TRIAX CR 310 Digitaalinen vastaanotin KÄYTTÖOHJE

TRIAX CR 310 Digitaalinen vastaanotin KÄYTTÖOHJE K_FINNISH 104574

FINNISH Varoitukset Varoitus Noudata aina näitä ohjeita vältääksesi laitteen vaurioitumisen. Irroita pistoke seinästä ennen kuin puhdistat laitetta. Käytä ainoastaan pehmeää liinaa laitteen ulkopintojen puhdistamiseen. Älä käytä yhteensopimattomia lisälaitteita koska ne voivat vioittaa laitetta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Älä aseta laitetta alustalle joka ei ole riittävän tukeva. Älä tuki tai estä laitteen ilmanvaihtoa. Kannessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten ja estävät laitteen ylikuumenenisen. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten kaappiin tai vastaavaan huolehtimatta riittävästä ilmanvaihdosta. Älä koskaan sijoita laitetta lämmönlähteen välittömään läheisyyteen. Älä sijoita laitetta päällekkäin muiden laitteiden kanssa. Laitetta ei saa altistaa minkäänlaiselle nesteelle tai kosteudelle ei myöskään pisaroille tai roiskeille. Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa sivulla 38 mainitussa sähköverkossa. Irroita verkkojohto vetämällä pistokkeesta, ei johdosta. Sijoita verkkojohto siten että se ei joudu alttiiksi ulkopuolisille rasitukselle. Sammuta laite ja irroita verkkojohto kun laite on pitkään käyttämättä. Irroita myös antennijohto. Nämä suojaavat laitetta ukonilmalta ja verkkojännitteen häiriöiltä. Huolto Käytä aina valtuutettua huoltoliikettä. Älä yritä korjata, purkaa tai muuttaa laitetta itse. Laitteen avaaminen aiheuttaa takuun raukeamisen. 2

Sisällys Kaukosäädin...4 Etupaneeli...6 Takapaneeli...8 Kytkennät...9 Perustoiminnot...11 Valikot...15 Helppo asennus...15 Päämenu...18 Kanavien haku...19 Manuaalinen haku...19 Automaattinen haku...20 Kanavalista...21 Kanavalistan editointi...22 Ohjelmaopas EPG...23 Laitteen asetukset...25 Valikon kieli...25 Lähetyksen kieli...25 Tekstityksen kieli...26 SCART -ulostulo....................................................................26 Näytön tyyppi...26 Ilmoituspalkki...27 Paikallinen aika...27 Valikon läpinäkyvyys...27 PIN koodin vaihto...28 Lapsilukko...28 Vastaanottimen lukitus...28 Valikoiden lukitus...29 S/PDIF digitaalilähtö...29 Automaattinen käynnistäminen...29 Verkkohaku...29 Tehdasasetusten palautus...30 Päivitys verkon välityksellä...30 Järjestelmätiedot...30 Kortinlukija...31 Aputoiminnot...32 Ongelmatilanteissa...33 Tekniset ominaisuudet................................................................34 FINNISH 3

FINNISH Kaukosäädin Mykistys 1 2 Virtakytkin Numeropainikkeet 3 TV / Vastaanotin Vihreä painike Punainen painike(tekstitys) 4 7 6 5 8 9 TV/RADIO Keltainen painike/ajastin Sininen painike/info Ylös/Alas/Vasen/Oikea Kanavien askellus Poistuminen 10 12 14 Normalisointi 17 Kuvasuhteenvalinta 18 EDELLISET 21 Ohjelmaopas EPG 22 11 13 15 16 20 19 23 OK Äänen voimakkuuden säätö Valikko ( Menu ) Pysäytys Teksti-TV Äänikanavan valinta Ääniominaisuudet Ajastin 24 Huom 1 Kun asennat paristot kaukosäätimeen huomio paristojen napaisuus. 2 Jos kaukosäädin on pitkään käyttämättä poista paristot. 4

Kaukosäädin FINNISH 1 Mykistys Mykistää äänen. 2 Virtakytkin Sammuttaa tai käynnistää laitteen valmiustilasta. 3 Numeropainikkeet Valitaan kanava tai annetaan PIN koodi tarvittaessa. 4 TV/Vastaanotin Valitsee TV tai digitaalisen vastaanottimen tilan. 5 TV/RADIO Valitsee TV tai radio tilan. 6 Punainen (tekstitys) Näyttää / piilottaa tekstityksen tai vaihtaa kanavalistan. 7 Vihreä Kanavalistan muokkaus. 8 Keltainen Kanavalistan editointi. 9 Sininen (Info) Näyttää informaatioruudun näytölle. 10 Ylös / Alas Valikoissa liikkuminen ylös tai alas. Vasen / Oikea Valikoissa liikkuminen vasemmalle tai oikealle. Voidaan myös lisätä tai vähentää äänen voimakkuutta. 11 OK Valintojen vahvistaminen. 12 Kanava ylös/alas Kanavien askellus ylös tai alas. 13 Ääni lisää/vähennä Äänenvoimakkuuden säätö, lisää tai vähentää. 14 Poistuminen Valikoista poistuminen. 15 Valikko ( Menu) Näyttää ruudulle päävalikon (Menu) tai palutuu valikoissa edelliseen valikkoon. 16 Pysäytys Pysäyttää kuvan. 17 Normalisointi Vaihtaa kuvan asetuksia. 18 Kuvan koon vaihto Vaihtaa kuvan kokoa. 19 Äänen valinta Vaihtaa äänen asetuksia (mono / vasen / oikea / stereo ). 20 Teksti-TV Näyttää teksti-tv:n näytöllä. 21 EDELLISET Näyttää kymmenen viimeksi katsottua kanavaa. 22 Ohjelmaopas EPG Näyttää TV / Radio ohjelman tiedot näytöllä. 23 Kielivalinta Kielen valinta. 24 Ajastin Vaihtaa automaattisesti ajastetulle kanavalle. 5

FINNISH Etupaneeli 1 2 3 3 4 5 5 6 7 8 1. Virtakytkin (valmiustila) Sammuttaa tai käynnistää vastaanottimen. 2. VALIKOT (Menu) Näyttää valikot. 3. ÄÄNENVOIMAKKUUS Äänenvoimakkuuden säätö vasemmalle ja oikealle ( - / + ). 4. OK Ohjelman valinta. Valinnan tai asetuksen hyväksyminen. 5. Kanavien vaihto Kanavien askellus ylös / alas, liikkuminen valikoissa. 6. EXIT Valikoista poistuminen. Asetuksen peruutus. 7. Kortinlukija Kortinlukija. 8. CAM-paikat (tietyissä malleissa) 2 Common Interface -paikkaa CAM-moduulille ja SmartCard-kortille. 6

Kytkennät FINNISH Etupaneelin näyttö Näyttö Laite on varustettu LED näytöllä. Alla näytön viestejä. Valmiustila Laite käynnistyy Laite sammutettu MICOM versio Kaynnistysvalikon versio Lataa Latauksen eteneminen Valitun televisio kanavan numero Valitun radio kanavan numero TV tila Digivastaanotin tila Päivitys Päivityksen eteneminen Päivitys valmis CAM (Conditional Access Module) ja SmartCard (vain CI- ja CAS-malli) Varoitus Älä kytke virtajohtoa verkkoon ennen kaikkien liitäntöjen suorittamista! Jos haluat katsella koodattuja lähetyksiä, sinun on hankittava CAM-moduulit ja SmartCard-kortit palveluntarjoajalta. Useiden palveluntarjoajien lähetysten katsomiseen vaaditaan kuitenkin useita CAM-moduuleja ja SmartCard-kortteja. Vastaanottimilla, joissa käytetään yhden palveluntarjoajan CAMmoduuleja ja SmartCard-kortteja, voidaan vastaanottaa useita kyseisen palveluntarjoajan lähetyksiä. Perehdy palveluntarjoajilta saamiisii käyttöoppaisiin, sillä CAM-moduuleissa ja SmartCard-korteissa on vastaanottimen valikoiden lisäksi myös yksilöllisiä valikoita. Avointen lähetysten katsomiseen ei tarvita CAM-moduuleita ja SmartCardkortteja. Palveluntarjoajat lataavat SmartCard-kortteihin tarvittaessa uusia tietoja, joten käyttäjien on asetettava CAM-moduulit ja SmartCard-kortit aina oikeisiin paikkoihin. 7

FINNISH Takapaneeli 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 8 10 6 1. ANTENNA Antennipistokkeesta tulevan antenniliittimen liitäntä. 2. RF LOOP OUT Televisioon lähtevän antenniliittimen liitäntä. 3. RS-232 liitin RS-232 liitin päivityksiä varten. Laite voidaan päivittää myös ilmateitse (ns. OTA -päivitys). 4. TV OUT RF modulaattorin ANT OUT liitin. 5. ANT IN RF modulaattorin ANT IN liitin. 6. Digitaalinen ääniliitin S/PDIF digitaaliäänilähtö. 7. Videoliitin Komposiitti video lähtöliitin. 8. RCA äänenliitin RCA äänilähtö (RGB). 9. VCR SCART SCART liitäntä VHS/DVD tallentimelle. 10. TV SCART SCART liitin, kuvan sekä äänen lähtö. 11. POWER SWITCH Laitteen päävirtakytkin (ON/OFF). 12. Verkkojohto 90 ~ 250V AC, 50/60Hz. 8

Kytkennät FINNISH Miten kytket vastaanottimen laitteistoosi On useita vaihtoehtoja miten voit kytkeä vastaanottimen laitteistoosi. Varmistaaksesi parhaan kytkennän kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. 1. Vastaanottimen kytkentä televisioon. Kytke vastaanotin televisioon SCART johdolla mikäli se on mahdollista. Vaihtoehtoisesti voit käyttää Video liitäntää (liitin 2.) tai RF -modulaattorin liitäntää (liitimet 8 ja 9.). 2. Vastaanottimen kytkentä stereolaitteistoon. Kytke vastaanotin stereolaitteistoon RCA johdoilla (liittimet 4.) tai digitaalisesta äänen lähdöstä (liitin 3.) valitse stereolaitteistosta oikea äänen sisääntulo. 3. Vastaanottimen kytkentä digitaaliseen audiojärjestelmään. Kytke vastaanotin digitaaliseen audio järjestelmään vain S/PDIF liitännällä (liitin 3.) 4. Vastaanottimen linkittäminen toiseen digitaaliseen vastaanottimeen. Jos haluat linkittää useita digitaalisia vastaanottimia samaan antennilinjaan, käytä RF modulaattorin läpivienti mahdollisuutta. Lisätietoa RF modulaattorista sivulla 29. 9

FINNISH Kytkennät Kytkentä televisioon RCA- tai antennijohdolla 1. Kytke kuva- ja ääniliitännät (liittimet 3 ja 4.) vastaanottimen takaa televisiosi vastaaviin sisäätuloliittimiin. Jos televisiossasi ei ole näitä liittimiä kytke antennijohto RF sisääntulo liittimeen (liitin 8.). Kytke vielä RF ulostulo liittimestä (liitin 9.) antennijohto televisioon. 2. Valitse televisiosta oikea av-sisääntulo tai viritä haluamallesi kanavalle vastaanottinen kuva. 10

Perustoiminnot FINNISH Perustoiminnot 1. Ohjelman tiedot Kun vastaanottimeen on viritetty kanavat, joka kerta kun vaihdat kanavia näyttöön tulee kanavakohtainen inforuutu. 1. Joka kerta kun vaihdat kanavia tulee ruutuun infonäyttö kanavatiedoista muutamiksi sekunneiksi. Valikosta voit säätää inforuudun näyttöajan. 2. Voit vaihtaa kanavaa tai painikkeilla. Saat ruudun alareunaan aina kanavakohtaiset tiedot. 3. Värillisillä (vihreä ja keltainen) painikkeilla saat lisäinformaatiota kanavasta. 2. Nyt ohjelmassa 1. Painettaessa vihreää painiketta saat näyttöön informaation tällä hetkellä näytettävästä ohjelmasta. 2. Käytettäessä Nyt ohjelmassa infoa saat yksinkertaisen ohjelmaoppaan näyttöön. 3. Seuraavaksi ohjelmassa 1. Painettaessa keltaista painiketta saat näyttöön informaation seuraavaksi näytettävästä ohjelmasta. 2. Käytettäessä Seuraavaksi ohjelmassa infoa saat yksinkertaisen ohjelmaoppaan näyttöön. 11

FINNISH Perustoiminnot Perustoiminnot 4. Kanava informaatioruutu 1. Painettaessa sinistä painiketta saat näyttöön informaation tällä hetkellä valitusta kanavasta. 2. Käytettäessä Kanavainformaatio ruutua saat näytöön tiedot valitusta kanavasta (mm. taajuuden valitun äänen/tekstityksen). 5. Äänen voimakkuus 1. Äänen voimakkuutta säädetään VOL -/+ painikkeilla. 2. Äänen voimakkuutta osoittava palkki näkyy näytöllä. 3. Äänen voimakkuuden osoittava palkki näkyy näytöllä n.1sekekunnin ajan. Voi mykistää äänen väliaikaisesti mykistys painikkeella. Palauttaaksesi äänen paina toistamiseen Mykistys painiketta VOL -/+ painiketta. 6. Lähetyksen teksitys 1. Punaisesta painikkeesta voidaan valita lähetyksen tekstitys. 2. Valitse O mikäli et halua lähetykseen tekstitystä. 3. Valitse DVB-Subtitle (FIN) mikäli haluat lähetykseen suomenkielisen tekstityksen. 4. Valitse Teletext mikäli haluat valita teksti-tv:n kielen. 12

Perustoiminnot FINNISH Perustoiminnot 7. Ajastin Voit ajastaa vastaanottimen halutulle kanavalle haluamanasi ajankohtana. 1. Kertaalleen, päivittäin, viikottain Käytä,,, tai painikkeita liikkuaksesi valikossa Paina OK painiketta aktivoidaksesi ajastimen. Ajastin vaihtoehdot vaihtuvat allaolevan listan mukaan. Kerran : kerran Viikottainen : viikossa Päivittäinen : päivässä Pois : pois päältä 2. Ajastus EPG:n avulla (optio) Valitse haluamasi päivä, aloitusaika, päälläoloaika ja kanava. Valitse lopuksi painikkeella disketti ikoni ja hyväksy ajastus OK painikkeella. 8. Yksinkertainen kanavalista 1. Painettaessa OK painiketta näytöön tulee yksinkertainen listaus kanavista. 2. Vaihtaaksesi kanavia käytä tai painiketta. 3. Haluamallesi kanavalle siirrytään OK painikkeella. 4. Paina punaista painiketta vaihtaaksesi kanavaluetteloa. 5. Vihreällä painikella vaihdetaan kanavaluettelon listaustyyliä. 6. Valitse lajittelutyyli tai painikkeella hyväksy valinta OK painikkeella. 13

FINNISH Perustoiminnot Perustoiminnot 9. Äänen valinta 1. Muuttaaksesi ohjelman puhekieltä paina A.LANG painiketta. Näyttöön tulee valittavissa olevat kielet. 2. Käytä tai painiketta valitaksesi haluamasi ääni vaihtoehdon. 3. Poistuaksesi valikosta paina toistamiseen A.LANG tai EXIT painiketta. 10. Äänikanavan valinta 1. Muuttaaksesi äänikanavan valintaa paina A.L/R painiketta. 2. Valittu valinta näkyy näytössä. 3. Paina A.L/R painiketta toistamiseen jolloin ääni vaihtuu mono, vasen, oikea tai stereo vaihtoehtojen välillä. 14

Valikot FINNISH Helppo asennus Ennen kuin voit katsoa televisiokanavia tai kuunnella radiokanavia tulee vastaanottimeen virittää näkyvät/kuuluvat kanavat. Ensimmäistä kertaa laitetta käytettäessä tulee näyttöön "Easy Installation valikko. Helppo asennus -valikossa valitaan maa-asetukset, kielivalinnat sekä muut tarvittavat tiedot. 1. Helppo asennus "Easy Installation" Asennus opastaa valitsemaan maa-asetuksen, kielivalinnan sekä muut tarvittavat tiedot helposti ja järjestelmällisesti. 2. Laitteen liitännät Kytke vastaanotin aiemmin mainituilla tavoilla laitteistoosi. 3. Virta päälle Kytke vastaanotimeen virta päälle. 4. Virta pois Kytke vastaanotimeen virta pois virtakytkimestä. Vastaanottimen näytössä O. 15

FINNISH Valikko Helppo asennus Valinnat Valitse ensin haluamasi valikon kieli (Menu). Seuraavaksi valitaan lähetyskieli. Kolmanneksi valitaan tekstityskieli. Valikoissa liikutaan nuolinäppäimillä ja valinnat hyväksytään OK painikkeella. Ajan asetus Valitse oikea aikavyöhyke. Kanavien haku Voit valita joko automaattisen haun (suositeltavaa) tai manuaalisen haun Hyväksy valinta OK painikkeella ja kanavien haku alkaa. 16

Valikot FINNISH Päävalikko Paina Menu painiketta kaukosäätimestä päävalikko ilmestyy näytölle. 1. Valikossa liikutaan tai painikkeilla. 2. Joihinkin valikoihin pääseminen edellyttää PIN koodin syöttämistä tehdasasetuksen PIN-koodi on 0 0 0 0 (neljä nollaa). 3. Paina OK painiketta vahvistaaksesi valinnan. 4. Paina MENU painiketta palataksesi aiempaan valikkoon tai paina EXIT painiketta poistuaksesi valikoista. 17

FINNISH Valikkot Automaattinen haku Valitse automaattinen tai manuaalinen kanavan haku. Automaattinen haku. 1. Valitse automaattinen haku päävalikosta 2. Syötä Aloitusväli arvo numeronäppäimillä. 3. Syötä Päättymisväli arvo numeronäppäimillä. 4. Syötä Symbolitaajuus arvo numeronäppäimillä. 5. Valitse Const. (constellation) arvo (AUTO, 16, 32, 64, 128 or 256 QAM) käyttämällä tai painikkeita. 6. Paina OK painiketta. 7. Kun kanavien haku on käynnissä, löytyneet kanavat näytetään ruudulla. 8. Kun kanavien haku on valmis näytölle ilmestyy Haku suoritettu loppuun.... 9. Paina kolme kertaa kysyttäessä OK painiketta tallentaaksesi haun tulokset EXIT painikkeella pääset pois valikoista 18

Valikko FINNISH Kanavienhaku Valitse manuaalinen tai automaattinen kanavanhaku. Manuaalinen kanavanhaku. 1. Valitse manuaalinen haku päävalikosta. 2. Syötä Taajuus numero näppäimillä (esim. 162000). 3. Syötä Symboolitaajuus numero näppäimillä (esim. 6900). 4. Valitse Const. (constellation) arvo (AUTO, 16, 32, 64, 128 or 256 QAM) käyttämällä tai painikkeita (esim. 128-QAM). 5. Valitse Käänteinen arvo (Auto, O tai On) (esim. Automaattinen). 6. Valitse Verkko arvo (päällä, pois päältä) (esim. päällä). 7. Paina OK painiketta. 8. Kun kanavien haku on käynnissä löytyneet kanavat näytetään ruudulla. 9. Kun kanavien haku on valmis näytölle ilmestyy Haku suoritettu loppuun.... 10. Paina kolme kertaa kysyttäessä OK painiketta tallentaaksesi haun tulokset. EXIT painikkeella pääset pois valikosta. 19

FINNISH Valikot Kanavalista Tämä valikko helpottaa valitsemaan haluamasi kanavat. Ennen kuin käytät tätä toimintoa, tulee kanavaryhmät olla tehtyinä. 1. Valitse Kanavaluettelo päävalikosta tai painikkeilla ja paina OK painiketta. 2. Käytä tai painikkeita valitaksesi kanavan. Valittu kanava näkyy pienemmässä ruudussa näytön oikella puolella. HUOM Saadaksesi koko näytön kokoisen kuvan paina EXIT painiketta. 3. Nähdäksesi valittavina olevat kanavalistat paina punaista painiketta (SUB-T) toistamiseen. Kanavalista vaihtuu seuraavassa järjestyksessä. Kaikki Omat suosikit 1-8 Lukitut 4. Paina TV/Radio painiketta vaihtaaksesi radiokanavien listaan. 5. Nähdäksesi radiokanavien listan paina vihreää painiketta. Ponnahdusikkunassa näkyy valittavat tyylilajit. 6. Käytä tai painikkeita selataksesi tyylilajilistoja. Normaali : Kaikki, Lukitut, A~Z, Z~A. CAS : Kaikki, FTA/jne. Verkko : Kaikki, valittu kaapeliverkko. Tyylilaji : Kaikki, elokuva, uutiset ja ajankohtaiset, viihde, urheilu, ajankohtaiset, opetusohjelmat, elämäntapa, draama, musiikki, kulttu u ri, erikoisohjelmat, komediat tai dokumentit. 20

Valikot FINNISH Kanavalistan editointi Tässä valikossa editoidaan kanavalistaa. Voit editoida kanavalistaa lukitsemalla, ohittamalla, poistamalla tai siirtämällä kanavia. 1. Valitse Muokkaa kanavaluettelo päävalikosta tai painikkeilla ja paina OK painiketta. 2. Jos PIN koodia kysytään syötä se ponnahdusikkunaan. Mikäli et ole vaihtanut PIN koodia on se tehdasasetuksena 0 0 0 0 (neljä nollaa). 3. Painamalla punaista painiketta (SUB-T) aktivoidaan valintataulukko josta valitaan ryhmä (aihe) jonka alle haluat kanavia ryhmittää. Hyväksy valinta OK painikkeella. Valittu ryhmä (aihe) näkyy näytön oikeassa laidassa. 4. Valittuasi minkä tahansa ryhmän (aiheen). Voidaan ryhmään (aiheeseen) lisätä kanavia selaamalla kanavia tai painikkeella. Valitse ryhmään (aiheeseen) siirrettävä kanava OK painikkeella. 5. Poistaaksesi kanavan ryhmästä (aiheesta) aktivoi kanava oikelta puolelta ja paina OK painiketta. Valittu kanava on nyt poistettu aiemmin valitusta ryhmästä (aiheesta). 6. Valittu kanava voidaan nimetä keltaisella painikkeella avautuvassa ponnahdusikkunassa. 7. Kun halutut toimenpiteet on suoritettu poistutaan valikosta MENU tai EXIT painikkeella. Ponnahdusikkunasta vahvistetaan tai hylätään tehdyt muutokset. Valitse OK tallentaaksesi tai EXIT hylätäksesi muutokset. 21

FINNISH Valikot Kanavalistan editointi 1. Suosikit 1-8 1. Voit nimetä TV- tai Radiokanavien suosikkiryhmien nimiä haluamaksesi. 2. Valitse nimettävä suosikkiryhmä ja paina OK painiketta. Suosikki nimetään uudelleen sinisellä painikkeella. Syötä ponnahduikkunassa haluttu nimi ryhmälle. Tallenna lopuksi punaisella painikkeella. 2. Lukitus 1. Voit lukita kanavan näkymästä normaalissa katselussa. 2. Valitse muokkausluettelosta Lukitus. Valitse lukittava kanava OK-painikkeella 3. Toista valinnat jokaisella kanavalla mitkä haluat lukita. Kanavien poisto lukituksesta tehdään kuten sivulla 23 ja kohdassa 5 on opastettu. kanavien ryhmään lisätään haluttuja kanavia OK painikkeella. 3. Poisto 1. Voit poistaa kanavan muistista. Valitse muokkausluettelosta poista. 2. Valitse poistettavat kanavat OK painikkeella.. 4. Piilotus 1. Voit ohittaa kanavan normaalista kanavien askelluksesta. Valitse muokkausluettelosta piilota. 2. Valitse piilotettavat kanavat OK painikkeella. Piilotetut kanavat eivät näy askellettaessa kanavia TV- tai Radiotiloissa. 3. Kanavien poisto piilotuksesta tehdään kuten sivulla 23 ja kohdassa 5 on opastettu. VALIKOISTA POISTUTAAN EXIT PAINIKKEELLA JOLLOIN VAHVISTETAAN MUUTOKSET. 22

Valikot FINNISH Kanavalistan editointi 5. Siirto 1. Voit muokata kanavien järjestystä askellettaessa kanavia tai painikeella. 2. Valitse aiemmin neuvotulla tavalla muokkausluettelosta Siirrä. Valitse OK painikkeella siirrettävä kanava oikeaan laitaan. 3. Paina sinistä painiketta jolloin uuteen ponnahdusikkunaan avautuu kanavalista. 4. Käytä tai painikkeita valitaksesi siirrettävälle kanavalle uusi kanava paikka hyväksy valinta OK painikkeella. 5. Valittu kanava on nyt siirretty. 6. Aihe 1. Voit lajitella kanavia myös tyylilajin mukaan. Valittavana seuraavat tyylit (elokuva, uutiset ja ajankohtaiset, viihde, urheilu, lastenohjelmat, ajankohtaiset, opetusohjelmat, elämäntapa, draama, musiikki, kultturi, ajankohtaisohjelmat, erikoisohjelmat, komediat, dokumentit). 2. Valitse aihe oikeaan laitaan ja lisää kanavia aiheryhmään kuten edellisissä valikoissa on opastettu. Ohjelmaopas EPG Ohjelmaopas sisältää tietoa kanavilla näytettävistä ohjelmista. Ohjelmaopas näkyy aina viikoksi eteenpäin. 1. Valitse Ohjelmaopas päävalikosta tai painikkeilla ja paina OK painiketta Ohjelmaa katsoessa voit painaa myös EPG painiketta kahteen kertaan. 23

FINNISH Valikot Ohjelmaopas EPG 1. Nyt / tulevien ohjelmien tiedot Näyttää tiedot nyt näytettävästä ohjelmasta tai tulevista ohjelmista. 1. Valitse ohjelma tai painikkeilla, voit katsoa ohjelmaa oikealla näkyvässä ruudussa. 2. Vaihda kanavaluetteloa punaisella (SUB-T) painikkeella. 3. Valittuasi kanavaluettelon ja ohjelman mistä haluat lisätietoa paina OK painiketta. Ponnahdus ikkunassa näytetään yksityiskohtaisemmat tiedot ohjelmasta. 4. Ohjelmaoppaan näkymää voidaan vaihtaa sinisellä (INFO) painikkeella. 2. Viikottainen ohjelmaopas Näyttää viikon ohjelmat kerralla 1. Kun painat sinistä (INFO) painiketta vaihtuu näkymä Ohjelmaopas nyt, Seuraava ohjelmaopas, Viikon ohjelmaopas välillä. 2. Ohjelmaoppaassa liikutaan nuolinäppäimillä,,, tai valitusta kanavasta lisätietoa saadaan OK painikkeella. 3. EPG opas 1. Paina EPG painiketta kaukosäätimestä jolloin näytön alareunaan ilmestyy ohjelmaopasvalikko. 2. Jokainen tai painikkeen painaminen vaihtaa kellon aikaa tunnilla lisäten tai vähentäen. 3. Jokainen tai painikkeen painaminen vaihtaa edellisen tai seuraavan päivän ohjelmatietoihin. 4. Jos ohjelmaopas on käytettävissä näytetään se näytön alareunassa informaatio palkkina. 5. Painamalla toistamiseen EPG painiketta saadaan näyttöön monipuolisempi ohjelmaopas. 24

Valikot FINNISH Laitteen asetukset Järjestelmäasetuksia muutettaessa kysytään PIN koodia joka on vakio tehdasasetuksissa 0 0 0 0 (neljä nollaa). Voit vaihtaa PIN koodin sivulla 30 opastetulla tavalla. Voit muokata laitteen asetuksia haluamaksiksesi. 1. Valitse Järjestelmäasetukset päävalikosta tai painikkeilla ja paina OK painiketta. 2. Valitse halaumasi alavalikko tai painikkeilla hyväksy valinta OK painikkeella. Asetusten vaihtoehdot näytetään oikessa reunassa näytöllä. 3. Käytä painiketta muuttaaksesi asetuksia, paluu Asetusluetteloon tapahtuu painikkeella. 1. Valikon kieli Tästä voit vaihtaa valikon kieltä. 1. Valitse Valikon kieli tai painikkeita. Siirry alavalikkoon ja valitse haluamasi kieli hyvksy valinta OK painikkeella. Valittavat kielet : Englanti, Suomi, Ruoksi, Norja tai Tanska. 2. Lähetys kieli Tästä voit vaihtaa lähetyksen puhekielen. 1. Valitse Lähetys kieli tai painikkeilla. Siirry alavalikkoon ja valitse haluamasi kieli ja hyväksy valinta OK painikkeella. Valittavat kielet : Englanti, Suomi, Ruoksi, Norja tai Tanska. 25

FINNISH Valikot Laitteen asetukset 3. Tekstityksen kieli Tästä voit vaihtaa lähetyksen tekstityksen kielen. 1. Valitse Tekstityksen kieli tai painikkeilla. Siirry alavalikkoon ja valitse haluamasi kieli ja hyväksy valinta OK painikkeella. Valittavana kielet : Pois päältä, Englanti, Suomi, Ruotsi, Norja tai Tanska Jos et halua lähetyksiin tekstityksiä valitse Pois päältä. 4. SCART lähtö Jos televisiosi tukee SCART liitännässä RGB signaalia valitse RGB muutoin käytä CVBS vaihtoehtoa. 5. Näytön tyyppi Jos televisiosi kuvasuhde on 4:3 ja lähetyksen kuvasuhde 16:9 voit valita 4:3 Letterbox, 4:3 koko näyttö tai 16:9 koko näyttö. 1. Valitse kuvasuhde televisiosi mukaan ja hyväksy valinta OK painikkeella Huom 1 16:9 koko näyttö suurentaa kuvan koko näytön kokoiseksi, mutta leikkaa kuvan reunoista vasemmalta ja oikealta osan pois. 2 4:3 Letterbox näyttää koko kuvan, mutta kuvan ylä ja ala reunaan jää mustat palkit. 3 Helppoon näytön tyypin vaihtamiseen, käytä kaukosäätimen P.SIZE painiketta. 26

Valikot FINNISH Laitteen asetukset 6. Ilmoituspalkin aika Kun vaihdat kanavia näytössä näkyy ilmoituspalkki. Ilmoituspalkin näyttöaikaa voidaan vaihtaa. 1. Valitse Ilmoituspalkin aika tai painikkeilla. Siirry alavalikkoon ja valitse halaumasi aika tai painikkeella. 2. Hyväksy valinta lopuksi OK painikeella. 7. RF modulaattorin tila Tästä voit vaihtaa RF modulaattorin värijärjestelmää. Valitse jokin seuraavista värijärjestelmistä (Suomessa PAL BG). RF tila : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M 8. RF modulaattorin kanavataajuus Tästä voit vaihtaa RF modulaattorin lähettämää kanavataajuutta. Valitse jokin UHF tai VHF kanavista tai painikkeilla. UHF RF kanavien taajuus 21-69. VHF RF kanavien taajuus 3-4. 9. Paikallinen aika Tästä voit vaihtaa kellon asetuksia. 1. Valitse alavalikosta oikea aikavyöhyke tai painikkeilla vahvista oikea valinta OK painikkeella. 2. Tarkista oikea kellon aika näytön vasemmasta yläreunasta. 27

FINNISH Valikot Laitteen asetukset 10. Valikon läpinäkyvyys Tästä voit vaihtaa valikon läpinäkyvyyttä. Valitse Valikon läpinäkyvyys tai painikkeella. Vahvista valint a OK painikkeella. Säädä läpinäkyvyyttä tai painikkeella. 11. PIN koodin vaihto Tästä voit vaihtaa PIN koodin. Älä unohda vaihtamaasi koodia.. Vaihtamasi PIN koodia käytetään useissa kohteissa valikossa. 1. Syötä ensin vanha PIN koodi tehdasasetuksissa 0 0 0 0 (neljä nollaa). 2. Syötä uusin PIN koodi kysyttäessä. 3. Toista valitsemasi PIN koodi. Onnistunut vaihto ilmoitetaan ponnahdusikkunassa. Jos olet unohtanut vaihtamasi PIN koodin, paina nykyinen PIN koodi valikossa punainen - vihreä - keltainen - sininen painikkeita järjestyksessä syötä uusittu PIN koodi kysyttäessä ja vahvista se. 12. Lapsilukko Voit asettaa lapsilukon päälle tai pois. Kun lapsilukko aktivoitu kysytään PIN koodia joka kerta kun vaihdat lukitulle kanavalle. Jos lapsilukko ei ole aktivoitu PIN koodia ei kysytä. 13. Vastaanottimen lukko Voit asettaa vastaanottimen lukon päälle tai pois. Kun lukko on aktivoitu kysytään PIN koodia joka kerta kun laitat vastaanottimen päälle. 28

Valikot FINNISH Laitteen asetukset 14. Valikkolukko Voit asettaa valikkolukon päälle tai pois. Kun lukko on aktivoitu kysytään PIN koodia joka kerta kun aktivoit tietyt alavalikot. 15. S/PDIF Digitaalilähtö S/PDIF liitännästä saadaan digitaalinen monikanavaääni. 1. Jos valitset Pois päältä ei digitaalista ääntä lähetetä liittimestä. 2. Jos valittuna on PCM digitaalinen ääni lähetetään pakkaamattomana. 3. Jos valittuna on Dolby Digital digitaalinen ääni lähetetään pakattuna S/PDIF liittimestä. 16. Automaattinen käynnistäminen 1. Jos Automaattinen käynnistäminen on päällä ja virta on kytketty pois, laite käynnistyy automaattisesti ja kytkeytyy sille kanavalle, jota katsoit ennen kuin virta katkaistiin. 2. Jos Automaattinen käynnistäminen on pois päältä, laite siirtyy valmiustilaan. 29

FINNISH Valikot Laitteen asetukset 16. Tehdasasetusten palautus Tästä voit palauttaa vastaanottimen tehdasasetuksiin. Valittaessa OK ja vahvistaessa valinta vielä OK painikkella palautetaan vastaanotin tehdasasetuksiin. KAIKKIEN KANAVIEN JA JÄRJESTELMÄASETUSTEN ARVOT TYHJENNETÄÄN. 17. Päivitys verkon välityksellä Valitse Asetus, valitse sen jälkeen Älä päivitä, Automaattinen päivitys tai Automaattinen päivitys ilmoituksella. Älä päivitä Automaattinen päivitys : Jos saatavana on uusia ohjelmistopäivityksiä, ne ladataan automaattisesti. Automaattinen päivitys ilmoituksella : Jos saatavana on uusia ohjelmistopäivityksiä, niistä muistuttava ponnahdusikkuna avautuu näytölle. Käyttäjä voi valita, ladataanko päivitykset vai ei. 18. Järjestelmätiedot Tästä valikosta voit tarkistaa vastaanottimen tiedot. Mallinumeron, viimeisen päivityksen, ohjelmistoversion, laitteen version sekä latausvalikon version. 30

Valikot FINNISH CA-järjestelmä Valikot ovat SmartCard-korteissa. Vastaanottimessa on yksi SmartCard-paikka, johon voit liittää voimassa olevan SmartCard-kortin. Voit tällöin käyttää sitä vastaavia salattuja ja maksullisia palveluita. Aseta SmartCard-kortti vastaanottimen etupaneelissa olevaan SmartCardpaikkaan. SmartCard-kortti määrää, mitkä ovat ne ohjelmat, joiden salaus voidaan purkaa. Voit tarkistaa katseluoikeutesi CA-järjestelmän valikosta MENU-painikkeen avulla alla kuvatulla tavalla. 1. Paina MENU-painiketta ja valitse CA System, jolloin näyttöön tulee Smartcard Slot ja valikko. Jos käytät Conax-moduulia paikassa 1, näyttöön tulee Conax. Valitse kohde ja näet kortin tiedot. Jos haluat poistua tästä valikosta, paina EXIT-painiketta. 2. Käynnistä vastaanotin, kun olet asettanut siihen SmartCard-kortin. 3. Jos et ole asettanut vastaanottimeen SmartCard-korttia, näyttöön tulee viesti Not Installed. Jos asetat SmartCard-kortin SmartCard-paikkaan, voit katsoa valittua kanavaa. 31

FINNISH Valikot Aputoiminnot 1. Peli 1. Valitse Peli tai painikkeilla. Siirry alavalikkoon tai painikkeella. 2. Valitse haluamasi peli OK painikkeella. Valittavanasi on TETRIS tai HEXA peli. 2. Esittely Valitse Esittely tai painikkeilla esittely alkaa OK painikkeen painamisesta. Esittelytilasta poistutaan EXIT painikkeella. 3. Kalenteri Valitse Kalenteri tai painikkeilla. Ponnahdusikkunaan aukeaa kuukausikalenteri. 4. Zoomaa Valitse Zoomaa tai painikkeella vahvista valinta OK painikkeella. Liikuta neliötä nuolinäppäimillä. 5. Postilaatikko Valitse Postilaatikko vahvista valinta tai OK painikkeella. Postilaatikko ei ole käytössä Suomessa. 32

Ongelmatilanteissa FINNISH Ongelma Etupaneelin LED näyttö pimeä. Ei kuvaa. Huono kuva. Ei ääntä. Kaukosäädin ei toimi. Salatut kanavat ei näy. PIN koodi unohtunut. Ratkaisu Tarkista virtajohto. Varmista että vastaanotin on päällä. Tarkista kytkennät. Tarkista kanava-asetukset. Tarkista antennisignaalin taso. Tarkista äänen voimakkuus vastaanottimesta ja televisiosta. Tarkista äänijohtojen kytkennät. Tarkista paristojen toimivuus. Vastaanottimen ja kaukosäätimen välinen yhteys esteetön. Tarkista salauskortin tiedot. Tarkista että salauskortti on oikein asennettu. Katso ohjeet sivulta 28. 33

FINNISH Tekniset ominaisuudet Tuner Demodulation Constellation Input Connector Frequency Range Symbol rate QAM 16, 32, 64, 128, 256 IEC 169-24, Female (75 Ohm) 51Mhz ~ 858MHz 0.87 ~ 11.7 Mbaud RF Modulator PLL type TV Standard RF Connector Frequency Range CH 21-69 (for Europe) CH 28-69 (for Australia) PAL B/G, I, D/K, SECAM L, NTSC M selectable 750 Ohms, 169-2, Male/Female Europe (UHF: 470 ~ 860MHz) Australia (UHF: 520 ~ 820MHz) MPEG TS A/V Decoder Video Resolution Input Bit Rate Transport Stream Audio Decoding Audio Mode 720 576 Max. 90 Mbit/s MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 MPEG/Musicam Layer 1 & 2 Single / Dual Channel 34

Tekniset ominaisuudet FINNISH A/V & Data Input/Output Video Audio RS-232C RCA/Cinch, Video Output(CVBS)/SCART(CVBS, RGB) RCA/Cinch Volume & Mute Control (Resolution: 20 bits DAC, Max 2Vrms) S/PDIF of Dolby Digital Bitstream Out Transfer rate 115Kbps, 9 PIN D-Sub Type System Resources Flash Memory SDRAM Main CPU MPEG Chip 1Mbyte, 2Mbytes (Option) 8Mbytes, 16Mbytes (Option) STi 5518 Power Supply (Virtalähde) Input Voltage (Käyttöjännite) Power Consumption (Virran kulutus) Protection Type AC 90 to 260V, 50/60Hz Max. 25W Separate Internal Fuse SMPS Physical Specification (Mitat) Size(W H D) (Laitteen mitat) Net Weight (paino) Operating Temperature (käyttö lämpötila) Storage Temperature (säilytys lämpötila) 340 60 250(mm) 2.5kg 0 C ~ 50 C -20 C ~ 60 C Option Function Embedded CAS SW Upload CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS RS232C (Optional Via OTA ) 35

www.triax.com