LAUTASNIITTOKONEET Kompakti kulmavaihde Ammattimainen Tehokas Taloudellinen fella.eu
2 PARAS SATO FELLA on jo yli 95 vuoden ajan tunnettu innovatiivisesta tekniikastaan, erinomaisesta laadustaan sekä tinkimättömästä panoksestaan maataloustuotteiden kehittämiseksi. Rehukonetekniikan asiantuntijana»made in Germany«tarjoamme asiakkaillemme ympäri maailman markkinoiden suurimman valikoiman niittokoneita, pöyhimiä, karhottimia ja niittomurskaimia. MADE IN GERMANY FELLA on ollut 1980-luvulta alkaen edustettuna kaikilla maailman tärkeillä markkinoilla. Koska olemme jatkuvasti yhteydessä maanviljelijöihin ja yksityisiin urakoitsijoihin, kykenemme kehittämään ja täydentämään koneitamme jatkuvasti edelleen. Näin erilaiset markkinat hyötyvät toisistaan. FELLAn tavoitteena on tarjota jokaiselle asiakkaalle juuri hänen yrityksellensä ja tarpeisiinsa optimaalinen ratkaisu. PERINTEET, INNOVAATIOT JA TINKIMÄTTÖMYYS Ensimmäinen niittokoneemme valmistettiin jo vuonna 1932 Feuchtin kunnassa sijaitsevassa toimipaikassamme. Kaikki rehukoneidemme avainkomponentit valmistetaan ja tarkastetaan alan asiantuntijoiden toimesta, ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Samanaikaisesti tutkimus- ja kehitysosastomme panostaa koko tietotaitonsa yhä parempien ja tehokkaampien koneiden kehittämiseen. Tämä takaa asiakkaillemme ympäri maailman myös tulevaisuudessa ylivoimaisen FELLA-laadun»Made in Germany«. FELLA rehukoneiden asiantuntija: Laatua»Made in Germany«Yli 95 vuoden kokemus Oma tutkimus- ja kehitysosasto Kaikki koneet asennetaan ja tarkastetaan toimipaikassamme asiantuntijoiden toimesta Innovatiivinen, tehokas, pitkäikäinen
3 HISTORIA Jo yli 95 vuoden ajan nimi FELLA on yhdistetty innovatiiviseen frankkilaiseen maataloustekniikkaan. Nykyään Nürnbergin lähellä, Feuchtissa, sijaitseva FELLA-Werke GmbH on yksi vaativan rehukonesegmentin tärkeimmistä toimijoista. Kattavan rumpu- ja lautasniittokoneista, pöyhimistä ja karhottimista koostuvan valikoimansa ansiosta FELLA on onnistunut jatkuvasti parantamaan asemaansa maailman markkinoilla. Keväästä 2011 alkaen FELLA on ollut 100 % osa AGCO-konsernia ja sen vastuualueeseen kuuluu yhtiön korjuutekniikan erikoisosaamisen edelleenkehittäminen. Nürnbergin lähellä Feuchtissa sijaitseva toimipaikka on nykyään AGCO:n tuorerehun korjuun kompetenssikeskus Euroopassa. KATSAUS YRITYKSEN HISTORIAAN 1918»Bayerische Eggenfabrik AG«perustetaan Feuchtissa 1921 Tuotenimi FELLA syntyy, sen lähtökohtana on Egyptin arabian sana»fellache«(maanviljelijä) 1923 Tuotevalikoimaa laajennetaan auroilla ja pyörällisillä kyntöauroilla 1932 Niittokoneet, pöyhimet, hevosharavat sekä leikkuu- ja sitomakoneet otetaan tuotevalikoimaan 1953 FELLA tuo markkinoille ensimmäisen piikkiroottorilla varustetun niittomurskaimen. Sille myönnetään DLG:n suuri pronssinen palkintokolikko 1954 FELLA tuo markkinoille ensimmäisen itseajavan ja suorituskykyisen leikkuupuimurin, joka saa nimekseen Jupiter 1968 Karhottimet otetaan mukaan tuotevalikoimaan 1980 Tuotannossa erikoistutaan tuoterehukoneisiin 1989 Keskittyminen osaamisen ydinalueisiin suunnitteluun, asennukseen, myyntiin 1997 Neljän»itseohjaavan tehtaan«periaate otetaan käyttöön. Se palkitaan kaksi vuotta myöhemmin kansainvälisellä Best Factory Award -palkinnolla 2000 Investoinnit»uuteen«FELLAan (uusi rakennus, organisaation rakenneuudistus) 2004 Argo ostaa FELLAn, FELLAsta tulee Laverdan 100 % tytäryhtiö 2007 Argo ja AGCO perustavat yhteisyrityksen, josta molempien osuus on 50 %, FELLAsta tulee näin osa molempia konserneja 2011 AGCOsta tulee 100 % omistaja: FELLAn toimipaikasta tulee AGCOn tuorerehun korjuun kompetenssikeskus Euroopassa 2013 Juhlavuosi»FELLA 95 vuotta«palvelu»poissa silmistä, poissa mielestä.«ei kuulu FELLAn tapoihin! Yhdessä ammattimaisten jälleenmyyjiemme kanssa olemme luotettava kumppani niin koti- kuin ulkomaisillekin asiakkaillemme ja näin on ollut jo lähes 100 vuotta. Jälleenmyyjiemme ammattitaidon jatkuva ylläpito ja tekniset jatkokoulutukset sekä hyvin varustetut varaosavarastomme takaavat, että FELLA-koneet ovat aina käyttövalmiina ja että niitä huolletaan ja korjataan ammattitaitoisesti. Nämä kattavat palvelut takaavat FELLA-koneiden erinomaisen käyttövarmuuden, mikä on erittäin tärkeää tuottoisan ja stressittömän rehunkorjuun kannalta.
4 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde LAUTASNIITTOKONEET KOMPAKTILLA KULMAVAIHTEELLA MIKSI VALITA FELLA-LAUTASNIITTOKONE KOMPAKTILLA KULMAVAIHTEELLA? Ammattimainen, tehokas ja taloudellinen siinä kompaktilla kulmavaihteella varustettujen FELLA-lautasniittokoneiden tärkeimmät ominaisuudet. Ne soveltuvat erinomaisesti käytettäväksi kaikenlaisilla alueilla ja kaikissa rehunkorjuuolosuhteissa. Tarkan leikkuutoiminnon ansiosta rehun laatu on erinomainen ja se pysyy puhtaana. Pitkäikäinen rakenne on aivan yhtä itsestäänselvä ominaisuus kuin koneiden vähäinen huollontarvekin. Tutustu - et voi olla vakuuttumatta! Edut yhdellä silmäyksellä:! Kuusioakselin välityksellä toimiva luotettava kompakti kulmavaihde mahdollistaa koneen käytön kaikissa olosuhteissa Profiloitu teräpalkki takaa rehun täydellisen läpäisyn ja näin myös puhtaan rehun Tarkat leikkaustulokset niittolautasten suuren limityksen johdosta Taloudellinen helposti asennettavan teräpalkin ansiosta Kaikki koneet on valmistettu laadukkaista materiaaleista ja kaikki rakenneosat on jauhemaalattu väri on erityisen iskunkestävä ja takaa, että kone pysyy vuosikausia kiiltävän ja edustavan näköisenä MIELIPITEITÄ KÄYTÄNNÖN ELÄMÄSTÄ:»FELLAn koneet ovat olleet käytössä yrityksessämme jo 25 vuoden ajan. Niiden hinta-laatusuhteessa ja laadussa ei milloinkaan ole ollut toivomisen varaa. Lisäksi pidämme arvossa koneiden vähäistä huollon tarvetta sekä jälleenmyyjiltä saamaamme ensiluokkaista palvelua, joka olikin eräs ratkaisevista tekijöistä päätyes sämme hankkimaan FELLA-koneen.«Franz Schirndlauer, naudanlihan tuotantotila, Itävalta
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 5 TÄYDELLISEN LEIKKUUTULOKSEN SALAISUUS KOMPAKTI KULMAVAIHDE Kompaktilla kulmavaihteella varustettu FELLA-teräpalkki on suunniteltu FELLA-niittokoneiden komponenteista saatujen monivuotisten kokemusten perusteella ja sitä on kehitetty jatkuvasti edelleen. Järjestelmän ytimen muodostaa yhtenäinen, suurikokoinen kuusioakseli ja vankka kulmavaihde jokaisen niittolautasen alla. Tuloksena on voiman tehokas jakautuminen kaikkiin niittolautasiin sekä vääntömomenttipiikkien tasaantuminen. Rakenneosien kuormittuminen ja kuluminen on huomattavasti vähäisempää kuin perinteistä lieriöhammaspyöräpalkkia käytettäessä. Komponentit on kiinnitetty toisiinsa erittäin tukevaksi, mutta samalla kuitenkin joustavaksi kokonaisuudeksi. Erityisen voimansiirtojärjestelmänsä ansiosta FELLAn kompaktilla kulmavaihteella varustetut lautasniittokoneet ovat erityisen hyvin ohjautuvia ja pitkäikäisiä ja auttavat sinua suoriutumaan niittotöistäsi mahdollisimman taloudellisella tavalla. Erityisen tärkeää tämä on diesel-polttoaineen hintojen noustessa jatkuvasti. TÄYDELLINEN TERÄPALKKI: MUODOSSA SEN SALAISUUS Teräpalkki ratkaisee, saatko korjattua hyvälaatuista rehua. FELLAn insinöörit ovat onnistuneet kehittämään täydellisen virtaviivaisen, alapuolelta profiloidun teräpalkin. Näin myös epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten laidunviljelyssä tai sammaleisilla niityillä, vältytään maan kasautumiselta. Maa-aines erottuu siististi rehusta ja liukuu teräpalkin alareunaa pitkin takaisin maahan. Se ei mitenkään pääse sekoittumaan rehuun, joka pysyy näin hyvälaatuisena. FELLA-teräpalkki toimii vielä silloinkin, kun muut ovat jo joutuneet antamaan periksi tai eivät ole vielä voineet edes aloittaa! KAIKKI ON KIINNI TEHOKKAASTA LEIKKUUSTA Täydelliset leikkuutulokset saavutetaan niittolautasten suuren, aivan niiden etuosaan sijoitetun limityksen avulla. Tästä syystä FELLA-niittokoneissa käytetään suuria niittolautasia, jotka nostavat niitettävää rehua erityisen muotonsa ansiosta tärkeä ominaisuus etenkin painavaa, laossa olevaa rehua niitettäessä. Siisti leikkuujälki jokaisen FELLA-niittokoneen käyntikortti! Vähäinen tehontarve erinomainen suorituskyky! Niittolautasten epäsuora voimansiirto kuusioakselin ja kompaktin kulmavaihteen välityksellä Virtaviivainen, alapuolelta profiloitu palkki ja karkaistut liukujalakset Suuri lautasten leikkuualan limitys
6 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde KOMPAKTIN KULMAVAIHTEEN OMINAISPIIRTEET KAIKKI TARKOIN HARKITTUA HYVÄN TOIMINTAVARMUUDEN JA ALHAISTEN KÄYTTÖKUSTANNUSTEN TAKAAMISEKSI Insinöörimme osoittivat kaukonäköisyyttä jo palkin suunnitteluvaiheessa. Niinpä sen kuusioakselissa on ohennus, josta akseli murtuu suunnitellulla ylikuormalla ja keskeyttää teräpalkin ja traktorin välisen voimansiirron. Näin vältyt kalliilta korjaustöiltä. Palkin rakenne on mahdollisimman asennusystävällinen: kompakti kulmavaihde, kaikki liukujalakset ja vastaterä on kiinnitetty ruuveilla ja voidaan vaihtaa tarvittaessa nopeasti ja vaivattomasti. Koko käyttöiän kestävän öljytäyttönsä ansiosta teräpalkki on lähes huoltovapaa ja teräpalkin voitelu on taattuna kaikissa niittotilanteissa. Parhaat edellytykset huolettomalle sadonkorjuulle! Suunnitellulla ylikuormalla murtuva ohennus kuusioakselissa Asennusystävällinen palkin rakenne Osien ruuvikiinnitys Ruuveilla kiinnitetyt liuku- ja kulutusjalakset Lyhyt yhteenveto: Suunnitellulla ylikuormalla murtuva ohennus kuusioakselissa Asennusystävällinen palkin rakenne ruuveilla kiinnitettyjen, helposti vaihdettavien rakenneosien ansiosta Teräpalkin koko käyttöiän kestävä öljytäyttö
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 7 KESKITETTY TAI PARITTAINEN TOIMINTA Ruuvikiinnitteisten kompaktien kulmavaihteistojen ansiosta voit mukauttaa yksittäisten niittolautasten pyörimissuunnan erityisten tarpeidesi mukaan - vielä vuosienkin kuluttua. Niittolautasten toiminnan muuttaminen keskitetystä parittaiseksi tapahtuu yksinkertaisesti kulmavaihteistoa vaihtamalla ylimääräisiä rakenneosia ei tarvita. Näin voit mukauttaa FELLA-niittokoneesi vastaamaan muuttuneita olosuhteita. Samantekevää, mitä tulee: käytössäsi on aina paras mahdollinen niittokone. Keskitetty toiminta Parittainen toiminta TUKIRUNKO NIITTOKONEEN SELKÄRANKA Tukirunko tukee ja ohjaa teräpalkkia. Se on valmistettu laadukkaasta, vääntöjäykästä teräksestä ja kestää erittäin suurta kuormitusta. FELLA-rakennetta voidaan kuvata sanoilla erittäin vankka ja pitkäikäinen. Tukirunko Lyhyt yhteenveto: Voimansiirto suojattu vapaakytkimellä ja ylikuormitussuojalla* Tukirunko vääntöjäykkää terästä Niittolautasten keskitetty tai parittainen toiminta * mallikohtainen
8 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde driveguard TEKNIIKAN HUIPPUA DRIVEGUARD LAUTASNIITTOKONEEN YLIKUORMITUSSUOJA Jokainen maanviljelijä tietää kokemuksesta, että maassa olevat vieraat esineet, jotka joutuvat niitettävän materiaalin mukana niittokoneeseen, voivat aiheuttaa huomattavaa vahinkoa. FELLAn driveguard on omaa luokkaansa oleva ylikuormitussuoja, joka estää juuri tällaiset vauriot! drive GUARD driveguard suojaa niittokonettasi: yksinkertaisesti, nerokkaasti ja edullisesti! Kiinnitys niittolautaseen Konetyyppi driveguard vakiovarusteena SM 210 FK/FK-S Katkeamiskohdat SM 260 FK SM 260 FP/FP-S SM 310 FP-K/FP/FP-SL/FP-KC/FP-RC SM 310 FZ/FZ-KC/FZ-RC SM 210/270/320/350 SM 3060 TL/TL-KC/TL-RC Kiinnitys voimansiirtoyksikköön Kiekon halkaisija = 140 mm SM 3570 TL/TL-KC SM 4080 TL/4590 TL SM 310 TL-KC/TL-RC SM 911 TL/TL-KC/TL-RC/TL-KCB SM 991 TL/TL-KC/TL-KCB SM 8312 TL-KCB/TL-RCB SM 9314 TL-KCB SM 313 Trans-KC/Trans-RC SM 3065/3575 Trans-KC/Trans-RC SM 311 Trans-KC/Trans-RC SM 401 Trans/Trans-KC/Trans-RC
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 9 TURVALLISEMPI KUIN KOSKAAN Jos niittolautanen jumiutuu vieraan esineen vaikutuksesta, driveguard katkeaa määritellyistä murtumispisteistä. Näin voimansiirto keskeytyy ja niittolautanen voi pyöriä vapaasti. Iskukuormat eivät vaikuta voimansiirron elementteihin niin kuin ne tekisivät ilman driveguard-suojausta: osien vaurioituminen estetään. Niittolautanen pysyy samalla kuitenkin tiukasti kiinnitettynä teräpalkkiin profiililaipan ulkokehän avulla. Näin vältetään turvallisesti niittolautasen irtoaminen. ÄLYKÄS KIINNITYS Koska driveguard on sijoitettu teräpalkin ulkopuolelle, vältytään kalliiksi tulevilta voimansiirron osien vaurioitumiselta, pitkiltä seisokkiajoilta sekä öljykylvyn likaantumiselta. EDULLISEMPAA VAIHTOEHTOA EI OLE driveguard-suojaus on edullinen, koska vauriotilanteessa on vaihdettava ainoastaan ylikuormituskiekko. YKSINKERTAISTA, MUTTA NEROKASTA driveguard voidaan tarvittaessa vaihtaa itse paikan päällä muutamassa minuutissa. Teräpalkkia ei tarvitse avata erikseen tätä varten, koska driveguard on sijoitettu teräpalkin ulkopuolelle paikkaan, jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Lyhyt yhteenveto: Koko niittokoneen voimansiirron suojaus Vahinkotapauksessa vältytään pitkiltä seisokeilta driveguard-kiekko voidaan vaihtaa itse nopeasti ja vaivattomasti pellolla Voidaan myös jälkiasentaa koneisiin, joissa sitä ei alunperin ole ollut driveguard- Vaihtaminen mahdollista koko teräpalkkia avaamatta Niittolautanen pysyy kaiken aikaa varmasti kiinnitettynä teräpalkkiin SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA VAHINGON SATTUESSA: Sinun ei tarvitse kuin vaihtaa driveguard-kiekko vahingon sattuessa: se onnistuu muutamassa minuutissa pellolla ja voit tehdä sen itse.
10 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde FELLA-PATENTIT TAKAAVAT SUJUVAN REHUNKORJUUN TEKNIIKAN HUIPPUA: TURBOLIFT AINA OIKEA PINTAPAINE FELLAn TurboLift-järjestelmä keventää teräpalkkia hydropneumaattisesti. Järjestelmässä on innovatiivinen ohjausyksikkö, joka mahdollistaa maahan kohdistuvan paineen säätämisen ajon aikana nopeasti, vaivattomasti ja ilman työkaluja. Lisäksi järjestelmä kalibroidaan automaattisesti jokaisessa päisteessä, niin että mahdolliset pintapaineen muutokset saadaan välittömästi korjattua. Tätä kaikkea voit valvoa mukavasti traktorin istuimelta käsin. Laskeutuminen traktorista ja säätö työkaluilla - ei FELLAn koneilla! Kelluvan leikkuun ansiosta teräpalkki mukautuu erinomaisesti erilaisiin käyttöolosuhteisiin. Helppokäyttöinen pintapaineen alentamistoiminto kosteissa tai märissä paikoissa estää rehun likaantumisen ja mahdollistaa lisäksi kasvuston hellävaraisen kohtelun. Lisäksi runkorakenteet ja liukujalakset kuormittuvat vähemmän samalla kun traktorin polttoaineen kulutus laskee. Täydellisellä maan pinnan seurannalla yhdistettynä erinomaiseen taloudellisuuteen on nyt uusi nimi: FELLA-TurboLift! TURBO LIFT TurboLift-järjestelmä Lyhyt yhteenveto: Hydropneumaattinen kevennys Pintapaine säädettävissä ajon aikana Automaattinen kalibrointi jokaisessa päisteessä Täydellinen valvonta traktorin istuimelta käsin traktorista ei tarvitse poistua Kelluva leikkuu teräpalkin täydellinen mukautuminen olosuhteisiin Kasvuston hellävarainen kohtelu erittäin vähäinen rehun likaantuminen
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 11 TEKNIIKAN HUIPPUA: SAFETYSWING PARANTAA KONEEN TURVALLISUUTTA Patentoitu törmäyssuoja SafetySwing tarjoaa parhaan mahdollisen turvallisuuden kaikissa olosuhteissa ja suojaa konettasi luotettavasti törmäysten aiheuttamilta vaurioilta. Niittokoneisto kääntyy esteeseen törmätessään taaksepäin ylös ja sen jälkeen oman painonsa vaikutuksesta jälleen takaisin normaaliasentoonsa. Jokainen niittoyksikkö on suojattu erikseen ja näin ne voivat väistää esteitä yksitellen. SafetySwing-suojan toinen erityispiirre: niittoyksikön kiertopiste sijaitsee kolmipistevetolaitteen keskellä, mikä takaa mahdollisimman suuren vipuvarren. Näin mekanismi laukeaa varmasti silloinkin, kun jokin sisemmistä niittolautasista törmää esteeseen. SAFETY SWING Väistöliike taaksepäin, väistöliike ylöspäin ja palautuminen, alkuasentoon oman painon vaikutuksesta Lyhyt yhteenveto: SafetySwing patentoitu törmäyssuoja Niittokoneisto kääntyy esteeseen törmätessään taaksepäin ylös Palautuminen alkuasentoon oman painon vaikutuksesta Suojaa luotettavasti vaurioilta
12 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde YLEISKATSAUS KOMPAKTILLA KULMAVAIHTEELLA VARUSTETUT LAUTASNIITTOKONEET S. 18-19 LAUTASNIIT- TOKONEET, ETUKIINNITYS ALPINE S. 20-23 LAUTASNIIT- TOKONEET, ETUKIINNITYS S. 26-33 LAUTASNIIT- TOKONEET, TAKAKIINNITYS kiinnitys sivulla (SM 210 350) kiinnitys keskellä (SM 310 TL-KC SM 4590 TL)
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 13 KONEIDEN NIMITYKSET JA LYHENTEET: SM: Lautasniittokone FK: Etukiinnitys - kompakti vetopää FP: Etukiinnitys - nivelpukki FP-K: Etukiinnitys - lyhyt nivelpukki FZ: Etuakiinnitys - vetopukki TL: TurboLift-järjestelmä Trans: Kuljetusalusta D: Kolmipistevetopää B: Hihna SL: Konekäyttöinen karhotin KC: Sormimurskain RC: Telamurskain Koneen nimitys SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S Työleveys (m) 2,05 2,05 2,50 2,50 2,50 Karhon leveys (m) 1,10 1,10 1,35 1,35 1,35 Paino (kg) 369 373 410 474 504 Tehontarve (kw/hv) 19/26 19/26 22/30 28/38 28/38 Koneen nimitys SM 310 FP SM 310 FP-K SM 310 FP-SL SM 310 FP-KC SM 310 FP-RC Työleveys (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Karhon leveys (m) 2,00 2,00 < 1,10 1,45 2,20 1,55 1,90 Paino (kg) 734 694 854 954 1006 Tehontarve (kw/hv) 55/75 56/75 55/75 66/90 64/87 Koneen nimitys SM 310 FZ SM 310 FZ-KC SM 310 FZ-RC Työleveys (m) 3,00 3,00 3,00 Karhon leveys (m) 2,00 1,45 2,20 1,55 1,90 Paino (kg) 930 1150 1202 Tehontarve (kw/hv) 55/75 66/90 64/87 Koneen nimitys SM 210 SM 210 KC SM 210 RC SM 270 SM 270 KC SM 270 RC SM 320 SM 320 KC SM 350 Työleveys (m) 2,05 2,05 2,05 2,55 2,55 2,55 3,00 3,00 3,50 Karhon leveys (m) 1,10 0,40 0,95 0,55 0,90 1,60 0,90 1,40 1,05 1,40 1,80 1,35 1,90 2,30 Paino (kg) 612 782 835 630 883 980 724 1011 798 Tehontarve (kw/hv) 36/49 48/65 48/65 40/54 55/75 55/75 45/61 63/86 50/68 Koneen nimitys SM 3060 TL SM 3060 TL-KC SM 3060 TL-RC SM 3570 TL SM 3570 TL-KC SM 4080 TL SM 4590 TL SM 310 TL-KC SM 310 TL-RC Työleveys (m) 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00 4,50 3,00 3,00 Karhon leveys (m) 2,30 1,20 2,30 1,20 1,90 2,80 1,60 3,25 3,30 3,80 1,45 2,25 1,55 1,90 Paino (kg) 875 1150 1210 950 1280 980 1100 1228 1264 Tehontarve (kw/hv) 55/75 63/86 61/83 65/88 74/101 72/99 84/115 63/86 63/86
14 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde YLEISKATSAUS KOMPAKTILLA KULMAVAIHTEELLA VARUSTETUT LAUTASNIITTOKONEET S. 36-43 NIITTOKONE- YHDISTELMÄT S. 46-57 VEDETTÄVÄT NIITTOKONEET JA MURSKAIMET
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 15 Koneen nimitys SM 911 TL SM 911 TL-KC SM 911 TL-RC SM 911 TL-KCB Työleveys (m) 8,30 8,30 8,30 8,30 Karhon leveys (m) 2 x 2,00 2 x 1,45 2,25 2 x 1,55 1,90 2 x 1,80 2,50 Paino (kg) 1966 2410 2508 2901 Tehontarve (kw/hv) 110/150 132/180 128/175 145/200 Koneen nimitys SM 991 TL SM 991 TL-KC SM 991 TL-KCB Työleveys (m) 9,30 9,30 9,30 Karhon leveys (m) 2 x 2,50 2 x 1,85 3,25 2 x 2,20 2,50 Paino (kg) 2120 2830 3200 Tehontarve (kw/hv) 130/175 155/200 168/228 Koneen nimitys SM 8312 TL-KCB SM 8312 TL-RCB SM 9314 TL-KCB Työleveys (m) 8,30 8,30 9,30 Karhon leveys (m) 2 x 1,80 2,60 2 x 1,80 2,60 2 x 1,80 3,00 Paino (kg) 3250 3300 3450 Tehontarve (kw/hv) 145/200 141/182 168/228 Koneen nimitys SM 313 Trans-KC SM 313 Trans-RC SM 3065 Trans-KC SM 3065 Trans-RC SM 3575 Trans-KC SM 3575 Trans-RC Työleveys (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 Karhon leveys (m) 0,90 2,25 1,55 1,90 0,80 2,00 0,80 2,00 1,20 2,60 1,20 2,60 Paino (kg) 1945 1962 2388 2365 2560 2527 Tehontarve (kw/hv) 66/90 66/90 75/102 75/102 88/120 88/120 Koneen nimitys SM 311 Trans-KC SM 311 Trans-RC SM 401 Trans SM 401 Trans-KC SM 401 Trans-RC Työleveys (m) 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 Karhon leveys (m) 1,45 2,25 1,55 1,90 2 x 1,05 2 x 0,50 1,25 2 x 0,60 0,95 Paino (kg) 1678 1730 1633 1928 1988 Tehontarve (kw/hv) 66/90 66/90 73/99 80/115 80/120 Koneen nimitys KC 275 D KC 285 D Työleveys (m) 1,73 1,82 Voimanottoakselin kierrosluku, kierr./min 540/1000 540/1000 Paino (kg) 398 548 Tehontarve (kw/hv) 15/20 25/35
16 FELLAn etukiinnitteiset lautasniittokoneet
PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 17
18 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde ETUKIINNITYS, ALPINE SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S Kehitetty erityisesti vuoristo- ja rinnekäyttöön Nivelletty ripustus Rinteiden niitto ilman rehuhävikkiä SM 210 FK-S Neljä keskiviivaan nähden symmetristä niittolautasta Heilunta +/ 4 Jousikuormitteinen törmäyssuoja Lyhyt vetopää
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 19 VUORISTOMAASTON ASIANTUNTIJAT Voidakseen vastata vuoristoseuduilla toimivien maanviljelijöiden vaativimpiinkin toivomuksiin FELLA on kehittänyt SM 200 -mallisarjan lautasniittokoneet. Niiden erityispiirteenä on lyhyt ja kompakti rakenne. Painopiste on lähellä traktoria, mikä takaa erinomaisen vakauden ja hallinnan rinteessä ajettaessa. Niittokoneiston heilurityyppinen kiinnitys (+/ 4 ) takaa optimaalisen maan pinnan seurannan. Valittavana on kaksi eri asennustapaa traktoriin: FK: äärimmäisen lyhyt asennus suoraan vuoristotraktorin vetovarteen FP: kompakti asennus kytkentäkolmion avulla vakiomallisiin traktoreihin RINTEIDEN NIITTO ILMAN REHUHÄVIKKIÄ Niittokoneet SM 210 FK-S ja SM 260 FP-S mahdollistavat niittämisen jyrkimmilläkin vuorenrinteillä tai reuna-alueilla ilman rehun hävikkiä. Koska niittokonetta voidaan siirtää jopa 12 cm (SM 210 FK-S) tai 20 cm (SM 260 FP-S) vasemmalle tai oikealle, voit niittää rinteissä ongelmitta kaksoisrenkailla, ilman että rehua jää pellolle. KARHON MUODOSTUS RINTEESSÄ EI MIKÄÄN ONGELMA Neljä keskelle päin pyörivää niittolautasta mahdollistavat erittäin hyvän ja tasaisen karhon muodostuksen myös rinteissä - ilman ylimääräistä ohjainlaitetta. OPTIMAALINEN PAINON JAKAUTUMINEN TÄYDELLINEN REHUN MURSKAUS Käyttämällä etukiinnitteisen niittokoneen ja hinattavan murskaimen KC 275 D tai KC 285 D yhdistelmää saavutetaan paras mahdollinen tehokkuus vuoristo- ja rinnemaastojen rehunkorjuussa. Painon optimaalinen jakautuminen takaa erittäin hyvän hallittavuuden myös vaikeissa maastoissa. Niitettävä rehu murskataan optimaalisesti ja levitetään kuohkeasti parhaat mahdolliset edellytykset hyvälaatuiselle rehulle. Lyhyt yhteenveto: Kaksi vaihtoehtoa: FK (jäykkä vetopää) ja FP (liikkuva vetopää) Keskilinjaan nähden symmetriset neljä niittolautasta mahdollistavat tasaisen karhon ja tehokkaan rehun kulun. Erinomainen hallittavuus Taittuva sivusuijus kaventaa kuljetusleveyttä FK-mallissa jousikuormitteinen törmäyssuoja SM 260 FP-S: portaaton siirto hydraulisesti sivusuunnassa (n. 20 cm molempiin suuntiin)
20 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde ETUKIINNITTEINEN NIVELPUKKI SM 310 FP SM 310 FP-K SM 310 FP-SL SM 310 FP-KC SM 310 FP-RC Etukiinnitteisten niittokoneiden yleistaituri Suuri liikerata Saatavana useita vaihtoehtoja SM 310 FP-KC Karhonmuodostaja SM 310 FP-SL drive GUARD SM 310 FP-K SM 310 FP-K äärimmäisen kompakti kiinnitys traktoriin
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 21 YLEISKÄYTTÖINEN ETUKIINNITTEINEN NIITTOKONE FP-niittokoneen lyhyen kiinnityksen ansiosta painopiste on erittäin lähellä traktoria, mistä on seurauksena traktorin ja koneen erittäin vähäinen kuormittuminen. Tämä estää heilahtelun luotettavasti myös nopeassa maantieajossa. Mallin puolesta puhuu myös koneen uskomattoman vaivaton ja nopea kiinnitys ja irrotus kytkentäkolmion avulla. Ylimääräisiä hydrauliikkaliitäntöjä ei tarvita. HYVÄ MAAN PINNAN SEURANTA LIIKERADAN ANSIOSTA Niittokone on kiinnitetty nivelletyn akselin välityksellä painopisteeseen. Tuloksena on erittäin hyvä maan pinnan seuranta (+/ 6,5 ) ja myös rehun likaantumiselta vältytään luotettavasti. Mekaaninen jousikevennys keventää teräpalkin pintapainetta koko työleveydeltä. Maantieajossa niittokoneisto vakautetaan automaattisesti jousikeskityksen avulla hyvä turvallisuus ja maksimaalinen mukavuus. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Etukiinnitteinen niittokone SM 310 FP on saatavana valinnaisesti joko telamurskaimella (RC) tai sormimurskaimella (KC) varustettuna. Niittomurskaimen käyttäminen nopeuttaa laaturehun tuotantoa, koska sen avulla vesi saadaan poistumaan nopeammin kasveista. Tästä on hyötyä erityisesti epävakaissa sääoloissa aikaa säästyy ja rehu saadaan nopeasti ja turvallisesti pois pellolta, niin että se laatu ei kärsi. SL-MALLI OPTIMAALISEEN JA HELLÄVARAISEEN KARHOJEN MUODOSTUKSEEN Nokkapyöräohjatuilla piikeillä varustetulla karhonmuodostajalla varustettu niittokone takaa siistin ja kompaktin karhon (<1,10 m rehusta ja kasvustosta riippuen). Piikit muodostavat täsmällisen muotoisen, ilmavan karhon, joka soveltuu kaikille noukinlaitteiden leveyksille. Rehukarho muodostetaan joka tilanteessa traktorin pyörien väliin, niin että rehun yliajamiselta vältytään. Tarkkaan määritetty karhonmuodostus on erityisen hyödyllinen ominaisuus rinteiden reuna-alueilla työskenneltäessä. Saat haluamasi tulokset puhdasta ja laadukasta rehua eläimillesi. SM 310 FP-K ÄÄRIMMÄISEN LYHYT KIINNITYS SM 310 FP-K -etuniittokoneen äärimmäisen lyhyt asennus takaa täydellisen maan pinnan seurannan ja traktorin lähellä oleva painopiste mahdollistaa koneen käytön myös kevyillä traktoreilla. Lyhyt yhteenveto: Lyhyt kiinnitys Hydrauliikkaliitäntää ei tarvita Erittäin hyvä maan pinnan seuranta Sormi- tai telamurskain Karhonmuodostajalla varustettu malli FP-K: äärimmäisen lyhyellä traktorikiinnityksellä varustettu malli SUOSITTELEMME*: Karhotuslautasta murskaimettomaan käyttöön kapeamman karhon muodostamiseksi Terän pikavaihtojärjestelmää ComfortChange terän turvalliseksi vaihtamiseksi ja ajan säästämiseksi * LISÄVARUSTEENA
22 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde ETUKIINNITTEINEN VETOPUKKI SM 310 FZ SM 310 FZ-KC SM 310 FZ-RC Täydellinen niittokoneyhdistelmissä käytettäväksi Hydraulinen sivuttaissiirto mahdollistaa rehunkorjauksen ilman hävikkiä Kolmiulotteinen maan pinnan muotojen tunnistus SM 310 FZ-RC Suuri nostokorkeus Suuri kallistuskulma drive GUARD Kuljetusasento
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 23 ETUKIINNITTEISET NIITTOKONEET ERINOMAISELLA MAAN PINNAN SEURANNALLA Etukiinnitteinen niittokone SM 310 FZ tarjoaa suurimman mahdollisen sivuttaisliikkeen, mikä takaa erinomaisen maanpinnan seurannan myös vaikeissa korjuuolosuhteissa. Maanpinnan muotojen kolmiulotteinen tunnistustoiminto mahdollistaa erilaisten materiaalien niittämisen ilman hävikkiä. Sivuttaisliikkeen ansiosta kone soveltuu erityisen hyvin niittokoneyhdistelmissä käytettäväksi. Käytettäessä valinnaista hydraulista sivuttaisliikettä yksikään korsi ei jää pystyyn edes rinteissä niitettäessä tai kaarreajossa. ERITTÄIN HYVÄ MAAN PINNAN SEURANTA Teräpalkin kiinnitystuki on sijoitettu vankan tukirungon ulommaisiin kohtiin. Tämä yhdessä niittoyksikön tarkan maanpinnan epätasaisuuksiin mukautumisen kanssa estää luotettavasti terän työntymisen pellon pintakerokseen äärimmäisen laadukasta rehua ilman likaantumista. Vedettävän teräpalkin erityisjousitus vähentää pintapaineen minimiin - minkä tahansa kiertoliikkeen aikana. KÄYTTÖYSTÄVÄLLINEN Työkorkeuden keskitetty säätö tapahtuu portaattomasti ja vaivattomasti tätä varten tarkoitetusta kammesta. Näin voit reagoida joustavasti muuttuviin työolosuhteisiin. Lisäksi voit mukauttaa niittokoneiston pintapaineen vastaamaan optimaalisesti kulloisiakin olosuhteita. Päistekäännökset onnistuvat ongelmitta niittoyksikön suuren nostokorkeuden ansiosta poikittaisia karhoja vaurioittamatta. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Etukiinnitteinen niittokone SM 310 FZ on saatavana valinnaisesti joko telamurskaimella (RC) tai sormimurskaimella (KC) varustettuna. Niittomurskaimen käyttäminen nopeuttaa laaturehun tuotantoa, koska sen avulla vesi saadaan poistumaan nopeammin kasveista. Tästä on hyötyä erityisesti epävakaissa sääoloissa aikaa säästyy ja rehu saadaan nopeasti ja turvallisesti pois pellolta, niin että se laatu ei kärsi. Lyhyt yhteenveto: Markkinoiden suurin liikerata Niittokoneistoa voidaan siirtää sivusuunnassa Portaaton leikkuukorkeuden säätö Säädettävä pintapaine Sormi- tai telamurskain SUOSITTELEMME*: Kivisuojaa RC-koneisiin, teräpalkin suojaamiseksi kiviltä Ylimääräistä jousikevennystä niittoyksikön pintapaineen keventämiseksi Hydraulista sivusiirrintä niittoleveyden mukauttamiseksi jopa 20 cm:llä vasemmalle ja oikealle * LISÄVARUSTEENA
24 FELLAn takakiinnitteiset lautasniittokoneet
PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 25
26 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde KOLMIPISTEKIINNITYS TAAKSE, SIVURIPUSTUS SM 210 SM 210 KC SM 210 RC SM 270 SM 270 KC SM 270 RC SM 320 SM 320 KC SM 350 Takakiinnitteinen niittokone keskikokoisiin traktoreihin Ohjattu nostokinematiikka Helppo käsiteltävyys SM 270 KC Kuljetusasento Ylöskäännetty suojus Ohjattu nostokinematiikka
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 27 SIVURIPUSTEISET TAKANIITTOKONEET KATTAVILLA KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSILLA Nämä mallit ovat keskikokoisiin traktoreihin tarkoitettuja sivuripusteisia takaniittokoneita ja niistä on saatavana erilaisia versioita. Koneiden tunnusmerkkejä ovat mekaaninen jousikevennys ja vankka kiilahihnakäyttö. Koneissa on vakiovarusteisena törmäyssuoja sekä mahdollisuus raidevälin mukauttamiseen erilaisiin traktoreihin sopivaksi. Varustuspaketin täydentävät erityiset teräpalkin vasemmalle ja oikealle puolelle sijoitetut nostorummut sekä kiilahihnojen automaattinen kiristyslaite. ERITTÄIN KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLINEN Niittokoneiden kiinnittäminen ja irrottaminen on mahdollisimman yksinkertaista. Ohjattu nostokinematiikka huolehtii teräpalkin maanpinnan suuntaisesta nostamisesta päisteissä näin vältytään luotettavasti terien maahan tunkeutumiselta. Ohjaus sujuu miellyttävästi yksitoimisella ohjauslaitteella eikä sillä ole vaikutusta kolmipistehydrauliikan asentoon. Suojus aukeaa laajaan kulmaan molemmin puolin, niin että rakenneosiin on helppo päästä käsiksi puhdistus- ja huoltotöiden suorittamiseksi. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Sivuripusteiset lautasniittokoneet SM 210, SM 270 ja SM 320 ovat saatavana sormimurskaimella (KC), lautasniittokoneet SM 210 ja SM 270 telamurskaimella (RC) varustettuna. Murskainta käytettäessä vesi poistuu nopeammin niitetystä rehusta. Tästä on hyötyä erityisesti epävakaissa sääoloissa aikaa säästyy ja rehu saadaan nopeasti ja turvallisesti pois pellolta, niin että se laatu ei kärsi. Lyhyt yhteenveto: Niittokone keskikokoisille traktoreille Vankka tukirunko Teräpalkin mekaaninen jousikevennys Sivuripustus maanpinnan myötäileminen mahdollista alaspäin (rinteiden niittäminen) Törmäyssuoja Ohjattu nostokinematiikka (erittäin suuri nostokorkeus päisteessä), kolmipistehydrauliikkaa ei tarvitse käyttää päistekäännöksessä Ylöskäännettävät suojaverhot Kiilahihnavoimansiirto automaattisella kiilahihnan kiristyksellä Murskain voidaan asentaa jälkikäteen* SUOSITTELEMME*: Lisäjalakset suuremmille niittokorkeuksille ja kulumissuojaksi kiviseen ja hiekkaiseen maastoon Terän pikavaihtojärjestelmää ComfortChange Kaksi korkeussäädettävää kosketuspyörää suuremmilla leikkuukorkeuksilla niittämiseen * katso myös s. 55 * LISÄVARUSTEENA
28 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde KOLMIPISTEKIINNITYS TAAKSE, KESKIRIPUSTUS SM 3060 TL SM 3570 TL SM 4080 TL SM 4590 TL Tehokkaat takakiinnitteiset niittokoneet ilman murskainta Erittäin käyttäjäystävällinen Täydellinen maan pinnan seuranta FELLA-patentin ansiosta SM 4080 TL Kuljetusasento Ylöskäännetty suojus drive GUARD TurboLift-ohjausyksikkö Kulmavaihteisto
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 29 KESKIRIPUSTEISET TAKANIITTOKONEET KATTAVILLA KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSILLA Nämä mallit kuuluvat tehokkaiden takakiinnitteisten niittokoneiden ryhmään, joiden kysyntä kasvaa jatkuvasti. Huolimatta niiden suuresta, jopa 4,50 metrin työleveydestä, niittokoneet on kiinnitetty traktoriin niiden painopisteestä, jolloin ne seuraavat maan pintaa erinomaisesti. Kulmavaihteeseen kiinnitetty törmäyssuoja antaa erinomaisen suojan esteitä vastaan. Kulmavaihteiston ansiosta niittokoneella on erittäin suuuri käyttökulma-alue ilman nivelakselin rikkoutumisvaaraa. TERÄPALKIN OPTIMAALINEN OHJAUS FELLA-PATENTIN ANSIOSTA FELLA-patentti takaa teräpalkin optimaalisen vakauden ja ohjauksen pitkittäis- ja poikittaissuunnassa. Tämä keventää niittokoneiston nostovarteen kohdistuvaa kuormitusta ja parantaa erinomaista maan pinnan seurantaa entisestään. Lisäksi mekanismi suojaa kasvustoa vaurioitumiselta ja estää näin tehokkaasti rehun likaantumisen ihanteelliset edellytykset laaturehun tuotannolle. KÄYTTÖYSTÄVÄLLINEN Yksitoiminen ohjauslaite nostaa niittokoneiston päistekäännöksessä ja laskee sen jälleen tämän jälkeen. Erityinen hydraulinen vaimennussylinteri estää automaattisesti niittoyksikön heilumisen nostamisen yhteydessä. Tämä säästää kasvustoa ja teräpalkkia ja takaa täydellisen rehun laadun. Lyhyt yhteenveto: Keskikiinnitteinen ensiluokkainen niittokone Kelluva leikkuu TurboLift-järjestelmä Ei heilahtelua päistekäännöksessä Kulmavaihteistoon kiinnitetty törmäyssuoja Liukuohjaus pitkittäis- ja poikittaissuunnassa FELLA-patentti Ylöskäännettävä suojaverho takaa, että rakenneosiin pääsee hyvin käsiksi ja paino pysyy alhaisena TURBO LIFT Liukuohjaus SUOSITTELEMME*: Terän pikavaihtojärjestelmää ComfortChange terän turvalliseksi vaihtamiseksi ja ajan säästämiseksi Karhotuslautasta oikealle optimaalisen karhon muodostamisen takaamiseksi * LISÄVARUSTEENA
30 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde KOLMIPISTEKIINNITYS TAAKSE, KESKIRIPUSTUS SM 3060 TL-KC SM 3060 TL-RC SM 3570 TL-KC Tehokkaat takakiinnitteiset niittokoneet murskaimella Erittäin käyttö ystävällinen Täydellinen maan pinnan seuranta FELLApatentin ansiosta SM 3570 TL-KC Kuljetusasento Ylöskäännetty suojus drive GUARD TurboLift-ohjausyksikkö Kulmavaihteeseen kiinnitetty törmäyssuoja
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 31 KESKIRIPUSTEISET TAAKSE KIINNITETTÄVÄT NIITTOKONEET MURSKAIMELLA Keskiripusteisten taakse kiinnitettävien niittokoneiden SM 3060 TL-KC, SM 3060 TL-RC ja SM 3570 TL-KC käyttökohteet ovat monipuoliset. Suuresta, jopa 3,50 metrin työleveydestään huolimatta niillä on erinomainen maan pinnan seuranta. Kulmavaihteeseen kiinnitetty törmäyssuoja antaa erinomaisen suojan esteitä vastaan. Kulmavaihteiston ansiosta niittokoneella on erittäin suuuri käyttökulma-alue ilman nivelakselin rikkoutumisvaaraa. UUTTA! ERITTÄIN HYVÄ MAAN PINNAN SEURANTA FELLAn patentoima liukuohjaus takaa teräpalkin optimaalisen vakauden ja ohjauksen pitkittäis- ja poikittaissuunnassa. Tämä keventää niittokoneiston nostovarteen kohdistuvaa kuormitusta ja parantaa erinomaista maan pinnan seurantaa entisestään. Lisäksi mekanismi suojaa kasvustoa vaurioitumiselta ja estää näin tehokkaasti rehun likaantumisen ihanteelliset edellytykset laaturehun tuotannolle. KÄYTTÖYSTÄVÄLLINEN Erityinen hydraulinen vaimennussylinteri estää automaattisesti niittoyksikön heilumisen nostamisen yhteydessä. Yksitoiminen ohjauslaite nostaa niittokoneiston päistekäännöksessä sekä laskee sen jälleen tämän jälkeen. Pintapaine voidaan asettaa portaattomasti erilaisiin käyttökohteisiin soveltuvaksi. Tämä säästää kasvustoa ja teräpalkkia ja takaa täydellisen rehun laadun. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Taakse kiinnitettävä ensiluokkainen niittokone SM 3060 TL on saatavana valinnaisesti joko sormi- tai telamurskaimella varustettuna, SM 3570 TL -malli sormimurskaimella. Näin laaturehun tuotanto nopeutuu huomattavasti. Sormimurskaimessa (KC) on 4 vastakamman asentoa työstötehokkuuden säätämiseksi kulloisistakin olosuhteista riippuen. Telamurskaimen (RC) puristuspainetta voidaan muuttaa kumiprofiilielementtien avulla. Näin olet aina optimaalisesti varustautunut erilaisten korjuu- ja sääolosuhteiden varalta nopeampi ja varmempi tapa saada hyvälaatuista rehua. Lyhyt yhteenveto: Keskiripusteiset ensiluokkaiset niittokoneet murskaimella Kelluva leikkuu TurboLift-järjestelmä Ei heilahtelua päistekäännöksessä Kulmavaihteistoon kiinnitetty törmäyssuoja Liukuohjaus pitkittäis- ja poikittaissuunnassa FELLA-patentti Ylöskäännettävä suojaverho takaa, että rakenneosiin pääsee hyvin käsiksi ja pitää painon alhaisena TURBO LIFT SUOSITTELEMME*: Levitinlaitetta kuivumisen nopeuttamiseksi Lisäjalaksia suuremmille niittokorkeuksille ja kulumissuojaksi kiviseen ja hiekkaiseen maastoon * LISÄVARUSTEENA
32 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde KOLMIPISTEKIINNITYS TAAKSE, KESKIRIPUSTUS SM 310 TL-KC SM 310 TL-RC Keskiripusteinen taakse kiinnitettävä niittokoneisto murskaimella Erinomainen käyttömukavuus SM 310 TL-KC Kuljetusasento Vankka runko drive GUARD SM 310 TL-KC TurboLift-järjestelmä
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 33 ENSILUOKKAINEN NIITTOKONE MURSKAIMELLA SM 310 TL on keskiripusteinen, painopisteeseen kiinnitetty ensiluokkainen takaniittokone, josta on saatavana erilaisia versioita. Voit valita joko sormi- tai telamurskaimen. Näin voit mukauttaa koneen henkilökohtaisia tarpeitasi vastaavaksi ja käytettävissäsi on optimaalinen varustus erilaisiin niittotehtäviin. KÄYTTÖYSTÄVÄLLINEN Yksitoiminen ohjauslaite nostaa niittokoneiston päistekäännöksessä ja laskee sen jälleen tämän jälkeen. Erityinen hydraulinen vaimennussylinteri estää automaattisesti niittoyksikön heilumisen nostamisen yhteydessä. Tämä säästää kasvustoa ja teräpalkkia. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Niittomurskaimen käyttäminen nopeuttaa laaturehun tuotantoa, koska sen avulla vesi saadaan poistumaan nopeammin kasveista. Tästä on ratkaisevaa hyötyä erityisesti huonoissa sääolosuhteissa nopeampi tapa saada hyvälaatuista rehua. Lyhyt yhteenveto: TURBO LIFT Keskiripusteinen niittokone Kelluva leikkuu TurboLift-järjestelmä Törmäyssuoja Vankka runko Nostovarren kiertopiste matalalla matala painopiste tukeva kuljetusasento Teräpalkin vetojousiin perustuva kevennys veto on helpompaa kuin puristus Kompakti pysäköintiasento mekaanisesti taaksekäännettävien teräpalkkien johdosta Murskain on erittäin helppo kiinnittää ja irrottaa sen modulaarisen rakenteen ansiosta SUOSITTELEMME*: Lisäjalaksia suuremmille niittokorkeuksille ja kulumissuojaksi kiviseen ja hiekkaiseen maastoon Kivisuojusta RC-murskaimella varustettuun vaihtoehtoon, suojaa teräpalkkia ja murskainta kiviltä * LISÄVARUSTEENA
34 FELLAn niittokoneyhdistelmät
PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 35
36 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde TAAKSE KIINNITETTÄVÄT NIITTOKONEYHDISTELMÄT SM 911 TL SM 911 TL-KC SM 911 TL-RC SM 911 TL-KCB Optimaalinen suurtiloille ja urakoitsijoille Tehokas vaihtoehto itseliikkuville koneille Erityisen hyvin ohjautuva ja taloudellinen SM 911 TL-KCB Kuljetusasento Murskaimen vaivaton kiinnittäminen ja irrottaminen modulaarisen rakenteen ansiosta drive GUARD Niittokone käytössä
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 37 LEIKKUUVOIMAA ILMAN KOMPROMISSEJA Tämä niittokoneyhdistelmä kuuluu niittotekniikan ensiluokkaan ja sen työleveys on 8,30 m. Yhdistelmän vankka kokonaisrakenne on suunniteltu parasta mahdollista niittotehoa, käyttövarmuutta ja käyttöikää silmällä pitäen - ilman kompromisseja. FELLAn kulmavaihteisen leikkuupalkin, innovatiivisen TurboLiftkevennyksen ja patentoidun SafetySwing-törmäyssuojan edut yhdistyvät yhdessä koneessa. SM 911 TL voidaan varustaa toiveidesi mukaan. Sitä voidaan laajentaa sormimurskaimella, johon puolestaan voidaan yhdistää poikittaiskuljetushihna. Samantekevää, käytätkö SM 911 TL -yhdistelmäniittokonetta vain omilla pelloillasi tai myös tilan ulkopuolella voit aina olla rauhallisin mielin ja varma siitä, että olet varautunut kaikkeen ja suoriudut onnistuneesti kaikista niittotöistä. TALOUDELLISUUTTA, JOKA PUHUU PUOLESTAAN FELLA-lautasniittokoneiden erinomaisen ohjattavuuden ja keveyden ansiosta tälle niittokoneyhdistelmälle riittää teholtaan vain n. 200 hv:n kokoinen traktori silloinkin, kun niittokoneyhdistelmä on varustettu murskaimella ja kuljetushihnalla. Erittäin tärkeä ominaisuus jatkuvasti nousevia polttoaineiden hintoja silmällä pitäen, jotta voisit työskennellä taloudellisesti myös tulevaisuudessa. Myös koneen suhteellisen vähäinen huollontarve auttaa osaltaan saavuttamaan säästöjä. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Niittokoneyhdistelmä on saatavana valinnaisesti joko sormimurskaimella (KC) tai telamurskaimella (RC) varustettuna. Murskainta käytettäessä vesi poistuu nopeammin niitetystä rehusta. Tästä on hyötyä erityisesti epävakaissa sääoloissa aikaa säästyy ja rehu saadaan nopeasti ja turvallisesti pois pellolta, niin että se laatu ei kärsi. TURBO LIFT SAFETY SWING Lyhyt yhteenveto: Työleveys 8,30 m Kelluva leikkuu TurboLift-järjestelmä Mahdollisuus varustaa sormi- tai telamurskaimella Poikittaiskuljetushihnalla varustettu sormimurskain mahdollinen Kuljetushihnalla oma öljyvoitelu ilman öljynlauhdutinta Nostovarsien nostopiste alhaalla alhainen painopiste Erittäin helppo murskaimen kiinnitys ja irrotus Teräpalkin vetojousiin perustuva kevennys veto on helpompaa kuin puristus Niittoyksikkö ei heilahtele päistekäännöksissä hydraulisen vaimennussylinterin ansiosta Törmäyssuoja SafetySwing TurboLift-järjestelmä SUOSITTELEMME*: Mukavaa sähköhydraulista ohjausta, jossa on kuormantuntevat LS-liitännät. Syöttösiivellä varustettua niittolautasta rehun optimaaliseksi siirtämiseksi murskaimeen Terän pikavaihtojärjestelmää ComfortChange * LISÄVARUSTEENA
38 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde TAAKSE KIINNITETTÄVÄT NIITTOKONEYHDISTELMÄT SM 991 TL SM 991 TL-KC SM 991 TL-KCB Optimaalinen suurtiloille ja urakoitsijoille Tehokas vaihtoehto itseliikkuville koneille Erityisen hyvin ohjautuva ja taloudellinen SM 991 TL-KC SM 991 TL-KC Murskaimen vaivaton kiinnittäminen ja irrottaminen modulaarisen rakenteen ansiosta drive GUARD SM 991 TL-KCB
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 39 FELLAN NIITTOKONEYHDISTELMIEN LIPPULAIVA FELLAn niittokoneyhdistelmä SM 991 TL asettaa uudet mittapuut työteholle ja taloudellisuudelle. 9,30 metrin työleveyden ansiosta suurtenkin niittypinta-alojen työstö sujuu leikiten. Jotta olisit varustautunut erilaisiin tilanteisiin parhaalla mahdollisella tavalla, SM 991 TL voidaan varustaa sormimurskaimella, johon puolestaan voidaan yhdistää poikittaiskuljetushihna. Samantekevää, käytätkö SM 991 TL -yhdistelmäniittokonetta vain omilla pelloillasi tai myös tilan ulkopuolella voit aina olla rauhallisin mielin ja varma siitä, että olet varautunut kaikkeen ja suoriudut onnistuneesti kaikista niittotöistä. TALOUDELLISUUTTA, JOKA PUHUU PUOLESTAAN FELLA-lautasniittokoneiden erinomaisen ohjattavuuden ja keveyden ansiosta tälle niittokoneyhdistelmälle riittää teholtaan vain n. 230 hv:n kokoinen traktori silloinkin, kun se on varustettu murskaimella ja kuljetushihnalla. Erittäin tärkeä ominaisuus jatkuvasti nousevia polttoaineiden hintoja silmällä pitäen, jotta voisit työskennellä taloudellisesti myös tulevaisuudessa. Myös koneen suhteellisen vähäinen huollontarve auttaa osaltaan saavuttamaan säästöjä. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA Niittokoneyhdistelmä SM 991 TL on saatavana sormimurskaimella (KC) varustettuna. Niittomurskain nopeuttaa laaturehun tuotantoa, koska sen avulla vesi saadaan poistumaan nopeammin kasveista. Tästä on hyötyä erityisesti epävakaissa sääoloissa aikaa säästyy ja rehu saadaan nopeasti ja turvallisesti pois pellolta, niin että se laatu ei kärsi. TURBO LIFT SAFETY SWING Lyhyt yhteenveto: Työleveys 9,30 m Kelluva leikkuu TurboLift-järjestelmä Sormimurskain mahdollinen Poikittaiskuljetushihnalla varustettu sormimurskain mahdollinen Kuljetushihnalla oma öljyvoitelu ilman öljynlauhdutinta Erittäin helppo murskaimen kiinnitys ja irrotus Teräpalkin vetojousiin perustuva kevennys veto on helpompaa kuin puristus Niittoyksikkö ei heilahtele päistekäännöksissä hydraulisen vaimennussylinterin ansiosta TurboLift-järjestelmä Nostovarsien nostopiste alhaalla - alhainen painopiste Törmäyssuoja SafetySwing SUOSITTELEMME*: Syöttösiivellä varustettua niittolautasta rehun optimaaliseksi siirtämiseksi murskaimeen Terän pikavaihtojärjestelmää ComfortChange terän turvalliseksi vaihtamiseksi ja ajan säästämiseksi * LISÄVARUSTEENA
40 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde TAAKSE KIINNITETTÄVÄT NIITTOKONEYHDISTELMÄT KULJETUSHIHNALLA SM 8312 TL-KCB SM 8312 TL-RCB SM 9314 TL-KCB ISOBUS-ohjauksella Optimaalinen suurtiloille ja urakoitsijoille Tehokas vaihtoehto itseliikkuville koneille Erityisen hyvin ohjautuva ja taloudellinen SM 9314 TL-KCB työssä Hihnan koko tai sijainti ei aiheuta tukkeumia Niittokone käytössä drive GUARD Kuljetusasento
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 41 ISOBUS-OHJAUKSELLA VARUSTETUT NIITTOKONEYHDISTELMÄT Pitkälle kehitettyä konetekniikkaa yhdistettynä moderniin ISOBUS-laiteohjaukseen: siinä FELLAn kuljetushihnalla varustetun niittokoneyhdistelmän salaisuus. Tehokkaat SM 8312 TL-KCB -sarjan koneet ovat saatavana sormimurskaimella, SM 8312 TL-RCB -koneet telamurskaimella ja SM 9314 TL-KCB -sarjan koneet sormimurskaimella varustettuina. 8,30 metrin ja 9,30 metrin työleveydet mahdollistavat suurten rehumäärien tehokkaan käsittelyn. Parempi käyttömukavuus yhdistyy suurempaan tehoon. UUTTA! Erityiset lisäominaisuudet tuovat mukanaan vakuuttavia etuja: näin esimerkiksi niittoyksiköiden keskitysjouset takaavat teräpalkin maapinnan kanssa samansuuntaisen laskun ja noston. Tämä suojaa kasvustoa ja perusrehun raakatuhkapitoisuus jää alhaiseksi. Niittokoneiden vetojousiin perustuvan kevennyksen ansiosta voit niittää viherrehusi erityisen hellävaraisella ja polttoainetta säästävällä tavalla. Näin niittokoneyhdistelmät ovat erityisen taloudellinen vaihtoehto. ISOBUS HELPPOKÄYTTÖINEN JA VARMATOIMINEN ISOBUS-laiteohjauksen avulla kaikki tärkeät koneparametrit ovat jatkuvasti näkyvissä traktorin päätteellä. Yksittäisiä toimintoja käytetään vaivattomasti napin painalluksella. Niittokoneen kaikkia toimintoja, kuten yksittäisnosto, kuljetushihnan käyttö ja rinnetoiminto, voidaan käyttää päätteeltä käsin ja tarvittaessa ne voidaan myös ohjelmoida ajovipuun tai ohjaussauvaan. Työ- ja kuljetusasennon välillä vaihtaminen tapahtuu täysin automaattisesti. ISOBUS Kierrosluvun valvonta on toteutettu antureilla ja näin voit reagoida tarvittaessa hyvissä ajoin kuljettajan istuimelta käsin voimansiirron mahdolliseen ylikuormittumiseen. Etusi: niittokoneyhdistelmän kuormittuminen vähenee. Hydraulisella kuljetusvarmistuksella varustettu, tietokoneohjattu automaattinen taittomekanismi mahdollistaa vaivattoman kuljetusasentoon vaihtamisen ja suojaa samalla koneen voimansiirtoa ylikuormittumiselta. LEVEÄ HIHNA INTEGROIDULLA HYDRAULISELLA SIVUTTAISSIIRROLLA, BEMOVE Insinöörimme ovat kehittäneet erityisen leveän kuljetushihnan (940x2700 mm) FELLA-niittokoneyhdistelmiä varten. Kuljetushihnan avulla suurempienkin rehumäärien käsittely sujuu ongelmitta, niin että voit käyttää kaiken aikaa suurempia työnopeuksia. Hydraulinen sivuttaissiirto bemove Kuljetushihnojen hydraulinen sivuttaissiirto
42 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde TAAKSE KIINNITETTÄVÄT NIITTOKONEYHDISTELMÄT KULJETUSHIHNALLA SM 8312 TL-KCB SM 8312 TL-RCB SM 9314 TL-KCB ISOBUS-ohjauksella Optimaalinen suurtiloille ja urakoitsijoille Tehokas vaihtoehto itseliikkuville koneille Erityisen hyvin ohjautuva ja taloudellinen Niittokone käytössä Kuljetushihnat ylhäällä Niittokone käytössä drive GUARD SafetySwing ISOBUS-pääte
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 43 HYDRAULINEN SIVUTTAISSIIRTO BEMOVE Hydraulisen sivuttaissiirron bemove ja kuljetushihnan nopeudensäädön avulla voit mukauttaa niittokoneen karhon leveyden mukavasti kuljettajan istuimelta käsin optimaaliseksi perässä tuleviin korjuukoneisiin ja vallitseviin olosuhteisiin nähden. Karhonmuodostus toimii täydellisesti myös suurten rehumäärien yhteydessä. AUTOMATISOINNIN TUOMIA ETUJA Yhdistämällä toisiinsa etuniittokoneita ja taakse kiinnitettäviä yksiköitä voidaan koko työnkulku automatisoida täydellisesti. Urakoitsijat voivat hyödyntää integroidulla osaleveyksien poiskytkennällä varustettua tunti- ja hehtaarilaskuria tiedonsiirto- ja valvontatarkoituksiin työnkulkuja merkittävästi helpottava toiminto. Lyhyt yhteenveto: Työleveydet 8,30 m ja 9,30 m Kelluva leikkuu TurboLift-järjestelmä Törmäyssuoja SafetySwing Teräpalkin vetojousiin perustuva kevennys veto on helpompaa kuin puristus Kaikkien niittokoneen toimintojen käyttö ISOBUS-ohjauksen avulla Kierrosluvun valvonta Leveä kuljetushihna integroidulla hydraulisella sivuttaissiirrolla bemove Keskikarhotus, yksittäinen tai osittainen karhon muodostus mahdollisia yksitellen nostettavien kuljetushihnojen ansiosta Terän pikavaihtojärjestelmä ComfortChange terän turvalliseksi vaihtamiseksi ja ajan säästämiseksi ISOBUS-jälkiasennussarja saatavana sitä tarvitseviin traktoreihin TURBO LIFT SAFETY SWING Pintapaineen aktiiiviohjaus SUOSITTELEMME*: Traktorin ISOBUS-jälkiasennussarjaa kaikkien niittokonetoimintojen käyttämiseksi ja ohjelmoimiseksi päätteen ja ohjaussauvan avulla neues Motiv Suljettua allasta malleihin SM 8312 TL-KCB ja SM 9314 TL-KCB, jotta rehun siirto sujuisi ilman hävikkiä * LISÄVARUSTEENA
44 FELLAn vedettävät niittokoneet
PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 45
46 FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde VEDETTÄVÄ KULJETUSALUSTALLA SM 313 TRANS-KC SM 313 TRANS-RC Joustavakäyttöinen, vedettävä niittokone Kääntyvä aisa SM 313 Trans-RC Käännettävissä vasemmalle Käännettävissä oikealle drive GUARD Suuri nostokorkeus hydrauliikkasylinterin ansiosta
FELLA 2014/2015 Lautasniittokoneet kompakti kulmavaihde 47 HELPPO KÄSITELTÄVYYS, ÄÄRIMMÄISEN HYVÄ OHJATTAVUUS TUTUSTU, ET VOI OLLA VAKUUTTUMATTA SM 313 Trans-KC ja SM 313 Trans-RC ovat kiertyvällä aisalla varustettuja niittokoneita. Koneiden tärkeimpiä etuja ovat niiden helppo käsiteltävyys ja äärimmäisen hyvä ohjattavuus. Niittokonetta voidaan kääntää sekä oikealle että vasemmalle traktorin takana. Tästä on huomattavaa etua etenkin laossa olevaa rehua niitettäessä, rinteissä sekä reuna-alueita työstettäessä. Vankan kulmavaihteiston ansiosta voimansiirto pysyy tasaisena kaikissa työtilanteissa, ilman taivutusta nivelakselissa seurauksena on erittäin vähäinen kuluminen ja pitkä käyttöikä! Kuljetusnopeuden ollessa jopa 40 km/h* kuljetus hoituu nopeasti ja vaivattomasti. ERITTÄIN HYVÄ MAAN PINNAN SEURANTA Teräpalkin kiinnitystuki on sijoitettu vankan tukirungon ulommaisiin kohtiin. Tämä yhdessä niittoyksikön tarkan maanpinnan epätasaisuuksiin mukautumisen kanssa estää luotettavasti terän työntymisen pellon pintakerokseen ensiluokkaista rehua ilman likaantumista. Vedettävän teräpalkin erityisjousitus vähentää pintapaineen minimiin minkä tahansa kiertoliikkeen aikana. KÄYTTÖYSTÄVÄLLINEN Työkorkeuden säätö tapahtuuu portaattomasti ja vaivattomasti yhdellä kammella. Näin voit reagoida joustavasti muuttuviin työolosuhteisiin. Lisäksi voit mukauttaa niittokoneiston pintapaineen vastaamaan optimaalisesti kulloisiakin olosuhteita. Päistekäännökset onnistuvat ongelmitta niittoyksikön suuren nostokorkeuden ansiosta poikittaisia karhoja vaurioittamatta. NIITTOMURSKAIN NOPEAMPI TAPA SAADA HYVÄLAATUISTA REHUA SM 313 Trans on saatavana valinnaisesti joko telamurskaimella (RC) tai sormimurskaimella (KC) varustettuna. Niittomurskain nopeuttaa laaturehun tuotantoa, koska sen avulla vesi saadaan poistumaan nopeammin kasveista. Tästä on hyötyä erityisesti epävakaissa sääoloissa aikaa säästyy ja rehu saadaan nopeasti ja turvallisesti pois pellolta, niin että se laatu ei kärsi. Lyhyt yhteenveto: Kiertyvä aisa Tela- tai sormimurskain Voimansiirrosta vastaa vankka kulmavaihteisto vähäinen kuluminen Erittäin hyvä maan pinnan seuranta Portaaton leikkuukorkeuden säätö Suuri nostokorkeus integroidun hydrauliikkasylinterin ansiosta Helppo käsiteltävyys, äärimmäisen hyvä ohjattavuus SUOSITTELEMME*: Karhonsiirrintä karhon siirtämiseksi vasemmalle tai oikealle yhdistelmäkäytössä, johon sisältyy vastasuuntaan ajo Pidätinsankaa täydellisten niittotulosten saavuttamiseksi myös suurten rehumäärien kohdalla Suuria renkaita, 11.5/80 15.3, maahan kohdistuvan paineen minimoimiseksi heikommin kantavilla alustoilla * maakohtainen * LISÄVARUSTEENA