Käyttöoppaan Versio 1.0 lokakuu 2006 DEUTSCH
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden olemassaolosta jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi. HUOMIO: VAROITUS: Sähköiskulta välttyäksenne ei päällyskantta (tai taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; antakaa huolto ammattilaisten suoritettavaksi. Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lukekaa käyttöohjeet. 2
1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Huomioi kaikki varoitukset. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 8) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita. GUITAR LINK UCG102 9) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan. 10) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin pätevyyttä. DEUTSCH 3
SISÄLTÖ LUETTELO 1 JOHDANTO... 5 1.1 Ennen kuin aloitat... 5 1.1.1 Toimitus... 5 1.1.2 Online-rekisteröinti... 6 2 KÄYTTÖLAITTEET JA LIITÄNNÄT... 7 3 LOGICIELS... 9 3.1 Mukana toimitettu ohjelmisto... 9 3.2 Järjestelmävaatimukset... 12 3.3 Laiteajurit ja latenssi... 13 4 SOVELLUTUSESIMERKKEJÄ. 14 4.1 UCG102 käyttö... 14 5 AUDIOLIITÄNNÄT... 15 5.1 Kaapelointi... 15 5.2 Kuulokeliitäntä... 16 5.3 USB-johto... 16 6 TEKNISET TIEDOT... 17 4
1 JOHDANTO GUITAR LINK UCG102 Kiitämme sydämellisesti siitä luottamuksesta, jota osoitit meitä kohtaan ostamalla GUITAR LINK UCG102. Sylimikron ja GUITAR LINK UCG102 yhdistäminen mahdollistaa myös työskentelyn matkoilla ollessasi, vaikka junassa tai hotellissa. UCG102:n toimitukseen kuuluu ensiluokkainen modeling-ohjelmisto näennäisvahvistimin ja tehostepolkimin. Säestä laulujasi MP3-, WAV- ja AIFF-formaatilla, jotka voit toistaa Mac- tai pctietokoneella. Siinä on myös kuulokeliitäntä, jotta voit nauttia lempiyhtyeesi esityksestä häiriintymättä - päivän tunnussana on "Plug'n Rock". 1.1 Ennen kuin aloitat 1.1.1 Toimitus GUITAR LINK UCG102 on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Jos laatikko on kuitenkin vahingoittunut, tarkasta heti, onko laitteessa ulkoisia vaurioita. ÄLÄ LÄHETÄ mahdollisesti vioittunutta laitetta takaisin meille, vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusliikkeelle, koska muuten kaikkinaiset takuuvaateet saattaisivat raueta. Käytä aina alkuperäispakkausta säilytyksessä tai kuljetuksessa tapahtuvien vaurioiden välttämiseksi. Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai pakkausmateriaaleja valvomatta. Ole hyvä ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti. DEUTSCH 1 JOHDANTO 5
1.1.2 Online-rekisteröinti Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot huolellisesti. Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global Contact Information/European Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta www.behringer.com. Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä. Kiitos yhteistyöstäsi! 6 1 JOHDANTO
2 KÄYTTÖLAITTEET JA LIITÄNNÄT Voit yhdistää UCG102:n jakkiliittimellä suoraan vahvistimeen ja USB-liittimellä PC- tai Mac-koneeseesi. USB-liittin huolehtii UCG102:n virransyötöstä. DEUTSCH Kuva 2.1: Käyttölaitteet ja liitännät 2 KÄYTTÖLAITTEET JA LIITÄNNÄT 7
USB-liitäntää käyttäen voit yhdistää kitarasi tietokoneen usb-liitäntään. Sininen valvontavalodiodi näyttää, että yhteys tietokoneeseen on saatu aikaan. PHONES-säätimellä säädät kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Käännä säädin aivan vasempaan reunaan, ennen kuin liität kuulokkeet, näin vältät liian suuren äänenvoimakkuuden aiheuttamat vauriot. -Iitäntään voit liittää vakiotyyppiset kuulokkeet 6,3-mm-jakkipistokkeella. Haluamme erityisesti korostaa sitä, että suuret äänenvoimakkuudet saattavat vahingoittaa kuuloa ja/tai vaurioittaa kuulokkeita tai kaiuttimia. Ole hyvä ja käännä PHONES-säädin vasempaan ääriasemaan ennen laitteen käynnistämistä. Huolehdi aina siitä, että äänenvoimakkuus on tilanteen mukainen. Merkinnällä INPUT merkitty holkki on UCG102 in 6,3 mm:n jakkisisääntulo, johon voit liittää kitarasi. Käytä normaalia 6,3 mm:n Mono-jakkikaapelia (älä hanki kaapelia rakennustarvikeliikkeestä, vaan musiikkialan erikoisliikkeestä). Voit muokata kitaran signaalin tasoa LEVELkytkimellä. Jos signaalin taso on korkea, CLIP-LEDiin (BEHRINGERin logon yläpuolella) syttyy punainen valo, jolloin tasoa tulee laskea LOW:ksi. Sininen LED näyttää USB-liitännän tilan. 8 2 KÄYTTÖLAITTEET JA LIITÄNNÄT
3 LOGICIELS GUITAR LINK UCG102 3.1 Mukana toimitettu ohjelmisto UCG102:n mukana toimitetaan täydellinen ohjelmistopaketti, jotta voit ryhtyä heti käyttämään sitä. Ohjelmistopakettiin kuuluvat seuraavat ohjelmistot: Native Instruments "Guitar Combos BEHRINGER Edition" - 3 eri säestysryhmää (PC/Mac) KRISTAL Audio Engine (PC) Audacity (PC/Mac) BEHRINGER usb-audio-ajuri (PC) GNauti siitä, että saat välittömään käyttöösi Native Instruments:n fantastiset "Guitar Combos"-taustat, jotka löydät oheistetulta CD-rompulta niihin kuuluvien asennus- ja käyttöohjeiden kera. Native Instruments:n "GUITAR COMBOS"-sarja tarjoaa upean soinnin, valtaisan laajan hyödyntämisen ja hienot soittomahdollisuudet. Klassiset taustat GUITAR COMBOS jäljittelevät täydellisesti kolmea klassista taustatyyppiä. Tähän käytetään samaa erinomaista tekniikkaa, jonka ansiosta jo GUITAR RIG-soinnut ovat keränneet lukuisia palkintoja. Hellästi jäljitellyissä putkitaustoissa on ehdottoman autenttinen, lämmin ja voimakas väri sekä ehdottoman puhdas sointi. Erilaiset esisäädöt antavat vain pienen katsauksen näiden klassisten vahvistimien kattamasta valtavasta musiikkialueesta. Ammattimainen sointi GUITAR COMBOS pohjautuu samaan modelingtekniikkaan kuin GUITAR RIG:n tavattoman korkealaatuinen sointi. GUITAR COMBOS on juuri se oikea ratkaisu muusikoille, joilla on vähän tai ei lainkaan kokemusta ammattitasoisista musiikkiohjelmistoista. Luodaksesi ammattitasoisten studiotuotteiden soinnin tarvitset ainoastaan tietokoneen, äänikortin, kitaran ja nämä ohjelmistot! DEUTSCH 3 OHJELMISTO 9
Sointujen koko kirjo GUITAR COMBO I (AC Box Combo) on suosittu malli, joka aiheutti brittipopmusiikkiin vallankumouksen. Pehmeästä vääristettyyn - tämä combo pystyy innoittamaan soittajaa ainutlaatuisella tavalla. GUITAR COMBO II (Twang Combo) on Clean- ja Crunchy-Bluessoundin ydinkäsite. Tämän lämpimän, helposti tunnistettavan soundin olet kuullut monien vuosikymmenien ajan lukemattomissa hiteissä. Kuuluisiin putkivahvistimiin, jotka 60-luvun lopun ja 70-luvun alun legendääriset kitaristit tekivät kuolemattomiksi, pohjautuva GUITAR COMBO III (Plexi Combo) on rock-soundin tunnuskuva. Sen läpitunkeva, yksilöllinen sointi saattaa olla yhtäläiseen lämmin ja kova. Ominaisuudet pohjautuu palkittuihin GUITAR RIGSvahvistimiin, kaappeihin ja tehosteisiin kolme ainutlaatuista comboa, kussakin sen oma, erityinen soundi ja muoto intuitiivinen, mielettömän helppo käyttö upea, ammattilaatuinen sointi ja suoriitus kussakin combossa on viritin, häiriösuodatin ja rajoitin erilaiset esivahvistin- ja jälkivahvistintehosteet kutakin comboa varten integroitu tapedeck audiotiedostojen toistoa varten sekä metronomi mukana esisäädöt sekä mahdollisuus taltioida lisäksi omat esisäädöt täysin MIDI-ohjattava (mm. käyttäen helppoa MIDI-opetustoimintoa) Ohjelmiston asentamisen jälkeen käytettävissäsi on 3 eri vahvistinsimulaatiota 30 päivän kokeilujaksolla. Sen jälkeen Sinun tulee valita yksi vahvistimista ja kirjata tämä erityisellä NI- BEHRINGER-nettisivulla, jonka osoite on www.native-instruments.com/comboshop.info. Tällä sivulla on yhteenveto, jossa kuvataan lyhyesti nämä 3 valittavana olevaa comboa. Lisäksi nettisivun yläosassa selitetään ostoon tarvittavat vaiheet sekä saamasi etusetelin lunastaminen (katso kuvaa 3.1). 10 3 OHJELMISTO
Jos haluat esimerkiksi valita combon I, niin napsauta kohtaa "GUITAR COMBO I tilaus" ja seuraa ohjeita, jotka löydät NI-BEHRINGERkaupasta tai ns. "ostoskassista". GUITAR LINK UCG102 Kuva 3.2 näyttää Sinulle kakkosvaiheen NI- Behringer-kaupassa "2. Tuotetiedot", ja siitä ei enää ole pitkä matka itse ostoon. DEUTSCH Kuva 3.1: NI-BEHRINGER-kaupan lähtösivu Kuva 3.2: NI-BEHRINGER-kaupan valikkokohta "2. Tuotetiedot" 3 OHJELMISTO 11
3.2 Järjestelmävaatimukset Tarvitset vapaan usb-liitännän GUITAR LINK UCG102 liittämiseksi tietokoneeseen. UCG102 soveltuu käytettäväksi sekä pcettä myös Mac-pohjalta. Siksi ei USBkitarasi moitteettomaan toimintaan tarvita mitään asennuksia tai ajureita. Heti kun liität UCG102:n vapaaseen USBpistokkeeseen, niin se tunnistetaan vakiomallisena usb-audiolaitteena. Jos haluat käyttää mukana toimitettuja ajureita ja ohjelmistosovellutuksia, ota huomioon kunkin valmistajan esittämät järjestelmävaatimukset. Mikäli haluat käyttää kitaraasi reaaliaikasovellutuksiin pc:llä, esim. tallennuksiin tai mukana toimitettujen Native Instruments Guitar Combos käyttämiseen, suosittelemme ehdottomasti mukana toimitetun USB-audioajurin asentamista, jotta latenssi pysyy varmasti mahdollisimman alhaisena (katso lukua 3.3). Mukana toimitettujen ohjelmistojen käyttämiseksi tulee tietokoneesi täyttää seuraavat vähimmäisvaatimukset: PC MAC Käyttöjärjestelmä Windows XP Mac OS v10.3.x Suoritin Pentium 700 MHz Athlon 1.3 GHz G4 733 MHz Keskusmuisti 256 MB 512 MB 12 3 OHJELMISTO
3.3 Laiteajurit ja latenssi Laiteajuri on liitäntäpinta, joka mahdollistaa ohjelmiston (audiosovellutuksen) ja laitteiston (UCG102) välisen tiedonvaihdon. Pc-pohjaa varten on viime vuosina vakiintunut erilaisia audiokorttien ajurimalleja. Muutamia näistä ajureista ei voi käyttää samanaikaisessa aänityksessä ja toistossa tai ohjelmistolisäkkeiden kanssa työskennellessä, koska ne eivät tarjoa ammattilaatuisten audiokorttien täyttä suorituskykyä, vaan aiheuttavat lisäksi liian suuren aikaviiveen. Tätä aikaviivettä kutsutaan nimellä latenssi. Tavallisten Windows-sovellutusten yhteydessä Sinun ei tarvitse miettiä, mitä ajuria käyttöjärjestelmä kulloinkin käyttää. Kutsut vain "Järjestelmänohjauksen" näyttöön ja valitset oikean toistolaitteen. Mutta kun haluat käyttää tietokonetta musiikin tekoon tai äänitykseen ja käyttää tähän erityistä audio-ohjelmistoa, esimerkik Cubase, Live, Logic, Tracktion tai muita sellaisia, tulee Sinun ehdottomasti tarkastaa, että valittuna on ASIOajuri. Tämä ajurimalli tukee laitteistosi koko toimintoaluetta ja tarjoaa parhaan suorituksen. 3 LOGICIELS GUITAR LINK UCG102 Mukana toimittamamme "USB-Audio-Driver" on yksi nopeimmista tällä hetkellä saatavana olevista ASIO-ajureista. Tietokoneesi sisään- ja ulostulojen ajurivalinnan löydät yleensä käytetyn ohjelmiston vakioasetuksisista esisäädöistä. Katso tarvittaessa tarkemmat tiedot ohjelmistosi dokumentaatiosta. Aseta ajurin säätöpaneeliin alhainen latenssiarvo. Mitä pienempi arvo, sen parempi. Mikäli tästä seuraa katkoja, nosta latenssin arvoa vähän kerrallaan. Mac-pohjalla asia on yksinkertaisempi. Mac OS X-käyttöjärjestelmää varten on olemassa vain yksi ainoa ajurimalli, CoreAudio-ajuri. Tämän vuoksi Sinun ei tarvitse miettiä, mikä ajuri on parasta valita. 13 DEUTSCH
4 SOVELLUTUSESIMERKKEJÄ Voit liittää UCG102 suoraan tietokoneeseesi ja äänittää, jammata playback-soiton mukana tai soittaa suoraan modeling-vahvistimia ja tehostepolkimia käyttäen. UCG102:n avulla voit ryhtyä soittamaan aivan missä vain. Liitä kitara ja anna rokata. 4.1 UCG102 käyttö Liitä UCG102 mukana usb-johdolla tietokoneeseen. USB-liitäntä toimii samalla myös UCG102:n USB-moduulin virranlähteenä. USBliitännän ( ) alapuolella oleva sininen valodiodi syttyy palamaan j järjestelmä ilmoittaa usb-audiolaitteen liitetyksi. Liitä kuulokkeet UCG102 PHONES-liitäntään. Jos et halua soittaa kuulokkeita käyttäen, voit sen sijaan liittää aktiivikaiutinparin PHONESliittimeen - BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16, MS20, MS40, B2030A oder B2031A soveltuvat ihanteellisesti tähän tarkoitukseen. 14 Kuva 4.1: UCG102 johdotus 4 SOVELLUTUSESIMERKKEJÄ
5 AUDIOLIITÄNNÄT Integroidun USB-liitäntäpinnan avulla muutat tietokoneesi mitä parhaimmaksi äänitysstudioksi. Harjoittelit sitten studiossa tai kotona, siihen käytetyt audioliitännät ovat aina samat: 5.1 Kaapelointi Jotta voisit liittää UCG102:n muihin audiolaitteisiin, tarvitset kaupasta saatavia jakkipistokeliitännänkaapeleita. DEUTSCH Kuva 5.1: 6,5 mm:n monojakkipistoke 5 AUDIOLIITÄNNÄT 15
5.2 Kuulokeliitäntä UCG102 ssa on yksi kuulokeliitäntä. Voit yhdistää siihen mitkä tahansa tavalliset stereokuulokkeet, joissa on 6,3 mm:n stereojakkipistoke. 5.3 USB-johto UCG102 on varustettu usb-liitännällä, joka sopii kaikkiin USB-kelpoisiin päätelaitteisiin tai esimerkiksi sylimikroon. Tähän voit liittää minkä tahansa vakiomallisen usb-johdon. Kuva 5.2: 6,3 mm:n stereojakkipistoke 16 5 AUDIOLIITÄNNÄT
6 TEKNISET TIEDOT GUITAR IN Liitännät Tuloimpedanssi (High) Tuloimpedanssi (Low) 6,3 mm:n monojakkipistoke 250 kω 400 kω PHONES OUT (Kuulokelähtö) Liitännät 6,3 mm:n stereojakkipistoke Lähtöimpedanssi 50 Ω Suurin sallittu lähtötasol -2 dbu 2 x 3,7 mw @ 100 Ω USB 1.1 Liitäntä tyyp. A DIGITAALINEN KÄSITTELY Muunnin 16-itin Näytteenottotaajuus 32,0 khz; 44,1 khz, 48,0 khz VIRRAN SYÖTTÖ USB-liitäntä 5 V, 100 ma maks. MITAT/PAINO Mitat (K x L x S) Paino 24,6 mm x 95,6 mm x 50,8 mm 0,092 kg JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET (PC / MAC) Windows XP, Pentium 700 MHz (Athlon XP 1.33 GHz), 256 MB RAM Mac OS X v10.3.x, G4 733 MHz, 512 MB RAM Ajuri Windows Mac OS X BEHRINGER USB AUDIO Core Audio DEUTSCH BEHRINGER pyrkii aina varmistamaan parhaan mahdollisen laadun. Muutokset tehdään tarvittaessa niistä etukäteen ilmoittamatta. Laitteen tekniset tiedot ja ulkoasu voivat siksi poiketa mainituista tiedoista tai kuvista. 6 TEKNISET TIEDOT 17
Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. Mac on Apple Computer Inc.:in rekisteröity tuotemerkki USA:ssa ja muissa maissa. Microsoft on Microsoft Corporation:in rekisteröity tuotemerkki USA:ssa ja muissa maissa. Tässä yhteydessä kuvatut tai mainitut muiden yritysten, instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta mihinkään kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin tai ole merkki minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja BEHRINGERyhtiön välillä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämä kirja on suojattu tekijänoikeuksin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan lukien, samoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. 2006 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa. Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903 18