Suomen kielen hallintoalueen neuvonpitoryhmän kokouksen muistiinpanot Päivämäärä: 16/12 Klo: 16:00 Paikka: Ludvikan kaupungintalo Läsnäolijat: Irmeli Rajaniemi, Jorma Langén, Kyllikki Hallberg, Helinä Arola, Anneli Haapasalo, Kaarina Pakola, Reijo Pakola, Kalle Lohilahti, Martti Jämsä-Rautio, Olavi Rytkönen, Unto Kivioja, Kaarina Jansson, Pirkko Rönkä, Elma Rytkönen, Silja Salimäki, Seppo Timonen, Osmo Kuiro, Riitta Kuiro, Hannu Mikkonen Kokouksen puheenjohtaja: Suvi Hänninen, suomen kielen hallintoalueen projektipäällikkö Info Suvi aloitti kokouksen perinteisellä tietoiskulla, ja kertomalla olevansa joululomalla 23/12 6/1. Tukholman lääninhallitus on myöntänyt kunnan anomuksen siirtää 132 200 kruunua ensi vuoden budjettiin, joten hoitohenkilökunnan suomen kielen kurssi onnistuu vaikuttamatta ensi vuoden budjettiin. Vuoden 2015 budjetista jäi hieman rahaa yli, joten Seura-lehti ja muutamia kirjoja on nyt tilattu kirjastoon, mm. ruotsinsuomalaista kirjallisuutta. Nämä löytyvät kirjaston hyllyiltä ensi vuoden puolella. Suvi on myös tilannut muutamia suomalaisia elokuvia vanhainkoteihin. Suvi on pitänyt pientä vastaanottoa kirjastolla nyt kolme kertaa, mutta valitettavasti vierailijoita ei ole ollut kovin montaa. Suvi on vieraillut mm. Lingongårdenin palvelutalossa, jossa häntä kävi tapaamassa kolme henkilöä. Huomenna on tarkoitus jatkaa vanhainkotikierrosta, käymällä Solsidanin vanhainkodin työpaikkatapaamisessa kertomassa hallintoalueesta. Träna din finska - kurssille on tullut nyt 9 ilmoittautujaa. Se on ilmainen 10 kerran kurssi, joka on tarkoitettu toisen ja kolmannen polven ruotsinsuomalaisille. Kurssin tarkoituksena, että osallistujat voivat keskusteluharjoitusten kautta treenata suomen kielen taitoaan. Ensimmäinen tapaaminen pidetään tammikuun viimeisellä viikolla.
Suville voi ilmoittautua, jos tietää nuoria tai aikuisia, jotka haluaisivat petrata suomen kielen taitoaan. Kielikurssi hoitohenkilökunnalle pidetään 2.-3. helmikuuta, Kielineuvosto vastaa kurssisisällöstä. Kurssille ilmoittautumisia on tullut tähän mennessä 13. Kesäiset kyselyt ovat vihdoin analysoitu ja ovat luettavissa mm. kotisivultamme sekä ruotsiksi että suomeksi. Näitä tuloksia tullaan parhaan mukaan käyttämään kunnan omassa kehitystyössä, ja esimerkiksi juuri vanhustenhuollon parissa. Suvi kirjoittaa parhaillaan tilanneraporttia tähänastisesta työstä. Hallintoalueen toimintasuunnitelmaan verratessa olemme päässeet monessa asiassa hyvään alkuun, samalla kuin varsinainen rutiini puuttuu monella alueella. Sen lisäksi pitää varoa sanomasta että työn kanssa tultaisiin koskaan valmiiksi. Sinä päivänä kun kunta tarjoaa suomenkielistä vanhustenhuoltoa ei työ suinkaan ole valmis, vaan se edellyttää vain uuden toimintatavan omaksumista. On oltava myös varauduttu siihen, että myös suomenkieliset työntekijät vaihtavat työpaikkaa ja siirtyvät eläkkeelle. Virallinen projektiraportti tulee ensi vuoden puolella ja myös lääninhallitus odottaa selvitystä helmikuun aikana. Kulttuuriohjelma 2016 Budjettiesittely 2015. Suvi esitteli vuoden 2015 budjetin. Kts. Liite 1. Suvi kyseli kuinka ruotsinsuomalaisten päivää haluttaisiin viettää kunnassa. Neuvonpitoryhmä päätyi yhdistettyyn elokuva- ja luentoiltaan. Suvi ottaa yhteyttä Suomen instituuttiin ja tarkistaa josko dokumentti Ingen riktig finne olisi saatavilla sille päivälle. Paikkana luennolle ja elokuvalle voisi olla alustavasti Folkets Husin Festsalen. Suvi esitti myös kysymyksen siitä, mihin kevän/kesän aikana tapahtuva päiväretki mahdollisesti sijoittuisi. Toivomuksista mainittakoon Skifsenin savusauna ja Norjassa pidettävät metsäsuomalaisten päivät. Asiasta keskustellaan uudemman kerran. Kokouksessa nostettiin myös esille Casselsissa aikoinaan esitetty Finnmarksspelen, joka olisi aikoinaan taltioitu videolle. Pyydettiin, että se kaivettaisiin esille ja näytettäisiin uudestaan.
Suvi keräsi neuvonpitoryhmältä ehdotuksia artisteista, joita voisi tarpeen tullessa varailla tuleviin yleisötapahtumiin: Aila Mattila, Ville Säkkinen, Paavo Niva, Risto Nevala, Jaska ja Tino, Pekka ja Pentti, Ari Haatainen / tytär + vaimo, Sanna Toivanen Kokouksessa käytiin läpi myös Suville syksyn aikana tulleita ohjelmaehdotuksia. Maarit Turtiainen: kirjailjavierailu; Sannamari Patjas: finskspråkiga lässtunder; Minna Roselli: kesäleiri Rikkenstorpissa; Lina Puranen: luento Onko ruotsinsuomalainen kulttuuri saappaanheittoa ja hiphoppia? ; Martti Valkonen ja Pirjo Haurinen: suomen kieltä elvyttävä taidekurssi; Katri Ikävalko: mahdollinen taidepaja Smedjebackenin näyttelyn yhteydessä; Viisi Pappia: bändiesitys Ludvikassa; Frida Andersson: suomenruotsalainen artisti Dan Andersson- viikolle. Neuvonpitoryhmä osoitti näistä kiinnostusta seuraaville vaihtoehdoille; Sannamari Patjas; suomenkieliset lukutunnit. Lukutunteja voisi esim. pitää Hammarbackenin kesäkahvilassa sekä vanhainkodeissa. Lina Puranen: Onko ruotsinsuomalainen kulttuuri saappaanheittoa ja hiphoppia?. Tämän luennon voisi mahdollisesti pitää esim. ruotsinsuomalaisten päivän yhteydessä 24/2. Martti Valkonen ja Pirjo Haurinen: suomen kieltä elvyttävä taidekurssi. Tämä voisi tulla ajankohtaiseksi joko syksyn aikana tai ensi vuonna. Katri Ikävalko: mahdollinen taidepaja Smedjebackenissa. Mikäli Smedjebacken järjestää myös Ludvikalaisille avoimen taidepajan Katri Ikävalkon johdolla huhtikuussa, voisi hallintoalue olla kiinnostunut siihen osallistumaan. Frida Andersson: suomenruotsalainen artisti Dan Andersson- viikolle. Suvi tutkii, jos hänet voitaisiin saada esiintymään Nils Parling- dagenin yhteydessä, joka kuuluu myös Dan Andersson- viikon ohjelmaan. Näitä vaihtoehtoja voidaan tarpeen ja resurssien mukaan sovittaa ensi vuoden toimintaohjelmaan. Neuvonpitoryhmä kävi myös läpi ensi vuoden budjettiehdotusta, kts. liite. Suvi kertoi, että budjettia ei ole lyöty lukkoon, vaan sitä voidaan muuttaa vuoden kuluessa. Ehdotus on vain arvio mahdollisista kuluista. Voisi myös olla hyvä ajatus olla korvamerkitsemättä esim. 10 % toimintabudjetista, jotta myös odottamattomiin kuluihin olisi varauduttu.
Lopuksi Seuraava kokous pidetään 16. maaliskuuta, klo 16.00, Ludvikan kaupungintalolla. Tilaisuus on avoin kaikille hallintoaluetyöstä kiinnostuneille. Kiitos jälleen kerran reippaasta osanotosta! Kynän päässä Suvi Hänninen LIITE 1: Budjetti 2015 2015 TOTAL INTÄKTER 660000,00 660000,00 UTGIFTER Personalkostnader 387403,79 387403,79 Mellanskillnad 272596,21 Konferens 4928,00 Resor 4927,49 DELSUMMA Logi 1077,23 10932,72 Övergripande information Visitkort 418,00 Datorväska 691,25 IT_enheten 8377,50 Telefoni, bredband 2032,80 Annonsering 23532,00 Affischer till anslagstavlor 1453,00 Årsavgift First card 100,00 Rollup 1132,75 DELSUMMA Samrådskostnader 1464,85 39202,15 Äldreomsorg Böcker till äldreboenden 1335,00 Språkkurs till vårdpersonal 132200,00 Finska filmer till äldreboenden 2500,00 Musik till äldreboenden 1148,60 DELSUMMA Ordböcker till äldreboenden 1539,00 138722,60
Föreläsningsdagen 11/9 Lokaler 3410,00 Lennart Rohdin 7043,00 Veli Tuomela 7511,82 Förtäring + fika 6897,32 Kaffe, saft, servering 397,70 Finska piroger 552,64 Resor i samband med 11e sept 600,00 DELSUMMA Äggsmör och munkar 1000,00 27412,48 Förskola Raimondo 8740,00 Böcker till förskolorna 2444,00 DELSUMMA Minikurs i finska 847,60 14216,60 Språk- och kulturinsatser Mat till 6/12 5000,00 Buss till julkonsert 28/11 4000,00 Utställning Arvet 7500,00 Representation Arvet 151,70 Helsingin Sanomat-tidning 3039,60 Seura-tidning 1600,00 Finsk och sverigefinsk flagga 1199,25 Jag talar finska - knappar 2440,00 Böcker till bibliotek 9511,84 DELSUMMA Översättningar 8644,50 43086,89 271388,44 1207,77 SEK
LIITE 2: Budjettiehdotus 2016 Vanhustenhuolto Aktiviteetteja vanhainkoteihin 30000,00 minimi Esikoulu Aktiviteetteja esikouluikäisille 30000,00 minimi Kieli ja kulttuuri Ruotsinsuomalaisten päivä 24/2 15000,00 Seniori- ja terveyspäivä när? 15000,00 Kaksi naista ja meriteatterinäytös 30000,00 pysyy/mahd. 15 000 Vapputanssit 30/4 8000,00 Päiväretki keväällä 10000,00 Syksyn Riksteatern-näytös 4500,00 minimi (bussi) Mångkulturdagarna 20000,00 Itsenäisyyspäivä 6/12 15000,00 DELSUMMA Elokuvanäytöksiä 8000,00 125500,00 Kirjasto Kirjoja 6000,00 Helsingin Sanomat 3040,00 DELSUMMA Aikakausilehti 2000,00 11040,00 TOTAL 196540,00 + 4000 till kursen Träna din finska = Toimintabudjetti n. 200 000 SEK