Innehåll För användaren Säkerhetsinformation 3 Produktbeskrivning 4-5 - Sköljmedelsdoserare - Strilrör - Grovsil - Finsil - Diskmedelsfack - Saltbehållare Manöverpanel 6 - Ljudsignal Inställning av avhärdare 7 Inplockning av disk 8 - Så här placeras disken Programtabell 9 Användning av maskinen 10 - Starta diskprogrammet - Tillfälligt avbryta diskprogrammet - Avsluta diskprogrammet - Avsluta torkningsfasen - Inställning av senarelagd start - Diskmaskinens avstängning / Utplockning - Rengöring av diskmaskin Om ett fel uppstår 11-12 Service 12 - Service och reservdelar - Konsumentkontakt - Reklamation - Garanti (för Finland) Information för provningsinstitut 13 För installatören Tekniska data 13 Uppackning 14 - Skador - Användning - Inbyggnad - Vid frysrisk Installation 15 - Uppställning - Vattenanslutning - Avloppsanslutning - Elanslutning Käyttöohje 16 Brugsanvisning 30 Riktlinjer för användning av bruksanvisning Följande symboler i texten hjälper dig att läsa igenom bruksanvisningen: Säkerhetsinformation Steg för steg instruktion Råd och tips Miljöinformation - 2 -
Säkerhetsinformation Läs noggrant igenom hela denna bruksanvisning och tag del av anvisningar, råd och varningstexter innan diskmaskinen installeras och tas i bruk. För att undvika onödiga misstag och olyckor så är det viktigt att alla som kommer att använda diskmaskinen är väl förtrogna med användningssätt och säkerhetsfunktioner. Spara bruksanvisningen, diskmaskinen är gjord för att klara din disk under många år framöver och såväl du som eventuellt kommande ägare kan alltid hitta värdefull information här. Installation och service Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten skall utföras av behörig fackman enligt de anvisningar som ges i denna bruks- och installationsanvisning. Arbete utfört av personer med otillräckliga kunskaper kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom. Vid ingrepp i maskinen måste den göras spänningslös. Detta sker genom att stickproppen dras ut eller säkringen skruvas ur elcentralen. Vattenanslutningen skall göras via en lätt tillgänglig avstängningsventil. Maskinens anslutningskabel skall anslutas till ett jordat eluttag, som skall sitta lättåtkomligt. Fast elanslutning (gäller ej för Finland) av maskinen får endast utföras av behörig elinstallatör. Vid skador på anslutningskabel eller om den skall ersättas av en längre kabel, skall en av leverantören auktoriserad serviceföretag anlitas. Kontrollera att maskinens anslutningskabel och slangar inte kommer i kläm eller ligger i spänn vid förflyttning av maskinen t.ex. vid installation eller städning. Service och eventuella reparationer skall utföras av Electrolux Service eller av leverantören legitimerat serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålles av dessa. Försök aldrig reparera maskinen själv! Barnsäkerhet Maskinen skall skötas av vuxna. Låt inte barnen leka med reglage eller detaljer. Tänk på att plastpåsarna som ingår i emballaget kan vara livsfarliga leksaker för småbarn. Se till att det farliga maskindiskmedlet förvaras på ett säkert sätt, absolut inte på diskbänken, utan utom räckhåll för barn. Se till att inte barn står på eller hänger i öppnad lucka. Användning Denna diskmaskin är endast avsedd för diskning av husgeråd som lämpar sig för maskindiskning. Annan användning kan skada person eller egendom. Undvik att öppna luckan under pågående diskning, eftersom het ånga kan strömma ut ur maskinen. Använd endast diskmedel avsedd för maskindiskning. Placera inte vassa knivar i bestickskorgen med spetsen uppåt utan lägg dem av säkerhetsskäl i diskkorgen. Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd, förutom när disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon kan snubbla över den öppna luckan och skadas, om diskmaskinen är lågt placerad. Om något diskgods plockas ut ur maskinen innan diskprogrammet är färdigt så är det mycket viktigt att man sköljer artikeln noga under rinnande vatten så att eventuella diskmedelsrester avlägsnas. Om översvämning eller läckage inträffar, stäng omedelbart av vattentillförseln och gör maskinen strömlös genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget eller skruva ur säkringen ur elcentralen. Drag inte i sladden, utan i stickproppen. Avfallshantering - emballaget: Allt material i emballaget är miljövänligt. De olika plastsorterna är märkta och kan återvinnas: PE står för polyetylen och gäller påsen runt maskinen och bruksanvisningens påse. PS står för formpressad polystyren och gäller de stötdämpande emballagedetaljerna. Kartongdelarna är tillverkade av återvinningsbart papper och bör lämnas på uppsamlingsställe för återvinning. - gamla apparater: Symbolen på produkten, eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt, bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning, bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. - 3-156 994 390
Produktbeskrivning 1 Sköljmedelsdoserare 2 Strilrör 3 Grovsil 4 Finsil 5 Diskmedelsfack 6 Saltbehållare - 4 -
Sköljmedelsdoserare 1 Sköljmedel ger klarare diskgods och snabbare torkning genom att vattnet rinner av lättare. För hög dosering kan dock ge ränder och för låg dosering kan ge torkfläckar. Doseraren rymmer ca 140 ml, vilket räcker för 40-70 diskar beroende på inställd doseringsmängd. När sköljmedelsnivån närmar sig botten på skalan är det dags att fylla på. Mängden som skall doseras ställer du in efter vattnets hårdhet (kalkhalt). Börja med lägsta dosering och öka vid behov genom att vrida inställningspilen medurs. 1. Fäll ut påfyllningsrännan. 2. Fyll på sköljmedlet tills nivån når upp till den röda markeringen i nivåröret; överdosera inte. 3. Torka noga bort eventuellt spill, annars kan skumningsproblem uppstå vid nästa diskning. 4. Fäll in påfyllningsrännan. Sköljmedelsdoseraren får inte fyllas med flytande diskmedel. Strilrör 2 Det är viktigt att alla hål i strilröret är öppna. Ett igensatt hål kan markant försämra diskresultatet. Om du behöver rengöra strilröret, skruva loss muttern medurs och lyft upp strilröret. Rensa hålen och skaka ur eventuella rester. Grovsil 3 Grovsilen har till uppgift att fånga upp stora smutspartiklar som t.ex. tandpetare och äggskal. Se till att silen är alltid ren. Lyft ur den och spola den ren under vattenkranen vid behov. Saltbehållare 6 Denna diskmaskin är utrustad med en vattenavhärdare för kalkhaltigt vatten, därför skall sköljmedelsdoseraren ställas in på en låg dosering. Hårt vatten innehåller kalk som sätter sig som avlagringar i maskinen. När du fyller på grovt salt i avhärdarbehållaren sker en process som fäller ut kalken. Saltet förbrukas och måste fyllas på då och då. Det är viktigt att behållaren fylls med grovt salt redan innan man använder maskinen första gången, om du bor i ett område med kalkhaltigt vatten. En kontrollampa på panelen lyser när det är dags för påfyllning. 1. Skruva av locket moturs. 2. Fyll först behållaren med vatten (endast första gången). 3. Fyll sedan behållaren med grovt salt med hjälp av den medlevererade tratten. 4. Tag bort tratten och ta även bort allt saltspill runt om öppningen. 5. Skruva på locket ordentligt. Nu är avhärdaranläggningen klar för användning. Se till att det alltid finns grovt salt i behållaren, som rymmer cirka 1 liter. Använd endast specialsalt för diskmaskiner, vanlig livsmedelssalt kan skada avhärdaren. Hur du ställer in avhärdaren, kan du läsa om i avsnitt Inställning av avhärdare. Finsil 4 Det är lika viktigt att denna sil är ren. En smutsig eller igensatt sil försämrar alltid diskresultatet. När du lyft ur grovsilen lyfter du lätt ur även denna sil för rengöring. Diskmedelsfack 5 Följ doseringsanvisningarna på diskmedelsförpackningen och häll diskmedlet i facket. Tänk på att anvisningarna ofta är avsedda för full-stora diskmaskiner, tex. vid användning av diskmedel i tablettform räcker det med en halv tablett. Använd endast diskmedel avsedd för diskmaskiner. - 5 -
Manöverpanel Programlampor 1 2 Av/På knappen Senarelagd start-knapp Programväljare/Avsluta knapp (Cancel) 2. Tryck och håll nere programväljare/avsluta knappen, tills lampa 1 börjar blinka och lampa 2 lyser med fast sken. 3. Direkt där efter tryck på programknappen igen; lampa 1 ändrar från blinkning till att lysa med fast sken och slocknar efter ungefär 3 sekunder. Lampa 2 börjar blinka och lampan för avslutat program tänds.tryck på knappen en gång till och lampan för avslutat program slocknar. Nu är ljudsignalen avstängd. 4. Tryck ut Av/På knappen för att avsluta inställningen. För att återställa funktionen, följ punkterna ovan, tills lampan för avslutat program lyser igen. Kontrollampor Programväljare/avsluta knappen används för att: välja program ställa in avhärdaren avaktivera/aktivera ljudsignalen avsluta pågående program Kontrollampor: Visar att: Program pågår Påfyllning av salt behövs Program avslutat Lampan för avslutat program har även andra visuella funktioner: vid inställning av avhärdare vid avaktivering/aktivering ljudsignalen om ett fel uppstår Ljudsignal Diskmaskinen är utrustad med en ljudsignal för att indikera: programslut om ett fel uppstår Avaktivering/aktivering av ljudsignalen Ljudsignalen är aktiverad när maskinen lämnar fabriken. 1. För att avaktivera ljudsignalen: Med maskinen avstängd, tryck in Av/På knappen. Lampan för avslutat program blinkar. Om någon av programlamporna lyser, är detta program aktivt och måste avaktiveras: Tryck och håll nere programväljare/avsluta knappen ungefär 3 sekunder. Programlampan slocknar och lampan för avslutat program börjar blinka och visar att programmet har avslutat. - 6 -
Inställning av avhärdare För att förhindra kalkavlagringar på disken och i diskmaskinen, måste disken diskas med mjukt dvs. kalkfattigt vatten. Diskmaskinen är därför utrustad med en vattenavhärdare, där ledningsvatten med en hårdhetsgrad från 4 d (tysk gradering) avkalkas med hjälp av specialsalt. Ställ in avhärdaren enligt tabellen på den hårdhet som ditt bostadsområde har. Information om vattnets hårdhetsgrad i ditt bostadsområde får du hos vattenverket. Avhärdaren kan ställas in i 10 steg: Vattnets hårdhetsgrad Inställning av d 1) mmol/l 2) avhärdaren Antal blinksignaler > 24 > 4,2 22-24 3,9-4,2 20-22 3,6-3,9 18-20 3,2-3,6 16-18 2,8-3,2 13-16 2,3-2,8 10-13 1,8-2,3 7-10 1,2-1,8 4-7 0,7-1,2 under 4 under 0,7 1) tysk hårdhetsgrad, mått på vattnets hårdhet 2) millimol, internationell enhet för vattnets hårdhet *) fabriksinställning 10 9 8 7 6 5 * 4 3 2 1 krävs inget salt 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I följande inställning måste maskinen vara avstängd och samtliga program avslutade. Se avsnitt Användning av maskinen hur program avslutas. 1. Tryck in Av/På knappen. 2. Tryck och håll nere programväljare/avsluta knappen, tills lampa 1 börjar blinka och lampa 2 lyser med fast sken. Lampa 2 slocknar efter ungefär 3 sekunder och samtidigt börjar avslutat program lampa blinka. - Antalet blinksignaler för avslutat program motsvarar den inställda hårdhetsgraden. - Denna följd av blinksignaler upprepas flera gånger efter några sekunders paus. 3. Hårdhetsgraden höjs med 1 steg varje gång du trycker in programväljare/avsluta knappen. Efter hårdhetsgrad 10 kommer hårdhetsgrad 1. 4. Tryck ut Av/På knappen när önskad hårdhetsgrad är inställd för att avsluta inställningen. Om inställning 1 är valt, lyser inte saltindikeringslampan. - 7 -
Inplockning av disk Så här placeras disken Teckningen visar hur 5 kuvert plockas in. Variationer med diskgods förekommer förstås, men om du följer nedanstående råd så kommer du att bli nöjd med diskresultatet. Ställ alltid glas, koppar och skålar upp och ned. Luta diskgods med djup botten så att vatten kan rinna av under torkningen. Se till att besticksdelar och övrig disk inte ligger i varandra eller staplas över varandra. Spolvattnet måste komma åt all disk. Se till att inga bestick med smala skaft eller något annat sticker ner genom korgen och hindrar strilröret från att rotera. Blanda aldrig silver med rostfritt stål eftersom kontakt mellan dessa metaller medför en kemisk reaktion som missfärgar silvret. Porslin med dekor utanpå glasyren kan ta skada vid maskindiskning. Detsamma gäller bestick med träeller plastskaft. Se till att alltid köpa artiklar lämpade för maskindiskning i fortsättningen. Silver- och aluminiumdelar tenderar att missfärgas vid diskning. Matrester av ägg och senap förorsakar ofta missfärgningar och fläckar på silver. Därför måste silver alltid omedelbart sköljas av och matrester avlägsnas om det inte diskas direkt efter användningen. Alla plastartiklar tål inte maskindiskning. Om det inte framgår att plasten klarar maskindiskning, pröva att diska någon enstak detalj eller handdiska. Om du skall diska ömtåligt diskgods, välj diskprogram med lägre temperatur. Starka färgämnen som ketchup o.d. kan ge tillfälliga missfärgningar i maskinen. Placera inte vassa knivar i bestickskorgen med spetsen uppåt, utan lägg dem av säkerhetsskäl i diskkorgen. - 8 -
Programtabell Typ av diskgods Mat- och kokkärl Alla typer av diskgods Dessert- och kaffeporslin Typ av rester: hårt nedsmutsat normalt nedsmutsat normalt nedsmutsat lätt nedsmutsat lätt nedsmutsat intorkade matrester, speciellt äggvita och stärkelse intorkade matrester Lämpligt diskprogram: INTENSIV 70 C NORMAL 65 C ENERGI SPAR SNABB 55 C 2) 50 C GLAS 40 C Programförlopp: Diskning 2 x Mellansköljning Slutsköljning Torkning Diskning Mellansköljning Slutsköljning Torkning Diskning Mellansköljning Slutsköljning Torkning Diskning Mellansköljning Slutsköljning - Diskning Mellansköljning Slutsköljning - Förbrukningsvärden: 1) Disktid med torkning: 107 minuter 85 minuter 152 minuter 30 minuter 28 minuter Torktid: 15 minuter 15 minuter 69 minuter Energi: 1,10 kwh 0,80 kwh 0,57 kwh 0,48 kwh 0,43 kwh Vatten: 10 liter 8 liter 8 liter 8 liter 8 liter 1) Förbrukningsvärdena har beräknats under normerade förhållanden. De påverkas av ingående vattentemperatur och hur fyllda korgarna är. Avvikelser kan därför förekomma under verkliga förhållanden. 2) Energideklaration och prestanda verifieras med Energi Spar-programmet. Samtliga program börjar med en tömning. Diskmedel i tablettform är inte lämpligt att användas vid Snabb- och Glasprogram, för att vissa av dem hinner inte nå sin fulla effekt vid korta program. - 9 -
Användning av maskinen Starta diskprogrammet 1. Skrapa eller skölj bort grövre rester. 2. Plocka in diskgodset. (Se korgar och inplockning). 3. Fyll rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket. 4. Stäng luckan. 5. Tryck in Av/På knappen, lampan för avslutat program blinkar. 5. Välj önskad program med att trycka på programknappen upprepade gånger (se programtabell). Lampan för den valda programmet tänds och diskprogrammet startar. Maskinen vill starta med det senast valda programmet. Tillfälligt avbryta diskprogrammet 1. Öppna diskmaskinsluckan. Diskprogrammet stannar. 2. Stäng luckan och programmet fortsätter efter ca 6 sekunder. Öppna luckan försiktigt under pågående diskning, eftersom het ånga kan strömma ut. Diskmaskinens avstängning / Utplockning Stäng av diskmaskinen när ljudsignal för avslutat program ljuder (några korta signaler) eller lampa för avslutat program lyser. 1. Tryck på Av/På knappen. 2. Öppna luckan och ställ den på glänt. Låt disken vara kvar i diskmaskinen ca. 15 minuter efter programmets slut för att svalna och torka. 3. Kontrollera om du behöver rengöra silarna. Var försiktig om du öppnar luckan omedelbart efter programmets slut, då het ånga kan strömma ut. Rengöring av diskmaskin Diskmaskinen rengörs utvändigt med milt rengöringsmedel, som inte repar. Eftertorka med fuktig trasa. Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller dylikt får inte användas. Avsluta diskprogrammet 1. Tryck och håll nere programväljare/avsluta knappen ungefär 3 sekunder. Programlampan slocknar och lampan för avslutat program börjar blinka. 2. Släpp knappen. Diskprogrammet är avslutat och ett nytt program kan väljas. Avsluta torkningsfasen I fall man inte vill vänta tills torkningsfasen är färdig, kan man avsluta den med att öppna luckan. Torkningsfasen är nu avslutad. Inställning av senarelagd start Programstarten kan senareläggas med 3 timmar. 1. Tryck in Av/På knappen. 2. Tryck på senarelagd start-knappen. Lampan för startfördröjningen tänds. 3. Välj önskat diskprogram. Programindikering lyser. 4. Efter 3 timmar startar diskprogrammet. Bortkoppling av senarelagd start: Tryck senarelagd start knappen, lampan för startfördröjningen slocknar. Det valda programmet startar direkt. - 10 -
Om ett fel uppstår Försök att åtgärda mindre störningar på diskmaskinen själv med hjälp av denna kontrollista. Om du ändå anlitar Electrolux Service för att åtgärda de problem, som finns med på listan eller om produkten har använts till annat än den är avsedd för, ansvarar inte tillverkaren för service-kostnaden. Fel Programmet startar inte. Maskinen tar inte in vatten. Maskinen har inte tömt ur vattnet efter programmets slut. Diskgodset blir inte rent. Synliga kalkrester eller vit hinna på disken. Maskinen för oljud. Kontrollera Är luckan ordentligt stängd? Är Av/På knappen intryckt? Är vattenkranen öppen? Är stickproppen isatt? Är säkringen i elcentralen hel? Är senarelagd start-knappen intryckt? Är föregående program avslutat? (Se avsnitt Användning ). Är vattenkranen öppen? Är husets vattentillförsel tillfälligt avstängd? Är tilloppsslangen böjd eller ihopklämd? Är filtret i tilloppsslangen igensatt? Är vattentrycket för lågt? Öppnade du luckan innan indikeringslampan för avslutat program tändes och programmet var slut? Är föregående program avslutat? (Se avsnitt Användning ). Är silarna igensatta? Har något hindrat strilröret från att rotera? Är strilrörets hål igensatta? Var diskgodset för tätt packat? Är silarna igensatta? Är silarna rätt monterade? Doserade du tillräckligt med diskmedel? Är locket till saltbehållaren ordentligt stängt? Valde du diskprogram med för låg temperatur? Är sköljmedelsdoseraren tom? Är saltbehållaren tom eller är avhärdaren felaktigt inställd? Är sköljmedelsdoseraren inställd på för låg dosering? Slår diskgodset emot varandra? Tar strilröret emot något diskgods? Visslande ljud hörs vid diskning. Det har ingen betydelse, pröva med att använda ett annat diskmedel. Diskgodset torkar inte och är glanslöst. Är sköljmedelsdoseraren tom, eller för lågt inställd? Har disken blivit kvar för länge i maskinen? Luckan är svår att stänga. Är uppställningen riktig och maskinen i nivå? - 11 -
Om ett fel uppstår Med hjälp av ljudsignaler och blinkande lampor på panelen, kan du eventuellt åtgärda felet på egen hand. När felet är avhjälpt, trycker du på knappen för det avbrutna diskprogrammet och programmet fortsätter. Vid andra felkoder: Avbryt diskprogrammet. Stäng av diskmaskinen. Välj diskprogrammet igen. Kontakta kundservice och ange felkoden om felet visas på nytt. Fel Programindikering för det valda programmet och för avslutat program blinkar och 1 kort varningssignal ljuder: (Problem med vattentillförseln). Programindikering för det valda programmet och för avslutat program blinkar och 2 korta varningssignaler ljuder: (Problem med vattenavlopp). Kontrollera Är vattenkranen öppen? Är filtret i tilloppsslangen igensatt? Är tilloppsslangen böjd eller ihopklämd? Är silarna igensatta? Är vattenlåset igensatt? Är avloppsslangen böjd eller ihopklämd? Är silarna igensatta? Service Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar, ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service. I Finland får du information om det närmaste auktoriserade serviceföretag när du ringer tel. 0200-2662 (0,1597e/min+lna). Innan du beställer service, använd kontrollistan Om ett fel uppstår, för att eventuellt kunna avhjälpa felet på egen hand. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Uppge produktens modellbeteckning, produkt- och serienummer enligt dataskylten. Dessa uppgifter kan du notera nedan: TYPE.... MOD.... PROD.NO.... SER.NO.... Inköpsdatum:... Hur och när uppträder felet? Gör aldrig själv några ingrepp i maskinen. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning, ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel. 0200-2662 (0,1597e/min + lna) eller via e-mail carelux.fsh@electrolux.fi Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Garanti (Gäller för Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras även under tiden som omfattas av kostnadsfri service vid onödigt servicebesök om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte följts. - 12 -
Information för provningsinstitut Saltbehållaren och sköljmedelsbehållaren skall fyllas enligt instruktion i bruksanvisningen. Före genomförande av mätningar skall maskinen köras en eller två programcykler med diskmedel och rent diskgods. Provningsstandard: EN 50242 och EN 60704 Kapacitet: 5 kuvert enligt EN 50242 Inplockning i diskkorg: Testprogram: Diskmedel (IEC typ B): Sköljmedel (typ III): Vattentryck: Avloppsslang: se avsnitt Inplockning av disk energi spar 55 C 12 gram i diskmedelsfacket inställning medium minimum 0,8 bar, maximum 10 bar installeras enligt bilden nedan Installations instruktioner Alla elektriska ingrepp i diskmaskinen måste utföras av behörig elektriker eller kompetent person. Allt VVS-arbete skall utföras av en behörig fackman eller kompetent person. Tekniska data Kapacitet: 5 kuvert enligt EN 50242 Mått: Höjd 460 mm Bredd 450 mm Djup (till kanten av luckan) 480 mm Vikt: Netto 17 kg Vattentryck: Minimum 50 kpa (0,5 bar) Maximum 1000 kpa (10 bar) Vattentemperatur: Maximum 65 C Elektrisk anslutning: Spänning 230 V - 50 Hz Säkring 10 A Värme element 1200 W Total effekt 1280 W - 13 -
Uppackning Skador Anmäl eventuella transportskador omedelbart till den som ansvarat för transporten. Kontrollera att maskinen är oskadad. Eventuella skador, felaktigheter eller saknade delar ska omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmaterial så att små barn kan leka med det. Kontrollera att dessa tillbehör finns med när du packar upp maskinen: Tratt för saltpåfyllning (1) Böj för avloppsslangen (2) Gummipackning (3) Förminskningsnippel 1/2 (4) Användningsområde Denna diskmaskin är endast avsedd för diskning av husgeråd. Annan användning kan skada maskinen och riskera garantin. Vid frysrisk Om diskmaskinen placeras i ett utrymme där det finns risk att temperaturen kommer under 0 C, kan det kvarvarande vattnet i maskinen frysa och skada delar i maskinen. För att förhindra detta gör följande: 1. Stäng av vattnet till maskinen. 2. Töm till- och avloppsslangarna. 3. Se till att det finns grovt salt i behållaren för avhärdaren. Maskinen är avsedd för att användas och förvaras vid normalt rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för frostskador. 2 4 1 3-14 -
Installation Uppställning Maskinen är i sitt grundutförande avsedd för placering på diskbänk eller bänkskiva. Var noga med att maskinen blir vågrätt uppställd eftersom det är viktigt för funktionen. Höjden kan man ställa in med de justerbara fötterna (8 mm i höjdled). Vattenanslutning Temperaturen på inloppsvattnet bör inte vara högre än 65 C och trycket bör vara mellan 50-1000 kpa (0,5-10 bar). Det är viktigt att ha en avstängningskran i nära anslutning till maskinen. Det finns såväl speciella blandare med diskmaskinsutgång som kompletteringssatser för äldre blandare. Anslut tilloppsslangen till kranen med 3/4 rörgängkoppling. Använd den medlevererade förminskningsnippel (1/2 ) vid behov. Tilloppsslangen får inte anslutas till en förlängningsslang. Är slangen för kort ersätts hela slangen med en längre högtrycksslang, som är särskilt avsedd att avhjälpa problem av detta slag. Tilloppsslangens andra ände, som är förbunden med maskinen, kan vridas i alla riktningar. Fästmuttern lossas, slangen vrids och muttern skruvas fast igen. Kontrollera att muttern är ordentligt åtdragen och alla kopplingar tätä innan maskinen ställs på plats. Använd endast tilloppsslang som följer med maskinen, återanvänd inte en gammal slang. Avloppsanslutning Avloppsslangen ska läggas i diskhon som bilden visar. Den får inte någonstans dras högre upp än 75 cm över diskmaskinens underlag. Om den sticker upp högre, finns det risk för driftstörningar. Det är också viktigt att minsta invändiga diameter inte någonstans understiger 13 mm. Är avloppsslangen för lång kan den lätt kapas till rätt längd. 1. Skär av slangen till önskad längd med hjälp av en vass kniv. 2. Montera på avloppsböjen på slangen. Elanslutning Diskmaskinen levereras med sladd och stickkontakt för anslutning till 230V jordat uttag, som skall sitta lätt åtkomligt och vara säkrat med en 10 A säkring. Vid alla ingrepp i maskinen måste den först göras spänningslös, exempelvis genom att stickproppen dras ut ur vägguttaget. Fast elanslutning (gäller ej för Finland) av diskmaskinen får endast utföras av behörig elinstallatör. - 15 -
Sisältö Käyttäjälle Turvaohjeet 17 Laitteen kuvaus 18-19 - Huuhteluaineen annostelija - Suihkuvarsi - Karkeasuodatin - Hienosuodatin - Astianpesuainesäiliö - Suolasäiliö Käyttöpaneeli 20 - Äänimerkki Vedenpehmentimen säätö 21 Astianpesukoneen täyttö 22 - Näin sijoitat tiskit Ohjelmataulukko 23 Laitteen käyttö 24 - Pesuohjelman käynnistys - Pesuohjelman väliaikainen keskeytys - Pesuohjelman lopettaminen - Kuivausvaiheen lopettaminen - Ajastimen asetus - Koneen kytkeminen pois toiminnasta/tyhjennys - Astianpesukoneen puhdistus Jos vika esiintyy 25-26 Huolto 26 - Huolto ja varaosat - Kuluttajaneuvonta - Takuu Tietoa testauslaitoksille 27 Asentajalle Tekniset tiedot 27 Pakkauksen purkaminen 28 - Vauriot - Käyttö - Suojeltava jäätymiseltä Asennus 29 - Sijoitus - Vesiliitäntä - Viemäriliitäntä - Sähköliitäntä Opastukset näiden ohjeiden käyttöön Alla olevat symbolit esiintyvät tekstissä opastaen käyttöohjetta lukiessa: Turvallisuustietoja Ohjeet vaihe vaiheelta Neuvoja ja vinkkejä Ympäristötietoa - 16 -
Turvaohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu sen ohjeisiin, neuvoihin ja varoitusteksteihin ennen astianpesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Turhien virheiden ja tapaturmien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki jotka tulevat käyttämään astianpesukonetta, ovat huolellisesti perehtyneet koneen käyttöön ja turvatoimiin. Säilytä käyttöohje ja anna sen seurata mukana muutossa tai omistajan vaihtuessa, niin että kaikki jotka käyttävät astianpesukonetta voivat lukea sen eri toiminnoista ja turvaohjeista. Asennus ja huolto Kaikki asennus- ja muut työt on jätettävä pätevän ammattihenkilön suoritettavaksi tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti. Riittämättömin tiedoin tehty työ saattaa heikentää tuotteen toimintaa ja aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Ennen korjauksia on kone tehtävä jännitteettömäksi. Se tapahtuu irrottamalla pistoke pistorasiasta tai sulake sähkötaulusta. Vesiliitäntä on tehtävä helposti käsillä olevan sulkuventtiilin kautta. Koneen pistoke on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan, jonka tulee olla helposti käsillä. Huolehdi siitä, etteivät koneen liitäntäjohto ja letkut ole puristuksissa tai kiristyneet konetta siirrettäessä esim. asennuksen tai siivouksen yhteydessä. Jos liitäntäjohto on vaurioitunut tai se on vaihdettava pidempään, on tuottajan valtuuttaman huoltoliikkeen vaihdettava johto. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Lasten turvallisuus Muista, että pakkauksen muovipussit voivat olla hengenvaarallisia leikkikaluja pikkulapsille. Huolehdi, että astianpesukonen luukku on aina kiinni, paitsi koneen täyttämisen ja tyhjentämisen aikana. Näin ei kukaan pääse kompastumaan ja loukkaamaan itseään avoinna olevaan luukkuun, jos kone on asennettu pöytätason alapuolelle. Vältä luukun avaamista tiskauksen aikana, koska koneesta voi virrata kuumaa höyryä. Jos joku astia otetaan koneesta ennen pesuohjelman loppua, on erittäin tärkeää huuhdella se hyvin juoksevalla vedellä, jotta mahdolliset tiskiainejäänteet saataisiin pois. Jos kone tulvii tai vuotaa, sulje välittömästi vedentulo ja tee kone jännitteettömäksi irrottamalla pistoke pistorasiasta tai sulake sähkötaulusta. Vedä pistokkeesta, älä johdosta. Ympäristönsuojelu - pakkaus: Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä. Eri muovilaadut on merkittyä kierrätettävää muovia. PE tarkoittaa polyeteeniä, josta on valmistettu konetta ympäröivä pussi ja käyttöohjeen pussi. PS tarkoittaa muotoon puristettua polystyreeniä, josta on valmistettu pakkauksen iskuja vaimentavat osat. Pahviosat on valmistettu kierrätettävästä paperista ja tulee jättää keräyspisteeseen uudelleen kierrätettäväksi. Koneen käyttäjän tulee olla aikuinen. Älä anna lasten leikkiä sen säätimillä tai osilla. Huolehdi siitä, että vaarallinen konetiskiaine säilytetään varmassa paikassa, ei missään tapauksessa tiskipöydällä vaan lasten ulottumattomissa. Huolehdi siitä, etteivät lapset seiso tai roiku avatulla luukulla. Käyttö Tämä astianpesukone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ainoastaan astioille, jotka soveltuvat konepesuun. Muu käyttö voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Käytä vain konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Älä aseta teräviä veitsiä terä ylöspäin aterinkoriin vaan turvallisuuden vuoksi astiakoriin. - vanhat laitteet: Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristään ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. - 17 -
Laitteen kuvaus 1 Huuhteluaineen annostelija 2 Suihkuvarsi 3 Karkea suodatin 4 Hienosuodatin 5 Astianpesuainesäiliö 6 Suolasäiliö - 18 -
Huuhteluaineen annostelija 1 Huuhteluaine tekee tiskistä kirkkaamman ja nopeammin kuivuvan, koska vesi valuu pois helpommin. Liian suuri annostus saattaa kuitenkin aiheuttaa raitoja ja liian pieni annostus kuivumistahroja. Annostelijaan mahtuu n. 140 ml, mikä riittää 40-70 tiskauskertaan säädetystä annostuksesta riippuen. Kun huuhteluaineen pinta lähenee asteikon alarajaa, on aika lisätä ainetta. Huuhteluaineen annostus säädetään veden kovuuden (kalkkipitoisuuden) mukaan. Aloita pienimmällä annostuksella ja lisää sitä tarvittaessa kiertämällä nuolisäädintä myötäpäivään. 1. Käännä täyttökouru ulos. 2. Lisää huuhteluainetta kunnes sen pinta ulottuu asteikon punaiseen merkintään; älä täytä liikaa. 3. Pyyhi roiskeet pois huolellisesti liiallisen vaahtoamisen estämiseksi seuraavan pesuohjelman aikana. 4. Käännä täyttökouru takaisin sisään. Huuhteluaineen annostelijaa ei saa täyttää nestemäisellä tiskiaineella. Suihkuvarsi 2 On tärkeää, että kaikki suihkuvarren reiät ovat auki. Tukossa oleva reikä voi huonontaa merkittävästi tiskaustulosta. Jos suihkuvarsi kaipaa puhdistusta, avaa mutteri myötäpäivään kiertämälla, poista aluslevy ja nosta suihkuvarsi pois. Puhdista reiät ja ravista pois mahdolliset tähteet. Karkeasuodatin 3 Karkeasuodattimen tehtävä on kerätä suuret likahiukkaset, esim. hammastikut ja munankuoret. Varmista että suodatin on aina puhdas. Nosta se pois ja huuhtele puhtaaksi juoksevan veden alla tarvittaessa. Suolasäiliö 6 Tämä astianpesukone on varustettu vedenpehmentimellä kovalle vedelle, sen vuoksi on huuhteluaineen annostelija säädettävä alhaiseksi. Kovassa vedessä esiintyvä kalkki muodostaa kerrostumia koneeseen. Kun täytät vedenpehmentimen säiliön karkealla suolalla, saat aikaan toiminnan, joka vähentää veden kalkkipitoisuutta. Karkean suolan määrä vähenee ja säiliö on täytettävä aika ajoin. On tärkeää, että säiliö täytetään karkealla suolalla jo ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa, jos asut alueella, jossa on hyvin kalkkipitoinen vesi. Merkkivalo paneelissa syttyy, kun on aika lisätä suolaa säiliöön. 1. Kierrä suolasäiliön kansi auki vastapäivään. 2. Täytä suolasäiliö ensin vedellä (vain ensimmäisellä kerralla). 3. Täytä sitten säiliö karkealla suolalla koneen mukana toimitetun suppilon avulla. 4. Poista suppilo ja pyyhi säiliön aukon ulkopuolelle joutunut suola pois. 5. Kierrä kansi kunnolla paikoilleen. Vedenpehmennin on nyt valmis ensimmäistä pesukertaa varten. Varmista aina, että säiliössä on karkearakeista suolaa. Säiliön tilavuus on n. 1 litra. Käytä vain erityisesti astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa, tavallinen taloussuola voi vahingoittaa vedenpehmennintä. Miten vedenpehmennin säädetään, voit lukea luvusta Vedenpehmentimen säätö. Hienosuodatin 4 On yhtä tärkeää, että tämä suodatin on puhdas. Likainen tai tukkoinen suodatin heikentää aina tiskaustulosta. Tämäkin suodatin on helppo poistaa puhdistusta varten, kun olet ensin ottanut pois karkeasuodattimen. Astianpesuainesäiliö 5 Seuraa pesuainepaketin annosteluohjeita ja kaada pesuaine luukussa olevaan säiliöön. Huomioi että pakkausten ohjeet koskevat yleensä täysikokoisia astianpesukoneita, esim. käytettäessä pesuainetabletteja riittää puolikas. Käytä vain erityisesti astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta. - 19 -
Käyttöpaneeli Ohjelmavalot 1 2 Käynnistys painike Ajastimen painike Ohjelman valitsin/ Lopetus painike Merkkivalot Ohjelman valitsin/lopetus painike käytetään: ohjelman valitsemiseen vedenpehmentimen säätöön äänimerkin kytkemiseen/pois kytkemiseen käynnissä olevan ohjelman lopettamiseen Merkkivalot: Osoittavat että: Ohjelma on käynnissä Suolaa täytyy lisätä Ohjelma on päättynyt Päättyneen pesuohjelman merkkivalo näyttää myös muita toimintoja: vedenpehmentimen säädön asetuksessa kun kytketään/kytketään pois äänimerkki jos koneeseen ilmantuu vika Äänimerkki Äänimerkki on käytännöllinen apu ilmaisemaan missä vaiheessa kone sijaitsee: ohjelman päättyessä jos vika ilmaantuu Äänimerkin kytkeminen/pois kytkeminen Äänimerkki on aktiivinen koneen jättäessä tehtaan. 1. Äänimerkin pois kytkettäessä: Koneen ollessa pois päältä, paina käynnistyspainiketta. Päättyneen pesuohjelman merkkivalo vilkkuu. Jos joku ohjelmavaloista palaa, on tämä ohjelma aktiivi ja täytyy lopettaa: Pidä ohjelmanvalitsin/ lopetus painiketta painettuna noin 3 sekuntia. Ohjelmavalo sammuu ja päättyneen pesuohjelman merkkivalo alkaa vilkkua näyttäen että ohjelma on lopetettu. 2. Pidä ohjelmanvalitsin/lopetus painiketta painettuna kunnes merkkivalo 1 alkaa vilkkua ja merkkivalo 2 syttyy. 3. Heti tämän jälkeen, paina ohjelmapainiketta uudelleen; merkkivalo 1 palaa nyt vilkkumisen sijasta ja sammuu noin 3 sekunnin kuluttua. Merkkivalo 2 alkaa vilkkua ja päättyneen pesuohjelman valo syttyy. Paina painiketta vielä kerran ja päättyneen pesuohjelman valo sammuu. Ääni merkki on nyt poissa toiminnasta. 4. Päätä asetus painamalla käynnistyspainiketta. Toiminnon takaisin kytkemiseksi, seuraa yllä olevia vaiheita, kunnes päättyneen pesuohjelman merkkivalo syttyy uudelleen. - 20 -
Vedenpehmentimen säätö Jotta kalkkia ei kertyisi astioihin ja astianpesukoneen sisälle, astiat on pestävä pehmeällä vedellä ts. vedellä, jonka kalkkipitoisuus on alhainen. Sen vuoksi on astianpesukone varustettu vedenpehmentimellä, jossa vesi pehmennetään erityisellä suolalla, jos vesijohtovesi on kovempaa kuin 4 d (saksalaista kovuusastetta). Säädä vedenpehmennin alla olevan taulukon avulla oman alueesi vedenkovuudelle sopivaksi. Selvitä paikalliselta vesilaitokselta alueesi tarkka veden kovuustaso. Vedenpehmentimessä on 10 asetusta: Veden kovuustaso Vedenpehmentimen d 1) mmol/l 2) asetus Vilkkumerkkien määrä > 24 > 4,2 22-24 3,9-4,2 20-22 3,6-3,9 18-20 3,2-3,6 16-18 2,8-3,2 13-16 2,3-2,8 10-13 1,8-2,3 7-10 1,2-1,8 4-7 0,7-1,2 alle 4 alle 0,7 10 9 8 7 6 5 * 4 3 2 1 suolaa ei tarvita 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1) saksalainen veden kovuustason aste 2) millimooli, kansainvälinen veden kovuuden mittayksikkö *) tehdasasetus Seuraavien asetusten aikana tulee astianpesukoneen olla pois päältä ja kaikkien ohjelmien päättynyt. Katso luvusta Laitteen käyttö, kuinka ohjelma lopetetaan. 1. Paina käynnistyspainiketta. 2. Pidä ohjelmanvalitsin/lopetus painiketta painettuna kunnes merkkivalo 1 alkaa vilkkua ja merkkivalo 2 syttyy palamaan. Merkkivalo 2 sammuu noin 3 sekunnin kuluttua ja samanaikaisesti alkaa päättyneen pesuohjelman merkkivalo vilkkua. - Päättyneen pesuohjelman vilkkumerkkien määrä vastaa valittua veden kovuusasetusta. - Tämä vilkkumerkkien sarja toistuu useamman kerran parin sekunnin tauon jälkeen. 3. Veden kovuustaso nousee yhdellä aina, kun painat ohjelmanvalitsin/lopetus painiketta. Kovuustason 10 jälkeen tulee jälleen kovuustaso 1. 4. Päätä asetus painamalla ulos käynnistyspainike, kun haluttu veden kovuustaso on säädetty. Jos valittuna on asetus 1, suolan merkkivalo ei syty. - 21 -
Astianpesukoneen täyttö Näin sijoitat tiskit Piirros osoittaa, kuinka 5 astiayksikköä täytetään koneeseen. Kaikkien tiskit eivät tietenkään ole samanlaisia, mutta jos noudatat seuraavia ohjeita, tulet olemaan tyytyväinen tiskaustulokseen. Aseta aina lasit, kupit ja kulhot koneeseen ylösalaisin. Aseta syväpohjaiset astiat kumolleen niin, että vesi pääsee valumaan pois kuivauksen aikana. Varmista, että astiat eivät ole kiinni toisissaan. Tämä on erityisen tärkeää ruokailuvälinekorissa, sillä esim. sisäkkäiset lusikat eivät peseydy kunnolla. Veden täytyy päästä käsiksi kaikille likaisille pinnoille. Varmista, etteivät ohutvartiset ruokailuvälineet tai mikään muu pistä ulos korista ja estä suihkuvartta pyörimästä. Älä koskaan sekoita hopeaa ja ruostumatonta terästa, koska näiden metallien kosketus saa aikaan kemiallisen reaktion, joka tummentaa hopean. Posliini, jossa on koristeita lasituksen päällä, voi vahingoittua konepesussa. Sama koskee puu- ja muovivartisia aterimia. Muista ostaa jatkossa tuotteita, jotka kestävät konepesun. Hopea- ja alumiiniesineet värjäytyvät helposti pesussa. Kananmunan ja sinapin tähteet aiheuttavat usein värjäytymiä ja läikkiä hopeaan. Huuhtele ja poista ruoan tähteet hopeasta, jos sitä ei pestä heti käytön jälkeen. Kaikki muoviesineet eivät ole konepestäviä. Jos et ole varma, voiko muovituotteet pestä koneessa, pese ensin kokeeksi yksi tuote koneessa tai pese ne kaikki käsin. Kun peset hauraita esineitä, valitse pesuohjelma matalammalla lämpötilalla. Voimakkaat väriaineet, kuten ketsuppi yms. voivat aiheuttaa tilapäisiä värjäytymisiä koneessa. Älä laita teräviä veitsiä aterinkoriin terä ylöspäin, vaan turvallisuussyistä vaaka-tasoon astiakoriin. - 22 -
Ohjelmataulukko Astiatyypit Likaisuusaste: Lautaset ja kattilat erittäin likaiset kuivuneet ruoan tähteet, erityisesti munanvalkuainen ja tärkkelys normaalilikaiset kuivuneet ruoan tähteet Kaikentyyppiset astiat Jälkiruoka- ja kahviastiat normaalilikaiset kevyesti likaiset kevyesti likaiset Sopiva ohjelma: TEHO 70 C PERUS 65 C ENERGIANSÄÄSTÖ 55 C 2) PIKA 50 C LASI 40 C Ohjelmavaiheet: Pesu 2 x huuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus Pesu Huuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus Pesu Huuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus Pesu Huuhtelu Loppuhuuhtelu - Pesu Huuhtelu Loppuhuuhtelu - Kulutusarvot: 1) Pesuaika sis. kuivaus: 107 minuuttia 85 minuuttia 152 minuuttia 30 minuuttia 28 minuuttia Kuivausaika: 15 minuuttia 15 minuuttia 69 minuuttia Energia: 1,0 kwh 0,80 kwh 0,57 kwh 0,48 kwh 0,43 kwh Vesi: 10 litraa 8 litraa 8 litraa 8 litraa 8 litraa 1) Kulutusarvot ovat nimellisiä ja voivat vaihdella todellisuudessa jonkin verran riippuen tuloveden lämpötilasta ja kuinka täynnä korit ovat. 2) Kulutus- ja suoritusarvot ovat Energiansäästöpesu-ohjelman mukaisia. Kaikki ohjelmat alkavat tyhjennyksellä. Konepesuainetabletit eivät sovellu käytettäväksi Pika- ja Lasiohjelmassa, koska jotkut niistä eivät ehdi saavuttaa täydellistä tehoaan lyhyissä ohjelmissa. - 23 -
Laitteen käyttö Pesuohjelman käynnistys 1. Raaputa tai huuhdo pois karkeat ruoan tähteet. 2. Täytä astianpesukone. (Katso korit ja astianpesukoneen täyttö). 3. Annostele oikea määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 4. Sulje astianpesukoneen luukku. 5. Paina käynnistyspainiketta, päättyneen pesuohjelman merkkivalo vilkkuu. 5. Valitse haluamasi ohjelma painamalla ohjelma painiketta toistuvasti. (ks. ohjelmataulukko). Valitun ohjelman merkkivalo syttyy ja ohjelma käynnistyy. Kone ehdottaa viimeksi valittua ohjelmaa. Pesuohjelman väliaikainen keskeytys 1. Avaa koneen luukku. Ohjelma pysähtyy. 2. Sulje luukku ja ohjelma jatkuu n. kuuden sekunnin kuluttua. Avaa luukku varovasti astianpesukoneen ollessa käynnissä, sillä koneesta saattaa tulla kuumaa höyryä. Koneen kytkeminen pois toiminnasta / Tyhjennys Kytke astianpesukone pois toiminnasta, kun äänimerkki kuuluu (muuan lyhyt ääni) tai päättyneen pesuohjelman merkkivalo palaa. 1. Paina käynnistyspainiketta. 2. Avaa luukku ja jäta se raolleen. Anna astioiden olla koneessa ohjelman päättymisen jälkeen vielä n. 15 minuutin ajan, että ne saavat kuivua ja jäähtyä. 3. Tarkista tarvitseeko suodattimia puhdistaa. Ole varovainen, jos avaat luukun heti ohjelman loputtua, sillä koneesta saattaa tulla kuumaa höyryä. Astianpesukoneen puhdistus Astianpesukone puhdistetaan ulkopuolisesti miedolla puhdistusaineella, joka ei naarmuta. Kuivaa jälkeenpäin kostealla liinalla. Alkoholipitoisia puhdistusaineita, ohenninta tai vastaavaa ei saa käyttää. Pesuohjelman lopettaminen 1. Pidä ohjelmanvalitsin/lopetus painiketta painettuna noin 3 sekuntia. Ohjelmavalo sammuu ja päättyneen pesuohjelman merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Vapauta painike. Ohjelma on nyt lopetettu ja voit valita uuden ohjelman. Kuivausvaiheen lopettaminen Jos et halua odottaa kuivausvaiheen päättymistä, voit lopettaa sen avaamalla koneen luukun. Kuivausvaihe on nyt lopetettu. Ajastimen asetus Ohjelma voidaan säätää alkamaan 3 tunnin kuluttua. 1. Paina käynnistyspainiketta. 2. Paina ajastimen painiketta. Ajastimen merkkivalo syttyy. 3. Valitse haluttu ohjelma. Ohjelman merkkivalo syttyy. 4. Ohjelma käynnistyy 3 tunnin kuluttua. Ajastimen nollaus: Paina ajastimen painiketta, ajastimen merkkivalo sammuu. Valittu ohjelma käynnistyy välittömästi. - 24 -
Jos vika esiintyy Ennen kuin kutsut huollon paikalla, tarkista alla olevasta listasta, jos pystyt itse selvittämään pienemmät häiriöt astianpesukoneessa. Jos kutsut huollon paikalle vaikka vian ratkaisu on mukana listassa, tai vika johtuu väärästä asennuksesta, tai asiattomasta käytöstä, saatat itse joutua maksamaan kustannukset. Vika Ohjelma ei käynnisty. Kone ei ota vettä. Kone ei ole poistanut vettä ohjelman loputtua. Astiat eivät puhdistu kunnolla. Astioissa on näkyviä kalkkisaostumia tai valkoinen kalvo. Astianpesukone pitää meteliä. Tarkista Onko luukku kunnolla kiinni? Oletko painanut käynnistyspainiketta? Onko vesihana auki? Onko astianpesukone kytketty sähköverkkoon? Onko sulake palanut? Onko ajastimen painike painettuna? Onko edellinen ohjelma päättynyt? (ks. Laitteen käyttö ). Onko vesihana auki? Onko vedentulo kiinteistöön tilapäisesti poikki? Onko vedentuloletku taipunut tai puristuksissa? Onko vedentuloletkun suodatin tukossa? Onko vedenpaine liian alhainen? Avasitko luukun ennen kuin päättyneen ohjelman merkkivalo syttyi ja pesuohjelma oli päättynyt? Onko edellinen ohjelma päättynyt? (ks. Laitteen käyttö ). Ovatko suodattimet tukossa? Onko jokin estänyt suihkuvarren pyörimistä? Ovatko suihkuvarren reiät tukossa? Olivatko astiat liian lähellä toisiaan? Ovatko suodattimet tukossa? Ovatko suodattimet oikein paikoillaan? Oliko pesuainetta tarpeeksi? Onko suolasäiliön kansi kunnolla kiinni? Oliko valitun ohjelman lämpötila liian matala? Onko huuhteluaineen annostelija tyhjä? Onko suolasäiliö tyhjä, tai vedenpehmennin väärin säädetty? Onko huuhteluaineen annostus liian alhainen? Lyövätko astiat toisiaan vasten? Ottaako suihkuvarsi vastaan astiohin? Pesun aikana kuuluu viheltävä ääni. Sillä ei ole mitään merkitystä, kokeile käyttää jotain toista astianpesuainemerkkiä. Astiat eivät ole täysin kuivia ja ovat himmeitä. Onko huuhteluaineen annostelija tyhjä tai annostus liian alhainen? Onko astiat jätetty koneeseen liian pitkäksi aikaa? Luukku on vaikea sulkea. Onko astianpesukone vaakasuorassa? - 25 -
Jos vika esiintyy Äänimerkkien ja paneelissa vilkkuvien valojen avulla voit mahdollisesti itse korjata vian. Kun vika on autettu, paina keskeytyneen ohjelman painiketta ja ohjelma jatkuu. Muut vikakoodit: Keskeytä pesuohjelma. Kytke kone pois toiminnasta. Valitse pesuohjelma uudelleen. Jos vika toistuu, ota yhteyttä paikalliseen huoltoon ja ilmoita vikakoodi. Vika Valitun pesuohjelman ja päättyneen ohjelman merkkivalot vilkkuvat ja 1 lyhyt äänimerkki kuuluu: (Ongelmia veden tulon kanssa). Valitun pesuohjelman ja päättyneen ohjelman merkkivalot vilkkuvat ja 2 lyhyttä äänimerkkiä kuuluu: Tarkista Onko vesihana auki? Onko vedentuloletkun suodatin tukossa? Onko vedentuloletku taipunut tai puristuksissa? Ovatko suodattimet tukossa? Onko vesilukko tukossa? Onko vedenpoistoletku taipunut tai puristuksissa? Ovatko suodattimet tukossa? (Ongelmia veden poiston kanssa). Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597e/min) + pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Ennen huollon tilausta, tarkista kohdasta, Jos vika esiintyy, pystytkö itse selvittämään syyn ja vian. Huomioi, että sähköviat on aina jätettävä valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Mainitse soittaessasi tuotteen malli sekä tuote- ja sarjanumero, jotka ovat tietokilvessä koneen takana. Tiedot voit merkitä alla olevaan kohtaan: TYPE... MOD... Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597e/min + pvm) tai sähkö-postitse osoitteeseen carelux.fsh@electrolux.fi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. PROD.NO... SER.NO... Ostopäivä... Kuinka ja milloin vika esiintyy? Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Virheelliset toimenpiteet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja toimintahäiriöitä koneelle. - 26 -
Tietoa testauslaitoksille Suolasäiliö ja huuhteluaineen annostelija on täytettävä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Konetta on käytettävä yhden tai kahden ohjelmakierroksen ajan pesuaineen ja puhtaan kuorman kanssa, ennen mittausten suorittamista. Testausstandardi: EN 50242 ja EN 60704 Täyttömäärä: Astiakorin täyttö: Testiohjelma: Astianpesuaine (IEC tyyppi B): Huuhteluaine (tyyppi III): Veden liitäntäpaine: Poistoletku: 5 astiayksikköä EN 50242 mukaan katso luku Astianpesukoneen täyttö energiasäästö 55 C 12 g pesuainelokeroon keskiasetus vähintään 0,8 bar, enintään 10 bar asennetaan alla olevan kuvan mukaan Asennusohjeet Valtuutetun sähköasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tulee suorittaa kaikki tämän laitteen asennukseen tarvittavat sähkötyöt. Pätevän putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tulee suorittaa kaikki tämän laitteen asennukseen tarvittavat putkityöt. Tekniset tiedot Täyttömäärä: 5 astiayksikköä EN 50242 mukaan Mitat: Korkeus 460 mm Leveys 450 mm Syvyys 480 mm Paino: Netto 17 kg Vedenpaine: Vähintään 50 kpa (0,5 bar) Enintään 1000 kpa (10 bar) Veden lämpötila: Enintään 65 C Sähköliitäntä: Jännite 230 V - 50 Hz Sulake 10 A Lämmitysvastus 1200 W Kokonaisteho 1280 W - 27 -
Pakkauksen purkaminen Vauriot Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi sille, joka vastasi kuljetuksesta. Tarkista että laite on ehjä. Ilmoita mahdollisista vaurioista, vioista tai puuttuvista osista välittömästi laitteen myyjälle. Älä koskaan jätä pakkausmateriaaleja niin, että pikkulapset pääsevät leikkimään niillä. Tarkista pakkausta purkaessasi, että seuraavat varusteet ovat mukana: Suppilo suolaa varten (1) Poistoletkun kaari (2) Kumitiiviste (3) Supistuskappale 1/2 (4) Käyttö Tämä astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden tiskausta varten. Muu käyttö voi vahingoittaa konetta ja mitätöidä takuun. Suojeltava jäätymiseltä Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 C, koneessa oleva vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia. 1. Sulje vedentulo koneeseen. 2. Tyhjennä tulo- ja poistoletkut. 3. Varmista, että vedenpehmentimen suolasäiliössä on karkeaa suolaa. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneen lämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista. 2 4 1 3-28 -