Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_174011.docx @ 206504 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7884 10.04.2012 0261/2 VGA-liitäntärasia
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Määräysten mukainen käyttö... 3 2 Ympäristö... 3 2.1 Hävittäminen... 3 3 Käyttö... 4 4 Tekniset tiedot... 4 5 Asennus / liitäntä... 5 5.1 Asentajaa koskevat vaatimukset... 5 5.2 Asennus... 6 6 Liittäminen... 8 6.1 Järjestys... 8 7 Häiriöiden poisto... 9 1673-1-7884 2
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1 Määräysten mukainen käyttö Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 11 @ 1 1 Määräysten mukainen käyttö Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_174011.docx @ 207733 @ @ 1 Laitetta käytetään multimedialaitteiden liittämiseen VGA-yhteyden välityksellä. Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 11 @ 1 2 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_174011.docx @ 184465 @ 12 @ 1 2.1 Hävittäminen Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 1673-1-7884 3
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_174011.docx @ 206763 @ 2 @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_174011.docx @ 206883 @ 21 @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 1 @ 1 Käyttö Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 1 @ 1 3 Käyttö Huomio Käytä vain vakiovarusteita. Muiden kuin vakiovarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa laitteiden toimintavirheitä tai laitteiden tuhoutumisen. 1. Työnnä signaalilähteesta, kuten esim. DVD- tai MP3-soittimesta, tulevan yhteysjohdon pistoke tiedonsiirtoadapterin liitäntään. 2. Työnnä loppulaitteen, kuten esim. LCD-/plasma-tv:n tai musiikkilaitteiston, yhteysjohdon pistoke toisen tiedonsiirtoadapterin liitäntään. 3. Työnnä pistoke liitäntään vain vähäisellä voimankäytöllä, jotta pistokkeen kontaktit eivät kierry tai jumiudu. Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 11 @ 1 4 Tekniset tiedot Nimitys Grafiikkaresoluutio Analoginen tiedonsiirto Kaapelin maks. pituus Kotelo Ruuvikontaktit Materiaali Mitat Arvo 1280 x 1024 pikseliä, Full HD jossa 1920 x 1080 pikseliä 15-napainen D-SUB-pistoke enint. 30 m (kaapelityypistä riippuen) Uppoasennus 14 ruuvikontaktia Sinkkipainevalu 70 mm (leveys) x 70 mm (korkeus) x 46 mm (syvyys) 1673-1-7884 4
Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_174011.docx @ 183564 @ 11 @ 1 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1 Asennus / liitäntä Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_174011.docx @ 183553 @ 1 @ 1 5 Asennus / liitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Oikosulku voi aiheuttaa pienjännitejohdossa 230 voltin jännitteen. Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_174011.docx @ 183576 @ 12 @ 4 5.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjän hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista syöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). 1673-1-7884 5
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_174011.docx @ 206808 @ 22 @ 1 Asennus / liitäntä Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 122 @ 1 5.2 Asennus Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_174011.docx @ 184467 @ 2 @ 1 Laitteen saa asentaa vain soveltuviin uppoasennettaviin rasioihin (DIN 49073-1) tai soveltuvaan pintaasennettavaan rasiaan. Kuva 1: 1. Eristä ulkokuorta n. 45 mm:n pituudelta. 2. Kierrä verkkoa (1). Kuva 2: 3. Eristä signaalijohdinten kuorta (1) n. 15 mm:n pituudelta. 4. Kierrä signaalijohdinten verkkoa. Kuva 3: 5. Eristä sisäjohtimia (1) ja yksittäisiä johtimia (2) n. 5 mm:n pituudelta 6. Juota johdinten päät juottokolvilla. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,34 mm:n pääteholkkeja. 1673-1-7884 6
Asennus / liitäntä Kuva 4: 7. Kiinnitä kaapeli nippusiteellä pidikeolakkeeseen (1). Kuva 5: 8. Työnnä johtimet ja suojaus merkintöjen mukaisesti niille kuuluvaan paikkaan. 9. Käytä kierretyssä kokonaissuojauksessa tarvittaessa juottosilmukkaa. Kaapeli on asennettu. Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 1673-1-7884 7
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_174011.docx @ 206838 @ 12 @ 1 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1 Liittäminen Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_174011.docx @ 183948 @ 21 @ 1 6 Liittäminen Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_174011.docx @ 206589 @ 12 @ 1 6.1 Järjestys Pistoke (edestä) Liitäntä (edestä) Kuva 6: Liitinnumero Liitinnimike Liitännän PIN-nro. Kaapelijärjestyksen Kuvaus esimerkki 11 R PIN 1 punainen 12 G PIN 2 vihreä 13 B PIN 3 sininen 15 ID2 PIN 4 Monitori-ID 2 6 DGND PIN 5 Digit. massa 3 PIN 6 punainen Massa 4 PIN 7 vihreä Massa 5 PIN 8 sininen Massa PIN 9 Ei käytössä 1 2 PIN 10 Massan synkronointi 7 ID0 PIN 11 Monitori-ID 0 16 ID1 PIN 12 Monitori-ID 1 10 HS PIN 13 Horisontaalinen synkronointi 9 VS PIN 14 Vertikaalinen synkronointi 14 ID3 PIN 15 ID3 8 Suojaus 1673-1-7884 8
Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_174011.docx @ 206853 @ 21 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Häiriöiden poisto Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_174011.docx @ 183908 @ 11 @ 1 7 Häiriöiden poisto Ongelma Syy Toimenpide Loppulaitteessa ei ole signaalia Loppulaitetta ei ole kytketty päälle. Kytke loppulaite päälle. signaalilähteen päällekytkemisen jälkeen. Pistoke on irronnut. Tarkista kaikkien pistokeliitäntöjen kiinnitys. Virheellinen asennus. Tarkista asennus. Loppulaitteessa ei ole videosignaalia signaalilähteen päällekytkemisen jälkeen. Loppulaite ei tunnista signaalilähdettä. Valitse signaalilähde manuaalisesti kauko-ohjaimella tai kanavien valintapainikkeilla Signaalilähteen VGA-lähtöä ei ole aktivoitu. Aktivoi VGA-lähtö. Ota huomioon laitteen valmistajan ohjeet. Virheellinen asennus. Tarkista asennus. Loppulaitteessa ei ole audiosignaalia signaalilähteen päällekytkemisen jälkeen. Signaalilähteen tai loppulaitteen äänenvoimakkuus on säädetty liian Korota äänenvoimakkuutta. Ota huomioon laitteen valmistajan ohjeet. alhaiseksi. Loppulaitteen äänenvoimakkuus on mykistetty. Deaktivoi mykistys. Ota huomioon laitteen valmistajan ohjeet. Virheellinen asennus. Tarkista asennus. Loppulaitetta ei tunnisteta. Pistoke on irronnut. Tarkista kaikkien pistokeliitäntöjen kiinnitys. Virheellinen asennus. Tarkista asennus. Ei tiedonsiirtoa. Pistoke on irronnut. Tarkista kaikkien pistokeliitäntöjen kiinnitys. Virheellinen asennus. Tarkista asennus. 1673-1-7884 9
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_174011.docx @ 184508 @ @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään 1673-1-7884 10.04.2012 Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 180 5 669900 Faksi: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 snt/minuutti Saksan sisäisestä verkosta)