Alkuvlmistelut Ompelun perusteet Tietokoneistettu ompelu- j kirjontkone Käyttöohje Hyötyompeleet Kirjinmerkit/ koristeompeleet Kirjont Kirjonnn muokkus MY CUSTOM STITCH (OMAN PISTOKUVION SUUNNITTELU) Liite
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Tätä konett käytettäessä on noudtettv perusvrotoimi, mukn lukien seurvi: Lue kikki ohjeet ennen koneen käyttöä. VAARA - Sähköiskuvrn välttämiseksi: 1. Konett ei koskn s jättää ilmn vlvont, kun sen pistotulpp on kiinni pistorsiss. Kytke koneen pistotulpp in irti pistorsist välittömästi käytön jälkeen j ennen puhdistmist. VAROITUS - Plovmmojen, tuliplon, sähköiskujen j loukkntumisen välttämiseksi: 1. Tällä koneell ei s leikkiä. Noudt erityistä vrovisuutt, jos nnt lsten käyttää ompelukonett ti käytät konett lsten läheisyydessä. 2. Käytä ompelukonett inostn tässä ohjekirjss määriteltyihin trkoituksiin. Käytä vin vlmistjn tässä ohjekirjss suosittelemi lisävrusteit. 3. Älä käytä tätä konett, jos sen verkkojohto ti pistotulpp on vhingoittunut, jos kone ei toimi kunnoll ti jos se on pudonnut, vhingoittunut ti kstunut. Vie kone lähimmälle vltuutetulle jälleenmyyjälle ti huoltoliikkeeseen trkistust, korjust sekä sähköistä ti meknist säätöä vrten. 4. Älä koskn käytä konett, jos jokin sen tuuletusukoist on tukoss. Huolehdi, ettei koneen ti jlksäätimen tuuletusukkoihin kerry nukk, pölyä ti kngsploj. 5. Älä koskn pudot ti työnnä mitään esineitä koneen ukkoihin. 6. Älä käytä konett ulkotiloiss. 7. Älä käytä konett tiloiss, joiss käytetään erosolej (suihkeit) ti lisähppe. 8. Ktkise litteest virt kääntämällä virtkytkin -sentoon j irrot pistotulpp pistorsist. 9. Älä poist pistotulpp vetämällä sen johdost. Poist se ottmll kiinni pistotulpst, ei johdost. 10. Älä työnnä sormi koneen liikkuviin osiin. Vro erityisesti koneen neul. 11. Käytä in oike pistolevyä. Väärä pistolevy stt ktkist neuln. 12. Älä käytä tipuneit neuloj. 13. Älä vedä ti työnnä kngst ompelun ikn. Neul stt vääntyä j ktket. 14. Käännä virtkytkin -sentoon, kun teet neul-lueen säätöjä, kuten pujott lnk neulnsilmään, vihdt neul, pujott llnk, vihdt pininjlk jne. 15. Irrot pistotulpp in pistorsist, ennen kuin vt litteen suojkoteloit, öljyät konett ti ryhdyt tekemään mitään tässä ohjekirjss neuvottuj käyttäjän huoltosäätöjä. 16. Pikkulpset ti vjkuntoiset henkilöt eivät s käyttää tätä ompelukonett ilmn vlvont. 17. Pikkulpsi on vlvottv, että he eivät pääse leikkimään tällä koneell. 18. Jos vloyksikössä on vik, se pitää vihdtt vltuutetull jälleenmyyjällä. 19. Pidä kiinni jlksäätimen pistotulpst, kun kierrät johto kellle. Älä päästä pistotulpp heilhtmn keluksen ikn. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä kone on trkoitettu kotikäyttöön. i
AINOASTAAN ISO-BRITANNIASSA, IRLANNISSA, MALTALLA JA KYPROKSELLA ASUVILLE KÄYTTÄJILLE Jos koneeseen on sennettu kolmipiikkinen ei-uudelleenjohdotettv BS-pistotulpp, lue seurv. TÄRKEÄÄ Jos käytettävissä olev pistorsi j litteen mukn toimitettu pistotulpp eivät sovi yhteen, pistotulpp on leikttv irti j sen tillle on sennettv sinmukinen kolmipiikkinen pistotulpp. Vihdettuun pistotulppn on sennettv hyväksytty sulke. VINKKI Verkkojohdost irti leikttu pistotulpp on hävitettävä, sillä pistotulpp, jonk johdotus on näkyvissä, on vrllinen kytkettäessä jännitteiseen pistorsin. Käytä pistotulpn sulkkeit vihtesssi ASTA:n hyväksymää, BS 1362:n mukist sulkett, joss on -merkki, käyttöteho minittu pistotulpss. Aset sulkkeen knsi in tkisin piklleen, äläkä koskn käytä pistotulppi, joist sulkkeen knsi puuttuu. VAROITUS ÄLÄ KYTKE KUMPAAKAAN JOHTOA MAADOITUSPÄÄTTEESEEN, JOSSA ON KIRJAINMERKINTÄ E, MAADOITUSSYMBOLI TAI VIHREÄ TAI VIHREÄ JA KELTAINEN VÄRI. Tämän sähköjohdon johtojen värikoodi on seurv: Sininen Ruske neutrli jännitteinen Kosk litteen sähköjohdon johtojen värit eivät ehkä vst pistokkeen liitäntöjen värimerkintöjä, menettele seurvll tvll: Sininen johto on kytkettävä liitäntään, joss on kirjinmerkintä N ti jok on väriltään must ti sininen. Ruske johto on kytkettävä liitäntään, joss on kirjinmerkintä L ti jok on väriltään puninen ti ruske. ii
ONNITTELUMME TÄMÄN KONEEN HANKKIMISEN JOHDOSTA Koneesi on erittäin pitkälle kehitetty, kotikäyttöä vrten trkoitettu tietokonepohjinen kirjont- j ompelukone. Jott voisit täydellisesti hyödyntää sen kikki ominisuuksi, lue ensin tämä käyttöohje. LUE TÄMÄ ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ Turvllinen käyttö 1. Pidä silmällä neul ompelun ikn. Älä koske käsipyörään, lngnnostjn, neuln ti muihin liikkuviin osiin. 2. Muist kytkeä virtkytkin pois päältä j irrott verkkojohto, kun: Et enää käytä konett. Vihdt ti irrott neuln ti jonkin muun osn. Sähköktko sttuu käytön ikn. Huollt litett. Jätät koneen ilmn vlvont. 3. Älä säilytä mitään jlksäätimen päällä. 4. Kytke ompelukone suorn seinäpistorsin. Älä käytä jtkojohtoj. Koneen käyttöiän pidentäminen 1. Älä säilytä ompelukonett suorss uringonvloss ti kosteiss tiloiss. Älä käytä ti säilytä konett lämmittimien, silitysrudn, hlogeenilmppujen ti muiden lämmönlähteiden läheisyydessä. 2. Puhdist ompelukoneen pint neutrlill sippull ti pesuineell. Älä koskn käytä entseeniä, tinneriä ti hnkusineit, sillä ne voivt vurioitt pint j konett. 3. Älä pudot konett ti kohdist siihen iskuj. 4. Ktso in käyttöohjeest oiket sennusohjeet, kun vihdt ti sennt trvikkeit, pininjln, neuln ti muit osi. Korjukset j säädöt Jos ompelukoneess ilmenee toiminthäiriö ti se vtii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen tkosss olev vinetsintätulukko säätöjen tekemistä ti ongelmn selvittämistä vrten. Jos ongelm ei poistu, ot yhteys piklliseen vltuutettuun Brother-jälleenmyyjään. Jos hlut lisätietoj litteest ti päivittää koneen, käy Internet-sivuillmme osoitteess www.rother.om. Tämän käyttöohjeen sisältöä j teknisiä tietoj voidn muutt ilmn ennkkoilmoitust. iii
MITÄ TÄLLÄ KONEELLA VOI TEHDÄ ERIKOISOMINAISUUDET Toiminnot j ohjeet näkyvät suurell nestekidenäytöllä. Allnk setetn piklleen erittäin helposti. Ommelt ei trvitse kokeill tilkulle utomttisen lngn kireyden nsiost. Automttisen lngnpujotuksen nsiost lngoitus on nope j helppo. Alkuvlmistelut Koneen tärkeimpiin osiin j näyttöihin tutustuminen Ompelun perusteet Ompeluun vlmistutuminen j ompelukoneen perustoiminnot Luku 1 Luku 2 Sivu 7 Sivu 37 Hyötyompeleet Koneeseen on ohjelmoitu yli 100 usein trvittv ommelt Kirjinmerkit/koristeompeleet Lj ommelvlikoim innost kokeilemn uutt Luku 3 Luku 4 Sivu 47 Sivu 97 Kirjont 30 m x 18 m:n (noin 12 x 7 tuumn) kirjont-l suurille kirjontkuvioille Kirjonnn muokkus Kuvioit voi yhdistää, pyörittää ti suurent Luku 5 Luku 6 Sivu 125 Sivu 175 MY CUSTOM STITCH (omn pistokuvion suunnittelu) Voit luod omi koristeompeleit Liite Koneen huolto j puhdistus sekä virheiden j toiminthäiriöiden korjminen Luku 7 Luku 8 Sivu 199 Sivu 209 iv
MITEN KÄYTÄT TÄTÄ OHJEKIRJAA Luvuiss 1 j 2 selostetn ompelukonett ensi kert käyttäville tämän koneen perustoiminnot. Jos hlut ommell hyötyompeleit ti kirjin-/koristeompeleit, lue ensin luvut 1 j 2 j jtk sitten lukuun 3 (Hyötyompeleet) ti lukuun 4 (Kirjin-/koristeompeleet). Jos olet vlmis käyttämään kirjonttoiminto luettusi luvut 1 j 2, jtk suorn lukuun 5 (Kirjont). Kun olet omksunut luvuss 5 kuvtut viheet, jtk lukuun 6 (Kirjonnn muokkus), joss esitellään käteviä kirjonnn muokkustoimintoj. Ohjeiss käydään toiminnot läpi viheittin j kusskin toiminnoss käytettävät ost on merkitty näyttöön. Vert ohjeiden näyttöä koneen näyttöön j toimi ohjeiden mukisesti. Jos konett käyttäessäsi tphtuu jotin, mitä et ymmärrä ti jos hlut lisätietoj jostkin toiminnost, etsi kyseinen koht ohjekirjn lopuss olevst hkemistost j sisällysluettelost Luku 3 Hyötyompeleiden ompeleminen Kirjin- ti koristeompeleiden ompeleminen Luku 1 Luku 2 Luku 4 Luku 1 Luku 2 Luku 5 Luku 6 Koneell kirjominen v
SISÄLLYSLUETTELO vi SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA...i MITÄ TÄLLÄ KONEELLA VOI TEHDÄ...iv MITEN KÄYTÄT TÄTÄ OHJEKIRJAA...v KONEEN OSAT JA TOIMINNOT...1 Kone... 1 Neul j pininjlk... 2 Kirjontyksikkö... 2 Toimintnäppäimet... 3 Koneen mukn toimitetut trvikkeet... 3 Lisävrusteet... 6 Luku 1 Alkuvlmistelut 7 VIRRAN KYTKEMINEN KONEESEEN / KATKAISEMINEN KONEESTA...8 NESTEKIDENÄYTTÖ...9 Perussetuspinikkeen käyttäminen... 12 Käyttöohjeet-pinikkeen käyttäminen... 17 Ompeleen käyttökohdepinikkeen käyttö... 18 ALALANGAN LANGOITUS...19 Allngn puolus... 19 Puoln settminen... 22 Allngn nostminen... 23 YLÄLANGAN LANGOITUS...25 Automttisen lngnpujotuksen näppäimen käyttö... 25 Lngn pujotus käsin... 27 Kksoisneuln käyttö... 29 Helposti lnkrulllt purkutuvien lnkojen käyttö... 31 PAININJALAN VAIHTAMINEN...32 Pininjln irrottminen... 32 Pininjln kiinnittäminen... 32 Yläsyöttäjän kiinnittäminen... 33 NEULAN VAIHTAMINEN...34 Luku 2 Ompelun perusteet 37 OMPELEMINEN...38 Ompeleen ompelu... 38 Vhvistuspistojen ompelu... 40 Krevien kohtien ompeleminen... 40 Ompelusuunnn vihtminen... 40 Pksujen knkiden ompelu... 41 Ohuiden knkiden ompelu... 41 OMMELASETUKSET...42 Piston leveyden setus... 42 Piston pituuden setus... 42 Lngn kireyden setus... 43 HYÖDYLLISIÄ TOIMINTOJA...44 Automttiset vhvistuspistot... 44 Lngn utomttinen ktkisu... 45 Näytön lukitseminen... 46 Luku 3 Hyötyompeleet 47 HYÖTYOMPELEIDEN VALINTA...48 Ompeleen vlint... 48 Ommelsetusten tllennus... 50 Ommeltyypin vlintpinikkeen käyttö... 51 OMPELEIDEN OMPELU...53 Suort ompeleet... 53 Muotolskokset... 57 Poimuttminen... 57 Ktesum... 58 Hiuslskokset... 59 Sikskompeleet... 60 Joustvt sikskompeleet... 62 Yliluottelu... 63 Vnutikkus... 67 Piilo-ompeleet... 72 Applikointi...73 Simpuknkuoriompeleet...74 Pykäreunompeleet...75 Tikkus...75 Smokkipoimutus...76 Liitosompelu...76 Kuminuhn ompelu...77 Revinnäisommel...78 Yksiviheiset npinlävet...80 Neliviheiset npinlävet...84 Slppistot...88 Npin ompelu...90 Pyöreän reiän ompelu...92 Usempn suuntn ompelu (suor ommel j sikskommel)...93 Vetoketjun ompelu...94 Luku 4 Kirjinmerkit/koristeompeleet 97 OMPELEIDEN VALINTA... 98 Koristeompeleiden/7 mm:n koristeompeleiden/ lkompeleiden/7 mm:n lkompeleiden/ristipistoompeleiden/hyötykoristeompeleiden vlint...100 Kirjinkuviot...100 OMMELKUVIOIDEN OMPELU... 102 Kuniin ompelutuloksen ikn sminen...102 Ompelun perusteet...102 Ompeleiden säätäminen...103 OMMELKUVIOIDEN MUOKKAUS... 105 Kuvion koon muuttminen...106 Kuvion pituuden muuttminen (vin 7 mm:n lkompeleet)...107 Peilikuvn luominen pystysuunnss...107 Peilikuvn luominen vktsoss...107 Jtkuvn ompelun vlitseminen...107 Pistojen tiheyden muuttminen (vin lkompeleet)...108 Kuvion trkistminen...108 OMMELKUVIOIDEN YHDISTÄMINEN... 110 Ennen kuvioiden yhdistämistä...110 Eri kuviovlikoimist vlittujen ommelkuvioiden yhdistäminen...110 Erikokoisten ommelkuvioiden yhdistäminen...112 Erisuuntisten ommelkuvioiden yhdistäminen...112 Eripituisten ommelkuvioiden yhdistäminen...113 Porrstettujen kuvioiden luominen (vin 7 mm:n lkompeleet)...114 MUISTITOIMINNON KÄYTTÖ... 116 Pistotiedostojen turvllinen käsittely...116 Ommelkuvioiden tllentminen koneen muistiin...118 Ommelkuvion tllentminen (erikseen hnkittville) ulkoisille USB-muisteille...120 Ommelkuvioiden tllentminen tietokoneelle...121 Ommelkuvioiden hkeminen koneen muistist...122 Ommelkuvioiden hkeminen ulkoisilt USB-muisteilt...123 Ommelkuvioiden hkeminen tietokoneelt...124 Luku 5 Kirjont 125 ENNEN KIRJONNAN ALOITTAMISTA... 126 Kirjonnn eri viheet...126 Kirjontjln W kiinnittäminen koneeseen...127 Kirjontyksikön kiinnitys...128 KUVIOIDEN VALINTA... 130 Kirjontkuvioiden/perinnekuvioiden/reunkuvioiden/ ristipistokuvioiden/kukkkoristeisten kirjinkuvioiden vlitseminen...132 Kirjinmerkkien vlitseminen...133 Kehyskuvioiden vlitseminen...134 Kuvioiden vlitseminen kirjontkortilt...135
SISÄLLYSLUETTELO Kirjontkuvion vlitseminen ulkoiselt USB-muistilt / tietokoneelt...135 KIRJONTANÄYTTÖ...136 KANKAAN VALMISTELU...138 Silitettävän tukimterilin kiinnittäminen knkseen...138 Knkn pingottminen kirjontkehykseen...139 Pienten knkiden j knkn reunojen kirjominen...141 KIRJONTAKEHYKSEN KIINNITYS...143 KUVION PAIKAN VARMISTAMINEN...144 Kuvion pikn trkistminen...144 Vlmiin kuvion esiktselu...145 KIRJOTTAVAN KUVION KIRJONTA...146 Kuniin kirjonttuloksen ikn sminen...146 Kirjottvn kuvion kirjont...147 Applikointikuvioiden kirjont...148 KIRJONNAN AIKANA TEHTÄVÄT SÄÄDÖT...150 Jos puolst loppuu lnk...150 Jos lnk ktke kesken ompelun...151 Uudelleen lust loittminen...152 Kirjonnn jtkminen virrn ktkisun jälkeen...152 KIRJONNAN SÄÄDÖT...154 Lngn kireyden säätö...154 Lngn utomttinen ktkisu (KATKAISU VÄRIN LOPUSSA)...155 Lngnktkisutoiminto (LANKAJUOKSUJEN KATKAISU)...155 Kirjontnopeuden muuttminen...156 Käytettävän kirjontlngn vlint...157 Kirjontkehysnäytön muuttminen...158 KUVION MUUTTAMINEN...159 Kuvion pikn muuttminen...159 Kuvion j neuln kohdistminen...159 Kuvion koon muuttminen...160 Kuvion pyörittäminen...161 Peilikuvn luominen vktsoss...162 Pistojen tiheyden muuttminen (vin kirjin- j kehyskuviot)...162 Kirjinkuvion värien muuttminen...163 MUISTITOIMINNON KÄYTTÖ...164 Kirjontkuviotiedostojen turvllinen käsittely...164 Kirjontkuvioiden tllentminen koneen muistiin...166 Kirjontkuvioiden tllentminen ulkoisille USB-muisteille (erikseen hnkittville)...168 Kirjontkuvioiden tllentminen tietokoneelle...169 Kuvioiden hkeminen koneen muistist...170 Ommelkuvioiden hkeminen ulkoisilt USB-muisteilt...170 Kuvioiden hkeminen tietokoneelt...171 KIRJONNAN KÄYTTÖKOHTEITA...173 Applikointi kehyskuvion vull (1)...173 Applikointi kehyskuvion vull (2)...174 Luku 6 Kirjonnn muokkus 175 TOIMINTOJEN KÄYTTÖKOHTEET...176 MUOKATTAVIEN KUVIOIDEN VALINTA...177 Kirjontkuvioiden/perinnekuvioiden/reunkuvioiden/ ristipistokuvioiden/kukkkoristeisten kirjinkuvioiden/ kehyskuvioiden vlitseminen...178 Kirjinmerkkien vlitseminen...178 KUVIOIDEN MUOKKAUS...181 Kuvion siirtäminen...183 Kuvion pyörittäminen...183 Kuvion koon muuttminen...184 Kuvion poistminen...185 Kirjinkuvion settelun muuttminen...185 Kirjinvälin muuttminen...185 Kuvion kunkin kirjimen värin muuttminen...186 Kirjontlngn värin vlint...187 Omien lnkojen tulukon luominen...188 Värin vlitseminen omien lnkojen tulukost...189 Toistuvien kuvioiden suunnittelu...190 Muokkuksen jälkeen...194 KUVIOIDEN YHDISTELY... 195 Yhdistelmäkuvioiden muokkus... 195 Yhdistelmäkuvioiden ompelu... 197 MUISTITOIMINNON KÄYTTÖ... 198 Luku 7 MY CUSTOM STITCH (omn pistokuvion suunnittelu) 199 OMAN PISTOKUVION SUUNNITTELU... 200 KUVIOTIETOJEN OHJELMOINTI... 202 TALLENNETTUJEN OMIEN PISTOKUVIOIDEN KÄYTTÖ... 207 Omien pistokuvioiden tllentminen... 207 Tllennettujen omien pistokuvioiden hkeminen... 208 Luku 8 Liite 209 PUHDISTUS JA HUOLTO... 210 Nestekidenäytön puhdistminen... 210 Koneen ulkopinnn puhdistminen... 210 Sukkulpesän puhdistminen... 210 NÄYTÖN SÄÄTÄMINEN... 212 Näyttö on vikelukuinen... 212 Kosketuspneeliss on toiminthäiriö... 212 VIANETSINTÄ... 214 VIRHEILMOITUKSET... 217 TEKNISET TIEDOT... 223 KONEEN OHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN... 224 Ohjelmistopäivitys ulkoisill USB-muisteill... 224 Ohjelmistopäivitys tietokoneell... 224 OMMELASETUSTEN TAULUKKO... 227 HAKEMISTO... 234 1 2 3 4 5 6 7 8 vii
viii SISÄLLYSLUETTELO
KONEEN OSAT JA TOIMINNOT KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Seurvss esitellään koneen eri osien nimet j toiminnot. Opettele koneen osien nimet lukemll nämä kuvukset läpi huolellisesti ennen koneen käyttöä. Kone Kone edestä Kone sivust j tk on nm ml lk j ih ji kj d e f m k g i d ed fe hg gf h l Knsi Av knsi, kun hlut pujott lngn koneeseen j puolt. Lngnktkisij Ktkise lnk lngnktkisijll. Lngnnostjn trkistusikkun Trkist lngnnostjn sento ikkunst. d Aputso, joss trvikelokero Säilytä pininjlkoj j puoli putson trvikelokeross. Irrot putso ommellesssi lieriömäisiä kppleit. e Toimintonäppäimet (kuusi näppäintä) j ompelunopeuden säädin Ompelukonett käytetään näiden näppäinten j liukusäätimen vull. f Polvinostimen ukko Kiinnitä polvinostin ukkoon. g Polvinostin Nost j lske pininjlk polvinostimell. h Nestekidenäyttö Nestekidenäytössä näkyvät vlitun ompeleen setukset sekä virheilmoitukset. i Lngnohjinlevy Kun pujott ylälnk, vie lnk lngnohjinlevyn ympäri. j Lnkrulln pidike Lnkrulln pidike pitää lnkrull piklln. k Lnktppi Aset lnkrull lnktppiin. l Puoluslite Käytä puoluslitett llngn puolukseen. m Lisälnktppi Tällä lnktpill puoltn lnk ti sen vull ommelln kksoisneulll. n Puoluksess käytettävä lngnohjin Kun puolt, vie lnk tämän lngnohjimen ympäri. o Kiristyslevy Kun puolt, vie lnk kiristyslevyn ympäri. Khv Kun siirrät ompelukonett, knn sitä khvst. Käsipyörä Nost j lske neul kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti. Pyörää tulee kääntää koneen etuos kohti. Kirjontkorttipikk Työnnä kirjontkortit (myydään erikseen) kirjontkorttipikkn. d USB-liitäntäportti ulkoisille USB-muisteille Kun hlut siirtää kuvioit ulkoisilt USB-muisteilt/ulkoisille USB-muisteille, liitä ulkoinen USB-muisti suorn USBliitäntäporttiin. e USB-liitäntäportti tietokoneelle Kun hlut siirtää kuvioit tietokoneen j ompelukoneen välillä, liitä USB-kpeli USB-liitäntäporttiin. f Kosketuskynän pidike Säilytä kosketuskynää sen pidikkeessä, kun et käytä sitä. g Virtkytkin Virtkytkimen vull ompelukoneeseen kytketään j siitä ktkistn virt. h Virtliitäntä Työnnä verkkojohto virtliitäntään. i Syöttäjän hmpiden sennon säädin Lske syöttäjän hmpt syöttäjän hmpiden sennon säätimellä. j Pininjln nostovipu Tällä vivull pininjlk nostetn ylös j lsketn ls. k Tuuletusukko Tuuletusukko kierrättää ilm koneen moottorin ympärillä. Älä peitä tuuletusukko koneen käytön ikn. l Jlksäädin, joss on sisäänkelutuv johto Säädä koneen nopeutt pinmll jlksäädintä. m Jlksäätimen liitäntä Kytke jlksäätimen pistotulpp ompelukoneess olevn jlksäätimen liitäntään. 1
KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Neul j pininjlk Kirjontyksikkö i f e g e f d h d Pininjln runko-os Pininjlk kiinnitetään pininjln runko-osn. Pininjlk Pininjlk pin ompelun ikn tsisesti kngst. Kiinnitä oike pininjlk vlitun ommeltyypin mukn. Syöttäjän hmpt Syöttäjän hmpt syöttävät kngst ompelusuuntn. d Puolkotelon knsi Av puolkotelon knsi puoln settmiseksi piklleen. e Neuln kiinnitysruuvi Neuln kiinnitysruuvi pitää neul piklln. f Npinläven mittj Npinläven mittj käytetään ommeltess npinläpiä yksiviheisell npinläpijlll. g Neultngon lngnohjimet Vie ylälnk neultngon khden lngnohjimen tkse. h Pistolevy Pistolevyyn on merkitty mitt-steikko suorien sumojen ompelemist vrten. i Pininjln runko-osn ruuvi Pininjln runko-osn ruuvi pitää pininjln piklln. Kirjontvrsi Kirjontvrsi liikutt kirjontkehystä utomttisesti kirjonnn ikn. Vputusnäppäin (kirjontyksikön ll) Irrot kirjontyksikkö pinmll vputusnäppäintä. Syöttäjän hmpiden sennon säädin Lske syöttäjän hmpt syöttäjän hmpiden sennon säätimellä kirjontyksikön olless kiinnitettynä. d Kirjontyksikön liitäntä Kiinnitä kirjontyksikkö piklleen työntämällä kirjontyksikön liitäntä liitäntäporttiin. e Kirjontkehyksen pidin Työnnä kirjontkehys kirjontkehyksen pitimeen, jott kehys pysyy piklln. f Kirjontkehyksen kiinnitysvipu Käännä kirjontkehyksen kiinnitysvipu ls vrmistksesi kirjontkehyksen kiinnityksen. MUISTUTUS Kun olet settnut kirjontkehyksen sen pitimeen, vrmist, että kirjontkehyksen kiinnitysvipu on käännetty ls oikein. Vinkki Vrmist, että kirjontyksikön syöttäjän hmpiden sennon säädin on kirjottess oikell. Voit ommell myös hyöty- j koristeompeleit kirjontyksikön olless kiinnitettynä. Aset kirjontyksikön syöttäjän hmpiden sennon säädin oiken sentoon. 2
KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Toimintnäppäimet Koneen mukn toimitetut trvikkeet Av trvikelokero vetämällä putson knsi uki. Aloitus-/lopetusnäppäin Kun tätä näppäintä pinetn, kone ompelee muutmn piston hitsti j lk sitten ommell ompelunopeuden säätimen nopeudell. Pin tätä näppäintä uudelleen, kun hlut pysäyttää koneen. Kone ompelee hitimmll nopeudelln, kun pidät näppäintä pinettun. Näppäimen väri muuttuu koneen toimintotiln mukn. Vihreä: Puninen: Kone on vlmis ompelemn ti ompelee jo. Kone ei ole vlmis ompeluun. Tkseompelun/vhvistuspistojen näppäin Tällä näppäimellä ommelln vhvistuspistoj ompelun luss j lopuss. Kun pint tätä näppäintä, kone ompelee kolme pisto piklln j pysähtyy utomttisesti. Suoriss j sikskompeleiss, joiss käytetään tkseompelupistoj, kone ompelee tksepäin hitsti vin, kun tkseompelun/ vhvistuspistojen näppäintä pidetään pinettun (pistot ommelln vstkkiseen suuntn). Neul-sennon näppäin Käytä tätä näppäintä, kun hlut viht ompelusuunt ti tehdä yksityiskohtisi ompelutöitä pienellä lueell. Pin tätä näppäintä, kun hlut nost ti lske neuln. Pin näppäintä kksi kert, kun hlut ommell yhden piston. d Lngnktkisunäppäin Pin tätä näppäintä ompelun jälkeen, kun hlut ktkist lngt utomttisesti. e Pininjln nostovivun näppäin Pin tätä näppäintä, kun hlut lske pininjln knkn päälle. Nost pininjlk pinmll tätä näppäintä uudelleen. f Ompelunopeuden säädin Tällä säätimellä säädetään ompelunopeutt. Liu ut säädintä vsemmlle, jos hlut ommell hitsti. Siirrä säädintä oikelle, jos hlut ommell nopesti. Vst-lkjien knntt ommell hitsti. g Automttisen lngnpujotuksen näppäin Tällä näppäimellä pujotetn lnk utomttisesti neulnsilmään. Säilytystil Pininjlkojen säilytyslokero Pininjlkojen säilytyslokero Koneen mukn toimitetut trvikkeet 31 34 löytyvät kirjontyksikön kntolukust. Av kirjontyksikön kntolukku vmll lukun slvt. Sulje lukku j slvt kunnoll vrmisten, että pint slpoj, kunnes ne npshtvt kiinni. MUISTUTUS Älä pin lngnktkisunäppäintä sen jälkeen, kun lngt on jo ktkistu. Neul voi muuten ktket, lngt voivt sotkeutu ti kone voi vioittu. Slvt 3
KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Koneen mukn toimitetut trvikkeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 kpl 75/11-neul 2 kpl 90/14-neul 2 kpl 90/14-neul: pllokärkineul (kullnvärinen) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4
KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Nro Osn nimi Tuotekoodi 1 Npinläpijlk A. X57789-151 2 Kirjontjlk W XC8156-451 3 Yliluottelujlk G XC3098-051 4 Koristeommeljlk N. X53840-351 5 Vetoketjujlk I X59370-051 6 Sikskpininjlk J (koneess) XC3021-051 7 Piilo-ommeljlk R X56409-051 8 Npinompelujlk M 130489-001 9 Yläsyöttäjä F033N:XC2214-102 10 Leikkuri F054:XC3879-002 11 Vnutikkusjlk F005N:XC1948-002 12 Suorommeljlk F042N:XC1973-102 13 Rtkoj X54243-001 14 Puol 10 SFB:XA5539-151 15 Neulpkkus X58358-051 16 Kksoisneul X59296-151 17 Pllokärkineulpkkus XD0705-051 18 Skset XC1807-121 19 Liitukynä 184944-001 20 Puhdistushrj X59476-051 21 Lävistäjä 135793-001 22 Ruuvitltt (suuri) X55467-051 23 Ruuvitltt (pieni) X55468-051 24 Lnkrulln pidike (pieni) 130013-154 25 Lnkrulln pidike X55260-153 (keskikokoinen) 2 26 Lnkrulln pidike (suuri) 130012-054 27 Pystysuor lnktppi XC8619-051 28 Lnkrulln pehmustehuop X57045-051 29 Soike ruuvitltt XC1074-051 30 Lnkrulln suojverkko XA5523-050 31 Kirjontkehyspkkus (pieni) K 2 m L 6 m (K 1 tuum L 2 1/2 tuum) EF73:XC8479-052 32 Kirjontkehyspkkus (keskikokoinen) K 10 m L 10 m (K 4 tuum L 4 tuum) 33 Kirjontkehyspkkus (suuri) K 18 m L 13 m (K 7 tuum L 5 tuum) 34 Kirjontkehyspkkus (erittäin suuri) K 30 m L 18 m (K 12 tuum L 7 tuum) FE74:XC8480-052 EF75:XC8481-052 EF76:XC8482-052 35 Jlksäädin XD0500-051 (EU-lue) XC8028-051 (muut lueet) 36 Kirjonnss käytettävä syöttäjän XA9939-051 peitelevy 37 Ruuturkkisrj GS3:X81277-001 38 Kosketuskynä XA9940-051 39 Polvinostin XA6941-051 40 USB-kpeli XC8897-051 41 Puolkotelo (vlenpuninen XC8167-151 ruuvi) 42 Suorn ompeleen pistolevy XC8362-051 43 Puolkotelon knsi nyörin XC8449-051 ohjimell (yksireikäinen) 44 Kirjonnn llnk EBT-CEN: X81164-001 45 Tukimterili BM3:X81175-101 46 Käyttöohje XD0784-051 47 Pikops XC8173-051 48 Kirjontyksikön kntolukku D6EUC: XC9862-052 49 Suojkotelo XC7750-051 Huomutus Käytä in trvikkeit, jotk on trkoitettu tätä konett vrten. Pininjln runko-osn ruuvi on stvill vltuutetult jälleenmyyjältä (tuotekoodi XA4813-051). Koneen mukn toimitetut trvikkeet 35, 46 j 47 voidn säilyttää koneen suojkoteloss. 5
KONEEN OSAT JA TOIMINNOT Lisävrusteet 1 2 3 Nro Osn nimi Tuotekoodi 1 Kirjonnn llnk (vlkoinen) X81164-001 Kirjonnn llnk (must) XC5520-001 2 Tukimterili X81175-101 Vesiliukoinen tukimterili X81267-001 3 Kirjontkortti Nro 1 Kirjimet X58317-001 Nro 2 Kukt X58321-001 Nro 3 Dinosurus X58362-001 Nro 6 Moskowitzin milm X58497-001 Nro 7 Mliselämää X59322-001 Nro 8 Juhlpäivät X59357-001 Nro 9 Käsityöhrrstus X59511-001 Nro 10 Monogrmmimerkkejä X59567-001 Nro 11 Kehys XA0257-001 Nro 12 Kulkuneuvoj XA0275-001 Nro 13 Urheilumerkkejä XA0517-001 Nro 14 Suuri kukki XA1223-001 Nro 16 Kissoj j koiri XA1406-001 Nro 19 Merenkulku XA2452-001 Nro 20 Pieniä kuvioit XA2869-001 Nro 21 Ompelutyö XA2873-001 Nro 22 Suuri tikkustyö XA3431-001 Nro 23 Vlkokirjont XA3430-001 Nro 25 Hevonen XA3791-001 Nro 27 Lintuj XA4289-001 Nro 28 Joulu XA4502-001 Nro 29 Pitsiä XA4664-001 Nro 30 Villieläimiä XA4771-001 Nro 31 Suuri kukki II XA5037-001 Nro 32 Soittimi XA5386-001 Nro 33 Puit XA5567-001 Nro 35 Kissoj j koiri II XA5629-001 Nro 36 Hedelmiä j vihnneksi XA5659-001 Nro 37 Applikointikirjimet XA5753-001 Nro 38 Enkeli XA5781-001 Nro 39 Nuken ksvot XA5978-001 Nro Osn nimi Tuotekoodi 3 Nro 40 Urheilu 3 XA6111-001 Nro 41 Renessnssikirjimet XA6586-001 Nro 42 Mtil XA6733-001 Nro 43 Viktorininen XA6769-001 Nro 44 Pitsiä 2 XA6849-001 Nro 45 Koruompelu XA7770-001 Nro 46 Austrlin eläimiä XA7893-001 Nro 47 Perhonen XA8206-001 Nro 48 Austrlin kukki XA8250-001 Nro 49 Knsntide XA8348-001 Nro 50 Keijukisi j kukki XA8414-001 Nro 52 Krhukokoelmi XA8511-001 Nro 53 Misemi XA8936-001 Nro 54 Teehetki XA9129-001 Nro 55 Puutrhnhoito XA9348-001 Nro 56 Asilinen XC0025-001 Nro 57 Suuri joulu XC0057-001 Nro 58 Uusi tikkusperinteitä XC0861-001 Nro 60 Kesähuvej XC1168-001 Nro 61 Pitpuseron koriste XC1304-001 Nro 62 Eläinrdn merkit XC1502-001 Nro 63 Pupu XC1646-001 Nro 64 Suurenmoinen äiti XC2176-001 Nro 65 Punkirjont XC4220-001 Nro 66 Popsekoitus XC4819-001 Nro 67 Kodin sisustuskokoelm XC7048-001 Nro 68 Ristipistokokoelm 1 XC7097-001 Nro 69 Urheilupit-iheit XC7274-001 Nro 70 Ristipistokokoelm 2 XC7550-001 Huomutus Voit käyttää koneesssi kikki yllä minittuj Brother-kirjontkorttej. Huom, että teknisiä tietoj stetn muutt ilmn ilmoitust. Vinkki Ulkomilt ostetut kirjontkortit eivät välttämättä toimi omss koneesssi. 6
Luku 1 Alkuvlmistelut VIRRAN KYTKEMINEN KONEESEEN / KATKAISEMINEN KONEESTA...8 NESTEKIDENÄYTTÖ...9 Näytön pinikkeiden toiminnot...10 Perussetuspinikkeen käyttäminen...12 Näytön kirkkuden säätö...15 Näytön kielen vlint...16 Käyttöohjeet-pinikkeen käyttäminen...17 Ompeleen käyttökohdepinikkeen käyttö...18 ALALANGAN LANGOITUS...19 Allngn puolus...19 Lisälnktpin käyttäminen...19 Lnktpin käyttäminen...21 Puoln settminen...22 Allngn nostminen...23 YLÄLANGAN LANGOITUS...25 Automttisen lngnpujotuksen näppäimen käyttö...25 Lngn pujotus käsin...27 Kksoisneuln käyttö...29 Helposti lnkrulllt purkutuvien lnkojen käyttö...31 Lnkrulln suojverkon käyttäminen...31 Pystysuorn lnktpin käyttäminen...31 PAININJALAN VAIHTAMINEN...32 Pininjln irrottminen...32 Pininjln kiinnittäminen...32 Yläsyöttäjän kiinnittäminen...33 NEULAN VAIHTAMINEN...34 Tietoj neuloist...36 Knkiden/lnkojen/neulojen yhdistelmät...36
VIRRAN KYTKEMINEN KONEESEEN / KATKAISEMINEN KONEESTA VIRRAN KYTKEMINEN KONEESEEN / KATKAISEMINEN KONEESTA VAROITUS Käytä koneen virtlähteenä vin tvllist kotitloussähköä. Muiden virtlähteiden käyttö voi iheutt tuliplon ti sähköiskun ti vurioitt konett. Ktkise litteest virt j irrot pistotulpp seurviss tilnteiss: Kun poistut koneen luot Kun lopett koneen käytön Sähköktkon sttuess käytön ikn Kun kone ei toimi oikein huonon kytkennän tms. tki Ukonilmll MUISTUTUS Älä käytä jtkojohtoj ti monipistokkeisi jkorsioit, joihin on liitetty useit sähkölitteit. Se voi iheutt plo- ti sähköiskuvrn. Älä koske pistotulppn märin käsin. Sähköiskuvr. Ktkise koneest virt in ensin virtkytkimestä j irrot pistotulpp vst sen jälkeen pistorsist. Ot in kiinni pistotulpst, älä johdost. Jos vedät johdost, se voi vurioitu ti iheutt tuliplon ti sähköiskun. Huolehdi siitä, ettei verkkojohto ktkist, vhingoitet, muutet, tivutet voimkksti, vedetä, kierretä ti rullt. Älä set pinvi esineitä verkkojohdon päälle. Älä set verkkojohto kuumien kohteiden läheisyyteen. Seuruksen voi oll johdon vurioituminen, tuliplo ti sähköisku. Jos verkkojohto ti pistotulpp on vurioitunut, vie ompelukone korjttvksi vltuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jtkt ompelukoneen käyttöä. Irrot pistotulpp pistorsist, jos et io käyttää ompelukonett pitkään ikn. Seuruksen voi muuten oll tuliplo. Kun jätät koneen ilmn vlvont, virt on kytkettävä pois päältä joko kääntämällä virtkytkin symolin O kohdlle ti irrottmll pistotulpp pistorsist. Kun konett huolletn ti sen suojkoteloit vtn, pistotulpp on irrotettv joko koneest ti pistorsist. Kytke verkkojohto koneen virtliitäntään j pistotulpp seinäpistorsin. Kytke koneeseen virt kääntämällä virtkytkin I -sentoon. Virtkytkin Verkkojohto Pois päältä Päällä Kytke koneen virt pois päältä kääntämällä virtkytkin O -sentoon. 8
NESTEKIDENÄYTTÖ NESTEKIDENÄYTTÖ Kun koneeseen kytketään virt, näyttöön ilmestyy ompelukoneen nimi. Kun koskett näyttöä, hyötyompeleet ilmestyvät näyttöön. Vlittun on joko 1-01 suor ommel (vsemmll) ti 1-03 suor ommel (keskellä) setusnäytöstä vlitust setuksest riippuen (ktso sivu 12). Voit vlit ompeleen, ompelukoneen toiminnon ti pinikkeess näkyvän toiminnon pinmll pinikett sormellsi. 1 Vinkki Kun koneeseen on sennettu suorn ompeleen pistolevy, neul siirtyy utomttisesti keskelle. Huomutus Kosket näyttöä vin sormell ti koneen mukn toimitetull kosketuskynällä. Älä käytä terävää kynää, ruuvitltt ti muut kov ti terävää esinettä. Näyttöä ei trvitse pin voimkksti. Jos pint liin voimkksti ti käytät terävää esinettä, näyttö stt vhingoittu. d Osoitt, onko setuksen tvllinen neul vi kksoisneul j mikä neuln sento on koneen olless pysäytettynä. Tvllinen neul lhll Kksoisneul lhll Tvllinen neul ylhäällä Kksoisneul ylhäällä Näyttää pininjln tunnuksen. Kiinnitä tässä ilmoitettu pininjlk ennen ompelun loittmist. Näyttää vlitun ompeleen nimen j numeron. d Näyttää vlitun ompeleen kuvn. e Näyttää ompeleet. f Näyttää muut stvill olevt sivut. * Kikki nestekidenäytön pinikkeiden toiminnot on selitetty seurvn sivun tulukoss Näytön pinikkeiden toiminnot. e f 9Alkuvlmistelut
NESTEKIDENÄYTTÖ Näytön pinikkeiden toiminnot d e f i g h j l n q s k m o r t p u Nro Näyttö Pinikkeen nimi Selitys Sivu Hyötyommelpinike Pin tätä pinikett, kun hlut vlit suorn ompeleen, sikskompeleen, npinläven, piilo-ompeleen ti muun vtteiden ompeluss yleensä käytettävän ompeleen. 48 Kirjinmerkki-/ koristeommelpinike Pin tätä pinikett, kun hlut vlit kirjinmerkki- ti koristeompeleen. 98 Kirjontpinike Kiinnitä kirjontyksikkö j pin tätä pinikett, kun hlut kirjo. 130 d Kirjonnn muokkuspinike Pin tätä pinikett, kun hlut yhdistellä kirjontkuvioit. Kirjonnn muokkustoimintojen vull voit luod omi kirjontmllej ti kehyskuvioit. 177 e Ommeltyypin vlintpinike Pin tätä pinikett, jos trvitset pu oiken ompeleen vlitsemisess ompelun yksityiskoht vrten ti jos trvitset ohjeit vlittu ommelt vrten. Tämä pinike on erittäin hyödyllinen loitteleville ompelijoille. 51 f Ompeleen käyttökohdepinike Pin tätä pinikett, kun hlut nähdä, miten vlittu ommelt voidn käyttää. 18 g h Automttisten vhvistuspistojen pinike Automttisen lngnktkisun pinike Tätä pinikett pinmll vlitset utomttisten vhvistuspistojen (tkseompelun) setuksen. Jos vlitset tämän setuksen ennen ompelun loittmist, kone ompelee vhvistuspistot utomttisesti ompeleen loitus- j lopetuskohdss (ti vlitust ompeleest riippuen, tksepäin). Tätä pinikett pinmll vlitset lngn utomttisen ktkisun. Jos vlitset tämän setuksen ennen ompelun loittmist, kone ompelee vhvistuspistot (ti ompeleest riippuen, tksepäin) utomttisesti ompeleen loitus- j lopetuskohtn j ktkisee lngt ompelun lopuss. 44 45 10
NESTEKIDENÄYTTÖ Nro Näyttö Pinikkeen nimi Selitys Sivu i Ompeleen vlintnäyttö Pin hlumsi ompeleen pinikett. Siirry toiseen vlintnäyttöön -pinikkeiden vull. 48 1 j Näytön lukituspinike Lukitse näyttö pinmll tätä pinikett. Kun näyttö on lukittu, piston leveyden j pituuden kltiset setukset lukittuvt eikä niitä void muutt. Av setusten lukitus pinmll tätä pinikett uudelleen. k Esiktselupinike Tätä pinikett pinmll st näkyviin vlitsemsi ompeleen suurennettun. 49 46 Alkuvlmistelut l Peilikuvpinike Vihd vlittu ommel peilikuvksi pinmll tätä pinikett. Jos pinike näkyy vlenhrmn, kyseisestä ompeleest ei voi ommell peilikuv. 49 m n Neuln vlintpinike (tvllinen neul/ kksoisneul) Alkuperäissetusten plutuspinike Vlitse kksoisneulompelun setus pinmll tätä pinikett. Jok kert, kun pinikett pinetn, setus vihtuu tvllisest neulst kksoisneuln j päinvstoin. Jos pinike näkyy vlenhrmn, vlittu ommelt ei voi ommell kksoisneul-setuksell. Pin tätä pinikett, kun hlut plutt vlitsemsi ompeleen tllennetut setukset tkisin lkuperäissetuksiin. 29 42-43 o Hkupinike Tätä pinikett pinmll voit hke tllennetut ommelsetukset. 51 p Mnulinen muistipinike Muut ompeleen setuksi (piston leveys j piston pituus, lngn kireys, lngn utomttinen ktkisu, utomttiset vhvistuspistot jne.) j tllenn ne pinmll tätä pinikett. Kullekin ompeleelle voidn tllent viisi setust. 50 q r Piston leveyden j pituuden pinike Lngn kireyden pinike Näyttää vlitun ompeleen piston leveyden j piston pituuden setukset. Voit säätää piston leveyden j piston pituuden setuksi plus- j miinuspinikkeiden vull. Näyttää vlitun ompeleen lngnkireyssetuksen. Lngn kireys säätyy yleensä utomttisesti. Voit muutt lngn kireyden setuksi plus- j miinuspinikkeiden vull. s Perussetuspinike Pin tätä pinikett, kun hlut muutt neuln pysähtymissento, ott äänimerkin käyttöön ti poist sen käytöstä, säätää kuviot ti näyttöä ti muutt koneen muit setuksi. t Käyttöohjeet-pinike Pin tätä pinikett, kun hlut nähdä ylälngn lngoitukseen, puolukseen, pininjln vihtoon ti koneen käyttöön liittyviä ohjeit. 42 43 12 17 u Pininjln/neuln vihtopinike Pin tätä pinikett ennen neuln, pininjln jne. vihtmist. Pinike lukitsee kikki koneen pinike- j näppäintoiminnot j estää koneen käytön vihdon ikn. 32-35 11