Teollisuusrullaovet ja -rullakalterit

Rullaovi / rullakalteri SB ja käyttölaite WA 300 R S4 Parasta mahdollista mukavuutta ja turvallisuutta Teollisuusrullaovet ja -rullakalterit Vaativaan jokapäiväiseen käyttöön

2

Hörmann-laatua 4 Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen 6 Hyviä syitä valita Hörmann 8 Käyttöalueet 10 Ovityypit Rullaovi / rullakalteri SB 12 Basic-rullakalteri 18 Classic-rullaovi / -rullakalteri 20 Oviverhot Rullaoviprofiilit 26 Rullakaltereiden oviverhot 28 Värit 30 Lukitukset 31 Täydelliset ratkaisut erityiskäyttötarkoituksiin 32 Turvallisuus- ja käyttöominaisuudet 36 Käyttölaite- ja ohjauslisävarusteet 38 Suunnitteluperiaatteiden yleiskuva 48 Hörmann-tuotevalikoima 50 Tekijänoikeussuojattu: Kopiointi, myös osittainen, sallittu vain valmistajan luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. Kuvissa näkyvät ovet osoittavat toimintaperiaatteen - ilman takuuta. Kuva vasemmalla: better worx, Berliini 3

Hörmann-laatua Tulevaisuuteen suuntautunut ja luotettava Sennebogen Maschinenfabrik GmbH, Straubing Oma tuotekehitys Innovatiiviset tuotteet syntyvät Hörmannin omassa tiimissä: kehitysosaston ammattilaiset parantavat tuotteita ja kehittävät uusia ratkaisuja jatkuvasti. Näin syntyy käyttövalmiita tuotteita, joiden laatu ja maine maailmalla ovat huippuluokkaa. Modernit valmistusmenetelmät Hörmann kehittää itse kaikki tärkeät oviosat, kuten ohjainkiskot, konsolit, helat ja ohjaustekniikan. Näin varmistetaan oven, käyttölaitteen ja ohjauksen saumaton yhteensopivuus. Sertifioidun laadunvalmistusmenetelmän avulla saavutetaan korkea laatu aina suunnittelusta tuotantoon ja tuotteiden toimitukseen. Se on todellista Hörmann-laatua Made in Germany. 4

Made in Germany Johtava asema Euroopan ovi-, karmija käyttölaitemarkkinoilla velvoittaa Hörmannia varmistamaan korkean laadun säilymisen sekä tuotteiden valmistuksessa että huoltopalveluiden toteutuksessa. Se tekee Hörmannista uraa uurtavan yrityksen myös kansainvälisillä markkinoilla. Huippuunsa erikoistuneissa tehtaissa kehitellään ja valmistetaan rakenneelementtejä, jotka erottuvat edukseen niiden laadun, toimintavarmuuden ja pitkän käyttöiän ansiosta. Näkyvyys tärkeimmillä kansainvälisillä talousalueilla tekee yrityksestämme vahvan ja tulevaisuuteen suuntautuneen, yksityisen ja teollisen rakennusalan yhteistyökumppanin. Energiansäästökompassi interaktiivinen suunnitteluapuväline on internetissä osoitteessa www.hoermann.com VUODEN JÄLKIOSTOTAKUU Hörmann-ovien, -käyttölaitteiden ja -ohjausyksiköiden varaosilla on 10 vuoden taattu jälkiostotakuu. Asiantunteva neuvonta Asiakaslähtöisen jakeluorganisaation kokeneet asiantuntijat neuvovat tuotesuunnittelusta ja teknisistä tiedoista lähtien aina lopputarkastukseen saakka. Täydelliset työohjeet, kuten esim. asennustiedot, saa kirjallisten ohjeiden lisäksi aina myös osoitteesta www.hoermann.com Nopeampi palvelu Tavoitat meidät huoltopäivystyksen kautta 24 tuntia vuorokaudessa. Siitä on hyötyä tarkastus-, huoltoja korjaustöitä suunniteltaessa. 5

Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen Tulevaisuuden rakentamiseen Wir denken grün EPD-rullaovet / -rullakalterit Lue lisää Hörmannympäristönsuojelutoiminnasta esitteestä Ajattelemme vihreästi. 6

Vain Hörmannilta Kestävän kehityksen huomioon ottavaa tuotantoa: Hörmann-rullaovet ja -rullakalterit Hörmannin toteuttamia kestävän kehityksen mukaisia ratkaisuja Ekologista laatua Laajalla energianhallintajärjestelmällä varmistetaan ympäristöystävällinen tuotanto, esim. käyttämällä tuotantolaitosten prosessilämpöä hallien lämmitykseen. Taloudellista laatua Pitkä käyttöikä ja alhaiset huoltokustannukset korkealaatuisten materiaalien käytön ansiosta (esim. pintasuojajärjestelmällä varustettu väripinta). Toimivaa laatua Erikoisteräksestä valmistetut, energiaa säästävät oviverhot sekä termisesti optimoidut ohjauskiskot mahdollistavat rakennuksen erinomaisen energiataseen. ThyssenKrupp, Essen Prosessilaatu Resursseja säästyy tehokkaan materiaalinkäytön ja tuotannossa syntyvien lajipuhtaiden metallijätteiden hyödyntämisen ansiosta. Kestävän kehityksen vahvistaa Rosenheimissa sijaitseva IFT-instituutti Hörmann on hankkinut ainoana valmistajana jo nyt kaikille rullaoville / rullakaltereille Rosenheimissa sijaitsevan Institut für Fenstertechnik (ift) -instituutin myöntämän, standardien ISO 14025 ja EN 15804 mukaisen ympäristöselosteen (EPD). Tarkistus perustuu tuoteryhmäkohtaisiin ohjeisiin Ovet ja portit (Product Category Rules = PCR). Ympäristöä säästävä tuotantoprosessi on vahvistettu standardien DIN ISO 14040 / 14044 mukaisella ekotaseella kaikkien rullaovien / rullakaltereiden kohdalla. dm-logistiikkakeskus, Weilerswist Immogate-logistiikkakeskus, München Kestävää kehitystä ja Hörmannin osaamista Hörmannilla on jo pitkä kokemus kestävään kehitykseen perustuvasta rakentamisesta. Osaamista hyödynnetään myös sinun rakennuksesi suunnittelussa. Nordex-Forum, Hampuri Unilever Hafen-City, Hampuri Deutsche Börse, Eschborn Opernturm, Frankfurt Skyline-Tower, München Prologis Pineham Sites, Sainsbury 7

Hyviä syitä valita Hörmann Innovatiivinen markkinajohtaja Vain Hörmannilta 1Innovatiivinen vetojousitekniikka Yksityiskohtia myöten suunniteltu ovi- ja 2käyttölaitejärjestelmä Luotettava ja hyväksi todettu Oven manuaalinen avaaminen ja sulkeminen helpottuu vetojousitekniikan ansiosta huomattavasti. Enintään 6000 4500 mm:n korkuisia rullaovia / rullakaltereita voi siten liikuttaa ilman suurta voimankäyttöä. Valinnaisella käyttölaitteella varustetuissa rullaovissa / rullakaltereissa vetojousitekniikka säästää oven mekaanisia osia ja käyttölaitetta. Kaikki sopii saumattomasti yhteen Rullaoven/rullakalterin sujuva toiminta varmistetaan oven, käyttölaitteen ja ohjauksen saumattomalla yhteensopivuudella. Kun koko oviratkaisu on peräisin samalta valmistajalta, kaikki sopii täydellisesti yhteen. Hörmannin rullaovet ja rullakalterit eivät ole ainoastaan pitkäikäisiä ja toimintavarmoja, vaan sen lisäksi myös erittäin huoltoystävällisiä. Lisätietoja on sivulla 15. 8

Vain Hörmannilta 3 4 Käyttöturvallisuutta voimanrajoituksen avulla Aktiivisella työntöjärjestelmällä varustettu ZAK-järjestelmä Vakiovarusteena rullaovessa / rullakalterissa SB Rullaoven / rullaverkon SB turvallisuus avatessa ja suljettaessa tulee esiin erityisesti yhdistelmänä käyttölaitteen WA 300 R S4 kanssa. Vakiovarusteisen voimanrajoituksen ansiosta suunnassa Ovi-auki ja Ovi-kiinni tietyissä verhovaihtoehdoissa ja tietyillä kokoalueilla ei tarvita alareunan tuntoreunaa standardin DIN EN 12453 vaatimusten täyttämiseksi. Lisätietoja on sivulla 16. Minimaalinen lämpöhävikki ja ovea säästävä liike Lisävarusteisella ZAK-järjestelmällä varustetut Hörmannin classic-rullaovet sulkeutuvat tiiviimmin ja minimoivat siten lämpöhävikin. ZAK-järjestelmä siirtää ovirullaa konsolien päällä ja ohjaa oviverhon aina pystysuorassa ohjainkiskojen sisään. Se säästää ovea ja vähentää liikkeen aiheuttamaa melua ja kulumista. Yläpielen alueella tarvitaan myös vähemmän asennustilaa. 9

Käyttöalueet Sopiva ovityyppi kaikkiin käyttötarkoituksiin Tukeva ja tilaa säästävä rakenne ostoskeskuksiin Rullaovi / rullakalteri SB Basic-rullakalteri Muita oviratkaisuja ja myymäläovia on kuvattu esitteessä Rullakalteri RollMatic Optimoidut käyttölaitejärjestelmät logistiikan tarpeisiin Rullaovi / rullakalteri SB Helppokäyttöinen ratkaisu teollisuuden, varastoinnin ja maatalouden tarpeisiin Rullaovi / rullakalteri SB 10

Luotettava yösulku pysäköintihalleissa ja -taloissa Rullaovi / rullakalteri SB Basic-rullakalteri Classic-rullaovi / -rullakalteri Muita oviratkaisuja maanalaisiin autotalleihin ja yhteisautotalleihin on kuvattu esitteessä Yhteisautotallien ovijärjestelmät Suurovet teollisuushalleihin ja jätehuoltoyrityksiin Classic-rullaovi / -rullakalteri Täydelliset ratkaisut erityiskäyttötarkoituksiin Classic-rullaovi / -rullakalteri 11

Rullaovi / rullakalteri SB Maksimaalista mukavuutta 6000 4500 mm:n oviaukkoihin Varastohallit Helppo käyttää käsirullaovena vetojousitekniikan ansiosta. Käyttölaite WA 300 R S4 on helppo jälkivarustaa. 12

Myös käsikäyttöisenä Rullaovena enint. 5000 4500 mm:n kokoisena ja rullaverkkona enint. 6000 4500 mm:n kokoisena Logistiikka Ihanteellinen ratkaisu silloin kun oven käyttötiheys on pieni tai keskisuuri. Saatavana käsikäyttöisenä ovena tai käyttölaitteella WA 300 R S4 varustettuna. Maatalouden käyttötarkoitukset Tukeva ja edullinen ratkaisu teräksestä tai alumiinista aina 5000 mm:n ovileveyteen saakka. Ostoskeskukset Tilaa säästävä rakenne ja helppo käyttö, esim. ulkopuolelta tapahtuvalla hätäavauksella varustettuna pienemmissä myymälöiden oviaukoissa, ovat oven perusominaisuuksia. Toimitettavissa myös rullaverkkoverholla varustettuna enintään 6000 mm:n levyisiin oviin. 13

Rullaovi / rullakalteri SB Käsikäyttöisenä tai valinnaisesti käyttölaitteella WA 300 R S4 varustettuna Etualalla on SB-rullaovi manuaaliseen käyttöön, sen takana näkyy lisävarusteisella WA 300 R S4 -käyttölaitteella varustettu malli ja verhoilu. 14

Vetojousitekniikka Helpottaa manuaalista avaamista ja sulkemista ja varmistaa käyttölaitetta säästävän oven liikkeen Vain Hörmannilta Vetojousitekniikka Innovatiivinen vetojousitekniikka tukee manuaalista avaamista ja sulkemista. Näin rullaovia ja rullakaltereita voidaan liikuttaa vähäisellä voimankäytöllä. Käsikäyttöketju SB-rullaoven ja rullakalterin voi avata ja sulkea kätevästi sisä- tai ulkokahvasta. Käytöstä tulee erityisen mukavaa, kun käytetään lisävarusteena käsikäyttöketjua, jonka käyttöä suositellaan yli 3,5 metriä korkeissa ovissa. Oviverhovaihtoehdot Vakiokoot (L K, enint.) Decotherm A, alumiini 5000 4500 mm Decotherm S, teräs 5000 4500 mm HR 120 A, alumiini 5000 4500 mm Nopeampi asennus Koko ovirakenne konsoli ja ohjauskiskot mukaan lukien asennetaan oviaukkoon runkoyksikkönä. Se helpottaa ja nopeuttaa asennusta. Sen lisäksi ohjauskiskojen vähäinen tilantarve (sivutilan tarve vain 165 mm) mahdollistaa helpon asennuksen myös ahtaassa tilassa. HR 120 aero, alumiini 5000 4500 mm Alumiinisten ohjauskiskojen muoviset liukuprofiilit ja harjatiivisteet takaavat oven rauhallisen liikkeen. HG-L, alumiini 6000 4500 mm Valinnainen verhoilu Jotta estetään tahaton avaaminen alle 2,5 m:n korkuisissa ovissa, standardin EN 13241-1 vaatimusten mukaan on käytettävä kelausakselin verhoilua. Ovi- ja käyttölaitetekniikan tukeva verhoilu suojaa kestävästi pölyltä ja lialta. HG 75, alumiini 6000 3500 mm Oviverhojen yleiskatsaus alk. sivulta 26 Käyttölaitteet ja ohjaukset alk. sivulta 16 15

Käyttölaite WA 300 R S4 rullaoville / rullakalterille SB Pehmeä käynnistys ja pehmeä pysäytys Käyttölaitteen WA 300 R S4 vakiovarusteisella pehmeäkäynnistyksellä ja -pysäytyksellä varmistetaan lisäksi ovea ja käyttölaitetta säästävä ja tasainen oven liike. Vakiovarusteinen voimanrajoitus Rullaovi / rullaverkko SB on erittäin turvallinen käyttää sekä avattaessa että suljettaessa vakiovarusteisen voimanrajoituksen ansiosta suunnassa Ovi-auki ja Ovi-kiinni. Ilmoitetuissa verhovaihtoehdoissa ja ilmoitetuilla kokoalueilla (ks. kuva Pulssikäyttö ilman alareunan tuntoreunaa ) ei sen lisäksi tarvitse asentaa alareunan tuntoreunaa, jotta täytetään standardin DIN EN 12453 vaatimukset. Käyttölaitteen asennus sujuu helposti ja nopeasti, koska verhoon ei tarvitse asentaa komponentteja. Asennus-, korjaus- ja huoltotöiden helppous auttaa säästämään kustannuksissa. Pulssikäyttö ilman alareunan tuntoreunaa Rullaovien / rullaverkkojen SB kokoalue käytettäessä Decotherm A / S -verhoa tai rullaverkkoa HG-L oven korkeus 4500 3500 2000 1000 Oven leveys 4000 5000 Lukituksen avaus vakiovarusteena suoraan käyttölaitteessa Oven ohjauksen voi vaihtaa milloin vain käsikäyttötilaan käyttämällä sisäänrakennettua lukituksen avausta. Näin ovi säilyy käyttövalmiudessa myös sähkökatkoksen aikana. Lukituksen avauksen voi muuntaa lisävarusteilla milloin vain varmistetuksi lukituksen avaukseksi, jotta käyttölaitteen voi kytkeä irti lattialta käsin. Helppo asennus Valinnainen asennusvaihde helpottaa vielä asennusta, koska haarukkatrukkia ei tarvita. 16

Ohjainyksiköt käyttölaitteelle WA 300 R S4 Sisäinen ohjaus WA 300 Ulkopuolinen ohjaus 360 Käyttölaitteet WA 300 R S4 Toiminnot/ominaisuudet Ohjainyksikkö asennettavissa erilleen käyttölaitteesta Asetustyöt voidaan suorittaa mukavasti suoraan ohjauksesta Pehmeäkäynnistyksellä ja -pysäytyksellä varmistetaan tasainen oven liike Voiman rajoitus suuntaan Ovi-auki / Ovi-kiinni 4) Toinen avautumiskorkeus laitteen kotelossa olevalla lisäpainikkeella 2) Tila- ja virhenäyttö LED:illä Valikkovalinta ulkopuolelta kaksinkertaisen seitsensegmenttinäytön avulla (huolto-, sykli- ja käyttötuntilaskuri sekä virheanalyysi) Yhteishäiriöilmoitus asennuspaikalla olevilla yksilöllisillä näyttömahdollisuuksilla: akustisesti, optisesti tai esim. matkapuhelimella Voidaan laajentaa ulkopuolisella radiovastaanottimella Automaattinen sulkeutuminen 1) Ajokaistan säätely 1) Muiden signaalinantajien integroidut liittimet Toiminnan esto pienoislukolla (lisävarusteena profiili-puolisylinteriin) Varustettu alareunan tuntoreunalla: ks. grafiikka Pulssikäyttö ilman alareunan tuntoreunaa Ilman alareunan tuntoreunaa: Ovi-auki / Ovikiinni kuolleen miehen käytössä Vakiovarusteisena lisävarusteena painokytkin DTH R Jännitesyöttö 230 V 230 V Pääkytkin sisällytetty ohjauksen koteloon 3) Ohjainyksikön ja ovilehtikomponenttien suojausluokka IP 65 (suojattu roiskevedeltä) Painikkeella varustettu sisäänrakennettu käyttölaiteohjaus DTH R Käyttölaitteen WA 300 R S4 voi toimittaa valinnaisesti myös ulkopuolisella ohjauksella 360 varustettuna (valmisteltu ajoradan säätelyä varten). Valinnainen painikeohjaus 300 U Painikeohjaus 300 U (kuva yllä) muodostaa kuormaussiltaohjausten 420 S ja 420 T kanssa kompaktin yksikön. Kuormaussiltaohjaukseen yhdistettynä säästetään energiaa käytettäessä uutta energiansäästötoimintoa. Painikeohjauksen 300 U voi tilata valinnaisesti myös sisäänrakennetulla pääkytkimellä varustettuna (ilman kuvaa). vakiovaruste mahdollisen lisäohjauksen kanssa, mikäli tarvittava varustelu on olemassa 1) Vain käytettäessä varoitusvaloliitäntää ja valopuomia tai valoverkkoa 2) Mahdollinen käytettäessä malleja UAP 300 ja DTH I tai DTH IM 3) Mahdollinen käytettäessä painikeohjausta 300 U 4) Voimanrajoitus suunnassa Ovi-kiinni on saatavissa vain ilmoitettuihin verhovaihtoehtoihin ja ilmoitetuille kokoalueille (ks. Pulssikäyttö ilman alareunan tuntoreunaa ) 17

Basic-rullakalteri Kompakti rakenne Ostoskadut Luotettava yösulku enintään 9000 5500 mm:n kokoisiin, suuriin oviaukkoihin Pysäköintihallit Sisään- ja ulosajon esto varmistaen samalla hyvän ilmanvaihdon 18

Kompaktit asennusmitat oven koko enintään 9000 5500 mm Tukeva rakenne Rullaoviverhot kiinnitetään suoraan kelausakselille. Ohjauskisko toimitetaan valssatusta, paljaasta alumiinista valmistettuna, mustalla liukuprofiililla varustettuna. Pieni asennuskorkeus (40 mm) takaa sopivuuden kaikkiin kohteisiin. Verhovaihtoehto Vakiokoot (L K, enint.) Ostoskeskukset Kompaktit asennusmitat kapeiden alumiinisten ohjauskiskojen ansiosta, parhaat edellytykset myymäläovelle/yösululle HG-L, alumiini 9000 5500 mm Oviverhojen yleiskatsaus alk. sivulta 26 Käyttölaitteet ja ohjaukset alk. sivulta 24 19

Classic-rullaovi / -rullakalteri Yksilölliset ratkaisut enintään 11750 9000 mm:n oviaukkoihin Suurovet Valinnaisella ZAK-järjestelmällä varustetut ovet sulkeutuvat tiiviimmin ja oven kuluminen vähenee 20

Vähäinen yläpielen tarve ja parempi tiiviys ZAK-järjestelmän ansiosta Jätehuoltoyritykset Tukeva rakenne enint. 9000 mm:n korkuisiin oviin Pysäköintihallit Yösulku suuriin oviaukkoihin, koko enint. 11750 8000 mm Ostoskeskukset Osittain läpinäkyvä profiili HR 120 aero enintään 11750 mm:n oviaukkoihin 21

Classic-rullaovi / -rullakalteri Tukeva ja luotettava, varustettu valinnaisella ZAK-järjestelmällä Kuvassa näkyvässä mallissa on akselille asennettu käyttökoneisto ja valinnainen ZAK-järjestelmä 22

Vain Hörmannilta ZAK-järjestelmä Ohjauskiskot Hörmannin kehittämä ratkaisu on erittäin tukeva siinä käytetyn 2-2,5 mm paksun sinkityn teräksen ansiosta. Sisäänrakennetulla harjatiivisteellä varustetut muoviset liukuprofiilit takaavat oven rauhallisen liikkeen. Nivelletty tuulihaka Tuulihaan nivellyksen ansiosta rullaovi kestää suurempaa tuulikuormitusta. Muunneltavaa kannatintekniikkaa Optisesti ja termisesti ihanteellinen ratkaisu saavutetaan vaihtelevalla 30 mm:n porrastuksella ja erinomaisella tiivistyksellä varustetuilla asennusja huoltoystävällisillä ruuviliitoksilla. Hitsattava kannatinpohja teräsrakentamista varten Kannatinpohja hitsataan suoraan teräsrakenteeseen. Hitsattavat kannatinpohjat täydentävät ihanteellisesti teräsrakennettujen hallien kannatintekniikkaa. Taivutusjäykät alaprofiilit Tukeva alumiiniprofiili vahvistaa oviverhoa. Säänkestävä, pysyvästi taipuisa tiivisteprofiili suojaa lian ja sateen sisäänpääsyltä, tasaa lattian pieniä epätasaisuuksia ja asettuu pääteasentoon äänettömästi. Oviverhovaihtoehdot Vakiokoot (L K, enint.) Decotherm A, alumiini 4000 4000 mm Decotherm S, teräs 10000 9000 mm HR 116 A, alumiini 11750 9000 mm HR 120 A, alumiini HR 120 S, teräs 11750 8000 mm HR 120 aero, alumiini 11750 8000 mm Valinnainen ZAK-järjestelmä (vakiovarusteena rullakalterissa classic) Oviverho menee ohjauskiskoihin aina pystysuorassa, takeltelematta. Ovirulla liikkuu: oven avautuessa pois päin yläpielestä oven sulkeutuessa kohti yläpieltä Oviverho kulkee ohjauskiskoihin aina pystysuoraan, kallistumatta. Ovi on erittäin tiivis yläpielen alueelta ja liikkeen aiheuttamat äänet ja kuluminen vähenevät huomattavasti. HG-A, alumiini 8000 8000 mm HG-V, alumiini (vahvistettu) 11750 8000 mm HG-S, teräs 11750 8000 mm Oviverhojen yleiskatsaus alk. sivulta 26 Käyttölaitteet ja ohjaukset alk. sivulta 24 23

Yksityiskohtia myöten suunniteltu ovi- ja käyttölaitejärjestelmä Basic-rullakaltereihin ja classic-rullaoviin / -rullakaltereihin Akselille asennettu käyttökoneisto Ihanteellinen käyttölaite pienille ja keskikokoisille rullaoville ja rullakaltereille, varustettu sisäänrakennetulla romahdussuojalla. Suosittelemme: Classic-rullaoven suorakäyttöisen käyttölaitteen yhdistämistä Hörmannin kätevään ZAK-järjestelmään. ZAK-järjestelmä akselille asennettuihin käyttökoneistoihin ZAK-järjestelmä sisältyy vakiovarusteena rullaverkkoihin classic ja valinnaisesti rullaoviin classic. Etu: liikkeen aihettamien äänten vaimennus, vähäinen kuluminen ja yläpielen tilantarve sekä parempi tiivistys yläpielen alueella Ketjukäyttö Suorituskykyinen käyttölaite suuriin rullaoviin, varustettuna verkko- ja ohjausjohtojen pistoliittimillä, vakiovarusteena erillinen romahdussuoja, voidaan yhdistää suurovien ZAK-XL-järjestelmään. ZAK XL-ketjukäyttökoneistolla varustettuihin suuroviin Erityisen suuriin Classic rullaoviin / rullaverkkoihin soveltuu vaihtoehtoisesti toimitettava ZAK XL -järjestelmä. Akseleille asennetun käyttökoneiston kuluminen pienenee ZAK-järjestelmää käytettäessä, samoin liikkeen aiheuttamat äänet sekä yläpielen tilantarve, ja ovi myös sulkeutuu tiiviimmin yläpielen alueelta. Putkimoottorikäyttö Ratkaisu pienempiin oviin silloin, kun sivulle jää vain vähän asennustilaa ja ovea käytetään vain muutaman kerran päivässä. Vakiovarusteena erillinen romahdussuoja. 24

Ohjainyksiköt Yhteensopivat järjestelmäratkaisut Perusohjaus 435 R Impulssiohjaus 445 R Komfortohjaus 460 R Komfortohjainyksikkö B 455 R Käyttölaitteet Akselille asennettu käyttölaite / ketjukäyttö Putkimoottorikäyttö Toiminnot/ominaisuudet Ohjainyksikkö asennettavissa erilleen käyttölaitteesta Asetustyöt voidaan suorittaa mukavasti suoraan ohjauksesta Toinen avautumiskorkeus laitteen kotelossa olevalla lisäpainikkeella Tila- ja virhenäyttö LED:illä Valikkovalinta ulkopuolelta kaksinkertaisen seitsensegmenttinäytön avulla (huolto-, sykli- ja käyttötuntilaskuri sekä virheanalyysi) Yhteishäiriöilmoitus asennuspaikalla olevilla yksilöllisillä näyttömahdollisuuksilla: akustisesti, optisesti tai esim. matkapuhelimella Voidaan laajentaa ulkopuolisella radiovastaanottimella Automaattinen sulkeutuminen 1) Ajokaistan säätely 1) Muiden signaalinantajien integroidut liittimet Toiminnan esto pienoislukolla (lisävarusteena profiili-puolisylinteriin) SKS:n kanssa: Ovi-auki / kiinni impulssilla Ilman SKS:ää: Ovi-auki / Ovi-kiinni kuolleen miehen käytössä Jännitesyöttö 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 230 V Pääkytkin sisällytetty ohjauksen koteloon Ohjainyksikön ja ovilehtikomponenttien suojausluokka IP 65 (suojattu roiskevedeltä). vakiovaruste mahdollisen lisäohjauksen kanssa, mikäli tarvittava varustelu on olemassa 1) Vain käytettäessä varoitusvaloliitäntää ja valopuomia tai valoverkkoa 2) Mahdollinen käytettäessä malleja UAP 300 ja DTH I tai DTH IM 25

Rullaovien profiilit Decotherm A / S, HR 116 A Lämpöeristetty Decotherm A, alumiini Edistyksellinen alumiinista valmistettu kevytprofiili rullautuu erityisen äänettömästi ja ilman hankautumista, valinnan mukaan valssatun metallisena tai maalattuna. Decotherm S, teräs Full-hard -erikoisteräs tekee profiileista erityisen kestäviä ja suojaa niitä kuljetuksen, asennuksen ja käytön aiheuttamilta vaurioilta. Valinnan mukaan maalattuna tai ilman maalausta. Kaarevat profiilien sisäpinnat Sovitettu mikroprofiloituun ulkopintaan. HR 116 A, alumiini Tukeva HR 116 A -profiili on tarkoitettu käyttöön teollisuushalleissa, joissa on suuret oviaukot. Stucco-pinta erottuu edukseen tyylikkään pintakuvioinnin ansiosta. Ovesta tulee samalla kestävämpi optisia vaurioita vastaan. Samannäköinen sisä- ja ulkopuoli, myös toiveväreillä päällystetyissä ovissa Profiilityyppi Decotherm A Decotherm S HR 116 A Materiaali alumiini teräs alumiini Pinnat, joissa ei ole maalausta valssattu metalli, jossa läpinäkyvä suojamaali sinkitty ilman suojamaalausta* stucco-kuviointi ilman suojamaalia Pinnat, joissa on maalaus Ulko- ja sisäpintoihin saman värinen maalaus valinnan mukaan Ulko- ja sisäpintoihin saman värinen maalaus valinnan mukaan Ulko- ja sisäpintoihin saman värinen maalaus valinnan mukaan Vakiovärit RAL 9002 RAL 9006 RAL 9002 RAL 9006 RAL 9002 RAL 9006 Suosikkivärit Erikoisvärit Profiilin korkeus 109 mm 109 mm 119 mm Oviverhon paino n. 4,2 kg/m² n. 10,3 kg/m² n. 10,0 kg/m² Tuulikuormitusluokka 2 ovileveyteen saakka Lämmönsiirto EN 12428 (yksittäinen profiili) 5000 mm 10000 mm 10000 mm 4,6 W/ (m² K) 3,9 W/ (m² K) 5,3 W/ (m² K) Ovimalli SB-rullaovi Classic-rullaovi SB-rullaovi Classic-rullaovi Classic-rullaovi Ikkuna Tuuletusritilät * kahden oven välillä voi olla teknisistä syistä johtuvia ulkonäöllisiä eroja tilattavissa lisävarusteena ei tilattavissa 26

Rullaovien profiilit HR 120 A / S, HR 120 aero Eristämätön HR 120 A, alumiini Profiili HR 120 A soveltuu erityisen hyvin kylmähalleihin. Alumiinivalssattu malli on kyseisen profiilin peruspintaratkaisu. Alumiinikalvopäällysteisessä pinnassa profiilin ulkopuoli on maalattu korkealaatuisella maalilla. HR 120 S, teräs Profiililla HR 120 S varustettu ovi on valmistettu erittäin tukevasta teräksestä ja siinä on sinkitty pinta. Ovi kestää sen vuoksi erittäin suurta kuormitusta. Sisäpinta on maalattuna basaltinharmaa, RAL 7012. HR 120 aero, alumiini Pienillä rei'illä varustettu profiili päästää valon ja ilman läpi. Puiden lehdet, paperit ja muu lika jää ulkopuolelle. Valssattu pinta sopii hyvin esim. pysäköintihalleihin. Kalvopäällysteisessä pinnassa ulkopuoli on maalattu korkealaatuisella maalilla. Sisäpinta on maalattuna basaltinharmaa, RAL 7012. Profiilityyppi HR 120 A HR 120 S HR 120 aero Materiaali alumiini teräs alumiini Pinnat, joissa ei ole maalausta Pinnat, joissa on maalaus kirkas metalli ilman suojamaalia sinkitys ilman suojamaalausta kirkas metalli ilman suojamaalia ulkopuoli: maalaus valinnan mukaan sisäpuoli: basaltinharmaa suojamaali, RAL 7012 ulkopuoli: maalaus valinnan mukaan sisäpuoli: basaltinharmaa suojamaali, RAL 7012 Vakiovärit RAL 9002 RAL 9006 RAL 9002 RAL 9006 Suosikkivärit Erikoisvärit Profiilin korkeus 119 mm 119 mm 119 mm Oviverhon paino n. 6,0 kg/m² n. 15,0 kg/m² n. 5,5 kg/m² Tuulikuormitusluokka 2 ovileveyteen saakka Lämmönsiirto EN 12428 (yksittäinen profiili) 7500 mm 10000 mm 4500 mm Ovimalli SB-rullaovi Classic-rullaovi Classic-rullaovi SB-rullaovi Classic-rullaovi Ikkuna Tuuletusritilät * * tuuletusprofiilit HR 120 aero tilattavissa lisävarusteena ei tilattavissa 27

Rullakaltereiden oviverhot HG-A, HG-V, HG-S, HG-L, HG 75 HG-A, alumiini (vakio) Tämä alumiininen vakio-oviverho soveltuu erityisesti kylmähallien pieniin oviaukkoihin. Tai rullakaltereihin silloin kun ovea käytetään vain muutamia kertoja päivässä, esimerkiksi yösulkuna. HG-S, teräs Sinkitty teräsmalli on tukeva ja edullinen ja soveltuu siten leveisiin ja tiheästi käytettäviin oviin. HG-V, alumiini (vahvistettu) (ilman kuvaa) Teräksestä V2 A valmistetuilla saranoilla tuettu alumiininen oviverho soveltuu ihanteellisesti leveisiin aukkoihin esim. pysäköintihalleissa tai pysäköintitaloissa, joissa oven avaamis-/sulkeutumistiheys on myös yleensä suuri. Oviverhomalli HG-A HG-V HG-S HG-L HG 75 Materiaali alumiini alumiini Teräs alumiini alumiini Pinnat, joissa ei ole maalausta valssattu metalli valssattu metalli sinkitty valssattu metalli paljas pinta Pinnat, joissa on maalaus värillinen maalaus valinnan mukaan tai vaihtoehtoisesti luonnonsävyiseksi eloksoituna (E6 / EV 1) - maalaus valinnan mukaan värillinen maalaus valinnan mukaan tai vaihtoehtoisesti luonnonsävyiseksi eloksoituna (E6 / EV 1) RAL 9016, RAL 7035, RAL 9006, RAL 5011, RAL 8028, RAL 7016, RAL 9005 Oviverhon omapaino n. 6 kg/m² n. 7 kg/m² n.14 kg/m² n. 6,5 kg/m² n. 6,7 kg / m 2 Ovimalli Classic-rullakalteri Classic-rullakalteri Classic-rullakalteri SB-rullakalteri Basic-rullakalteri SB-rullakalteri 28

NEU Kompakte Bauweise optimal für Ladenabschlüsse mit engen Platzverhältnissen HG-L, kevyttä ja tiivistä alumiinia Tyylikäs ja tilaa säästävä alumiininen malli, joka soveltuu erityisesti kauppojen kulkuaukkoihin. Verkko- ja kennoliitännät on varustettu lisäksi alumiinisilla poikkitangoilla raajojen sisääntyöntämisen estämiseksi. HG 75, alumiini Säleiksi puristettuja alumiiniprofiileja on saatavilla paljaalla tai pulverimaalatulla pinnalla. 100 40 mm:n kokoiset suorakulmaiset reiät voi tilata sijoitettuna limitetysti tai kohdistettuna (kuvassa). Kompaktit asennusmitat ihanteellinen ratkaisu myymäläoviin Uusi RollMatic-rullakalteri soveltuu sen tilaa säästävän rakenteen ja vain 335 mm:n yläpielen tilantarpeen ansiosta erityisen hyvin myymälöiden oveksi silloin, kun tilaa on vain vähän. Ovi tarvitsee silloin vain 100 mm:n tilan sivulla ja 200 mm:n tilan käyttölaitteen puolella. RollMatic-rullakaltereita on saatavilla oviverhovaihtoehtoina HG-L ja HG 75. Rollgitter RollMatic Lisätietoja on esitteessä RollMatic-rullakalteri. 29

Värilliset ovet Edustavan tyylikäs Korkeatasoinen maalaus Suoja kulumiselta Oven väri sopii julkisivun ulkonäköön Vakiovärit Suosikkivärit Modernissa teollisuus- ja halliarkkitehtuurissa käytetään usein värillisiä ovia. Teollisuusrullaovilla on jo niiden suuren koon vuoksi olennainen vaikutus julkisivun ulkoasuun. Siksi Hörmannin rullaovia ja rullakaltereita on saatavilla yli 1000 RAL-värissä. maalarinvalkoinen RAL 9002 harmaanalumiini terranruskea RAL 9007 RAL 8028 Korkeatasoinen maalaus piinharmaa RAL 7032* Pinnoitetut rullaoviprofiilit tarjoavat pinnalle pitkäaikaisen suojauksen sään vaikutuksilta. Polyamidihiukkasia sisältävä suojamaali vähentää kulumista ja liikkeen aiheuttamaa melua. valkoalumiini RAL-erikoisvärit RAL 9006 antrasiitinharmaa lehtipuun vihreä RAL 7016 RAL 6002 Alaprofiili jätetään kaikissa oviverho- ja ovityypeissä valssatun metallin väriseksi. enzianinsininen RAL 5010 taivaansininen RAL 5009 Värit voivat poiketa kuvan väreistä painoteknisistä syistä. Kaikki väritiedot on ilmoitettu RAL-väreinä. Pienet väripoikkeamat ovat sallittuja. liekinpunainen * Ei Decotherm RAL 3000 30

Oven aukimurtaminen ei onnistu! Paranna rakennuksesi turvallisuutta Murronkestävät lukitukset kiinnittävät alaprofiilin ohjainkiskoihin. Näkymä ulkoa Lukittava alalamelliprofiili ja profiilisylinteri Käyttö voi tapahtua valinnaisesti sisäpuolelta ja ulkopuolelta, tai ainoastaan sisäpuolelta. Näkymä sisältä SB-rullaoven / -rullakalterin työntösalpa Työntösalvat asennetaan sisäpuolelle alaprofiilin oikeaan ja vasempaan päätyyn. Classic-rullaoven / -rullakalterin työntösalpa Työntösalvan voi sijoittaa valinnaisesti ohjauskiskon vasemmalla tai oikealle puolelle. Lukitus varmistetaan riippulukolla. (Ei sovellu ulkorullaoviin.) Sähkömagneettinen lukitus Automaattinen lukitus asennossa Ovi-kiinni voidaan kytkeä myös keskusohjaukseen. 31

Täydelliset ratkaisut erityiskäyttötarkoituksiin Classic-rullaovi / -rullakalteri Erityisen leveisiin oviin ja silloin, kun oveen kohdistuu voimakas tuulikuormitus Wind Protection System (WPS) WPS tehostaa oven kestävyyttä tuulikuormituksen osalta. Alumiininen teleskooppikara jäykistää suljetun oven turvallisesti. Avautuessa se kääntyy itsestään yläpielen taakse, sulkeutuessa se kiilautuu hallin lattiaan. Näin myös yli 10 m:n levyiset ovet kestävät tuulikuormitusluokan 2 tai suuremmankin kuormituksen. 32

Useita ovia erityisen leveissä oviaukoissa, enint. 30 m Kytketyt rakenteet (SSG) SSG-järjestelmällä yhteen oviaukkoon voidaan yhdistää jopa kolme rullaovea tai rullakalteria. Oven aukaisemisen jälkeen keskipylväät avataan manuaalisesti ja siirretään sivulla olevaan pysäköintiasentoon. Näin voidaan toteuttaa jopa 30 m leveitä ja 6 m korkeita oviaukkoja. Näkymä ulkoa on jaettu harmonisesti saman kokoisiin segmentteihin. Jos tarvitaan vain osaa aukosta, jokaista ovea voidaan käyttää myös yksittäin. SSG-järjestelmiä voi yhdistellä kaikkien classic-sarjan profiilija kalteriverhojen kanssa. 33

Täydelliset ratkaisut erityiskäyttötarkoituksiin Classic-rullaovi / -rullakalteri Schalke 04:n urheilustadionille tarkoitettu erikoisratkaisu 11 alumiinista, eteenasetetuilla rullakaltereilla varustettua rullaovea pitää lähes 80 metriä leveän aukon vapaana, jotta koko nurmikko voidaan siirtää pois stadionilta. 34

ATEX-sertifioitu Hörmann-rullaovia ja -kaltereita saa tilattua ATEX-sertifioituina, jolloin niitä voidaan asentaa myös räjähdysalttiille alueille. Kun alusta on kalteva Kalteva alaprofiili Hörmannin rullaovet ja rullakalterit sopivat ongelmitta myös kalteville alustoille. Viisto lattiaprofiili tasaa kätevästi kaltevat alustat. Siten jopa portaat eivät tuota ongelmia. Henkilöiden joustavaa läpikulkua varten Sivuovella varustettu sivuelementti Sivuovella varustettu kiinteä sivuosa mahdollistaa henkilöiden helpon läpikulun ilman että rullaovea täytyy avata. Sivuovella varustetun kääntyvän sivuosan etuna on lisäksi, että koko oviaukon tila saadaan tarvittaessa käyttöön. Kun ovea ei voi sijoittaa sisäpuolelle Ulkorullaovet Mikäli hallin ovessa ei ole sisänostomahdollisuutta, rullaoven voi sijoittaa ulkopuolelle. Tosin ulkorullaovilla on etuja myös räjähdysalttiilla alueilla. Oven käyttölaitteen ja ohjauksen voi sijoittaa kaikkein vaarallisimman alueen ulkopuolelle, jolloin suojaustarve pienenee huomattavasti. Katoksen puuttuessa Hörmannilta voi tilata erityisen panssarisuojuksen, joka on valmistettu teräspellistä tai ruostumattomasta teräksestä valmistetusta pellistä. Myös sertifioidun tarttumissuojan voi tilata erikseen. 35