KESKIPOHJOLA - YHTEISTYÖTÄ YLI RAJOJEN VUOSIKERTOMUS 2013
VUOSIKERTOMUS 2013 2/18 SISÄLTÖ PUHEENJOHTAJALTA...3 TOIMINTA 2013...4 TOIMINNAN PAINOPISTEET...5 STRATEGINEN VAIKUTTAMINEN...5 INNOVAATIOIDEN JA YRITTÄJYYDEN EDISTÄMINEN...5 ITÄ-LÄNSI LIIKENNEYHTEYDET...6 YMPÄRISTÖTEKNIIKKA JA UUSIUTUVA ENERGIA...6 POHJOLAN VIHREÄ VYÖHYKE -YMPÄRISTÖPALKINTO...6 KULTTUURI JA ELÄMYSELINKEINOT...7 KESKIPOHJOLAN KULTTUURIPÄIVÄT 2013...7 KESKIPOHJOLAN KULTTUURIPALKINNOT...7 MUU KULTTUURITOIMINTA...7 TOIMINTASUUNNITELMA 2014 & STRATEGIA 2012-2014...8 TILINPÄÄTÖS 2013 & YHTEISTYÖ POHJOISMAIDEN MINISTERINEUVOSTO...9 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA...10 Keskipohjola-komitean vuosikertomus 2013 Keskipohjola-komitean kanslia Osoite: 871 85 Härnösand Tel. +46 611 803 55 S-posti: jon@mittnorden.net Virpi Heikkinen ja Jon Hillgren Kuvat: Virpi Heikkinen
VUOSIKERTOMUS 2013 3/18 Puheenjohtajalta On kunnia saada palata Keskipohjola-komitean puheenjohtajaksi kahden vuoden ajanjakson jälkeen. Olemme kuluneen vuoden aikana tehneet ison harppauksen eteenpäin yhdessä tärkeimmissä asioissa, eli itä-länsi suuntaisissa liikenneyhteyksissä. Vuosia jatkuneiden selvittelyjen ja lobbausten jälkeen Norjan hallitus on päättänyt sähköistää Meråker-radan, joka siis kulkee Ruotsin Storlienista Norjan Trondheimiin. Keskipohjola-komitea on Mid Nordic Green Transport Corridor (NECL II) -hankkeen kautta nostanut esille tämän pullonkaulan, missing linkin, monin eri tavoin. Siksi on hyvin ilahduttavaa, että sähköistäminen toteutetaan, koska se merkitsee parempia mahdollisuuksia tavarankuljetuksille ja henkilöliikenteelle, mutta vähentää huomattavasti myös negatiivisia ympäristövaikutuksia. Keskipohjola-komitean yhteistyötä tehdään paitsi infran ja liikenteen saralla myös ympäristön, energian, innovaatioiden ja yrittäjyyden sekä kulttuurin ja luovan talouden aloilla. Keskipohjolan kulttuuripäiviä vuonna 2013 vietettiin Kauhajoella elokuun lopulla ja se onkin vuosittainen tapahtuma, jota on järjestetty vuodesta 1984 lähtien eri puolilla Keskipohjolaa, Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Teemana oli tällä kertaa Ruoka ja design. Päivät järjestettiin Kauhajoen Ruokamessujen yhteydessä ja erityisteemana oli Lähiruoka - Pohjoismaisin maustein. Tapahtuman yhteydessä jaettiin Keskipohjolan kulttuuripalkinnot Ilmajoen Makkaramestareille sekä Jonna Jintonille. Odotan innolla toista vuottani komitean puheenjohtajana sekä jatkoa menestyksellemme yhteisissä tärkeissä kysymyksissämme. Peter Boström, Keskipohjola-komitean puheenjohtaja 2013-14 Kuvassa (vas.): Peter Boström, puheenjohtaja 2013-14, ja Arne Braut, edellinen pj, Etelä-Tröndelagista.
VUOSIKERTOMUS 2013 4/18 Toiminta 2013 Keskipohjola on yksi kahdestatoista virallisesta raja-alueesta, jotka sisältyvät Pohjoismaiden Ministerineuvoston rajat ylittävään aluepolitiikkayhteistyöhön. Tavoitteena on edistää kontakteja niin yksilöiden, yritysten kuin viranomaistenkin välillä. Keskipohjola muodostaa pinta-alaltaan yhden Pohjolan ja Euroopan suurimmista transnationaalisista yhteistyöalueista, jolla on n. 1,5 miljoonaa asukasta. Keskipohjola-komitea perustettiin yhteistyöorganisaatioksi vuonna 1978 ja vuosi 2013 oli niin ollen komitean 35. toimintavuosi. Keskipohjola-komitea on rajat ylittävää yhteistyötä harjoittava yhteistyöelin, jonka tavoitteena on edistää kestävää kehitystä ja kasvua Keskipohjolassa, perustuen yhteiseen historiaan ja kulttuuriperintöön sekä yhteiseen alueelliseen kehittämistahtoon. Tasaarvo ja nuorisonäkökulma huomioidaan kaikessa toiminnassa. Photo: Norden.org Jäseniä ovat Pohjois- ja Etelä-Trøndelagin fylkeskommunit Norjasta sekä maakäräjät ja kuntaliitto Ruotsin Västernorrlannista ja Jämtlannin maakuntaliitto. Suomesta jäseniä ovat Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Keski-Suomen maakuntaliitot sekä Svenska Österbottens förbund för kultur och utbildning niminen kuntayhtymä. Toiminnan tukipartnereita ovat Västernorrlannin ja Jämtlannin lääninhallitukset sekä Satakuntaliitto ja Parikkalan kunta Suomesta. KESKIPOHJOLA-KOMITEA Komitea on yhteistyön korkein päättävä elin ja koostuu (suurimmaksi osaksi) poliittisesti valituista edustajista. Komitean kevätkokous järjestettiin Trondheimissa 15.-16. toukokuuta filmi-teemalla, ja ohjelmassa oli mm. esittelyä elokuvaverkoston toiminnasta ja tavoitteista. Komitea vieraili myös mm. Rannikkomuseossa. Komitean syyskokous järjestettiin 17.-18. lokakuuta Pietarsaaressa. Teemapäivän Turve ja metsäseminaarissa selvitettiin turpeen ja metsän roolia ja potentiaalia mm. energiantuotannossa ja rakentamisessa. Lisäksi keskusteltiin komitean roolista mahdollisessa Keskipohjolan kuljetuskäytävän jatkohankkeessa. Kuvat yllä: 1) Elokuvaverkoston toimijat esittelivät ideoitaan kevätkokoukselle 2) komitea vieraili Rannikkomuseossa, 3) Puheenjohtaja Peter Boström avasi Turve ja metsä -seminaarin.
VUOSIKERTOMUS 2013 5/18 JOHTORYHMÄ Komitean puheenjohtajisto/johtoryhmä on toimintavuoden aikana pitänyt kolme kokousta, joista kansliapäällikkö on toimittanut pöytäkirjaa. Johtoryhmä on päättänyt hankkeiden, esiselvitysten ja muiden toimintojen rahoituksista, uusien rahoitusperiaatteiden mukaisesti. Johtoryhmä on myös aktiivisesti osallistunut toimintalinjojen vaikuttamiseen erilaisin kannanotoin sekä pitänyt yhteyttä Pohjoismaiden Ministerineuvostoon. KANSLIA Keskipohjola-komitean kanslia vastaa komitean eri kokousten valmistelusta (mm. komitea, resurssiryhmä, puheenjohtajisto). Kanslian tärkein tiedotuskanava jäsenten ja muiden kohderyhmien suuntaan on sähköposti, tiedotteet ja kotisivut. Kanslia viestii ruotsiksi, norjaksi, suomeksi ja englanniksi. Vuonna 2013 esim. NECL II hanke julkaisi useampia tiedotteita sekä uutiskirjeitä. Keskipohjola-komitean kansliaa johtaa Jon Hillgren. Kanslian apuna on nk. resurssiryhmä, jossa on edustus kaikilta jäsenalueilta. Kanslian yhteystiedot löytyvät tämän vuosikertomuksen lopusta. Photo: Norden.org Johtoryhmä 2013: Peter Boström (pj), Pohjanmaa Gun Enquist-Öhman (vpj.), Västernorrland Arne Braut, Etelä-Tröndelag Gunnar Viken, Pohjois-Tröndelag Robert Uitto, Jämtland Sirpa Kinnari, Etelä-Pohjanmaa Rolf Nyholm, Keski-Suomi Valmisteluryhmä 2013: Sigurd Kristiansen, Pohjois-Trøndelag Karen Havdal, Etelä-Trøndelag Sandra Droguett-Biorklund & Anna Omberg, Jämtland Jan Sahlén, Västernorrland Jerker Johnson, Pohjanmaa Seppo Rinta-Hoiska, Etelä-Pohjanmaa Hannu Koponen, Keski-Suomi Kuva vasemmalla: johtoryhmä ja valmisteluryhmä piti työkokouksen syyskuussa Ahvenanmaalla ja sai samalla tietoa Ahvenanmaan maakuntahallinnosta ja saaristoyhteistyöstä.
VUOSIKERTOMUS 2013 6/18 Toiminnan painopisteet Strateginen vaikuttaminen Keskipohjola-komitea seuraa aktiivisesti EU:n eri toimintaprosesseja Keskipohjolan näkökulmasta. Näihin kuuluvat tärkeä työ Itämeri-strategian toteuttamiseksi sekä EU2020. Innovaatioiden ja yrittäjyyden edistäminen Edistääkseen innovaatioita ja yrittäjyyttä Keskipohjola-komitea tukee seuraavia hankkeita: Green Highway yhteistyö (Sundsvall, Östersund ja Trondheim) Mittskandinaviskt regionprojekt Fas 2: Ruotsin ja Norjan alueiden välisiä rajaesteitä selvittävä hanke. Itä-länsi liikenneyhteydet Kolmivuotinen Keskipohjolan kuljetuskäytävän hanke (Midnordic Green Transport Corridor NECL II), Itämeren maiden ohjelmasta, päättyi syyskuussa 2013. Västernorrlannin lääninhallitus ja Keskipohjolakomitea kehittivät yhdessä hankkeen suomalaisten, norjalaisten ja ruotsalaisten partnereiden kanssa poikittaisyhteyksiä Iso-Britanniaan, keskiseen Eurooppaan ja Venäjälle. Vuonna 2013 NECL II -hanke mm. markkinoi käytävää TransRussia messuilla Moskovassa, sekä järjesti loppuseminaarin Sundsvallissa n. 60 osallistujalle. Lisätietoa: www.midnordictc.net Ympäristö ja energia Botnia-Atlantica-hankkeen Baltic Energyn aiheina ovat ekologinen jäähdytys ja lämmöntuotanto, sähkön mikrotuotanto sekä energia- ja ympäristötoimenpiteet. Vuoden 2013 aikana hanke on järjestänyt mm. useita seminaareja em. aiheiden tiimoilta. Lisätietoa: www.balticenergy.se Pohjolan Vihreä Vyöhyke -ympäristöpalkinto Kannustaakseen pitkäjänteistä työtä ekologisesti kestävään kehitykseen ja profiloidakseen Keskipohjolaa Pohjolan Vihreänä Vyöhykkeenä komitea julisti neljännen kerran haettavaksi ympäristöpalkinnon. Palkinto on 30 000SEK ja palkinnonsaajaksi valittiin Japa ry, paikallisagenda Jyväskylän asukkaille, joka sai palkinnon ansioistaan lähiruokapiiritoiminnassa. Kuvat alla: 1) NECL II -hankkeen loppuseminaari elokuussa Sundsvallissa, 2) Koordinaattori Anna Sarkkinen, Japa ry:stä, vastaanotti ympäristöpalkinnon Pietarsaaressa.
VUOSIKERTOMUS 2013 7/18 Kulttuuri ja elämyselinkeinot sekä pohjoismainen yhteenkuuluvuus KESKIPOHJOLAN KULTTUURIPÄIVÄT 2013 Keskipohjolan kulttuuripäivät on tapahtuma, jota on järjestetty vuodesta 1984 lähtien Keskipohjo-lan eri alueilla. Alusta lähtien tapana on ollut, että päivien teema ja vastuualue vaihtuu vuosittain. Vuoden 2012 tapahtuman aiheena oli lähiruoka ja tapahtuma järjestettiin Kauhajoelle Ruokamessujen yhteydessä. Keskipohjolan toimijoilla oli mm. yhteinen messuosasto, joilla esiteltiin alueiden ruokakulttuuria, käsitöitä ja taidetta. Keskipohjolan kulttuuripalkinnot Kulttuuripäivien yhteydessä jaettiin myös Keskipohjolan kulttuuripalkinnot 2013: Pääpalkinto 50 000SEK myönnetään aina Keskipohjolassa ansioituneelle kulttuuritoimijalle /ryhmälle sekä lasten/nuorten kulttuuripalkinto, arvoltaan 25 000SEK nuoremmille toimijoille. Molemmat palkinnot jaetaan vuosittain. Kulttuuripalkinot 2013 jaettiin Ilmajoen Makkaramestareille ja nuorisopalkinto Jonna Jintonille, Ruotsin Västernorrlannista. Kuva yllä: Jonna Jinton sai nuorisokulttuuripalkinnon, koska hänen toimintansa maaseudun hyväksi toimii esimerkkinä Keskipohjolan nuorille. Kuva alla: kaikki Keskipohjolan alueet olivat esillä päivillä. Kuva: Jonna Jinton
VUOSIKERTOMUS 2013 8/18 Kulttuurityöryhmä 2013: Knut Wik (pj), Etelä-Tröndelag Clas Rönning, Pohjois-Tröndelag Kiki Hammarström-Amnow, Västernorrland Jimmy Eriksson (siht.), Jämtland Vivan Lygdbäck & Tarja Hautamäki, Pohjanmaa Marjatta Eväsoja, Etelä-Pohjanmaa Raija Partanen, Keski-Suomi Tuula Telin, Satakunta Elokuvaverkosto: Eva Aspling, Jämtland Måns Berthas, Västernorrland Kjersti Greger, Tröndelag Klas Fransberg & Tarja Hautamäki, Pohjanmaa Kaisu Tapaninen, Keski-Suomi Muu kulttuuritoiminta 2013 Midnordic Film Network Keskipohjolan elokuvaverkosto on kuluneena vuonna kokoontunut ja keskustellut yhteistyömahdollisuuksista. Verkosto suunnitelee yhteistyötä elokuvafestareiden sekä elokuvien ja elokuvatekijöiden vaihdon parissa. Työ jatkuu vuonna 2014. Pusu ja halaus -seminaari Jyväskylässä järjestettiin huhtikuussa april 2013 seminaari aiheesta Pusu ja halaus - miten Pohjolan markkinat kesytetään, jossa haettiin vastauksia kysymyksiin kuten Miten Pohjoismaissa tuote brändätään menestystarinaksi? Kuinka Keski- Suomesta ponnistetaan Pohjoismaihin? Onko pohjoismaisuudella lisäarvoa kansainvälisillä markkinoilla?keskipohjola-komitea oli yksi järjestäjistä, yhdessä Pohjola-Nordenin, Jykesin ja Ruotsin konsulaatin kanssa. Keskipohjolan arekologiapäivät 2013 Järjestettiin Stiklestadissa 3.-5. lokakuuta, aiheesta: Pelon, pakottamisen, toivon ja ilon jäljillä. Kolmen päivän aikana alan asiantuntijat ja harrastajat Ruotsista, Norjasta ja Islannista kokoontuivat jakamaan tietoa arkeologisesta tutkimuksesta Keskipohjolassa. Osallistujia päivillä oli 59. Kuvat alla: Pusu ja halaus -seminaarista sekä Keskipohjolan arkeologiapäivien retkeltä. Kuvassa, vas.: Juho Jussila, Kjell Skoglund, Saara Taalas, Senja Larsen, Kalevi Koistinen ja Eva Askulv. Kuva Maija Keskinen, Pohjoismainen Tiedotustoimisto, Jyväskylä. Bild : Jonna Jinton
VUOSIKERTOMUS 2013 9/18 Toimintasuunnitelma 2014 ja strategia 2012-14 TOIMINTASUUNNITELMAN 2013 SEURANTA Komitean kanslia on varmistanut, että toimintasuunnitelmaan 2013 kirjatut tavoitteet on saavutettu. Vuonna 2014 komitean puheenjohtajuus on Pohjanmaan liitossa ja Peter Boström toimii puheenjohtajana. Muut johtoryhmän jäsenet edustavat kaikkia seitsemää jäsenaluetta. Vuoden 2013 toimintasuunnitelmaan on kirjattu seuraavat tavoitteet: Keskipohjola-komitea osallistuu ja seuraa Itämeristrategian toteuttamista. Keskipohjola-komitea osallistuu ja seuraa NSPA verkoston kehittymistä (Northern Sparsely Populated Areas). Keskipohjola-komitea osallistuu aktiivisesti mahdollisen Midnordic Green Transport Corridor jatkohankkeen suunnitteluun. Keskipohjola-komitea jakaa Pohjolan Vihreä Vyöhyke- energiapalkinnon. Keskipohjola-komitea jakaa Keskipohjolan kulttuuripäivien 2014 yhteydessä Satakunnassa Keskipohjolan kulttuuripalkinnot (2 kpl), joista toinen palkinto on lapsille ja nuorille. Keskipohjola-komitea osallistuu pohjoismaiseen tasa-arvokonferenssiin Nordiskt Forumiin vuonna 2014 Malmössä. Keskipohjola-komitean kulttuurityöryhmä jatkaa verkostomahdollisuuksien selvittämistä elokuva-alalla Keskipohjolassa. Keskipohjola-komitea vahvistaa yhteistyön toteuttamista ympäristö- ja energiaverkostossa. Keskipohjola-komitea seuraa ja edistää myös arkeologiaverkoston sekä kansanterveysverkoston kehittämistä Keskipohjolassa. Keskipohjola-komitea tulee omalla osarahoituksellaan osallistumaan hankkeisiin, esiselvityksiin ja lyhytaikaisiin toimintoihin komitean asettamien painopisteiden perusteella. Keskipohjolakomitea tekee myös hankealoitteita sekä johtaa hankkeita, joilla on selkeä Keskipohjola-profiili. STRATEGIA 2012-2014 Komitea on hyväksynyt pitkän tähtäimen strategiansa komitean tulevalle työlle, eli Keskipohjolan yhteistyö strategian vuosille 2012-2014. Strategiassa komitea määrittelee tavoitteekseen, että Keskipohjolan kehittämistyö tunnetaan yhtenä onnistuneimmista ja kasvua kehittävimmistä yhteistyömuodoista Euroopan suurkaupunkien ulkopuolella. Edistääkseen kestävää kasvua ja kehitystä Keskipohjolassa komitea on päättänyt viisi toimintalinjaa, joita painotetaan Keskipohjolan yhteistyössä: Innovaatiot ja yritystoiminnan tukeminen Itä-länsi liikenneyhteydet Kulttuuri ja elämyselinkeinot sekä pohjoismainen yhteenkuuluvuus Ympäristötekniikka ja uusiutuvat energiat Sosiaalinen ulottuvuus (huom. uusi teema!) Keskipohjola-komitea on linjannut kolme pääasiallista tavoitetta työlleen: Keskipohjola-komitea vahvistaa Keskipohjolaa sekä kansallisesti että EU:ssa. Keskipohjola-komitea edistää verkostojen kehittämistä. Keskipohjola-komitea tekee kehittämishankkeiden aloitteita, sekä osallistuu ja johtaa niitä.
VUOSIKERTOMUS 2013 10/18 Tilinpäätös 2013 Komitean toiminnan mahdollistavat jäsen/ partnerimaksut sekä Pohjoismaiden Ministerineuvoston rahoitus. Tilinpäätös esitetään tässä ruotsiksi. Resultaträkning (Samtliga belopp i SEK) År 2013 Intäkter Från Nordiska Ministerrådet 1 194775 Från medlemmar/partners i Norge 360 465 Från medlemmar/partners i Sverige 369 591 Från medlemmar/partners i Finland 618 104 Övriga intäkter 2 375 078 YHTEISTYÖ POHJOISMAIDEN MINISTERINEUVOSTON KANSSA Keskipohjola-komitea tapaa vuosittain Pohjoismaiden Ministerineuvoston (NMR) aluepolitiikan sihteeristön keskustellakseen tulevasta toimintavuodesta. Komitean edustajat ovat tavanneet muita rajaorganisaatiota sekä osallistuneet muiden rajaorganisaatioiden kanssa yhteisiin Raja-aluefoorumeihin, joita NMR järjestää. Vuodelle 2014 komitea saa Ministerineuvostolta tukea 860 000 DKK. Summa intäkter 4 918 013 Avgår: Kostnader Generella aktiviteter Administration Kanslikostnader; personal och resor 1 782 873 Revision 20 000 Övriga kostnader 729 161 Summa administration 2 532 034 Mittnordenträffar Kommittén; vår- och höstmöten 171 236 Ledningsgrupp/Resursgrupp/Kultur 127 190 Representation 430 Summa Mittnordenträffar 298 856 Information Trycksaker/reklam & Webbplats/underhåll 257 228 Summa information 257 228 Summa generella aktiviteter 3 088 117 Speciella aktiviteter Midnordic Green Transport Corridor - 2138 Baltic Bird -758 PODD-RA 50 000 Green Highway 25 000 Mitt-Skandinaviskt Regionprojekt 30 000 Mittnordiska kulturdagarna & priserna 281 804 Nordens gröna bälte - miljöpris 56 208 Filmnätverk 65 894 Gränsregionalt forum 6260 Övriga insatser (inkl. energidagar) 4075 Summa speciella aktiviteter 532 842 Summa kostnader 3 620 959 Resultat 594 333
VUOSIKERTOMUS 2013 11/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA Maritime The sulphur regulation in the Baltic Sea region How are we handling the change? When the consequences hit the transport sector via adaptation of the new regulations (e.g. new fuels, ship technology, infrastructure, and fuel supply chains) there is a major risk that they will back-fire having a huge impact on the domestic industries possibilities to be competitive on a global market. This can lead to companies closing down production plants or moving to countries from where they can still be internationally competitive. T he evil root to the current situation is that on a national government level the issue has been handled way too late. Since no one really expected this decision to be ratified by the EU and later by Member States, nothing has happened for many years. When it did happen no one understood the impact and treated it as a one case issue as if it was all about changing vessel fuel when, in fact, the impact of the decision was the real problem. A problem possibly creating not only ripples at sea but ocean waves. Photo: Port of Norrköping The study The Midnordic Green Transport Corridor project (NECL II) conducted a study regarding the impact of the sulphur directive IMO agreement (MARPOL Annex VI) regarding SOx emissions in the Baltic Sea, and its possible effects on the Midnordic regions in Sweden, Finland and Norway. We have looked at the EU White Book on transport as well as other studies, trying to figure out what the future might hold. We do not claim in any way to be the owner of the truth. We have simply tried to describe in a pedagogical way what it s all about, how it might affect individuals (people), companies and different nations. We have set out these possible developments in some scenarios to further exemplify our theories about the possible future. The mentioned study is based on known facts, other reports as well as on our analyses and predictions. The document covers three main perspectives: maritime, industry and logistics, with the perspective starting in 2012. It describes possible scenarios for years 2020 and 2030 and touches upon the most likely prospects for the near future (2015 onwards). So what will happen and what needs to be done? The IMO agreement regarding SOx emissions will come into force in 2015. That s no longer a matter of debate. What, on the other hand, needs to be tackled is what actions are necessary, what will and can be done and by whom and when. 22 Baltic Transport Journal 3/2013
VUOSIKERTOMUS 2013 12/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA
VUOSIKERTOMUS 2013 13/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA
VUOSIKERTOMUS 2013 14/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA Reilusti Ruokaprovinssi Stolta över matproduktion telä-pohjanmaa on Suomen ruoka-aitta. lisäksi lasten ja nuorten palkinto. Erityiskiitokset Sen huomaa jo ympärilleen katselemalla: Kauhajoen kaupungille Keskipohjolan juhlien Eviljavat lakeudet, ylväät kaksfooninkiset ja isäntänä toimimisesta! näyttävät ruokatehtaat rytmittävät maisemaamme. Ehtaa eteläpohjalaista riittää tarjottavaksi niin suo- jälleen kerran! Ja ennen kaik- Messuilla me kaikki, niin Toivotan maukkaita messuja, esittelijät kuin vieraatkin, saamme olla reilusti elämyksiä kaikille messuvieraille. malaisille kuin kansainvälisestikin. kea toivon pirteitä elintarvike- Viime vuosina Etelä-Pohjanmaata on useiden hankkeiden ylpeitä suomalaisesta Syrämmellisesti tervetulua Eteläsiivittämänä alettu nimittää ruokaosaamisesta. Näiltä messuilta ei tarvitse Pohojammaalle! Ruokaprovinssiksi. Nimi kuvastaa osuvasti sitä laajaa osaamista, jota Ni är alla hjärtligt välkomna till alueellemme on kertynyt. Hyvää vatsa kurnien poistua. Södra Österbotten, Finlands ruokaa pidetään kunniassa. Matprovins! I vårt landskap är vi Meille eteläpohjalaisille Ruokaprovinssi ytterst stolta över vår matproduktion. Jag hoppas, tarkoittaa paljon muutakin kuin elintarvikkeiden att även ni, som kommer från andra länder, får valmistamista oman maakunnan antimista. Kyse smaka och njuta av vår kunskap! on koko ruokaketjun ja -kulttuurin sekä siihen liittyvän osaamisen ja yrittämisen edistämisestä. Siihen kuuluvat mm. elintarvikkeiden turvallisuus, jäljitettävyys ja laatu. Kauhajoen Ruokamessut on tapahtumana yksi eteläpohjalaisen Ruokaprovinssin pioneereista. Se on vakiinnuttanut asemansa maukkaan ja Asko Peltola laadukkaan ruoan ystävien kohtaamispaikkana. Maakuntajohtaja / Landskapsdirektör Messuilla me kaikki, niin esittelijät kuin vieraatkin, Etelä-Pohjanmaan liitto saamme olla reilusti ylpeitä suomalaisesta ruokaosaamisesta. Näiltä messuilta ei tarvitse vatsa kurnien poistua. Tänä vuonna Ruokamessujen yhteydessä vietetään myös Keskipohjolan kulttuuripäiviä, joiden järjestelyistä vastaavat Kauhajoen kaupunki, Etelä-Pohjanmaan liitto, Keskipohjola-komitean kulttuurityöryhmä ja Ruokamessujen organisaatio. Niiden johtotähtenä on Ruoka ja Design. Näihin teemoihin voi tutustua katsellen ja maistellen Keskipohjolan omalla osastolla. Lauantain seminaarin yhteydessä myös jaetaan näihin aiheisiin liittyen Keskipohjolan kulttuuripalkinnot sekä nähtävää, kuultavaa ja koettavaa lauantai-iltana Kulttuuriyhteistyöllä on pitkät perinteet Haastateltavana kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Knut Wik Keskipohjola-komitean kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Knut Wik, Norjasta, miten kuvailisit kulttuuriyhteistyön tavoitteita ja työtä? Keskipohjolan kulttuuriyhteistyötä on tehty yli 30 vuotta. Kyse on vakaasta ja erittäin tehokkaasta verkostosta, joka edistää yhteistyötä eri kulttuurialoilla, joista esimerkkeinä elokuva, musiikki, nuorten kulttuuri, kirjallisuus, maailmanperintökohteet, museotoiminta, tanssi ja arkeologia. Tavoitteenamme on vahvistaa Keskipohjolan eri alueiden välistä yhteistyötä aktiivisen toiminnan kautta. Täällä Kauhajoella järjestettävät Kulttuuripäivät ovat tästä hyvä esimerkki. Mitä odotat tämän vuoden Kulttuuripäiviltä? Entä Ruokamessuilta? Ensinnäkin, haluan ilmaista koko Keskipohjola-komitean kulttuurityöryhmän puolesta, että olemme innolla tulossa Kauhajoelle ja odotamme antoisia Kulttuuripäiviä. Kauhajoen Ruokamessuilla on pitkä historia, ja olemme tulossa messuille oppimaan ja vaihtamaan tietoja ja kokemuksia. Lisäksi odotan tapaavani täällä päin Suomea asuvia ystäviäni ja kollegoja kulttuurin alalla. Kulttuuripäivien tämän vuoden teema on Ruoka ja design. Miksi se on tärkeä ja ajankohtainen teema kulttuurin saralla? Ruoka ja design kiinnostavat monia, ja teemana ne saavatkin yhä enemmän jalansijaa ja merkitystä jokaisessa osallistuvassa maassa. Ensinnäkin, ruoka on kulttuuria. Toiseksi, ruoka on yksi tärkeä elementti kestävän yhteiskunnan rakentamisessa. Kolmanneksi, ruualla on tärkeä rooli kulttuurimatkailussa turistien ja vierailijoiden houkuttelemisen välineenä. Lisäksi meidän on luotava hyviä vaihtoehtoja aina kasvaville pikaruokamarkkinoille. Tässä design, muotoilu, tarjoaa monia mahdollisuuksia. Ruoka ja design ovat hyvä esimerkki sektorirajat ylittävästä yhteistyöstä, kertoo johtaja Marjatta Eväsoja Etelä- Pohjanmaan liitosta. Keskipohjolan kulttuurityöryhmä kokoontuu ruuan ja designin merkeissä Kauhajoella eskipohjola-komitean kulttuurityöryhmä kokoontuu Keskipohjo- kulttuuripäivien aikana Kauhajoella Ruoka ja design -teeman Klan ympärille. Kulttuurityöryhmän puheenjohtajana toimii Knut Wik Etelä- Tröndelagista, Norjasta (kts. haastattelu). Kulttuurityöryhmä muodostuu alueiden kulttuuriasioista vastaavista henkilöistä, ja työryhmän yksi tärkeimmistä tapahtumista on vuosittain toistuvan Keskipohjolan kulttuuripäivien järjestäminen. Kulttuuripäivillä on jo yli 20 vuoden perinteet. Edellisen kerran kulttuuripäivät järjestettiin Etelä-Pohjanmaalla vuonna 2005 Teuvan Spelien yhteydessä. Tämän vuoden Kulttuuripäivät järjestetään Kauhajoen Ruokamessujen yhteydessä 28.8. 1.9. Ruoka ja design ovat hyvä esimerkki sektorirajat ylittävästä yhteistyöstä, kertoo johtaja Marjatta Eväsoja Etelä-Pohjanmaan liitosta. Muotoilun ja designin avulla voidaan luoda keinoja elintarvikkeiden markkinointiin ja estetiikkaa ruokailutilanteisiin. Ruokakulttuuri on osa jokapäiväistä arkea. Eroavaisuuksiakin toki pohjoismaiden kesken on, mutta yhteistä lienee se, että kaikkien pohjoismaiden asukkaille Vuosittain eri puolilla Keskipohjolan alueita järjestettävien Keski- lähiruualla on tärkeä merkitys, Eväsoja jatkaa. Keskipohjolan kulttuuripäivät tuovat messuosastolle pohjolan kulttuuripäivien tavoitteena on nostaa esille ja edistää ja seminaarikeskusteluun pohjoismaisia makuja ja näkemyksiä. Tämä eri taiteen- ja kulttuurialojen niveltyy hyvin myös Ruokamessujen yhteistyötä, verkottaa toimijoita teemaan, joka on Lähiruokaa ja viestiä pohjoismaisen yhteistyön Pohjoismaisin maustein. merkityksestä. Keskipohjola pohjolan vihreä vyöhyke Yhteinen historia, kulttuuriperintö ja aluekehittämistahto K eskipohjola-komitea on Keskipohjolan alueiden yhteistyöorganisaatio. Keskisen Norjan, Ruotsin ja Suomen halkova alue ulottuu Atlantin valtamereltä Norjan tunturien yli Ruotsiin, sieltä Pohjanmeren yli Suomen rannikolle ja rannikolta aina Keski-Suomeen asti. Keskipohjola-alueella asuu yhteensä n. 1,3 miljoonaa asukasta. Keskipohjola on yksi yhdestätoista raja-alueesta, joita Pohjoismaiden Ministerineuvosto tukee taloudellisesti. Keskipohjola-komitea on poliittisesti johdettu pohjoismainen raja-alueorganisaatio, joka on toiminut jo 30 vuotta. Komitean työn tavoitteena on edistää kestävää kehitystä ja kasvua Keskipohjolassa, perustuen yhteiseen historiaan ja kulttuuriperintöön sekä yhteiseen aluekehittämistahtoon. Sen päämääränä on edistää kontakteja yksilöiden, yritysten ja julkishallinnon välillä. Toiminnassa ovat varsinaisina jäseninä mukana Suomesta Etelä-Pohjanmaan liitto, Pohjanmaan liitto, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur -kuntayhtymä sekä Keski-Suomen liitto, Ruotsista Jämtlannin ja Västernorrlannin maakäräjät, Norjasta Pohjois- ja Etelä-Tröndelagin läänit, lisäksi partnereina ovat Jämtlannin ja Västernorrlannin lääninhallitukset ja Satakunnan liitto sekä Parikkalan kunta. Keskipohjola-organisaatio koostuu itse komiteasta, puheenjohtajistosta, kansliasta sekä resurssiryhmästä. Lisäksi voidaan perustaa vakituisia tai tilapäisiä työryhmiä. Vuonna 2013 14 komitean ja johtoryhmän puheenjohtajana toimii Peter Boström, Pohjanmaan liitosta. Toiminnan painopisteet Keskipohjola-komitea haluaa painottaa toiminnassaan: innovatiivisten ja yrittäjäystävällisten ympäristöjen vahvistamista, itä länsi-liikenneyhteyksien parantamista, kulttuuri- ja elämyselinkeinojen edistämistä sekä ympäristötekniikan ja uusiutuvan energian kehittämistä. Keskipohjolan toiminnassa huomioidaan tasaarvo- ja nuorisonäkökulma. Keskipohjola-komitea ottaa myös aktiivisesti kantaa niin kansallisiin, pohjoismaisiin kuin EU:nkin toimintalinjoihin sekä edistää verkostojen syntymistä. Lisäksi komitea tekee hankealoitteita sekä osallistuu ja johtaa kehittämishankkeita. Hanke-esimerkkinä Keskipohjolan vihreän kuljetuskäytävän kehittämiseen liittyvä North East Cargo Link II -hanke. NECL II -hankkeen toimenpiteitä ovat infrastruktuurin parantaminen, kuljetusten ja logistiikan kehittäminen sekä kuljetusten ICT-ratkaisut. Hankkeessa uskotaan, että Keskipohjolan itä länsi-suuntainen kuljetuskäytävä tarjoaa ympäristöystävällisen ja kustannustehokkaan vaihtoehdon kuljetusalan toimijoille. Valoinstallaatio Yhteistyöllä parasta Näyttävä valoinstallaatio värittää arkkitehtorisesti kauniin kirjastorakennuksen uuteen loistoon. la 31.8. klo 21.00, Kauhajoen kaupunginkirjaston pihamaalla (Prännärintie 2) Suunnittelu ja toteutus: Opo s Sound / Timo Kunnas Järj. Kauhajoen yleinen kulttuuritoimi Valon ja musiikin väreilyssä, sadun ja runon lumoissa la 31.8. Kauhajoen kaupunginkirjasto (Prännärintie 2) Satuviittomia (Marika Hammar): klo 16 ja klo 18 (30-45min) Satumamma Aino kertoo satuja klo 17 Satupaappa Simo kertoilee satuja klo 19 Runoa ja pähkäälyjä (Maire Loppi Ilmajoen Koskenkorvalta) klo 20-21 lehtisalissa Järj. Kauhajoen kaupunginkirjasto Kauhajokisen kansansävelen äärellä Pohjanmaan läänintaiteilija, kansanmuusikko Silja Palomäki ystävineen. la 31.8. klo 19.00, Sanssinkartano (Ullantie 7), vapaa pääsy. Sanssinkartano 150-vuotta, ovet ovat avoinna klo 18-21. Puffetti. Järj. Sanssinkartano, Panula-opisto ja Kauhajoen yleinen kulttuuritoimi Luovutat lauantain ruokaseminaarissa Keskipohjola-komitean kulttuuripalkinnon ja palkinnon lapsille ja nuorille. Mitä haluat sanoa suomalaisille, erityisesti nuorisolle, jos he miettivät, miksi on tärkeää ja hyödyllistä tehdä kulttuuriyhteistyötä Keskipohjolan alueella? Viime vuosina on ollut nähtävissä, että Euroopassa liike kulkee yhä enenevässä määrin pohjois etelä- ja etelä pohjois-suunnassa. Koska Pohjoismaissa Keskipohjolan alueiden välisellä yhteistyöllä on pitkät perinteet, meidän tulee ylläpitää itä länsi-suuntaisia yhteyksiä sekä kehittää ja vahvistaa myös kulttuurisuhteita näillä alueilla. Nuorille haluaisin kertoa, että kulttuurin saralla aktiivisille nuorille myönnettävän kulttuuripalkinnon avulla me haluamme edistää nuorisoyhteistyötä Keskipohjolan alueella. Me olemme todella ylpeitä nuorten luovuudesta, osaamisesta ja energisyydestä kulttuurityössä! Keskipohjolan kulttuuripäivien teemana on Ruoka ja design. tule tutustumaan! KESKiPoHJoLaLLa OSASTO RuoKaMESSuiLLa Kauhajoen Ruokamessuilla, Hämes- Havusessa, Keskipohjolalla on oma messuosasto, jossa on saatavilla yleistietoa Keskipohjolan alueen maakunnista ja yhteistyöstä. Keskipohjolan kulttuuripäivien teemana on Ruoka ja design. Ruoka on esillä myös messuosastolla, jossa on maistatuksessa ruotsalaista ja keskisuomalaista kalaa. Design voi löytää tiensä messuvieraan omaan kotiin, sillä osastolla arvontalomakkeeseen vastanneiden kesken arvotaan eteläpohjalaisia designtuotteita. Tervetuloa maistelemaan makuja ja koettamaan arpaonnea! NoRd-tRoNdELag Steinkjer SoR-tRoNdELag Trondheim Östersund JäMtLaNd Keskipohjola-komitea on Keskipohjolan alueiden yhteistyöorganisaatio. Keskisen Norjan, Ruotsin ja Suomen halkova alue ulottuu idästä Venäjän rajalta länteen Atlantille. POhjAnmAA VäStERNoRRLaNd Vaasa KESKi-SuoMi Härnösand Seinäjoki Sundsvall EtELä-PoHJaNMaa Jyväskylä Pori SATAKunTA Parikkala www.epliitto.fi www.kauhajoki.fi
VUOSIKERTOMUS 2013 15/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA
VUOSIKERTOMUS 2013 16/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA presentation of Methods of Free Cooling What is free cooling? There are many different kinds of free cooling, but they all hold one thing in common -- environmental impact and energy consumption is small compared to traditional compressor cooling systems. baltic Energimässa på Hallstaberget i Sollefteå 8-9 november! Vi bjuder härmed in aktörer i regionen till Baltic Energys stora Energimässa 8-9 november på Hallstabergets konferensanläggning i Sollefteå. Mässan vänder sig såväl till företagare som större fastighetsägare, vanliga villaägare och miljö/energi-intresserade privatpersoner. Våra föredragshållare kommer att ge dig fördjupade kunskaper inom området global uppvärmning men också hur vi kan lösa delar av det problemet med förnybar energi. Vi kommer att arrangera en rad workshops inom bl a solenergi, biogas, kraftvärme och gröna transporter. Vi kommer att erbjuda ett stort antal utställande företag i energi- och miljöbranschen och visning av deras produkter och tjänster. Länets alla energi- och klimatrådgivare kommer att finnas på plats för att ge råd och tips om allt inom deras verksamhetsområden. Föreläser gör Maria Wetterstrand, Lars Andrén, Martin Prieto Beaulieu, Torsten Berglund m fl. Klimat-stå-upp med Staffan Lindberg och mycket mer. Företag är välkomna att boka utställningsplatser om 2 x 1,5 m till en kostnad av 500 kr plus moms per utställningsdag och då ingår lunch och kaffe för en person. Ring Lena Krånglin 0623-102 00, 070-240 88 11 eller maila:lena@balticenergy.se. Vi producerar även en mässtidning som kommer att vara fullspäckad med intressanta reportage och information om förnybar energi. Annonser bokas via lena@letsdesign.se eller 070-22 33 711. Annonspriser mm se bifogad bilaga. Lena Krånglin Kägebacken 6 880 40 Ramsele Tel: 0623-102 00 070-240 88 11 Arrangörer och samarbetspartners bakom mässan är förutom Baltic Energy; Energikontoret Västernorrland, Kommunförbundet Västernorrland, Härnösands Energi och Miljö AB (HEMAB), Landstinget Västernorrland, LRF Västernorrland och Jämtland samt Sollefteå Kommun. Vidare har vi finska samarbetspartners i form av Merinova OY, Katternö OY och Österbottens förbund. Med vänlig hälsing, Lena Krånglin www.balticenergy.se
VUOSIKERTOMUS 2013 17/18 MEDIASEURANTAA VUODEN VARRELTA
VUOSIKERTOMUS 2013 18/18 Keskipohjola-komitean kanslia 2013 Jon Hillgren, kansliapäällikkö Virpi Heikkinen, komiteasihteeri Anita Pettersson, talous Puh. +46 (0)73 274 44 93 Puh. +358 40 595 0178 Puh. +46 (0)70 190 4417 S-posti: jon@mittnorden.net S-posti: virpi.heikkinen@keskisuomi.fi S-posti: anita.pettersson@lvn.se Postiosoite: Mittnordenkommitténs kansli/keskipohjola-komitean kanslia S- 871 85 Härnösand Sverige