisenä aikana ja muina aikoina osateholla. Muualla rakennuksessa ilmanvaihto on toteutettu keskitetyllä ilmanvaihtolaitteistolla. Keskitetyn ilmanvaihdon osalta / liikuntasalissa ilmanvaihto on toiminnassa täydellä teholla klo 8-21. Salissa on iltakäyttöä klo 17-21. Isännöitsijä Jari Alanen kertoi, että ilmanvaihtokanavien nuohous tehdään viimeistään kesällä 2014. - Liikuntasalin sisäilmassa oli selvästi aistittavissa oleva mikrobiperäinen haju. - Teknisentyön opetustilojen purunpoistojärjestelmä tarkastetaan kerran vuodessa. - Tekstiililuokassa toimii NMKY:n järjestämä iltapäiväkerho 1-2- luokkalaisille. - Rakennuksen pohjakerroksen tilat eivät ole käytössä. - Kivikoulussa suoritettiin 14.11.2013 hiilidioksidin mittaus. Pvm Luokka Oppilasmäärä Hiilidioksidi / ppm 14.11.2013 6 A 28 720 3 A 20 743 Siivous Siivoukset suoritetaan siivousohjelman mukaisesti. Yläpölyjen pyyhintä suoritetaan kesäisin perussiivouksen yhteydessä. Tekstiilit esim. verhot pestään tarvittaessa pesulassa. Y:\Kirjeet\pkk\Veljestenpiha 2_Tapanilan ala-aste V

TARKASTUSKERTOMUS 4 (6) Johtopäätökset ja toimenpiteet Tapanilan ala-asteen koulun tiloissa todettiin puutteita ja epäkohtia, joiden voidaan katsoa aiheuttavan terveydensuojelulain 1 :n mukaista terveyshaittaa seuraavasti: - Alakoulun käytävätiloissa todettiin mikrobiperäinen poikkeava haju. Sisäilmassa aistinvaraisesti todettu mikrobiperäinen haju viittaa aktiiviseen mikrobikasvustoon rakenteessa tai muualta rakenteiden kautta vuotoilmassa tulevaan hajuun. - Alakoulun 1 2 C luokissa ja 1 B luokassa todettiin sisäilman hiilidioksidipitoisuuden ylittävän 1500 ppm. Jos sisäilman hiilidioksidipitoisuus ylittää 2 700 mg/m3 (1 500 ppm), on ilmanvaihtoa tehostettava. Tyydyttävänä hiilidioksidipitoisuutena sisäilmassa voidaan pitää arvoa 1 200 ppm. - Puukoulussa oli yksi oppilaille tarkoitettu wc. Peruskouluissa tulee olla vähintään yksi wc ja käsienpesuallas 15 oppilasta kohti. - Puukoulussa siivousvälinekärryjä säilytettiin tuulikaapin syvennyksessä. Siivouksessa käytettävien siivousvälineille ja -aineille tulee varata erillinen, lukollinen tila, jossa tulee olla vesipiste, lattiakaivo, kuivatuspatteri ja teline siivousvälineille sekä riittävästi hyllytilaa - Liikuntasalin sisäilmassa oli selvästi aistittavissa oleva mikrobiperäinen haju. Sisäilmassa aistinvaraisesti todettu mikrobiperäinen haju viittaa aktiiviseen mikrobikasvustoon rakenteessa tai muualta rakenteiden kautta vuotoilmassa tulevaan hajuun. Lisäksi ympäristökeskus pyytää tilakeskusta lähettämään ilmamäärien mittauspöytäkirjan ilmanvaihtokanavien nuohouksen jälkeen. Ympäristökeskus toteaa, että toimenpiteet havaittujen puutteiden ja epäkohtien korjaamiseksi tulee tehdä ensi tilassa. Ympäristökeskus pyytää kirjallista selvitystä tehtävistä toimenpiteistä ja niiden aikataulusta 24.3.2014 mennessä. Selvitys toimitetaan osoitteeseen: Ympäristökeskus,, PL 500, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI. Käyntiosoite on Viikinkaari 2a, 00790 Helsinki. Tai sähköpostilla eila.pitkanen@hel.fi. Y:\Kirjeet\pkk\Veljestenpiha 2_Tapanilan ala-aste V

TARKASTUSKERTOMUS 5 (6) Maksut Terveydensuojelulain (763/1994) 50 :n nojalla kunta perii toiminnanharjoittajalta (opetusvirasto) kunnan hyväksymän taksan mukaisen maksun kunnan valvontasuunnitelman mukaisista tarkastuksista. Ympäristölautakunnan hyväksymän ja 1.7.2013 voimaan tulleen ympäristöterveydenhuollon taksan perusteella tarkastuksesta peritään 420,00 euron maksu. Laskun toimittaa Helsingin kaupungin Taloushallintopalvelu -liikelaitos. Lisätietoja antaa ympäristötarkastaja Eila Pitkänen, puhelin 310 32015, sähköposti eila.pitkanen@hel.fi. YMPÄRISTÖTERVEYSOSASTO Päivi Vepsäläinen johtava ympäristötarkastaja Eila Pitkänen ympäristötarkastaja JAKELU Kiinteistövirasto / tilakeskus Tilakeskuksen päällikkö Arto Hiltunen PL 2213 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kiinteistövirasto / tilakeskus Isännöitsijä Jari Alanen jari.alanen@hel.fi Tapanilan ala-aste Rehtori Pauliina Timonen TIEDOKSI* Tapanilan ala-aste Apulaisrehtori Anniina Nieminen anniina.nieminen@hel.fi Tapanilan ala-aste Kouluterveydenhoitaja Seija Tirkkonen Veljestenpiha 2, 00730 Helsinki Y:\Kirjeet\pkk\Veljestenpiha 2_Tapanilan ala-aste V

TARKASTUSKERTOMUS 6 (6) Sosiaali- ja terveysvirasto Kouluterveydenhuollon päällikkö Tuula Salmivaara-Pesonen tuula.salmivaara-pesonen@hel.fi Opetusvirasto Johtava arkkitehti Mauno Kemppi mauno.kemppi@hel.fi *Asiakirja toimitetaan sähköpostitse ilman liitteitä niille tiedoksi saaville, joiden nimen perässä on sähköpostiosoite. Asiakirja voidaan pyynnöstä toimittaa myös paperisena liitteineen. Y:\Kirjeet\pkk\Veljestenpiha 2_Tapanilan ala-aste V