EUROOPAN PARLENTTI 2009 2014 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2012)1217_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 17. joulukuuta 2012 klo 15.30 19.00 ja 18. joulukuuta 2012 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Matthias Groote avasi kokouksen maanantaina 17. joulukuuta 2012 klo 15.35. 1. Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ (2012)1217_1v0100 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Tulkkaus Tulkkaus oli saatavilla kaikille muille kielille paitsi viron ja maltan kielille. emeetingpalvelu DG ITEC pyysi valiokuntaa testaamaan uutta emeetingpalvelua, jonka avulla ENVIvaliokunnan kokousten asiakirjat ovat helposti saatavilla. Palautetta kolmikantaneuvotteluista sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa 70 artiklan soveltaminen Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ( Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet, rédérique Riesin mietintö): Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnalle, että sopimukseen on päästy toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa, ja että valiokunta soveltaa 70 artiklaa ensimmäistä kertaa. PV\928652.doc PE506.163v0100 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Sidosryhmien seminaari polttoaineiden laatua koskevasta direktiivistä, 20. joulukuuta 2012, klo 9.30, Albert Borschetten konferenssikeskus, 36 rue roissart, Bryssel Ilmoitettiin seminaarista, jonne on kutsuttu enintään kuusi Euroopan parlamentin edustajaa. 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 10. 11. lokakuuta 2012 PE 498.037v0100 5. 6. marraskuuta 2012 PE 500.443v0100 4. Dohan tilapäisen valtuuskunnan selonteko ENVI/7/11506 Keskustelu Puheenvuorot: Matthias Groote, Jo Leinen, Romana Jordan, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Marita Ulvskog, Artur RungeMetzger (komission ilmastotoimien pääosasto) 5. Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokauppojen ajoitusta koskevien säännösten selventämiseksi ENVI/7/10157 ***I 2012/0202(COD) COM(2012)0416 C70203/2012 Esittelijä: Matthias Groote (S&D) PR PE498.154v0100 Vastaava: ENVI Lausunto: ITRE rancisco Sosa Wagner (NI) PA PE500.626v0100 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Matthias Groote, EijaRiitta Korhola, Anna Rosbach, Tadeusz Cymański, Peter Liese, Jo Leinen, Theodoros Skylakakis, Corinne Lepage, rançoise Grossetête, Anja Weisgerber, Chris Davies, Yvon Slingenberg (komission ilmastotoimien pääosasto) Päätös Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. joulukuuta 2012 klo 12.00 Keskustelu tarkistuksista: 23. tammikuuta 2013 Äänestys valiokunnassa: 19. helmikuuta 2013 6. Poikkeaminen tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2003/87/EY ENVI/7/11311 ***I 2012/0328(COD) COM(2012)0697 C70385/2012 PE506.163v0100 2/62 PV\928652.doc
Esittelijä: Peter Liese (PPE) Vastaava: ENVI Lausunto: INTA, ECON, ITRE, IMCO, TRAN Keskustelu ilman asiakirjaa Puheenvuorot: Peter Liese, Matthias Groote, Chris Davies, Jacqueline oster, Linda McAvan, rançoise Grossetête, GerbenJan Gerbrandy, Elina Bardram (komission ilmastotoimien pääosasto) Päätös Mietintöluonnoksen käsittely: 23. tammikuuta 2013 Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. tammikuuta 2013 klo 12.00 Keskustelu tarkistuksista: 18. helmikuuta 2013 Äänestys valiokunnassa: 26. helmikuuta 2013 7. Vastuuvapaus 2011: erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuus, varainhoito ja sen valvonta ENVI/7/10832 2012/2214(DEC) Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE500.746v0100 Vastaava: CONT GerbenJan Gerbrandy (ALDE) Mietintöluonnoksen käsittely (kohdista 7 13 keskusteltiin yhdessä) Puheenvuorot: Jutta Haug, José Manuel ernandes, Andrea Zanoni, Julie Girling, Guido De Clercq (komission terveys ja kuluttajaasioiden pääosasto) Päätös Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. joulukuuta 2012 klo 12.00 Äänestys valiokunnassa: 24. tammikuuta 2013 Äänestys asiasta vastaavassa valiokunnassa: 18. maaliskuuta 2013 8. Vastuuvapaus 2011: EU:n yleinen talousarvio, pääluokka III Komissio ENVI/7/10304 2012/2167(DEC) COM(2012)0436[01] C70224/2012 Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE500.740v0100 Vastaava: CONT Jens Geier (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: katso kohta 7 9. Vastuuvapaus 2011: Euroopan tautien ehkäisy ja valvontakeskus (ECDC) ENVI/7/10534 2012/2195(DEC) COM(2012)0436[25] C70257/2012 PV\928652.doc 3/62 PE506.163v0100
Valmistelija: Jutta Haug (S&D) Vastaava: CONT GerbenJan Gerbrandy (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE500.741v0100 Päätös: katso kohta 7 10. Vastuuvapaus 2011: Euroopan kemikaalivirasto ENVI/7/10549 2012/2203(DEC) COM(2012)0436[32] C70266/2012 Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE500.742v0100 Vastaava: CONT GerbenJan Gerbrandy (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: katso kohta 7 11. Vastuuvapaus 2011: Euroopan ympäristökeskus ENVI/7/10516 2012/2187(DEC) COM(2012)0436[16] C70249/2012 Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE500.743v0100 Vastaava: CONT GerbenJan Gerbrandy (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: katso kohta 7 12. Vastuuvapaus 2011: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ENVI/7/10532 2012/2196(DEC) COM(2012)0436[24] C70258/2012 Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE500.744v0100 Vastaava: CONT GerbenJan Gerbrandy (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: katso kohta 7 13. Vastuuvapaus 2011: Euroopan lääkevirasto ENVI/7/10521 2012/2190(DEC) COM(2012)0436[19] C70252/2012 Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE500.745v0100 Vastaava: CONT GerbenJan Gerbrandy (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely PE506.163v0100 4/62 PV\928652.doc
Päätös: katso kohta 7 14. Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan sisällytettävän korjaamisvastuuta koskevan NagoyaKuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekeminen ENVI/7/09850 *** 2012/0120(NLE) 13582/2012 C70323/2012 Esittelijä: Matthias Groote (S&D) PR PE494.594v0100 Vastaava: ENVI Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Matthias Groote, Anna Rosbach Päätös Äänestys valiokunnassa: 18. joulukuuta 2012 Täysistunto: helmikuu 2013 Kokous keskeytettiin klo 18.50, ja sitä jatkettiin tiistaina 18. joulukuuta 2012 klo 10.00 puheenjohtaja Matthias Grooten johdolla. 15. Koordinaattoreiden kokous * *** Koordinaattoreiden kokous pidettiin klo 9.00 10.00 (kokouksen tulokset liitteessä I) 16. Suulliset kysymykset neuvostolle ja komissiolle Euroopan unionin seuraavista toimista YK:n ilmastosopimuksen osapuolten 19. konferenssiin valmistautumiseksi ENVI/7/11508 Suullisesti vastattavien kysymysten hyväksyminen Päätös: Suulliset kysymykset hyväksyttiin äänin 36 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjää. 17. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ENVI/7/06347 Esittelijä: rédérique Ries (ALDE) Äänestys sopimuksen hyväksymisestä toisen käsittelyn alkuvaiheessa Päätös: Sopimuksen hyväksyminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa äänin 53 puolesta, 3 vastaan ja 0 tyhjää. PV\928652.doc 5/62 PE506.163v0100
18. Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan sisällytettävän korjaamisvastuuta koskevan NagoyaKuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekeminen ENVI/7/09850 *** 2012/0120(NLE) 13582/2012 C70323/2012 Esittelijä: Matthias Groote (S&D) PR PE494.594v0100 Vastaava: ENVI Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 19. Moottoriajoneuvojen äänitaso ENVI/7/08165 ***I 2011/0409(COD) COM(2011)0856 C70487/2011 Esittelijä: Miroslav Ouzký (ECR) PR PE487.819v0200 PE491.112v0200 PE491.113v0200 Vastaava: ENVI Lausunto: IMCO Anja Weisgerber (PPE) AD PE487.784v0200 PE489.517v0100 TRAN Gilles Pargneaux (S&D) AD PE485.919v0200 PE489.511v0100 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 30 puolesta, 27 vastaan ja 2 tyhjää (ks. liite II) 20. Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus ja kyseisten lääkkeiden sisällyttäminen yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin ENVI/7/08978 ***I 2012/0035(COD) COM(2012)0084 C70056/2012 Esittelijä: Antonyia Parvanova (ALDE) PR PE491.292v0100 PE498.042v0200 PE498.122v0100 PE497.983v0100 Vastaava: ENVI Lausunto: EMPL Päätös: ei lausuntoa ITRE Päätös: ei lausuntoa IMCO Cristian Silviu Buşoi (ALDE) JURI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen AD PE494.638v0300 PE497.814v0100 Päätös: Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 54 puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää (ks. liite III) PE506.163v0100 6/62 PV\928652.doc
21. Kemikaalien turvallinen käyttö ENVI/7/11370 Keskustelu komission edustajien kanssa Puheenvuorot: Klaus Berend (komission ympäristöasioiden pääosasto), Satu Hassi, Christa Klaß, Bjørn Hansen (komission ympäristöasioiden pääosasto) 22. Linda McAvanin suullinen kysymys 2012/10 kasvinterveydestä saarnensurman leviämisen johdosta ENVI/7/11419 Keskustelu komission edustajien kanssa CM PE502.006v0100 Puheenvuorot: Linda McAvan, Dana Irina Simion (komission terveys ja kuluttajaasioiden pääosasto), GerbenJan Gerbrandy 23. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 23. tammikuuta 2013 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 24. tammikuuta 2013 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 Bryssel * Kokous päättyi klo 11.40. *** PV\928652.doc 7/62 PE506.163v0100
ANNEX I EUROPEAN PARLIENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND OOD SAETY COORDINATORS' MEETING 18 December 2012, 9.00 10.00 Room PaulHenri Spaak (3C050) RESULTS Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Cocoordinator of the EPP Group Mr Seeber, Cocoordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Gerbrandy, replacing the Coordinator of the ALDE Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EA Group Ms Rosbach, Coordinator of the ECR Group Mr Rossi, Coordinator of the ED Group 18 December 2012 Apologies Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Reports Possible decision on the rapporteur for the revision of the Tobacco Products Directive 1. The Coordinators decided to await the formal adoption of the proposal by the Commission and to appoint a rapporteur in January 2013. 2. The Coordinators mandated the Chair to write a letter to the President of the European Commission inviting him to ensure a uniform application of the "Guidelines for implementation of Article 5.3 of the WHO ramework Convention on Tobacco Control on the protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry" 1 throughout the entire Commission and by 1 see http://www.who.int/fctc/guidelines/article_5_3.pdf PE506.163v0100 8/62 PV\928652.doc
all its DGs and services. [ER] Opinions 1. ollowup on the Delegation of Legislative Powers and the Control by Member States of the Commission's Exercise of Implementing Powers ENVI/7/11463 2012/2323(INI) [I] Responsible: JURI József Szájer (PPE) Decision: Given the institutional nature of this report, the Chairman was appointed. 2. Amendment of Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the EC to certain categories of horizontal State aid and Regulation (EC) No 1370/2007 on public passenger transport services by rail and by road ENVI/7/11477 * 2012/0344(NLE) COM(2012)0730 [JV] Responsible: ECON Decision: No opinion * * * Documents received for information 3. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the voluntary ecodesign scheme for complex settop boxes COM(2012)0684 Responsible: ENVI Opinions: ITRE, JURI [NK] Decision: No action PV\928652.doc 9/62 PE506.163v0100
4. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: ehealth Action Plan 20122020 Innovative healthcare for the 21st century COM(2012)0736 Responsible: ENVI Opinions: EMPL, ITRE, IMCO, REGI, EMM [ER] Decision: The coordinators decided to shortlist this paper as a candidate for a possible owninitiative report. * * * B. DECISIONS ON OTHER ACTIVITIES B.1. Ongoing owninitiative reports (no more than 6 at any given time): 1 Only for information The following 5 ordinary INI reports are currently progressing: ["The protection of public health from endocrine disrupters" : Ms WESTLUND, S&D adoption in ENVI scheduled for 23 January 2013] Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Taking forward the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing COM(2012)0083 : Ms LIOTARD, GUE/NGL adoption in ENVI scheduled for 23 January 2013 On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new owninitiative report "Ecoinnovation Jobs and Growth through environmental policy approved by CCC on 22 October, CoP 15 November) Ms KADENBACH, S&D On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new owninitiative report "Innovating for Sustainable Growth: A 1 The following INIs were recently: Coordinators decided on 31 January 2012 to draw up an owninitiative report with the title: 'The Microbial Challenge Rising threats from Antimicrobial Resistance', authorised by CoP on 16 ebruary 2012 rapporteur Ms ROSBACH, ECR Group in ENVI on 6 November 2012 "The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities": authorisation by CoP 8 December 2011 rapporteur: Mr SONIK, EPP in ENVI on 19 September 2012 PE506.163v0100 10/62 PV\928652.doc
Bioeconomy for Europe" (COM(2012)0060); approved by CCC on 22 October, CoP 15 November Mr BARTOLOZZI, EPP Report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation (2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections COM(2012)0658 Coordinators' decision of 29 November 2012 B.2. Ongoing implementation reports Only for information Implementation report for 2012: "Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness" Mr ROSSI, ED adoption in ENVI scheduled for 23 January 2013 * * * PV\928652.doc 11/62 PE506.163v0100
C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Evaluation of ad hoc delegation to COP 18 in Doha preparation of COP 19 in Warsaw The papers for the meeting included a table listing 35 official meetings which the ad hoc delegation had held during COP 18 from 3 December to 7 December 2012. Decision The coordinators held an exchange of views on the practical aspects of the participation of an EP ad hoc delegation in COP 18 and on the guiding principles with a view to preparing Parliament's participation in COP 19 in Warsaw; decided to return to the matter at their next meeting. C.2. Commission proposals to be submitted during this legislature [JD] Decision The Coordinators held an exchange of views and instructed the secretariat to circulate a draft list of announced Commission proposals falling under the remit of the Committee which had not been submitted, decided to take a final decision as to the concrete requests to be made to the European Commission at their meeting in January 2013. C.3. Hearing of the new Executive Director of the EEA (European Environment Agency) [EI] Decision The coordinators took note of the nomination of Professor Hans Bruyninckx and confirmed 19 ebruary 2013 (p.m.) as date for the hearing. PE506.163v0100 12/62 PV\928652.doc
C.4. New contact person for VO (ood and Veterinary Office), Grange, Ireland delegation visit to the VO [JV] Decision The coordinators noted that the GUE/NGL Group had nominated Ms Martina Anderson as contact person for the ood and Veterinary Office; instructed the secretariat to proceed with the preparation of the ENVI delegation to the VO (scheduled for the week of 25 April 2013); decided that the delegation should be composed of 5 Members. C.5. Request for a workshop on wildlife crime [JV] Decision The Coordinators postponed their decision and instructed the secretariat to ask all the political groups to nominate Members who would confirm their presence at such an event at possible dates. D. DOCUMENTS OR INORMATION [none] PV\928652.doc 13/62 PE506.163v0100
ANNEX II RESULTS O THE VOTE Proposal for a Regulation on the sound level of motor vehicles PR 487.819v0200 491.112v0200 491.113v02.00AD 487.784v0200 AD 485.919v0200 : Miroslav Ouzký Concerned text Tabled by Remarks Vote LEGISLATIVE RESOLUTION Recital a 23 Ivo Belet Inadmissible (Rule 55(2)) Paragraph 1 24 Ivo Belet Inadmissible (Rule 55(2)) ARTICLES Article 2 paragraph 1 paragraph 1 point 2 46 47 48 TRAN 14 Salvatore Tatarella,, Martin Callanan Christofer jellner Salvatore Tatarella,, rançoise Grossetête Almost identical 28/31/0 35/24/0 PE506.163v0100 14/62 PV\928652.doc
point 21 a 4 49 Gilles Pargneaux 51 TRAN 15 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Patrizia Toia, Mario Pirillo, Guido Milana Identical alls if 4 IMCO 8 point 21 b 50 Gilles Pargneaux Identical TRAN 16 5 52 IMCO 9 Judith Merkies, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Nessa Childers, Christel Schaldemose, Patrizia Toia, Mario Pirillo, Pavel Poc, Guido Milana Identical alls if 50/TRAN 16 PV\928652.doc 15/62 PE506.163v0100
paragraph 1 point c 53 Salvatore Tatarella,, Martin Callanan paragraph 3 a 54 Radvilė Morkūnaitė Mikulėnienė 37/22/0 Article 4 b 55 Salvatore Tatarella, Article 5 TRAN 17 Article 5 a 56 Judith Merkies, Minodora Cliveti, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Andres Perello Rodriguez, Nessa Childers Paragraph 3 covered by COMP 3 24/35/0 CONSOLIDATED ENDMENT 1 Article 6 paragraph 1a S&D; Greens/EA; GUE/NGL If, s 62, 60, 63 and 64 fall 26/35/0 PE506.163v0100 16/62 PV\928652.doc
Article 6 paragraphs 1 a and 1 b 62 Sabine Wils alls if CONS 1 Article 6 60 Satu Hassi alls if CONS 1 or 62 Article 6 paragraph 1 a 63 Satu Hassi alls if CONS 1 or 62 Compatible with 60 Article 6 a 64 Judith Merkies, Andres Perello Rodriguez, Nessa Childers, Christel Schaldemose, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt alls if CONS 1 or s 62, 60 or 63 Article 6 58 Salvatore Tatarella,, rançoise Grossetête Identical Compatible with s 62, 60, 63 and 64 29/31/0 61 Christofer jellner IMCO 10 Compatible with s 62, 60, 63, 64 and 58/61 35/22/0 TRAN 19 alls if IMCO 10 Compatible with s 62, 60, 63, 64 and 58/61 PV\928652.doc 17/62 PE506.163v0100
57 59 rançoise Grossetête, Salvatore Tatarella EijaRiitta Korhola Identical alls if IMCO 10 or TRAN 19 Compatible with s 62, 60, 63, 64 and 58/61 6 Compatible with s 62, 60, 63, 64, IMCO 10, and 57/59 CONSOLIDATED ENDMENT 2 Article 7 Article 7 66 68 S&D; Greens/EA; GUE/NGL Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer alls if TRAN 19 or s 58/61 If, s 66, 68, 7, 69, 65, TRAN 20, 67 and TRAN 21 fall alls if CONS 2 Identical 25/35/0 7 alls if CONS 2 or s 66/68 69 65 TRAN 20 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Christel Schaldemose, Pavel Poc Sabine Wils alls if CONS 2 or s 66/68 or 7 alls if CONS 2 or s 66/68, 7 or 69 alls if CONS 2 or s 66/68 or 7 Compatible with s 69 and 65 PE506.163v0100 18/62 PV\928652.doc
67 Satu Hassi alls if CONS 2 or s 66/68, 7, 69 or 65 point 1 a TRAN 21 Compatible with TRAN 20 alls if CONS 2 Article 8 paragraph 1 subparagraphs 1 a and 1 b 70, Salvatore Tatarella Almost identical IMCO 11 Article 8 paragraph 1 sub a Article 8 71 72 73 Martin Callanan Salvatore Tatarella, Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Christel Schaldemose, Marita Ulvskog, Åsa Westlund, Kathleen Van Brempt, Patrizia Toia, Minodora Cliveti Identical PV\928652.doc 19/62 PE506.163v0100
Article 8 paragraph 3 76 Judith Merkies, Christel Schaldemose, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Mindora Cliveti, Kathleen Van Brempt 74 Sabine Wils Almost identical 75 Satu Hassi Compatible with 76 Article 8 paragraph 5 79 Judith Merkies, Andres Perello Rodriguez, Christel Schaldemose, Nessa Childers, Mindora Cliveti, Guido Milana 77 Sabine Wils Almost identical 78 Satu Hassi alls if 79 COMPROMISE ENDMENT 3 Article 8a and Recital 9a Article 8 a 81 ECR; EPP; S&D; ALDE; Greens/EA; GUE/NGL; ED Anja Weisgerber If, s 81, IMCO 12, 8, 80, TRAN 18, 2, 35, IMCO 5, 37 fall IMCO 12 alls if COMP 3 or 81 PE506.163v0100 20/62 PV\928652.doc
8 alls if COMP 3 or s 81 or IMCO 12 Article 8 a 80 Judith Merkies, Andres Perello Rodriguez, Christel Schaldemose, Minodora Cliveti, Nessa Childers, Pavel Poc, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt alls if COMP 3 or s 81, IMCO 12 or 8 Article 5 point 3 a TRAN 18 alls if COMP 3 or s 81, IMCO 12, 8 and 80 Article 8 b 9 COMPROMISE ENDMENT 4 Article 9 and Recital 10a Article 9 82 ECR; EPP; S&D; ALDE; Greens/EA; GUE/NGL; ED If, s 82, IMCO 13, TRAN 22, 83, 10, TRAN 23, IMCO 14, 91, TRAN 7, 40, 41 and 43 fall Holger Krahmer alls if COMP 4 IMCO 13 DELETION alls if COMP 4 or 82 PV\928652.doc 21/62 PE506.163v0100
TRAN 22 Identical 83 Gilles Pargneaux alls if COMP 4 or 82. 10 Compatible with IMCO 13 Identical TRAN 23 alls if COMP 4 or 82. Article 9 paragraph 1 a Compatible with IMCO 13, and TRAN 22/ 83 IMCO 14 alls if COMP 4 or 82 Compatible with IMCO 13, TRAN 22/ 83 and 10/TRAN 23 Article 10 paragraph 1 11 IMCO 15 alls if 11 84 Gilles Pargneaux Almost identical TRAN 24 alls if 11 Compatible with IMCO 15 Article 10 12 IMCO 16 Almost identical PE506.163v0100 22/62 PV\928652.doc
85 KarlHeinz lorenz Compatible with 12/IMCO 16 Article 11 paragraph 1 86 13 Kristian Vigenin Compatible with 12/IMCO 16 and 85 Article 11 87 Gilles Pargneaux Almost identical TRAN 25 14 alls if 87/TRAN 25 Article 11 paragraph 3 15 Article 11 paragraph 5 16 88 Gilles Pargneaux Identical Article 12 TRAN 26 17 Identical Article 13 89 TRAN 27 18 Gilles Pargneaux DELETION Delegated acts standard alignment Identical 90 Gilles Pargneaux DELETION TRAN 28 PV\928652.doc 23/62 PE506.163v0100
Article 13 a Article 14 91 92 Judith Merkies, Pavel Poc, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Patrizia Toia, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Mindora Cliveti, Christel Schaldemose, Guido Milana alls if COMP 4 Sabine Wils 93 Satu Hassi alls if 92 ANNEXES 94 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Mindora Cliveti, Christel Schaldemose, Pavel Poc alls if 92 or 93 Annex I point 5.2.2. a Annex I Appendix 2 a Annex II point 2.2. 95 96 97 rançoise Grossetête, Salvatore Tatarella Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveta, Toine Manders, Andres Perello Rodriguez Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Patrizia Toia, Andres Perello Rodriguez 35/25/0 PE506.163v0100 24/62 PV\928652.doc
Annex II point 3.1. paragraph 4 Annex II point 3.1. paragraph 7 98 99 100 Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Andres Perello Rodriguez Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Andres Perello Rodriguez Gilles Pargneaux Identical DELETION Annex II point 3.1. paragraph 9 Annex II point 3.1. table Annex II point 3.2.1. introductory part Annex II point 3.2.1. a 101 102 103 104 Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Toine Manders, Andres Perello Rodriguez Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Toine Manders, Andres Perello Rodriguez Christofer jellner rançoise Grossetête DELETION alls if 103 PV\928652.doc 25/62 PE506.163v0100
Annex II point 3.2.1. table row 4 'Vehicle category N2, N3 paragraph 1 Annex II point 3.2.2 105 19 Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Andres Perello Rodriguez Withdrawn W Annex II point 3.2.2. 106 Satu Hassi 109 Sabine Wils alls if 106 108 Toine Manders Compatible with s 106 and 109 Annex II point 3.2.4. 107 TRAN 29 110 111 112, Salvatore Tatarella, Martin Callanan Salvatore Tatarella,, rançoise Grossetête Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Andres Perello Rodriguez Sabine Wils alls if 108. Compatible with s 106 and 109 footnote 2/ Compatible with s 106, 109, 108 and 107 footnote 2/ alls if TRAN 29 Compatible with s 106, 109, 108, and 107 Identical 36/24/0 PE506.163v0100 26/62 PV\928652.doc
Annex II point 3.2.6 a Annex II point 4.1.2.1. paragraph 1 Annex II point 4.1.2.1.4.1 point a 113 114 20 (Part I point a) 115 (Part I point a) IMCO 17 Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Pavel Poc, Andres Perello Rodriguez Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Andres Perello Rodriguez Anja Weisgerber Identical Annex II point 4.1.2.1.4.1 point b 20 (Part II point b) 115 (Part II point b) Anja Weisgerber Identical IMCO 18 PV\928652.doc 27/62 PE506.163v0100
Annex II point 4.1.2.1.4.1 point c 20 (Part III point c) 115 (Part III point c) IMCO 19 Anja Weisgerber Identical Annex II point 4.1.2.2. paragraph 1 CONSOLIDATED ENDMENT 5 Annex III 116 Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Patrizia Toia, Perello Rodriguez S&D; ALDE; Greens/EA; GUE/NGL If, s 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21, IMCO 20, 124, 126, TRAN 30, 118, 121, 119, 120, 132, 117, 130 and 131 fall 29/28/2 CONSOLIDATED ENDMENT 6 EPP; ECR; ED alls if CONS 5. Annex III If, s 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21, IMCO 20, 124, 126, TRAN 30, 118, 121, 119, 120, 132, 117, 130 and 131 fall PE506.163v0100 28/62 PV\928652.doc
Annex III 127 Sabine Wils alls if CONS 5 or CONS 6 129 128 125 123 122 21 IMCO 20 124 126 TRAN 30 Judith Merkies, Nessa Childers, Mindora Cliveti Toine Manders, Satu Hassi Salvatore Tatarella,, Thomas Ulmer, Martin Callanan, rançoise Grossetête alls if CONS 5, CONS 6 or 127 alls if CONS 5, CONS 6 or s 127 or 129 alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, or 128 Britta Reimers alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128 or 125 Thomas Ulmer alls if CONS 5, CONS 6 ors 127, 129, 128, 125 or 123 alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, or 122 Anja Weisgerber alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, 122, or 21 alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21 or IMCO 20 Holger Krahmer alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21, IMCO 20 or 124 alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21, IMCO 20, 124 or 126 PV\928652.doc 29/62 PE506.163v0100
Annex III column 2 line 6 118 Gilles Pargneaux Vote together one concept Annex III limit values column 2 line 7 121 Gilles Pargneaux alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21, IMCO 20, 124, 126 or TRAN 30 Annex III column 5 line 6 119 Gilles Pargneaux alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123, 122, 21, IMCO 20, 124, 126 or TRAN 30 Compatible with s 118/121 Annex III column 6 line 6 120 Gilles Pargneaux alls if CONS 5, CONS 6 or 127, 129, 128, 125, 123. 122, 21, IMCO 20, 124, 126 or TRAN 30 Compatible with s 118/121 and 119 Annex III point 1 below table 132 Sabine Wils alls if CONS 5 or CONS 6 Compatible with other Annex III amendments PE506.163v0100 30/62 PV\928652.doc
Annex III introductory part Annex III, remark below table 117 130 Gilles Pargneaux KarlHeinz lorenz Almost identical alls if CONS 5 or CONS 6 132 Annex III point 1 below table 131 Judith Merkies, Nessa Childers, Mindora Cliveti, Kathleen Van Brempt, Andres Perello Rodriguez Compatible with other Annex III amendments Annex VI point 3 paragraph 1 22 IMCO 21 Almost identical Annex VII point 3.2.2 introductory part 135 133 Salvatore Tatarella, rançoise Grossetête alls if 135 36/24/0 Annex VII point 2 footnote 1 Annex VII point 4.3. Annex VIII point 2.3. line 4 'Vehicle acceleration' Annex VIII.4. paragraph 3 134 136 137 138 139 Salvatore Tatarella, Salvatore Tatarella, Judith Merkies, Nessa Childers, Minodora Cliveti, Andres Perello Rodriguez Salvatore Tatarella,, Martin Callanan Salvatore Tatarella,, Martin Callanan alls if 135 or 133 PV\928652.doc 31/62 PE506.163v0100
Annex VIII point 4 paragraph 3 140 KarlHeinz lorenz Annex IX 141 Holger Krahmer DELETION deemed /rejected if 82 (p.9) /rejected Annex IX part A point 1 IMCO 22 alls if 141 Annex IX part A point 4 point a IMCO 23 alls if 141 Annex IX point 4 142 KarlHeinz lorenz Compatible with IMCO 22 alls if 141 Annex X point 5.2.1.1. RECITALS 143 Salvatore Tatarella, rançoise Grossetête Compatible with IMCO 22 and 23 Recital 1 25 Salvatore Tatarella, Split vote (GUE/NGL) Part 1 "The internal market comprises...could have on the car industry" Part 2 The whole text "In fact, while such labelling...prior to the purchase of a vehicle" except the words "In fact, while" PE506.163v0100 32/62 PV\928652.doc
Part 3 those words Part 4..it could seriously and adversely...costeffectiveness of this tool" TRAN 1 alls if 25 Part 1 falls Otherwise compatible with 25 Recital 1 a 1 27 Anja Weisgerber alls if 1 IMCO 1 alls if 1 or 27 Recital 1 a Recital 1 a IMCO 2 26 Matthias Groote 30/31/1 Recital 6 28 Salvatore Tatarella, Recital 8 TRAN 2 PV\928652.doc 33/62 PE506.163v0100
32 29 Salvatore Tatarella, Gilles Pargneaux The words "This horizontal approach...sectoral and vertical approach" compatible as addition to TRAN 2 alls if TRAN 2 30 31 Matthias Groote Antonyia Parvanova, Corinne Lepage Compatible with 32 Compatible with TRAN 2, 32 and 29 Compatible with TRAN 2, 32 and 29 Recital 8a 33 Salvatore Tatarella, 36/24/0 Recital 8 a 34 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Patrizia Toia PE506.163v0100 34/62 PV\928652.doc
Recital 8 a IMCO 3 Split vote (GUE/NGL) Part 1 The whole text except the words "the automobile industry all too often...what is currently physically feasible" Part 2 Recital 8 b IMCO 4 those words Recital 8 a TRAN 3 Recital 8 b TRAN 4 36/23/0 Recital 9 a 2 35 IMCO 5 Anja Weisgerber, Judith Merkies alls if COMP 3 Almost identical Recital 9 a 36 Judith Merkies, Nessa Childers, Pavel Poc, Andres Perello Rodriguez, Mindora Cliveti, Christel Schaldemose, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Guido Milana PV\928652.doc 35/62 PE506.163v0100
Recital 9 b 37 TRAN 5 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Christel Schaldemose, Kathleen Van Brempt, Pavel Poc alls if COMP 3 alls COMP 3 or 37 Recital 9 a IMCO 6 Recital 9 c Recital 9 c 38 TRAN 6 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Mindora Cliveti, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Kathleen Van Brempt 25/37/0 Recital 9 d Recital 10 39 TRAN 7 Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Christel Schaldemose, Pavel Poc, Kathleen Van Brempt alls if COMP 4 40 Gilles Pargneaux alls if COMP 4 or TRAN 7 PE506.163v0100 36/62 PV\928652.doc
Recital 10 a Recital 10 a 41 43 42 Salvatore Tatarella, Judith Merkies, Nessa Childers, Andres Perello Rodriguez, Minodora Cliveti, Christel Schaldemose, Pavel Poc, Patrizia Toia, Guido Milana Satu Hassi, Toine Manders alls if COMP 4 or TRAN 7 Compatible with 40 alls if COMP 4, TRAN 7 or 41 Recital 10 a Recital 10 b 44 TRAN 8 TRAN 9 Gilles Pargneaux Identical The words "It is in the interests of...are genuinely less noisy" compatible as addition to 42 Recital 10 c TRAN 10 Recital 10 d TRAN 11 Recital 12 3 45 Gilles Pargneaux Identical TRAN 12 alls if 3 Recital 12 a Recital 12 a IMCO 7 TRAN 13 PV\928652.doc 37/62 PE506.163v0100
IN AVOUR AGAINST ABST. NAL VOTE ON THE PROPOSAL AS ENDED NAL VOTE ON THE DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION AS A WHOLE 30 29 2 30 27 2 PE506.163v0100 38/62 PV\928652.doc
ANNEX III RESULTS O THE VOTE on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems PR PE491.292v0100. PE497.983v0100 and PE498.042v0200AD : Antonyia Parvanova Concerned text Tabled by Remarks/Comments Vote Rejection of the Commission proposal ARTICLES 43 Michèle Rivasi Withdrawn W Article 1 paragraph 1 Article 1 paragraph 1 subparagraph 1a Article 1 point a Article 1 subparagraph 1 point a Article 1 subparagraph 1 point a Article 1 subparagraph 1 point a Article 5 paragraph 3 a 80 81 12 IMCO 12 82 83 172 rançoise Grossetête Thomas Ulmer Zofija Mazej Kukovic Horst Schnellhardt, Anja Weisgerber, Thomas Ulmer Horst Schnellhardt, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber alls if 12 alls if 12 or IMCO12 Vote en block 83172 Compatible with 12, IMCO12 & 82 PV\928652.doc 39/62 PE506.163v0100
Article 1 sub Article 1 sub Article 1 subparagraph 1 Article 1 sub Article 1 paragraph 3 a Article 2 point 3 a Article 2 point 3 a Article 2 point 3 a Article 2 point 4 Article 2 point 5 Article 2 point 5 Article 2 point 5 Article 2 point 5 a Article 2 point 5 a Article 3 paragraphs 2 3 4 5 84 IMCO 13 IMCO 11 Milan Cabrnoch 84IMCO13 identical Vote en block 84, IMCO1113 13 Compatible with block above 85 86 87 IMCO 14 88 89 IMCO 15 rançoise Grossetête, Philippe Juvin Erik Bánki Bernadette Vergnaud Michèle Rivasi Michèle Rivasi 8687IMCO14 identical alls if 89 14 alls if 89 or IMCO15 90 91 COMP1 92 94 95 96 Peter Liese, Zofija Mazej Kukovic, Anja Weisgerber Andres Perello Rodriguez EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, GUE Milan Cabrnoch Bernadette Vergnaud Nessa Childers Michèle Rivasi If, the following will fall: 15, 16, 92120, IMCO16, IMCO17, IMCO18 alls if COMP1 alls if COMP1 Compatible with 92 alls if COMP1 9596 identical all if 94 Compatible with 92, 93 23/30/1 48/8/0 PE506.163v0100 40/62 PV\928652.doc
subparagraph 1a 97 IMCO 16 93 Corinne Lepage rançoise Grossetête alls if COMP1 alls if COMP1 Compatible with all of the above alls if COMP1 alls if IMCO16, compatible with the rest paragraph 3 paragraph 5 paragraph 3 paragraph 5 paragraph 5 paragraph 3 101 115 105 116 119 104 Karlis Šadurskis Karlis Šadurskis Philippe Juvin Philippe Juvin Christofer jellner Christofer jellner alls if COMP1 Vote en block 101115 alls if COMP1 Vote en block 104105116119 116119 identical If block 101115, amendments on the days in this block fall Vote only 2nd part of 105 last sentence in addition to 101 paragraph 3 paragraph 3 paragraph 3 paragraph 5 106 102 100 114 Michèle Rivasi Bernadette Vergnaud Corinne Lepage Corinne Lepage alls if COMP1 Vote en block 100102106114 102100 identical If any of the above blocks amendments on the days in this block fall Vote only 2nd part of 106last sentence in addition to any above Vote only 2nd part of 114 deletion of last sentence vote in addition to any of the above paragraph 3 paragraph 5 99 117 Zofija Mazej Kukovic Michèle Rivasi alls if COMP1 Vote en block 99117113 If any of the above blocks PV\928652.doc 41/62 PE506.163v0100
paragraph 5 113 Zofija Mazej Kukovic amendments on the days in this block fall Vote only 2nd part of 117last sentence in addition to any above paragraph 3 paragraph 5 paragraph 3 paragraph 5 107 120 103 118 Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Erik Bánki Erik Bánki alls if COMP1 Vote en block 107120 If any of the above blocks this block falls alls if COMP1 Vote en block 103118 If any of the above blocks amendments on the days in this block fall paragraph 3 paragraph 3 paragraph 5 paragraph 5 15 98 16 111 Erik Bánki Erik Bánki Vote only 2nd part of 103118 last sentence "provided that the price...limit shall be 60" in addition to any above alls if COMP1 Vote en block 151698111 1598 & 16111 identical If any of the above blocks amendments on the days in this block fall paragraph 5 112 Milan Cabrnoch alls if COMP1 Compatible with any of the above blocks on Article 3 paragraphs 3&5 paragraph 3 IMCO 17 alls if COMP1 Vote en block IMCO1718 PE506.163v0100 42/62 PV\928652.doc
paragraph 5 IMCO 18 If any of the above blocks amendments on the days in this block fall Vote the rest of IMCO1718 (without the days) in addition to any s above paragraph 4 paragraph 4 paragraph 4 paragraph 6 paragraph 7 paragraph 8 paragraph 8 paragraph 9 paragraph 9 110 Michèle Rivasi alls if COMP1 108 Corinne Lepage alls if COMP1 Compatible with 110 109 Nessa Childers alls if COMP1 alls if 110 or 108 121 Bernadette Vergnaud 122 Bernadette Vergnaud 123 Bernadette Vergnaud 17 alls if 123 18 124 Zofija Mazej Kukovic If 18, vote only the deletion of sentence paragraph 9 125 Bernadette Vergnaud alls if 124 Compatible with 18 paragraphs 2 3.1 3.2 4.1 4.2 COMP2 126 127 128 129 IMCO 19 EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, GUE Milan Cabrnoch Bernadette Vergnaud Nessa Childers Michèle Rivasi If, the following will fall: 126151, IMCO19, IMCO20 alls if COMP2 alls if COMP2 Compatible with 126 alls if COMP2 128129 identical all if 127 Compatible with 126 alls if COMP2 Compatible with all above PV\928652.doc 43/62 PE506.163v0100
subparagraph 1a paragraph 3 subparagraph 1 paragraph 3 subparagraph 1 paragraph 3 subparagraph 1 paragraph 3 subparagraph 1 paragraph 3 subparagraph 1 paragraph 3 subparagraph 1 paragraph 3 sub paragraph 3 sub paragraph 3 sub paragraph 3 sub paragraph 3 sub paragraph 3 sub paragraph 4 subparagraph 1 paragraph 4 subparagraph 1 paragraph 4 subparagraph 1 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 Corinne Lepage Zofija Mazej Kukovic Karlis Šadurskis Corinne Lepage Philippe Juvin Bernadette Vergnaud Michèle Rivasi Zofija Mazej Kukovic Karlis Šadurskis Corinne Lepage Philippe Juvin Bernadette Vergnaud Michèle Rivasi alls if COMP2 alls if COMP2 alls if COMP2 132133134135136 identical alls if COMP2 137138139140141142 identical 145 Michèle Rivasi alls if COMP2 143 Corinne Lepage alls if COMP2 Compatible with 145 144 Nessa Childers alls if COMP2 alls if 145 PE506.163v0100 44/62 PV\928652.doc
paragraph 4 sub paragraph 4 sub paragraph 4 sub paragraph 4 sub paragraph 4 sub paragraph 4 sub paragraph 4 paragraph 5 paragraph 6 Article 5 paragraph 1 Article 5 paragraph 1 Article 5 paragraph 1 Article 5 3.1 3.2 Article 5 Article 5 Article 5 Article 5 Article 5 146 147 148 149 150 151 IMCO 20 152 153 154 IMCO 21 Corinne Lepage Zofija Mazej Kukovic Karlis Šadurskis Philippe Juvin Michèle Rivasi Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Bernadette Vergnaud Bernadette Vergnaud Bernadette Vergnaud alls if COMP2 alls if COMP2 147148149150 identical all if 146 alls if COMP2 alls if any of the above (146150) alls if COMP2 Compatible with all above Compatible with 154 155 Peter Liese alls if IMCO21 Compatible with 154 COMP3 156 EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, GUE Milan Cabrnoch Bernadette If, the following will fall: 156171, IMCO22, IMCO23, IMCO24 alls if COMP3 157 alls if COMP3 Vergnaud Compatible with 156 158 Michèle Rivasi alls if COMP3 alls if 157 Compatible with 156 159 IMCO 22 Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis alls if COMP3 Compatible with 156158 alls if COMP3 Compatible with all above PV\928652.doc 45/62 PE506.163v0100
Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 subparagraph 1 Article 5 paragraph 3 sub Article 5 paragraph 3 sub Article 5 paragraph 3 sub Article 5 paragraph 3 sub Article 5 paragraph 3 sub Article 5 paragraph 3 sub Article 5 paragraph 3 sub a 164 160 161 162 163 165 IMCO 23 166 167 168 169 170 171 IMCO 24 Bernadette Vergnaud Zofija Mazej Kukovic Karlis Šadurskis Corinne Lepage Philippe Juvin Michèle Rivasi Bernadette Vergnaud Zofija Mazej Kukovic Karlis Šadurskis Corinne Lepage Philippe Juvin Michèle Rivasi Article 5 a 173 Peter Liese, Zofija Mazej Kukovic Article 6 174 Milan Cabrnoch alls if COMP3 alls if COMP3 160161162163165 identical Compatible with 164 alls if COMP3 alls if 164 Compatible with all the rest alls if COMP3 alls if COMP3 167168169170171 identical all if 166 alls if COMP3 Withdrawn deletes article W PE506.163v0100 46/62 PV\928652.doc
Article 7 paragraphs 2 3 4 5 6 7.1 7.2 8 COMP4 178 175 IMCO 25 176 EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, GUE Bernadette Vergnaud Milan Cabrnoch rançoise Grossetête If, the following will fall: 19 22, 175 217, IMCO25, IMCO26, IMCO27, IMCO28, IMCO29 alls if COMP4 alls if COMP4 Compatible with 178 alls if COMP4 Compatible with 178175 alls if COMP4 alls if IMCO25 Compatible with 178175 paragraph 3 paragraph 3 paragraph 3 paragraph 4 paragraph 5 paragraph 6 paragraph 4 paragraph 4 paragraph 5 paragraph 5 paragraph 6 paragraph 6 179 Nessa Childers alls if COMP4 179180 identical 180 Michèle Rivasi all if 178 Compatible with 176175 177 Corinne alls if COMP4 Lepage alls if 178 or 179180 Compatible with 176175 183 Michèle Rivasi alls if COMP4 181 Corinne Lepage alls if COMP4 Compatible with 183 182 Nessa Childers alls if COMP4 alls if 183 Compatible with 181 186 Karlis alls if COMP4 Šadurskis Vote en block 186197206 197 Karlis Šadurskis 206 Karlis Šadurskis 190 Christofer alls if COMP4 jellner Vote en block 191 Philippe Juvin 190191199201208210 199 201 208 210 Philippe Juvin Christofer jellner Philippe Juvin Christofer jellner 199201 & 208210 identical If the above block is, amendments on the days in this block fall Vote only 2nd part of 191last sentence in addition to block above PV\928652.doc 47/62 PE506.163v0100
paragraph 4 paragraph 4 paragraph 5 paragraph 5 paragraph 6 paragraph 6 187 193 198 203 207 212 Corinne Lepage Michèle Rivasi Corinne Lepage Michèle Rivasi Corinne Lepage Michèle Rivasi alls if COMP4 Vote en block 187193198203207212 If any of the above blocks is, amendments on the days in this block fall 1) Vote only 2nd part of 193 everything but the change in days in addition to any block above 2) Vote only 2nd part of 203 everything but the change in days in addition to any block above paragraph 4 paragraph 5 paragraph 6 paragraph 4 paragraph 4 paragraph 5 paragraph 6 paragraph 4 paragraph 5 185 196 205 188 192 202 211 189 200 Zofija Mazej Kukovic Zofija Mazej Kukovic Zofija Mazej Kukovic Bernadette Vergnaud Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Erik Bánki Erik Bánki 3) Vote only 2nd part of 212 everything but the change in days in addition to any block above alls if COMP4 Vote en block 185196205 If any of the above blocks is, this block falls alls if COMP4 alls if any of the above blocks is alls if COMP4 Vote en block 192202211 If any of the above blocks is, this block falls alls if COMP4 Vote en block 189200209 If any of the above blocks is, PE506.163v0100 48/62 PV\928652.doc
paragraph 6 paragraph 4 paragraph 4 paragraph 5 paragraph 5 paragraph 6 paragraph 6 paragraph 4 paragraph 5 paragraph 6 209 Erik Bánki this block falls 19 184 20 194 21 204 IMCO 26 IMCO 27 IMCO 28 Erik Bánki Erik Bánki Erik Bánki Vote only 2nd part of 189200209 part related to "with respect to biosimilar medicinal product..." in addition to any above alls if COMP4 Vote en block 191842019421204 19184 & 20194 & 21204 identical If any of the above blocks is, this block falls alls if COMP4 Vote en block IMCO262728 If any of the above blocks is, amendments on the days in this block fall Vote only: In IMCO26 "or, where appropriate...authorisation" in addition to any of the above In IMCO27 "within 10 days" in addition to any of the above paragraph 5 195 Milan Cabrnoch alls if COMP4 Compatible with any of the above blocks on Article 5 paragraphs 4&5&6 if paragraph 7 sub paragraph 7 sub paragraph 8 213 214 216 Nessa Childers Michèle Rivasi Bernadette Vergnaud alls if COMP4 213214 identical alls if COMP4 PV\928652.doc 49/62 PE506.163v0100
paragraph 8 22 alls if COMP4 alls if 216 Compatible with 217 paragraph 8 IMCO 29 alls if COMP4 alls if 216 Compatible with 217, 22 paragraph 7 sub a 215 Andres Perello Rodriguez Vote in addition to COMP4 30/24/0 paragraph 8 217 Andres Perello Rodriguez alls if 215 Part I Article 8 Part II Recital 13 CONS5 EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, If, the following will fall: Part I: 23 29, 218 224, IMCO 30, IMCO 31, IMCO 32, IMCO 33 Part II: 5, 62, 63, 64, IMCO 8 48/0/1 Article 8 218 Milan Cabrnoch Article 8 219 Michèle Rivasi Article 8 220 Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Article 8 221 Zofija Mazej Kukovic Recital 13 62 Corinne Lepage Recital 13 63 Michèle Rivasi Recital 13 64 Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Article 8 222 Karlis Šadurskis Article 8 223 Bernadette Vergnaud Article 8 224 Corinne Article 8 introductory part alls if CONS5 218219220221 identical 626364 identical Vote en block 6264218221 delete article & recital alls if CONS5 222223224 identical all if block 6264218221 Lepage 23 alls if CONS5 Vote en block 523242526272829 PE506.163v0100 50/62 PV\928652.doc
Article 8 24 point b Article 8 25 point b a Article 8 26 point c Article 8 27 sub Article 8 28 subparagraph 3 Article 8 29 paragraph 6 subparagraph 1 Recital 13 5 Article 8 IMCO 30 Article 8 IMCO 31 subparagraph 1 point b a Article 8 IMCO 32 subparagraph 3 Article 8 IMCO 33 paragraph 6 subparagraph 1 Recital 13 IMCO 8 alls if block 6264218221 or 222224 alls if CONS5 Vote en block IMCO303132338 alls if any of the above blocks on Article 8 is Article 9 paragraph 1 Article 9 paragraph 1 Article 9 Article 9 a Article 9 Article 9 225 226 30 31 227 228 Bernadette Vergnaud Andres Perello Rodriguez Bernadette Vergnaud Andres Perello Rodriguez alls if 225 30/24/0 Vote en block 3031 alls if block 3031 Compatible with block 3031 & 227 30/25/0 PV\928652.doc 51/62 PE506.163v0100
Article 9 IMCO 34 alls if block 3031 or 227 Compatible with 228 Article 10 229 Milan Cabrnoch Article 10 32 Article 10 33 paragraph 3 Article 10 IMCO 35 Article 10 IMCO 36 paragraph 3 Article 11 230 Milan Cabrnoch Article 11 IMCO 37 paragraph 1 Article 11 231 Michèle Rivasi paragraph 1 Article 11 234 Michèle Rivasi paragraph 4 Article 11 232 Bernadette paragraph 3 Vergnaud Article 11 34 paragraph 3 Article 11 IMCO 38 paragraph 3 deletes article Vote en block 3233IMCO35 IMCO36 alls if 229 32IMCO35 identical 33IMCO36 identical deletes article alls if 230 Vote en bock 231234 alls if 230 Compatible with IMCO37 34IMCO38 identical all if 230, 232 Article 11 paragraph 3 233 Zofija Mazej Kukovic alls if 230, 232 or 34/IMCO38 Article 11 235 Bernadette alls if block 231234 paragraph 4 Vergnaud Article 12 236 Milan Cabrnoch Article 12 237 Christofer paragraph 1 a jellner PE506.163v0100 52/62 PV\928652.doc
Article 12 paragraph 1 a 238 Philippe Juvin Oral Amendment by Philippe Juvin: 1a. If a decisionmaking process involving negotiations between the marketing authorisation holder and the competent authority is required, the time limits laid down in Articles 3, 4, 5 and 7 shall be suspended until the competent authority has received the marketing authorisation holder's response to its proposals. 28/27/0 Part I Article 13 Part II Recital 14 CONS6 EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, If, the following will fall: Part I: 35, 36, 37, 239 246, IMCO 39, IMCO 40 Part II: 6, 65 70, IMCO9 51/1/2 Article 13 239 Alda Sousa alls if CONS6 deletes article Article 13 title IMCO 39 alls if CONS6 alls if 239 Article 13 title 35 alls if CONS6 Article 13 title 240 Bernadette 35240 identical Vergnaud all if 239 or IMCO39 Article 13 title 241 Michèle Rivasi alls if CONS6 alls if 239 or IMCO39 Compatible with 35240 Article 13 IMCO 40 alls if CONS6 alls if 239 Article 13 36 alls if CONS6 paragraph 1 Vote en block 3637 Article 13 37 paragraph 1a alls if 239 or IMCO40 Article 13 242 Corinne Lepage alls if CONS6 alls if 239, IMCO40 or block 3637 Vote only last sentence in addition to the above: "Competent authorities should also have..." PV\928652.doc 53/62 PE506.163v0100
Article 13 243 Bernadette Vergnaud alls if CONS6 alls if 239, IMCO40, block 3637 or 242 Article 13 244 Nessa Childers alls if CONS6 alls if 239, IMCO40, block 3637 or 242, 243 Article 13 245 rançoise Grossetête, Philippe Juvin alls if CONS6 alls if 239, IMCO40, block 3637 or 242, 243, 244 Vote only last sentence in addition to the above: "or the criteria..." Article 13 246 Michèle Rivasi alls if CONS6 alls if 239, IMCO40, block 3637 or 242, 243, 244 Recital 14 6 alls if CONS6 Recital 14 IMCO 9 alls if CONS6 alls if 6 Recital 14 65 Alda Sousa alls if CONS6 alls if 6 or IMCO9 Recital 14 69 Michèle Rivasi alls if CONS6 alls if 6 or IMCO9 Compatible with 65 Recital 14 67 Corinne alls if CONS6 Lepage alls if 6, 69 or IMCO9 Recital 14 68 Bernadette Vergnaud Recital 14 70 rançoise Grossetête, Philippe Juvin Recital 14 66 Zofija Mazej Kukovic Compatible with 65 alls if CONS6 alls if 6, 69, 67 or IMCO9 Compatible with 65 alls if CONS6 alls if 6 or IMCO9 Compatible with all above alls if CONS6 alls if any of the above Article 14 paragraph 1 247 Oreste Rossi, Giancarlo Scottà 247248 identical PE506.163v0100 54/62 PV\928652.doc
Article 14 paragraph 1 Article 14 Article 14 paragraph 3 Article 14 paragraph 3 subparagraph 1 a Article 14 paragraph 3 a Article 14 paragraph 3 a Article 14 paragraph 3 b Article 14 paragraph 3 b 248 249 250 251 252 253 254 255 Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Elisabetta Gardini Zofija Mazej Kukovic Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Elisabetta Gardini Oreste Rossi, Giancarlo Scottà Oreste Rossi, Giancarlo Scottà Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Elisabetta Gardini Oreste Rossi, Giancarlo Scottà Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Elisabetta Gardini Article 15 256 Milan Cabrnoch Article 15 39 250251 identical 252253 identical 254255 identical deletes article Article 15 257 Alda Sousa alls if 256 or 39 Article 15 258 Philippe Juvin alls if 256 Compatible with 39 and 257 27/29/0 Part I Article 15 a Part II Recitals 15a Part III Recital 15b COMP7 EPP, S&D, ALDE, Greens, ECR, GUE If, the following will fall: Part I: 38, 259, IMCO 45, IMCO 47, IMCO 48 Part II: 9, 73, 74, 259 Part III: 10, 75, 76 PV\928652.doc 55/62 PE506.163v0100
Article 15 38 Recital 15 b 10 Article 15 a 259 Nessa Childers, Justas Vincas Paleckis Article 17 a IMCO 45 Recital 15 a 73 Zofija Mazej Kukovic Recital 15 a 9 Recital 15 a 74 Alda Sousa Recital 15 b alls if COMP7 Vote en block 3810 alls if COMP7 alls if COMP7 alls if COMP7 alls if COMP7 974 identical all if 73 76 Alda Sousa alls if COMP7 alls if 10 Recital 15 b 75 Zofija Mazej Kukovic alls if COMP7 alls if 10 or 76 Article 17 IMCO 47 paragraph 1 subparagraph 1 point c a Article 17 IMCO 48 paragraph 1 subparagraph 1 point c b Article 16 40 Article 16 260 Milan Cabrnoch Article 16 261 Erik Bánki Article 16 262 Alda Sousa Article 16 263 Nessa Childers Article 16 264 Bernadette Vergnaud Article 16 265 Michèle Rivasi Article 16 266 Michèle Rivasi paragraph 1 Article 16 267 Michèle Rivasi paragraph 3 Article 16 268 Michèle Rivasi paragraph 4 Article 16 270 Michèle Rivasi paragraph 5 Article 16 paragraph 4 subparagraph 1 269 Zofija Mazej Kukovic alls if COMP7 alls if COMP7 40260261262263264265 identical delete article Vote en block 266270 all if 40265 alls if 40265 or block 266 270 34/22/0 PE506.163v0100 56/62 PV\928652.doc