ASENNUSOHJE
ASENNUSOHJE SISÄLLYSLUETTELO Asennus LTO-verkosto sivu 3 LTO-patterien asennus sivu 3 IV-koneen väliosa sivu 4 Retermia runkoon sivu 4 Katokset sivu 5 (ilmanotto-, poistoilma- ja ilmankäsittelykatokset) LTO-huippuimuri (LTOH) sivu 5 Putkiston huuhtelu sivu 12 Putkiston painekoe sivu 12 Patterien kytkeminen sivu 13 Lämmönsiirtonesteet sivu 14 Yhteystiedot sivu 15 Liitteet Liite 1: Nosto-ohje Liite 2: Porausohje Liite 3: Pesuvesiyhteen viemäröinti Liite 4: Tuulensuojalevyjen kiinnitys
LTO -VERKOSTO 10-40 mm läpimittaiset LTO -johdot tehdään keskiraskaista kierteistettävistä teräsputkista 11 4900, jotka yhdistetään kierreosilla tai hitsaamalla. Suuremmat johdot tehdään teräsputkista 11 2611 hitsaus- tai laippaliitoksin. LTO -johdot on esitetty piirustuksissa nimellismitoin (NS). Putkiston katkaisussa syntyvä kurouma on ehdottomasti poistettava. Liitokset, joissa erikokoiset putket liittyvät päittäin, on tehtävä kartiomaista supistusta käyttäen. Asennus suoritetaan siten, että putket pääsevät vapaasti laajenemaan. Lämpölaajenemisen tasaamiseen käytetään putkien mutkia, lenkkejä ja paljetasaimia sekä kiintopisteitä. Seinämien lävistyskohdissa käytetään hylsyjä. Ryhmille asennetaan tyhjennyshanat siten, että ryhmät johtoineen ja pattereineen voidaan kokonaan tyhjentää. Putkien kannakkeet kiinnitetään kaikki poraamalla ja hitsaamalla. Verkoston liitoksia tehtäessä ja tiivisaineita valittaessa on otettava huomioon, että verkoston tulee kestää pakkasnestettä ja korroosiota estäviä inhibiittejä. LTO -PATTERIEN ASENNUS LTO-patterit nostetaan nosto-ohjeen mukaisesti (Liite 1). Mahdolliset nostokorvat poistetaan noston jälkeen. Nostokorvia ei saa jättää laitteeseen kiinni, sillä ne aiheuttavat ruostuessaan vaurioita LTO-patterin kansirakenteisiin. LTO-patterien asennus on kuvattu alla tuotetyypeittäin. Kaikissa tuotetyypeissä on pesu- ja viemäröintiyhde, jonka viemäröinnistä on erillinen ohje liitteessä 3. 3
Väliosapatterin asennus Väliosapatterit eli eristetyt rakenneosat asennetaan väliosan valmistajan ohjeiden mukaisesti. Koteloidun kojeen väliosaan tehty neulalämmönsiirrin varustetaan päältä avattavalla huoltokannella ja pesuvesiyhteellä. Urakoitsijan tehtaalle toimittavan väliosan tulee olla varustettuna avattavalla kannella ja konesokkelilla, jotta pesuvesiyhteet voidaan viemäröidä huoltopuolelle Retermian tehtaalla. Työmaalla urakoitsija liittää Retermia-osan IV-koneeseen ja viemäröi pesuvesiyhteen vesilukon kautta lattia- tai rasvanerotuskaivoon (keittiön poisto). Pesuvesiputkiston asennus kuuluu putkiurakkaan (PU). Aukkopatterin (Retermia runkoon) asennus Tukirakenne valmistetaan galvanoidusta 100x50 U-palkista. LTO-patteri kiinnitetään ruuveilla tukirakenteeseen. Seinän ja LTO-patterin rungon väli tiivistetään tiivistemassalla ja L-listalla (molemmat sivut ja yläreuna). VAROITUS! Porata saa ainoastaan 20-40 mm leveän kehyksen kohdalta. Kehyksen sisällä poraaminen saattaa vaurioittaa neulaputkia ja jakotukkeja, mistä seuraa vuotoja (Katso Liite 2). 4
Ilmanotto-, ulospuhallus- ja ilmankäsittelykatoksen asennus Ilmanotto-, ulospuhallus- ja ilmankäsittelykatos asennetaan kuten LTO-huippuimuri (LTOH). Katoksissa ei ole puhallinta, joten sähkötöitä ei tarvita. Piipun rakentamisesta on erillinen ohje LTO-huippuimurin asennusohjeen jälkeen. 1.Tiivistelevyn asennus (LTOH, ilmanotto-, ulospuhallus- ja ilmankäsittelykatos) Retermia Oy toimittaa LTO-laitteen mukana tiivistelevyn, joka asennetaan ennen neulapatterin asennusta. Tiivistelevy asetetaan piipun päähän, kanavaan nähden keskitetysti. LTOlaitteen pohja on tehtaalla valmiiksi eristetty. Piipun rakentamisesta on erillinen ohje jäljempänä. 2. LTO-laitteen asennus (LTOH, ilmanotto-, ulospuhallus- ja ilmankäsittelykatos) LTO-laite nostetaan paikoilleen laitteeseen kiinnitettyjen nosto-ohjeiden mukaisesti. Nostokorvat poistetaan noston jälkeen. LTO-laite kiinnitetään piippurakenteeseen kiinnityskorvistaan, rakennesuunnittelijan ohjeiden mukaisesti. Tarkistetaan vielä, että tiivistelevy on kunnolla puristunut piipun ja LTO-laitteen väliin, ettei ohivuotoja jää. 5
Tuulensuojalevy 3a. Tuulensuojalevyjen asennus (LTOH, ulospuhalluskatos) Tuulensuojalevyt asennetaan laitteen sivujen alareunoihin. Tuulensuojalevyt eivät sisälly LTO-patteritoimitukseen. 3b. Tuulensuojalevyjen kiinnitys (LTOH, ulospuhalluskatos) Tuulensuojalevy (2) kiinnitetään yläreunastaan LTO-laitteen mukana toimitettavaan kiinnitysosaan (3). Kiinnitys tapahtuu ruuveilla mahdollista irrottamista ajatellen. Suojalevy tuetaan alareunastaan, jotta sade-, kondenssi- ja pesuvesi pääsevät valumaan alitse. Tätä varten jätetään 50 mm:n rako suojalevyn alareunan ja katon väliin. Liuoslaippojen kohdalle tehdään avattavat huoltoluukut. 6
1000 4. Huoltotasojen rakentaminen (LTOH, ilmanotto-, poistoilma- ja ilmankäsittelykatos) LTO-katos tai LTO-huippuimuri tulee varustaa huoltotasoilla (vähintään kahdelle pitkälle sivulle) jos laitteen ja piipun yhteenlaskettu korkeus on yli 1300mm katon pinnasta tai jos kohde muuten sitä edellyttää - esim. harjakatto. Huoltotason tulee olla laitteen alapinnan tasalla ja vähintään 800mm leveä. Huoltotasojen rakentaminen kuuluu rakennusurakkaan (RU) 800 Piippu Tuulensuojapelti Hoitotason korkeuden tulee olla laitteen alapinnan tasalla. Huippuimuri (Retermia (IU) / IU) Huoltotaso (RU) Tuulensuojalevyt(IU) Retermia toimitus Huoltotaso (RU) Tuulensuojalevyt (IU) Tiivistelevy (Retermia) Piippu (RU) 7
5. Viemäröinti (LTOH, ilmanotto-, poistoilma- ja ilmankäsittelykatos) Yleispoisto kulmista katolle Yleisilmanvaihdon poistopattereiden vesiyhteitä ei tarvitse viemäröidä vaan kondenssi- ja pesuvesi voidaan johtaa patterin kulmista katolle. Kostea/rasvainen poistoilma DN 32 vesiyhteet Mikäli poistoilma on kosteaa (uimahallitila, tiskihuuva tms.), tulee pesuja kondenssivesiputkisto putkittaa vesilukon kautta lämpöeristettynä, ja tarvittaessa saattolämmitettynä, IV- konehuoneen lattiakaivoon. Vesilukko tulee sijoittaa lämpimään tilaan. Keittiön rasvanpoiston neulalämmönsiirtimien pesuvesiputkisto tulee viemäröidä rasvanerotuskaivoon. Viemäröidään lämpöeristettynä lämpimän tilan lattiakaivoon vesilukon kautta tai rasvanerotuskaivoon (keittiön poisto) 8
6. Sähkötyöt (LTO-huippuimurit) Sähkötyöt eivät sisälly Retermia Oy:n toimitukseen. Turvakytkimen (1) asennus ja hankintakustannukset sekä tarvittava kaapelointi (2) tulee sisällyttää sähköurakkaan. Sähkökaapelointia asennettaessa on otettava huomioon, että imuri pääsee kallistumaan kanavan nuohousta varten. Retermia-patteri on varustettu tarvittavilla sähköläpivienneillä (3) 7. Asennuksen viimeistely Tarkistetaan vatupassilla että LTO-patteri on vaakatasossa 9
Piipun rakentaminen (LTO-huippuimuri, ilmanotto-, poistoilma- ja ilmankäsittelykatos) Huom! ohje on kehitetty olemassa olevia piippuja ajatellen, mutta samaa piipun rakentamisperiaatetta voidaan käyttää myös uudisrakentamisessa. 1. Lähtötilanne Katolla on olemassa ilmastoinnin läpivientipiippu. Vanha piippu ei sellaisenaan sovellu Retermialaitteen alustaksi. 2. Kantava runko Piipun ympärille rakennetaan runkokehikko. Rakennusmateriaalina voidaan käyttää esim. sahatavaraa 50 x100 T24. Piipun mitat on merkitty Retermia-laitteen mittakuviin. 3. Lämmöneristys Asennetaan tarvittava lisälämmöneristys rakennussuunnitelman mukaisesti 10
4. Tukilevyjen asennus Asennetaan tukilevyt paikoilleen. Tukilevyjen tarkoitus on toimia jäykistävänä rakenteena ja alustana vedeneristysmateriaalille (bitumikermi tai pelti). 5. Lähes valmis piippu Tukilevyjen asennuksen jälkeen piippu on lähes valmis. Piippu on vielä tehtävä vesitiiviiksi eristämällä se bitumikermillä (tai pellittämällä). Vesieristys on aina tehtävä Retermia-laitteiden tukirakenteena käytettäviin piippuihin. 6. Vesieristys Ilmastointikanava taitetaan tasaisesti piipun kansivanerin päälle. Piippu päällystetään bitumikermillä (tai pellitetään) aina ilmastointikanavaan asti. Bitumikermin asennuksessa tulee noudattaa materiaalitoimittajan ohjeita. 11
PUTKISTON HUUHTELU TÄRKEÄÄ! TAKUUN VOIMASSAOLON EDELLYTYS! Putkisto on huuhdeltava ennen LTO-pattereiden liittämistä ja huuhtelu on suoritettava alla olevien ohjeiden mukaisesti. Ennen LTO -patterien liittämistä putkisto on huolellisesti huuhdeltava vedellä tai puhdistettava muulla tavoin niin, ettei verkostoon jää likaa, roskia, hiekkaa, kierteitys- tai suojaöljyä, hitsauspurseita tms. Muuten epäpuhtaudet tarttuvat kiinni patterien turbulaattoreihin ja aiheuttavat syöpymistä. LTO -patteri on ehdottomasti irrotettava laipoistaan putkiston koeponnistuksen ja pesun ajaksi. Koeponnistus- tai huuhteluvesiä ei missään tapauksessa saa päästää pattereihin: vesi jää patterin sisällä olevien putkien mutkiin ja jäätyessään rikkoo patterin. Patterit voidaan ohittaa esimerkiksi letkuilla (tulo ja poisto) ja liuosta kierrättää pumpun avulla. Tarvittaessa on käytettävä mudanerotinta tai soveltuvaa suodatinta ruosteen ja epäpuhtauksien poistamiseksi. Huuhtelu on suoritettava putkiosittain siten, ettei putkiin jää huuhtelun aikana pusseja, joihin voisi kerääntyä roskaa. Huuhdeltava putkisto on oltava laskulla ja huuhteluveden on purkauduttava alimmasta putken osasta. Veden virtausnopeuden putkistossa tulisi olla vähintään 3 m/s tai käyttöoloissa esiintyvä virtaama + 20 %. Mikäli mahdollista, huuhtelua on jatkettava tällä virtaamalla vähintään 5 minuuttia. Talvioloissa huuhtelu tulee suorittaa liuoksella, ei puhtaalla vedellä. Jos puhdistuksessa on käytetty kemikaaleja, tulee putkisto huuhdella huolellisesti ennen patterien asentamista. Huuhtelusta on laadittava pöytäkirja, johon merkitään päivämäärä, vastuuhenkilö, arvioidut tilavuusvirrat ja huuhtelukohdat. Huuhtelupöytäkirja on luovutettava tilaajalle vastaanottotarkastuksessa. PUTKISTON PAINEKOE VAROITUS! Koepaineistusvettä ei saa päästää LTO -patteriin: se jää patterin sisällä olevien putkien mutkiin ja jäätyessään rikkoo patterin! Putkisto on koepaineistettava liuoksella ennen patterien kytkemistä. Koepaineistusvettä ei saa missään oloissa päästää pattereihin. Eristettävät tai muuten verhottavat putket on koepaineistettava ennen peittämistä. 12
Verkosto koepaineistetaan 0,4 MPa paineella vähintään 30 min. ajan, ulkojohdoissa koeaika on kuitenkin vähintään 60 min. Patterit ja muut laitteet eivät saa vahingoittua koepaineen aikana. Painekokeet on tehtävä rakennuttajan edustajan läsnä ollessa. LTO-pattereiden painekoe on suoritettu tehtaalla ennen toimitusta. PATTERIEN KYTKEMINEN Poista suojatulpat laippojen päistä. Käytettävien tiivisteiden tulee olla vesi-glykoli -liuokselle soveltuvia (punaisia tiivisteitä ei saa käyttää). VERKOSTON TÄYTTÖ JA ILMAUS Verkosto tulee täyttää rauhallisesti käsipumpulla siten, että ensin täytetään ja ilmataan runkojohto, minkä jälkeen järjestelmällisesti jokainen nousulinja täytetään ja ilmataan. Varsinainen ilmaustyö tulee suorittaa patterikohtaisesti. Ilmaustyön aikana verkoston painetasoa tulee seurata ja varmistaa, ettei se missään laske alle ylimmän patterin vaatiman painetason. Normaalia käyttötilannetta korkeampi painetaso verkostossa helpottaa ilmaustyön suoritusta. Täytön ja ilmauksen jälkeen kiertopumput käynnistetään ja verkoston lämpötila nostetaan tavoitearvoon. Kiertopumppujen annetaan käydä noin 3 tuntia. Sen jälkeen ne pysäytetään ja järjestelmän annetaan tasaantua esimerkiksi yön yli. Ilmataan uudestaan tarkkaillen samalla painetta. Vesi-glykoli-liuosta lisätään tarvittaessa. Kun verkosto on ilmattu ja täytetty oikeaan paineeseen, pumppu käynnistetään uudestaan. Valmistajan suosittelema vähimmäistaso ilmauksen suhteen on seuraavanlainen: Ensimmäisen käyttökuukauden aikana viikottain Ensimmäisen käyttövuoden aikana kuukausittain Jatkossa vähintään kerran vuodessa. Laitteiston omistaja/huoltaja on velvollinen suorittamaan ilmauksen siten, että putkiston täyttöaste pysyy jatkuvasti 100 prosentissa. TÄRKEÄÄ! Retermia -LTO -järjestelmässä käytettävän glykolin tulee olla Al/Cu/Fe -inhibioitua etyleeni- tai propyleeniglykolia. Algol Oy:n etyleeniglykoli Dowcal 10 tai Telko Oy:n etyleeniglykoli Zero HD sisältävät oikeat inhibiittorit ja soveltuvat Retermian lämmöntalteenottojärjestelmään. 13
RETERMIAN LTO-/ JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMISSÄ KÄYTETTÄVÄT LÄMMÖNSIIRTONESTEET HUOM! Tätä ohjetta tulee noudattaa aina, kun LTO- järjestelmässä tai LTO- / jäähdytysjärjestelmässä on Retermia Oy:n toimittamia neulalämmönsiirtimiä. Ohje koskee siis myös sekakytkentää (neulapatterin ja muiden LTO-laitteiden yhdistelmiä) ja jäähdytyskytkentää (neulapatterin käyttöä kesäjäähdytykseen). TÄRKEÄÄ TAKUUN VOIMASSAOLON EDELLYTYS! Retermia-LTO-järjestelmissä ei saa käyttää vesijohtoveteen sekoitettuja LTOnesteitä! Retermia-LTO järjestelmässä käytettävä glykoli on hankittava glykolintoimittajan valmiiksi sekoittamana kaupallisena liuoksena, jossa on oikea, LVI-suunnitelman mukainen, glykolipitoisuus (%), kuitenkin minimissään 30 tilavuusprosenttia. Pelkkää vettä ei koskaan saa lisätä Retermia-järjestelmään! Nesteen tulee olla LTO -järjestelmiin tarkoitettua ja sisältää inhibiittorit alumiinille, kuparille ja raudalle. Retermian LTO-järjestelmään soveltuvia lämmönsiirtonesteitä ovat etyleeniglykoli Dowcal 10 (Algol Oy) ja Zero HD (Telko Oy) sekä propyleeniglykoli Dowcal 20 (Algol Oy) ja Zero Propylen (Telko Oy). Edellä mainitut lämmönsiirtonesteet sisältävät kaikki tarpeelliset inhibiittorit (Al/Cu/Fe jne.) ja ne lisätään sellaisenaan Retermian LTO-järjestelmään. Retermia Oy ei hyväksy käytettäväksi muita kuin yllä mainittuja tuotemerkkejä Retermia-järjestelmissä. Tarvittava vesi-glykoli -liuos ja verkoston täyttöön tarvittavat laitteet kuuluvat putkiurakkaan. Ennen verkoston täyttöä putkisto tulee puhdistaa huolellisesti. Vesi/ glykoli -suhdetta tulee tarkkailla. Putkiurakoitsijan on mitattava järjestelmän tilavuus ja merkittävä se järjestelmään kilvellä, jossa on teksti: LTO -järjestelmän nestetilavuus on...! Urakoitsijan on takuuajan lopulla omalla kustannuksellaan toimitettava LTO -verkostojen nesteistä näyte laboratorioon analyysiä varten. Tällöin todetaan, miten nesteen inhibiittoripitoisuus on muuttunut takuuaikana. Koetulosten ja tutkijalausunnon perusteella tehdään mahdollisesti tarvittavat korjaukset vesi-glykoli-liuokseen. Urakoitsija toimittaa kirjalliset koetulokset ja lausunnon sekä yksityiskohtaiset sekoitus- ja käyttöohjeet rakennuttajalle takuuajan päättyessä. Lisätietoja lämmönsiirtonesteistä: Algol Oy: 09-50 991 Telko Oy/ Rauni Funke: 09-521 7235 14
YHTEYSTIEDOT Retermia Oy Paininpuuntie 17 18100 HEINOLA puh. 03-871 690 fax. 03-871 6955 fax. 03-871 6950 email: retermia@retermia.fi www: http://www.retermia.com Y-tunnus: 0468753-2 15
Nosto-ohje Liite 1
Porausohje Liite 2
Pesuvesiyhteen viemäröinti Liite 3
Yleispoisto kulmista katolle Yleisilmanvaihdon poistopattereiden vesiyhteitä ei tarvitse viemäröidä vaan kondenssi- ja pesuvesi voidaan johtaa patterin kulmista katolle. Kostea/rasvainen poistoilma DN 32 vesiyhteet Mikäli poistoilma on kosteaa (uimahallitila, tiskihuuva tms.), tulee pesu- ja kondenssivesiputkisto putkittaa vesilukon kautta lämpöeristettynä, ja tarvittaessa saattolämmitettynä, IV- konehuoneen lattiakaivoon. Vesilukko tulee sijoittaa lämpimään tilaan. Keittiön rasvanpoiston neulalämmönsiirtimien pesuvesiputkisto tulee viemäröidä rasvanerotuskaivoon. Viemäröidään lämpöeristettynä lämpimän tilan lattiakaivoon vesilukon kautta tai rasvanerotuskaivoon (keittiön poisto)
Kuvasarja tuulensuojalevyjen asentamisesta Liite 6
Tuulensuojalevyjen kiinnitys Tuulensuojalevyjen tarkoituksena on suojata lämmönsiirtimen pohjaa tehoa alentavalta tuulelta, sekä estää lumen kertyminen lämmönsiirtimen alle ja piipun juureen. Tuulensuojalevyt vaikuttavat myös lämmönsiirtimen ulkonäköön tehden asennuksesta tasapainoisemman kokonaisuuden. Tarvikkeet Lämmönsiirtimen mukana toimitetaan tarvittavat kiinnitysosat sekä ruuvit. 2300x2300 sekä sitä suuremmissa malleissa kiinnitysosia käytetään kulmissa sekä sivuilla. Kiinnitysosia on yhteensä 12 kappaletta. Pienemmissä malleissa kiinnitysosia käytetään vain kulmissa, jolloin niitä on 8 kappaletta. Tuulensuojalevyt eivät kuulu Retermian toimitukseen
1. Tuulensuojalevyjen kiinnitysosien asentaminen Kiinnitä itä toimituksen it mukana tulleet t kiinnitysosat it t lämmönsiirtimen kulmiin ja sivun keskikohtaan (2300x2300 ja sitä suuremmat mallit) mukana tulleilla ruuveilla.
Kiinnitysosat paikoillaan kulmissa Kiinnitysosat paikoillaan kulmissa ja keskelläk
2. Tuulensuojalevyjen kiinnitys Tuulensuojalevy l kiinnitetään it tää yläreunastaan lämmönsiirtimessä oleviin kiinnitysosiin. Kiinnittämiseen käytetään ruuveja, jotta mahdollinen myöhempi irrottaminen onnistuu. Tuulensuojalevyn alaosaan ja kattopinnan väliin Tuulensuojalevyn alaosaan ja kattopinnan väliin jätetään 50mm rako, jotta sade-, kondenssi- ja pesuvesi pääsevät vapaasti kulkemaan laitteen alitse.
Liuoslaippojen kohdalle tehdään Liuoslaippojen kohdalle tehdään avattavat huoltoluukut
Valmis asennus Liuoslaippojentarkastusluukkujen päällä kannet. Lämmönsiirtimen asento vaakatasossa tarkastettu vatupassilla.