1 / 8 124079/0710 1 LIESIKUPU AMMA-X2 FI ASENNUS amma X2-sarjan liesikupu on suunniteltu seinälle asennettavaksi. Liesikupu sisältää muuntajan, joka ohjaa huippuimuria ja mahdollistaa tuuletuksen kosteista tiloista. Liesikuvussa on elektroninen ohjaus, moottorikäyttöinen sulkuläppä, halogeenivalot ja metallirasvasuodattimet. Asennus-, huolto- ja kunnossapito-ohjeet löytyvät tästä käyttöohjeesta. Tekniset tiedot Mitat: kts. kuva 2. Sähköliitäntä: 230 V ~ suojamaadoituksella. Valaistus: Halogeenilamput 12 V 2*20 W, kanta 4 Max. liitäntäteho 300 W, jännitteellä 230 V ASENNUS Kaikki asennukseen liittyvät osat, ruuvit yms. toimitetaan liesikuvun mukana. Poistoilman ulosjohtamisessa on noudatettava viranomaisten määräyksiä. Liesituuletinta ei saa liittää savuhormiin, jota käytetään savukaasujen poistoon myös muista laitteista, esim. kaasu-/puukamiinat, puu-/öljypannut tms. Asennusosat, kuva 3 C 2 kpl Hormiputken yläosan seinäkiinnikkeet 2 kpl Kupuosan seinäkiinnikkeet E 8 kpl Seinätulpat F 8 kpl Ruuvit, 4,2 x 32 mm 6 kpl Ruuvit, 2,9 x 9,5 mm H 2 kpl Ruuvit, M4 x 25 mm I 4 kpl Ruuvit, 3,5 x 6,5 mm TORX T10 240 560 20 360 598, 698, 898 210 Ø160 r. 191 100 min. 830 228 max. 1200 2 500/650 Seinäkiinnikkeiden asennus, merkitseminen seinään, kuva 3: Liesikuvun ja keittotason välisen etäisyyden tulee olla vähintään 50 cm. Kaasukeittotasoa käytettäessä etäisyys on 65 cm. Mikäli kaasukeittotason valmistaja suosittelee suurempaa etäisyyttä, on sitä käytettävä. HUOM! Liesikuvun alareunan ja hormiputken yläreunan välinen etäisyys on enintään 1200 mm. Asennettaessa erillistä jatkohormia, huomioi sen mittatiedot. Merkitse keskiviiva A keittotason yläpuolelle siihen kohtaan, johon liesikupu asennetaan. Vedä vaakaviiva B keittotason yläpuolelle 680 / 830 mm korkeudelle. Sijoita hormiputken ylempi seinäkiinnike C mittakuvan mukaisesti paikoilleen, kuva 3. Merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Sijoita hormiputken alempi seinäkiinnike C paikoilleen 385 mm ylemmän kiinnikkeen alapuolelle ja merkitse kiinnikkeen ruuvinpaikat seinään. Sijoita kupuosan seinäkiinnikkeet mittakuvan mukaisesti paikoilleen, kuva 3. Varmista, että kiinnikkeet asettuvat seinälle suoraan. Merkitse kiinnikkeiden ruuvinpaikat seinään. Poraa reikä Ø 3,5 mm kaikkiin edellä merkittyihin kohtiin. Ruuvaa kaikki hormiputken ja kupuosan kiinnikkeet kiinni käyttäen ruuveja F (4,2 x 32 mm). Mikäli käytät mukana toimitettuja seinätulppia, poraa reikä Ø 6 mm. Aseta seinätulpat E reikiin. Varmista, että käytettävät tulpat soveltuvat seinämateriaaliin. F C E E F H B C A 110 110 100 680/830 385 1-2 3

2 / 8 124079/0710 FI 4 Sulkuläppäyksikön asennus, kuva 4. Irrota metallirasvasuodattimet ennen asennusta, katso kuva 9. Aseta kupu ja sulkuläppäyksikkö makuulle tasaista pintaa vasten. Ruuvaa sulkuläppäyksikkö kiinni kupuosaan käyttäen ruuveja I. Yhdistä ohjauspaneelin johto sulkuläppäyksikön päällä olevaan liittimeen, kuva 4. Kupuosan asennus, kuva 5. Ennen FIkupuosan kiinnitystä, FI ruuvaa kaksi ruuvia H kiinni seinäkiinnikkeisiin. Asenna kupuosa seinäkiinnikkeisiin. Hienosäädä kuvun tarkka paikka ruuveilla H. Poistoilmakanavan liitäntä. Liitä liesikupuun hormiin tai hormiputkeen Ø 160 mm. Mikäli hormiputki on Ø 125 mm, tulee käyttää supistusmuhvia. I H TORX T10 5 HUOM! Hormiputkea asennettaessa tulee huomioida, että putki ojentuu suoraan kaulukseen, kuva 6. Sähköliitäntä, kuva 7. Kytkentärasia tai seinäpistoke sijoitetaan mittakuvan mukaisesti, kuva 3. Huomioi kuva myös asennettaessa erillistä jatkohormia. Pistorasiaan tulee päästä käsiksi myös asennuksen jälkeen. Liitäntä tulee tehdä kiinteäksi ja liesikupu edellyttää moninapaista katkaisinta. Sähköliitäntään liittyviä muutoksia saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. HUOM! Liesikuvussa on elektroninen sulkuläppä- ja moottoriohjaus, joka suorittaa asennuksen jälkeen automaattisen itsetestin, kesto n. 10 sek. Tämän aikana ei saa käyttää käyttöpaneelin säätimiä. H 6 7 1 L N Ruskea Svart Sort Svart Musta Sininen

3 / 8 124079/0710 8 Hormiputken asennus, kuva 8. Hormiputken yläosa Levitä hormin yläosan sivuja varovasti ulospäin ja lukitse ne seinäkiinnikkeisiin C. Varmista, että ne ovat kunnolla kiinni. Kiinnitä hormin sivut kiinnikkeisiin neljän ruuvien (2,9 x 9,5 mm) avulla. Hormiputken alaosa Levitä hormin alaosan sivuja varovasti ulospäin ja lukitse ne hormin yläosan ja seinän väliin. Varmista, että ne tulevat kunnolla paikalleen. Kiinnitä hormin alaosan sivut kiinni kupuosaan kahden ruuvin (2,9 x 9,5 mm) avulla. Pakkauksen ja tuotteen kierrätys Pakkausmateriaali tulee jättää lähimpään jätteiden lajittelupisteeseen kierrätystä varten. Merkki osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä normaalina kotitalousjätteenä. Se tulee sen sijaan toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspaikalle kierrätystä varten. Varmistamalla että vanha tuote käsitellään oikein, voit estää haitalliset ympäristö- ja terveysvaikutukset, joita tavallisen jätteen tavoin hävittämisestä saattaa aiheutua. Lisätietoja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta tai tuotteen myyjältä. C

4 / 8 124079/0710 FI KÄYTTÖOHJE 9 KÄYTTÖ Liekitettyjen ruokien valmistus liesikuvun alla on kielletty. Jos huoneessa on liesikuvun käytön aikana käytössä sähköttömiä lämmityslaitteita (esim. kaasuliesi, takka, puu-/öljylämmitteiset lämmittimet), varmista että laitteen korvausilman saanti on riittävä. Ennen kuin tuote annetaan henkisiltä tai fyysisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden henkilöiden tai lasten käyttöön, heille on selitettävä, miten tuotetta käytetään. Säätimien toiminta, kuva 9. Huippuimuri suorittaa perustilassa aina perusilmastointia kosteissa tiloissa. Muuntajalta huippuimurille menevää perustilan jännitettä voidaan muuttaa pitämällä painikkeita C ja painettuina 5 sekunnin ajan. Kun molempien painikkeiden merkkivalot syttyvät, voidaan jännitettä muuttaa. Paina painiketta C, kun haluat 80 V tai painiketta, kun haluat 100 V. Toimitettaessa on 100 V asennettuna. Liesikupua ohjataan seuraavien säätimien avulla A - Valaisin. Yksi painallus: työvalo, kaksi painallusta: perusvalaistus. B - Tehostettu kosteiden tilojen kuivaus. Huippuimuri käy korkeimmalla teholla. Palautuu perustilaan 60 minuutin jälkeen. C - Liesikuvun sulkuläppä auki. Huippuimurin teho 1. - Liesikuvun sulkuläppä auki. Huippuimurin teho 2. E - Liesikuvun sulkuläppä auki. Huippuimurin teho 3. Sulkuläppä sulkeutuu automaattisesti 60 minuutin jälkeen ja huippuimuri palautuu perustilaan. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Puhdistus Tulipalon leviämisriski kasvaa, mikäli liesikupua ei puhdisteta säännöllisesti. Metallirasvasuodatin on pestävissä astianpesukoneessa ja se tulee suorittaa vähintään joka toinen kuukausi tai useammin, mikäli liesikupua käytetään runsaasti. Metallirasvasuodattimen osat voidaan myös pestä käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Irrota metallirasvasuodattimet painamalla lukitussalpoja, kuva 10. Käsittele suodattimia varovasti, älä paina niitä väkisin. Kiinnittäessäsi suodattimet puhdistuksen jälkeen tarkista, että lukitussalvat menevät kunnolla kiinni. Muut liesikuvun osat puhdistetaan kostealla liinalla ja astianpesuaineella. Halogeenilampun vaihto, kuva 11 HUOM! Palovammavaara Sammuta valaisimen virta lampun vaihdon ajaksi! Lampun suojalasi irtoaa vetämällä metallirengasta suoraan alaspäin, kuva 11. Lamppu on nyt vaihdettavissa (halogeenipolttimo 12 V 20 W, kanta 4). Vältä koskemasta käsin polttimon pintaa (lyhentää polttimon käyttöikää). Vianetsintä ja huolto Ongelmia ilmetessä tarkista, että sähköliitäntä on moitteeton ja että sulake on ehjä. Kokeile valaistusta ja kaikkia nopeuksia saadaksesi selville, missä vika ilmenee. Soita tarvittaessa Oy Lapetek Ab puh. 09-2511 030. He auttavat vian selvittelyssä ja neuvovat lähimmän huoltopisteen, josta saat nopeasti hyvän palvelun. Tuotetta koskevat voimassa olevat EHL-määräykset. VL 1 2 3 A B C E > 200º C 10 11

5 / 8 124079/0710 1 AMMA SYSTEM AMMA-X2 S INSTALLATION Spiskåpa AMMA är avsedd för montering på vägg. Spiskåpan har transformator för reglering av centralfläkt samt möjligheter till våtrums-ventilation. Spiskåpan är försedd med elektronisk styrning, motordrivet spjäll, halogenlampor och metalltrådsfilter. Installation, skötsel, underhåll mm. framgår av denna anvisning. Tekniska uppgifter Mått: se fig 2. Elanslutning: 230 V ~ med skyddsjord. Belysning: Halogenlampa 12V 20 W, sockel 4 Max anslutningseffekt: 300 W vid 230 V 2 INSTALLATION Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning mm levereras med spiskåpan. Avledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med föreskrifter utfärdade av berörd myndighet. (Boverket). Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från tex gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. Installationskomponenter, fig 3 C 2 st Fästvinklar för övre skorstensdel 2 st Fästelement för kåpa E 8 st Väggpluggar F 8 st Skruvar 4,2 x 32 6 st Skruvar 2,9 x 9,5 H 2 st Skruvar M4 x 25 I 4 st Skruvar 3,5 x 6,5 TORX T10 240 560 20 360 598, 698, 898 210 Ø160 r. 191 100 min. 830 228 max. 1200 500/650 Montering av väggfästen, märkning på vägg, fig 3: Avståndet mellan spis och fläkt måste vara minst 50 cm. Vid gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om högre monteringshöjd rekommenderas av gasspisens tillverkare ska hänsyn tas till detta. OBS! Max avstånd mellan spiskåpans nedre kant och skorstenens övre kant är 1200 mm. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, se måttuppgifter för denna. Markera en centrumlinje A ovanför spisen där spiskåpan ska monteras. ra en horisontell referenslinje B 680 / 830 mm ovanför spisen. Placera övre fäste för skorsten C på väggen, som framgår av måttbilden, fig. 3. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera undre fäste för skorsten C på väggen 385 mm under det övre fästet och märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera fäste för kupan på väggen, som framgår av måttbilden, fig 3. Var noga med att fästelementet sitter rakt och i våg. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtliga uppmärkta punkter. Skruva fast fästen för skorsten och fästen för kupan genom att använda skruvarna F (4,2 x 32 mm). Om medlevererad plugg ska användas, borra 6 mm hål. Placera väggpluggar E i hålen. Kontrollera att plugg som används är avsedd för materialet i väggen. F C E E F H B C A 110 110 100 680/830 385 1-2 3

6 / 8 S 124079/0710 4 Montering av spjällenhet, fig 4. Placera kåpa och spjällenhet liggande på ett plant underlag. Skruva fast spjällenheten i spiskåpan med skruvar I. Anslut styrledningen för spjäll till stiftet på spjällenhetens ovansida, fig 4. I Montering av kupan, fig 5. Före upphängning av spiskåpan, skruva dit de två skruvarna H i konsolerna. Montera kupan på konsolerna. Justera kupan med skruvarna H. Anslutning till frånluftkanal. Anslut spiskåpan med rör eller slang Ø160 mm. Är anslutningen Ø125 mm måste reducceringsstos användas. H TORX T10 5 OBS! Vid montering med anslutningsslang, måste slangen monteras sträckt närmast anslutningen, fig 6. Elektrisk installation, fig 7. Kopplingsbox eller vägguttag placeras som framgår av måttbilden, fig 3. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, ta hänsyn till detta vid placering av uttag. Anslutningen skall göras fast och spiskåpan måste föregås av en allpolig brytare. Installationen skall utföras av behörig fackman. H OBS! Kåpan är försedd med elektronisk spjäll- och motorstyrning som efter inkoppling utför en automatisk självtest i ca. 10 sekunder. Under den tiden får manöverpanelen inte användas. 6 7 1 L N Ruskea Svart Sort Svart Musta Sininen

7 / 8 124079/0710 8 Montering skorsten, fig 8. Skorsten, övre sektion För försiktigt de två sidorna av den övre skorstensdelen utåt och haka dem på fästena C. Se till att de sitter ordentligt. Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna ( 2,9 x 9,5). Skorsten, nedre sektion För försiktigt de två sidorna av den nedre skorstensdelen utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och väggen. Se till att de kommer ordentligt på plats. Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fläkthuset med hjälp av de 2 skruvarna (2,9 x 9,5). Emballage- och produktåtervinning Emballaget ska lämnas in på närmaste miljöstation för återvinning. Symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. en skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. enom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. C

8 / 8 124079/0710 S BRUKSANVISNIN 9 ANVÄNNIN Att flambera under spiskåpan är inte tillåtet. Tillräckligt med luft måste tillföras rummet när spisfläkten används samtidigt med produkter som använder annan energi, än el-energi t.ex. gasspis, gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. Innan produkten används av personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de informeras om hur produkten är avsedd att användas. Funktion strömbrytare, fig 9. Centralfläkten går alltid på grundläge för allmän- och våtrums ventilation. Utgående spänning på grundläge från transformatorn kan ändras genom att knapparna C och på strömbrytaren hålls intryckta i 5 sekunder. När båda indikeringslamporna tänds väljer man spänning. Tryck in knapp C för 80V eller knapp för 100V. Vid leverans är 100V inkopplad. Fläkten kan startas och stoppas med samtliga knappar A - Belysning. Tryck en gång för arbetsbelysning. Tryck ytterligare en gång för grundbelysning. B - Ökad allmän- och våtrumsventilation. Centralfläkten går på högsta hastighet. Återgår till grundventilation efter 60 minuter. C - Öppet spjäll. Hastighet 1 på fläkt. - Öppet spjäll. Hastighet 2 på fläkt. E - Öppet spjäll. Hastighet 3 på fläkt. Spjället stängs automatiskt efter 60 minuter och centralfläkten återgår till grundläge. SKÖTSEL OCH UNERHÅLL Rengöring Risken för brandspridning ökar om spiskåpan inte rengörs så ofta som anges. Filtren diskas i maskin och måste rengöras minst varannan månad. Rengör oftare vid intensiv användning. elarna kan alternativt blötläggas i varmt vatten och diskmedel. Ta bort filtren genom att öppna snäppena, fig 10. Hantera filtren försiktigt, var noga med att inte bocka dem. Återmontera filtren efter rengöring, se till att de snäpper fast ordentligt. Övriga delar av spiskåpan torkas av med fuktad trasa och diskmedel. Byte av halogenlampor, fig 11 OBS! Risk för brännskador. Bryt strömmen till belysning vid lampbyte! Lampglaset lossas genom att dra metallringen rakt ned, fig 9. Lampan är nu åtkomlig för byte. (Halogenlampa 12V 20W, sockel 4). Undvik direkt kontakt med lampan. Felsökning och service Kontrollera att elektrisk anslutning är korrekt och att säkringen är hel. Prova belysning och samtliga hastigheter för att konstatera vad som inte fungerar. Ring OY Lapetek Ab tel. 09-2511 030. e kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvisa till närmaste servicefirma för snabb och bra service. Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser VL 1 2 3 A B C E > 200º C 10 11