Pohjois-Euroopan arktinen luonto



Samankaltaiset tiedostot
MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS

Suomen Geologinen Seura järjesti

Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä

Infrastruktuurin asemoituminen kansalliseen ja kansainväliseen kenttään Outi Ala-Honkola Tiedeasiantuntija

ProAgria. Opportunities For Success

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi

Fennoskandian vihreä vyöhyke kasvua ja hyvinvointia monimuotoisesta luonnosta

Social and Regional Economic Impacts of Use of Bioenergy and Energy Wood Harvesting in Suomussalmi

Tuloksia ja kokemuksia / results and experiences

The BaltCICA Project Climate Change: Impacts, Costs and Adaptation in the Baltic Sea Region

Sinisen biotalouden aineettomasta arvonluonnista kasvua Satakuntaan: kestävän merellisen matkailun koulutuskokeilu

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data

Perustietoa hankkeesta

Arktinen keskus Johtokunta Timo Koivurova Kokous 2/2016 Paikka: Arktinen keskus, Thule-kokoushuone

Capacity Utilization

Struve route description. NGO PAIK Aivar Niinemägi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students.

Research in Chemistry Education

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA

Suomen JVT- ja Kuivausliikkeiden Liitto ry The Association of Finnish Damage Restoration Companies

Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project. Koulutuksen järjestäjät oppilaitoksineen. Oppilaitokset Suomessa: Partners in Finland:

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.

Väite Argument "Yhteiskunnan velvollisuus on tarjota virkistysalueita ja -palveluita." "Recreation sites and service

Lataa Legislating the blind spot - Nikolas Sellheim. Lataa

Saimaa Geomatkailukohteeksi Saimaa Geopark -valmisteluhanke projektipäällikkö Minna Kähtävä-Marttinen Geopark Saimaalle, Mikkeli 12.5.

FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland

Tekes the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation. Copyright Tekes

Efficiency change over time

T U O T T E E T P R O D U C T S

LEMPÄÄLÄN ARVOKKAAT LUONTOKOHTEET. Harjut ja kalliot

ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana

T U O T T E E T P R O D U C T S

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse

EVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE

Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

Mitä museo voi tehdä Wikimedian & Wikipedian kanssa

GEOLOGIAN TUTKIMUSKESKUS Pohjois-Suomen aluetoimisto Raportti 61/2012 Rovaniemi

koiran omistajille ja kasvattajille 2013 for dog owners and breeders in 2013

NAO- ja ENO-osaamisohjelmien loppuunsaattaminen ajatuksia ja visioita

SUOMI Graafinen ohjeistus

Paikkatiedon semanttinen mallinnus, integrointi ja julkaiseminen Case Suomalainen ajallinen paikkaontologia SAPO

Space for work, meetings and events. Expert Services for knowledge intensive and growth oriented SME s

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

WAMS 2010,Ylivieska Monitoring service of energy efficiency in housing Jan Nyman,

Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use in Finland in the light of the TDI data

Increase of opioid use in Finland when is there enough key indicator data to state a trend?

1. Liikkuvat määreet

Rajat ylittävä alueellinen yhteistyö ja Barentsin yhteistyön mahdollisuudet. Pentti Malinen, maakuntajohtaja, Kainuun liitto

LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille

Methods S1. Sequences relevant to the constructed strains, Related to Figures 1-6.

Geomatkailun uudet mahdollisuudet kansallispuistoissa

Business of Literature Zones (Blitz) Project partnership:

ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Research plan for masters thesis in forest sciences. The PELLETime 2009 Symposium Mervi Juntunen

Korkeakoulujen tietohallinto ja tutkimus: kumpi ohjaa kumpaa?

Karelia ENI CBC-ohjelma/ PÄÄTÖSLUETTELO 1 Pohjois-Pohjanmaan liitto

Geologian tutkimuskeskus M06/3821/-97/1/10 Inari, Angeli. Antero Karvinen Rovaniemi

Missä mennään työpaikkojen liikkumisen ohjauksessa? - ECOMM 2015:n antia. Tytti Viinikainen

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

Julkaisun laji Opinnäytetyö. Sivumäärä 43

FAKE GOLD portfolio OLLIPEKKA KANGAS 2009

Lähivõrdlusi Lähivertailuja19

KMTK lentoestetyöpaja - Osa 2

Miten maailman paras koulu selviää tulevaisuuden haasteista?

Adaptation to climate change among crosscountry. downhill skiing centres in Finland

Land-Use Model for the Helsinki Metropolitan Area

Ammatillinen opettajakorkeakoulu

HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT PROJECT AT THE UNIVERSITY OF NAMIBIA LIBRARY

EU:n ulkorajayhteistyöohjelmien (ENI CBC) valmistelu ohjelmakaudelle

ALAKÖNKÄÄN KOSKIMAISEMA. Maisema-alueen aikaisempi nimi ja arvoluokka: Ehdotettu arvoluokka: Valtakunnallisesti arvokas maisemanähtävyys

A new model of regional development work in habilitation of children - Good habilitation in functional networks

Pohjois-Karjala Geopark esiselvityksen tuloksia Joensuu Kaisa-Maria Remes

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto

Tutkimustyöselostus Kuhmo Siivikkovaara (8055/3), Niemenkylä (8055/4)

Gap-filling methods for CH 4 data

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)

Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit

Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) ( (Finnish Edition)

Structure of Service Production in Central Finland

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. for Health, Kuopio

Other approaches to restrict multipliers

Rakentamisen näkymät EU-alueella ja Suomessa

FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine

OP1. PreDP StudyPlan

Photo: Paavo Keränen. KAINUU in statistics 2009

Kaivostoiminnan kehittäminen ja ympäristö

Counting quantities 1-3

Salasanan vaihto uuteen / How to change password

Stormwater filtration unit

Hyvät vastaanottajat,

Saimaa Geomatkailukohteeksi Saimaa Geopark valmisteluhanke projektipäällikkö Minna Kähtävä-Marttinen.

hyvinvointia pohjoisen villamateriaalista

Copernicus, Sentinels, Finland. Erja Ämmälahti Tekes,

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland

Transkriptio:

Geoturismia kehittämässä ABCGheritage-hankkeen tuloksia PETER JOHANSSON, LAURA S. LAURI JA MARTTI MELAMIES Pohjois-Euroopan arktinen luonto ja sen nähtävyydet tarjoavat erinomaiset puitteet luontomatkailuun. Euroopan pohjoisten alueiden luonnon- ja kulttuurihistoriallista perintöä selvittänyt kolmivuotinen Arctic Biological, Cultural and Geological heritage (ABCGheritage) -hanke päättyi keväällä 2015. Se oli yhteistyöhanke, joka sai rahoituksensa Euroopan Unionin Kolarctic ENPI CBC -ohjelmasta. Ohjelmassa tuettiin sellaisia hankkeita, joissa vähintään yksi toimija Pohjoiskalotin alueella teki yhteistyötä venäläisen kumppanin kanssa ja joissa tavoitteena oli lisätä hyvinvointia ohjelma-alueella rajan ylittävän yhteistyön avulla. Hankkeen tehtävänä oli kehittää menetelmiä pohjoisten alueiden biologisen, kulttuurihistoriallisen ja geologisen perinnön säilyttämiseksi ja suojelemiseksi sekä sovittamiseksi yhteen matkailuelinkeinon kanssa. Hankkeessa kartoitettiin ja tutkittiin Barentsin alueen luonnon- ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaita kohteita, joista kerättyä materiaalia muokattiin edelleen opetuksen ja matkailun tarpeisiin. Matkailuyrittäjille ja opettajille järjestettiin kenttäkursseja, joissa eri alojen asiantuntijoita kokoontui esitelmöimään seminaareihin. Yhtenä tärkeimmistä tavoitteista oli nostaa geologiset nähtävyydet ja niiden myötä mielenkiintoiset maiseman muodot, kivilajit ja mineraalit uutena sisältönä kestävään, rajoja ylittävään luontomatkailuun. Lisäksi luotiin toimivia yhteistyöverkostoja, jotka tulevat tulevaisuudessakin tekemään kansainvälistä yhteistyötä ja toteuttamaan kestävää luontomatkailua. Verkostoilla edistetään pitkäjänteistä ja jatkuvaa kehittämistyötä Barentsin alueen matkailuelinkeinojen hyväksi. Hankkeeseen osallistui 10 partneria Suomesta, Norjasta ja Venäjältä. Työ oli jaettu yhdeksään työpakettiin, joista kaksi oli aiheeltaan geologisia: geologisen monimuotoisuuden tutkimus osana yhteiskunnan palveluja ja rakenteita sekä geomatkailun kehittäminen ja koulutus. Geologisissa työpaketeissa toimijoina olivat Geologian tutkimuskeskus sekä Venäjän tiedeakatemian Kuolan tiedekeskuksen Geologian instituutti. Projektin lopputuloksena valmistuivat Geomatkailijan Barentsin kierros -kirja, Hiipinätunturien geologinen retkeilykartta ja opaskirja sekä opas Sallan geologiasta ja geologisista retkeilykohteista. Yhdessä muiden kumppanien kanssa koottiin opettajille ja matkailuyrittäjille suunnattua opetusmateriaalia luontokohteista ja kestävästä luontomatkailusta. Geomatkailijan Barentsin kierros kirja geologisista luontokohteista Nelikielinen Geomatkailijan Barentsin kierros (Johansson et al. 2014) on matkailijoille ja retkeilijöille laadittu opaskirja, joka kertoo 72 GEOLOGI 67 (2015)

Kuva 1. Sallan Aholanvaarassa sijaitseva Juomapata on tilavuudeltaan Suomen suurin tunnettu hiidenkirnu. (Kuva: Peter Johansson). Fig. 1. Juomapata, which translates to Drinking pot, is the largest known pothole in Finland. It is located in the village of Aholanvaara in Salla, eastern Lapland. (Photo: Peter Johansson). Fennoskandian pohjoisosan luonnosta, maiseman kehityksestä ja geologisista luontonähtävyyksistä. Kirja on syntynyt vuosina 2012 2014 toteutetun tiedonkeruun tuloksena, jolloin kartoitettiin geologisesti mielenkiintoisia kallio- ja maaperäkohteita. Niihin luetaan mm. harvinaiset kivilajit ja mineraalit, hiidenkirnut, erityyppiset jäätikön sulamisvesien synnyttämät uomat ja kurut, harjut, muinaisrannat sekä palsasuot. Kierroksen varrella olevista kohteista valittiin opaskirjaan 26 näyttävintä ja geologisesti mielenkiintoisinta kohdetta tai kohdealuetta, joista 14 löytyy Suomesta, neljä Norjasta ja kahdeksan Venäjältä. Kohteet sijaitsevat Sallasta Keski- ja Pohjois-Lapin kautta Norjan Etelä-Varankiin, sieltä Kuolan niemimaalle Petsamoon, Hiipinätuntureille ja Vienanmeren rantaan kiertävän rengasreitin varrella tai sen läheisyydessä. Kirjan kohteista osa on kansainvälisesti hyvin tunnettuja geologisia nähtävyyksiä, esimerkiksi Hiipinä ja sen näyttävät mineraalit tai Bigganjargan tilliittiesiintymä Varanginvuonon rannalla. Lapin kohteista aiemmin tunnettuja ovat mm. Ivalojoen kanjoni ja sen hippukultaesiintymät sekä Pyhätunturin kurut. Sen sijaan Sallan Aholanvaarassa oleva Juomapata (kuva 1) on yleisölle sangen tuntematon kohde, vaikka se onkin tilavuudeltaan suurin tunnettu hiidenkirnu Suomessa. Samoin monet Venäjän koh- GEOLOGI 67 (2015) 73

teet, kuten Vienanmeren pohjoisrannalla lähellä Varzugan kylää sijaitseva ametistiesiintymä, ovat suurelle yleisölle aivan uusia. Rengasreitti on suunniteltu omatoimiseen matkailuun. Matkan voi aloittaa miltä kohteelta tahansa ja kierroksen voi kiertää molempiin suuntiin joko kokonaan tai osaksi. Koko kierrokseen kannattaa varata aikaa noin viikko. Kirjassa on kohteiden geologisen esittelyn lisäksi kerrottu niiden saavutettavuus ja läheiset matkailupalvelut. Kirjan tavoitteena on lisätä ja kehittää rajoja ylittävää luontomatkailua ja nostaa geologinen kehitys ja sen tuloksena syntyneet mielenkiintoiset maiseman muodot, kivilajit ja arvokkaat mineraaliesiintymät uusiksi matkailukohteiksi. Tavoitteena on myös lisätä koululaisten, opiskelijoiden, paikallisten ihmisten sekä luontomatkailuyrittäjien tietämystä alueen geologisista nähtävyyksistä ja kotiseudusta. Hiipinätunturit ensimmäinen geologinen retkeilykartta Venäjältä Geologian tutkimuskeskus on julkaissut Suomessa useita geologisia retkeilykarttoja ja niihin liittyviä opaskirjoja pääosin kansallispuistojen alueelta. ABCGheritage-hankkeen myötä avautui mahdollisuus laatia vastaava kartta Kuolan niemimaan keskellä sijaitsevista Hiipinätuntureista yhteistyössä Kuolan tiedekeskuksen Geologian instituutin kanssa. Kartta pohjautuu Hiipinätunturien kallioperään ja siihen liittyvässä opaskirjassa kuvataan kuusitoista päiväretkireittiä eri osissa tunturialuetta (Voytekhovsky et al. 2014). Hiipinän kompleksi on suurin noin kahdestakymmenestä devonikautisen Kuolan alkalikiviprovinssin intruusiosta. Pinta-alaltaan 1327 km 2 oleva intruusio kohoaa ympäristöstään n. 1000 metrin korkuiseksi tunturimassiiviksi, joka koostuu erilaisista nefeliinisyeniiteistä. Laakealakisten tunturien korkeimmat huiput nousevat 1200 metrin korkeuteen. Hiipinän intruusio on rengasrakenteinen ja muodostuu sisäkkäisistä, kaarevista, itään päin aukeavista kivilajiyksiköistä, joita leikkaavat nuoremmat fonoliitti- ja tinguaiittijuonet. Keskellä intruusiota kulkee ijoliiteista ja urtiiteista koostuva kerros, josta louhitaan apatiitti-nefeliinimalmeja. Alueelta tunnetaan yli tuhat erilaista mineraalia, joista 115 on löydetty ensimmäisen kerran Hiipinästä. Hiipinän massiivin tieteellinen tutkimus alkoi vuonna 1834, jolloin vuori-insinööri N.V. Shirokshin tutki tunturien läntisiä rinteitä ja arvioi niiden korkeudeksi 1060 metriä. Akateemikko A.V. Middendorf teki Hiipinästä kivilajikuvauksen vuonna 1840 ja löysi alueelta eudialiitti-mineraalin, jota oli aiemmin tavattu vain Grönlannissa. Suomalainen geologi Wilhelm Ramsay teki Hiipinän alueella tutkimusretkiä vuosina 1891 92 ja loi maantieteellisillä ja geologisilla kartoillaan pohjan akateemikko A.E. Fersmanin 1920 30-luvuilla tekemille tutkimuksille, joiden tuloksena alueen apatiittimineraaliesiintymät löydettiin ja otettiin tuotantoon. Monet geologit ja maantieteilijät ovat jättäneet jälkensä tunturien nimistöön ja mineraalinimiin. Retkellä Hiipinässä esimerkki geologisesta retkeilyreitistä Hiipinätuntureihin tutustuminen kannattaa aloittaa alkalikivi-intruusion ulkokehällä olevassa laaksossa sijaitsevasta Kirovskin kaupungista, jonka alueella kallioperä koostuu Hiipinä-tyypin foyaiiteista eli hiipiniiteistä (kuva 2) sekä ijoliitti-urtiiteista. Harvinaisia alkalikivilajeja voi ihailla paljastumissa kaupungin puistoissa ja viereisellä Nukkuva kaunotar -vuorella sijaitsevassa laskettelukeskuksessa. Kirovskista löytyy majoitus- ja matkailupalveluja sekä kaivosyhtiö JSC Apatitin geologinen museo, joka on käymisen arvoinen kohde. Osa päivä- 74 GEOLOGI 67 (2015)

Kuva 2. Hiipinätyypin nefeliinisyeniittiä eli hiipiniittiä, jossa päämineraaleina ovat nefeliini ja alkaliamfiboli, lisäksi kivessä esiintyy tyypillisesti esim. eudialiittia. Trakytoidinen tekstuuri on tyypillinen hiipiniitille. Kukat ovat lapinunikoita (Papaver lapponicum), joita kasvaa yleisesti Hiipinätunturien rinteillä. (Kuva: Martti Melamies). Fig. 2. The rocks consist of Khibiny-type nepheline syenite or khibinite, which has nepheline and alkali amphibole as the main minerals. Eudialyte is also commonly present and the rocks show trachytic texture. The yellow flowers are Lapland poppies (Papaver lapponicum), which are commonly found in the slopes of the Khibiny Tundra. (Photo: Martti Melamies). retkireiteistä alkaa kaupungista tai sen läheltä ja myös kauempaa alkaville reiteille pääsee kätevästi Kirovskin kautta. Hyvä tutustumisreitti Hiipinän kompleksiin on esimerkiksi 1930-luvulla toimineeseen molybdeniittikaivokseen ja Maantieteilijöiden solaksi nimettyyn kuruun kulkeva polku, joka alkaa Vudyavryok-joen alkulähteillä olevan Maly Vudyavr -joen rannalta (kuva 3). Maantieteilijöiden solan nimesi akateemikko A.E. Fersman tehdessään ensimmäisiä tutkimuksiaan Hiipinän alueella. Reitin lähtöpaikalle voi ajaa henkilöautolla. Joen yli ei johda siltaa, vaan se ylitetään kahlaamalla. Reitti jatkuu kivikkoista tietä pitkin kohti 1930-luvulla toiminnassa ollutta molybdeniittikaivosta, joka on louhittu Takhtarvumchorr-vuoren rinteellä olevan onsilon jyrkkään seinämään. Tien oikealla puolella avautuu mahtavia maisemia Maly Vudyavr -järveä ympäröivään laaksoon ja sen takana olevalle Poachvumchorr-vuorelle (kuva 4). Tien poikki virtaa viehättäviä puroja, jotka saavat vetensä koko kesän ajan tunturien rinteillä sulavista lumilaikuista. Ylärinteellä tie muuttuu poluksi, joka vie Chicagossa 1906 rakennetun vanhan höyrykoneen jäännöksille. Polku jatkuu eteenpäin rinnettä pitkin. Matkan varrella voi nähdä muistoja kaivostoiminnasta, kuten jäänteitä putkista, joiden kautta höyryä syötettiin kaivokseen ja siellä olevaan koneistoon. Seinämässä näkyy kaksi kaivosaukkoa, joita yhdistää kapea, kalliota pitkin kulkeva polku. Molybdeniittikaivokset on kaivettu Hiipinä-tyypin foyaiittiin eli hiipiniittiin. Se on rakenteeltaan kiinteää ja ehjää, joten kaivoksiin on mahdollista mennä turvallisesti sisälle. Jätekivikasoista, joita on kasattu aukkojen ulkopuolelle kaivoksen ollessa toiminnassa, voi vielä löytää molybdeenihohdepitoisia kiviä. Molybdeniittikaivoksen kohdalta voi kääntyä vasempaan ja nousta ylös lohkareista talusmuodostumaa pitkin kallioiselle Takhtarvumchorr-vuoren ylätasanteelle, josta näkyy idässä Maly Vudyavr -järvi laaksossaan ja lännessä kymmenien kilometrien pituinen Imandra-järvi. Vuoren laelta löytyy kalliosta tummanvihreän ja harmaan värisiä tinguaiittijuonia, joissa on erikoisia rakenteita. Polku johtaa takaisin laaksoon vuoren jyrkältä pohjoisrinteeltä alas vievän Maantieteilijöiden solan kautta. Yhteenveto Luontomatkailu on globaalisti kasvava trendi, jonka tukemiseen ABCGheritage-hanke antoi hyvät mahdollisuudet. Hankkeen aikana tuotetut opaskirjat ja kartat tuovat laajalle yleisölle tietoon Barentsin alueen geologisia erityispiirteitä ja nähtävyyksiä. Painettujen teosten lisäksi Geomatkailijan Barentsin kierros - GEOLOGI 67 (2015) 75

Kuva 3. Retkeilyreitti nro 2 (punainen viiva) johtaa Maly Vudyavr -järven rannalta vanhalle molybdeniittikaivokselle ja sieltä Takhtarvumchorr-vuoren huipulle ja sieltä alas Maantieteilijöiden solaa pitkin. Kirovskin kaupunki on kuvan alareunassa Bolshoy Vudyavr -järven takana noin 5 km päässä reitin lähtöpaikasta. Ote Hiipinätunturien geologisesta retkeilykartasta (Voytekhovsky et al. 2014). Fig. 3. Route nr. 2 (marked with a red line) leads from the southern side of Lake Maly Vudyavr towards the historical molybdenite mine and the Geographers Pass on the Takhtarvumchorr plateau. The town of Kirovsk is on the southern side of Lake Bolshoi Vudyavr ca. 5 km from the starting point of the route. Extracted from the geological outdoor map of the Khibiny Tundra (Voytekhovsky et al. 2014). Kuva 4. Näkymä Maly Vudyavr -järven yli kohti Poachvumchorr-vuorta (vasemmalla). (Kuva: Jouni Pihlaja). Fig. 4. View over the Maly Vudyavr valley towards the Poachvumchorr Mountain (on the left). (Photo: Jouni Pihlaja). 76 GEOLOGI 67 (2015)

GEOLOGI 67 (2015) 77

kirja sekä Hiipinätunturien geologinen retkeilykartta ja opaskirja on julkaistu myös elektronisina versioina. Ne ovat luettavissa ja ladattavissa Geologian tutkimuskeskuksen, Kuolan tiedekeskuksen Geologian instituutin sekä Metsähallituksen verkkosivuilla. Summary PETER JOHANSSON, LAURA S. LAURI JA MARTTI MELAMIES Geologian tutkimuskeskus PL 77 (Lähteentie 2) 96101 Rovaniemi peter.johansson@gtk.fi laura.lauri@gtk.fi martti.melamies@gtk.fi Geotourism in the Barents area the ABCGheritage project The Geological Survey of Finland and the Geological Institute of the Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences have worked in the Barents Region for several years with the clear aim of spreading knowledge about geological heritage to the public, the tourism sector, and to educational institutions. The work was carried out within the Arctic Biological, Cultural and Geological Heritage (ABCGheritage) project between 2012 and 2015. The purpose of the project was to preserve and protect the biological, cultural and geological heritage of northern regions and harmonize them for instruction and cross-border nature tourism. The project was funded by the Kolarctic ENPI CBC programme of the European Union. Eight different actions were planned for implementation in the geological part of the project. Concurrent with geological field work, valuable natural sites were mapped. As a result of the data collection, a geological outdoor map and a guide book of the Khibiny Tundra in the Kola Peninsula were published for people interested in Arctic nature. The earlier experiences of the production techniques were used in this action, as already 11 similar maps had been successfully published for the most important national parks and nature recreation areas in Finland. On the map, geological sites and information are depicted in different colours and symbols, and in the guidebook an explanation is given of the geological history of Khibiny Tundra. The guide book is published in Russian, English and Finnish. The data compiled during the mapping process was also used to delineate and improve the nature trails in the Khibiny area. The Khibiny massif is considered as a primary object of geotourism due to its unique mineralogy and history of development since the 1920s, easy access and infrastructure. The influence of the current project can be seen in the increased number of visitors to its geological sites and trails. The second result of the ABCGheritage project was the Barents Tour for Geotourists -book. It is a guidebook about the nature, landscape history and geological sights of northern Fennoscandia. The area includes northern Norway, northern Finland and northwestern Russia. The book is based on information collected in 2012 2014 as a part of an inventory of interesting bedrock and Quaternary geological localities: e.g., rare rock types and minerals, potholes, gorges, eskers, glacial meltwater channels, raised beaches and palsa mires. The route comprises 26 localities of which 14 are located in Finland, 4 in Norway and 8 in the Kola Peninsula. The localities are situated along a circular route that traverses Finnish Lapland, continues to the Sør-Varanger area in Norway and from there to Petchenga, Khibiny and White Sea coast in Russia and back to Eastern Lapland. The geological information on the sites is published in four languages: English, Finnish, Russian and Norwegian. According to the Kolarctic ENPI Action Plan, the purpose of this project was to increase regional knowledge, particularly where school children are concerned, but also to develop cross-border nature 78 GEOLOGI 67 (2015)

tourism and present geological development, fascinating shapes of landscape, rock types and valuable mineral deposits as new tourist attractions. It will increase the sustainable use of protected and recreational areas. The project also aims to increase awareness of geological sights among school children, students, local people and nature tourism business owners. Personnel working in education and tourism will get new targets and background data for their clients. In addition, it promotes the consistent long-term development of nature tourism in the Barents region. Kirjallisuus Johansson, P., Lauri, L.S. ja Voytekhovsky, Yu.L., 2014. Barents tour for geotourists Geomatkailijan Barentsin kierros Barenc tur dlâ geoturistov Rundtur i Barents for geoturisten. Geologian tutkimuskeskus, Erikoisjulkaisut 90, 117 s. Voytekhovsky, Yu.L., Johansson, P., Lauri, L.S., Miroschnichenko, T.A. ja Räisänen, J., 2014. Hibinskie tundry Khibiny tundra Hiipinätun- v turit: geologiceskaja karta 1:50 000 i putevoditel geological outdoor map 1:50 000 and guidebook geologinen retkeilykartta 1:50 000 ja opaskirja. Geologian tutkimuskeskus, Retkeilykartat ja -oppaat 95. GEOLOGI 67 (2015) 79