PÖYTÄKIRJA. 9. joulukuuta 2010

PE-7/CPG/PV/2010-40 EUROOPAN PARLAMENTTI PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta torstaina 9. joulukuuta 2010 Paul-Henri SPAAK -rakennus, kokoushuone 6 B01 BRYSSEL PE392.673/CPG Moninaisuudessaan yhtenäinen

PE-7/CPG/PV/2010-40 PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta Torstai 9. joulukuuta 2010 klo 11.00 13.00 Paul-Henri SPAAK -rakennus, kokoushuone 6 B01 Bryssel SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen 9 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 15., 23. ja 25. marraskuuta 2010 pidetyistä kokouksista 10 3. Joulukuun istuntojakson (13. 16. joulukuuta 2010, Strasbourg) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen ensisijaisten täysistuntokeskustelujen suunnittelu 11 4. Puhemiehen ilmoitukset 13 4.1 Virallinen vierailu Alankomaihin 30. marraskuuta 2010 13 4.2 Virallinen vierailu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 6. ja 7. joulukuuta 2010 13 4.3 Vierailu Moldovaan 10. joulukuuta 2010 14 4.4 Saharov-palkinnon voittajat Seuraavan viikon seremonia Strasbourgissa 14 5. EU:n talousarvion 2011 tilanne Päätös menettelystä 16 6. Delegoitujen säädösten soveltamisala rahoitusohjelmien yhteydessä valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirjeet 20 7. Euroopan parlamentin työjärjestyksen 51 artikla: BUDG- ja CONT-valiokuntia koskeva menettely, joka koskee ehdotusta EU:n yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirje 21 PE392.673/CPG 2/40

8. Euroopan parlamentin työjärjestyksen 48 artikla: luettelo valiokunta-aloitteisista lainsäädäntömietinnöistä valiokunta-aloitteisista mietinnöistä, jotka eivät liity lainsäädäntöön strategisista mietinnöistä vuotuisista toiminta- ja seurantakertomuksista täytäntöönpanokertomuksista valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirje 22 9. Euroopan parlamentin työjärjestyksen 50 artikla: luettelo valiokuntien yhteistyömenettelyä koskevista pyynnöistä valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirje 23 10. Ehdotus EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan kokoonpanon ja työjärjestysluonnoksen hyväksymiseksi EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan puheenjohtajan PANZERIn kirje 24 11. Pyyntö lähettää AFET-valiokunnan tilapäisvaltuuskunta Sarajevossa 23. ja 24. helmikuuta 2011 järjestettävään seminaariin ja toimimaan sen yhteispuheenjohtajana ohjelmaluonnos rahoitusselvitys Ulkoasioiden valiokunnan valiokunnan puheenjohtajan ALBERTINIn kirje 26 12. CRIS-erityisvaliokunnan matkaohjelmaluonnos vuodeksi 2011 Erityisvaliokunnan puheenjohtajan KLINZin kirje 28 13. Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen ja pysyvien valtuuskuntien toimintaohjelma vuodeksi 2011 Asianomaisen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajan SALAFRANCAn kirje 29 14. Pyyntö Etelä-Afrikassa 21. 25. helmikuuta 2011 järjestettävään 17:nteen parlamenttien väliseen kokoukseen osallistuvan suhteista Etelä-Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan kiintiön lisäämiseksi Asianomaisen valtuuskunnan puheenjohtajan CASHMANin kirje 31 15. EFD-ryhmän pyyntö järjestää opintopäivät Helsingissä 7. 10. helmikuuta 2011 (yksi päivä on varattu valiokunnan kokouksiin) ryhmän pääsihteerin BORDEZin kirje 33 16. Kalatalousvaliokunnan pyyntö sisällyttää kolmen toimipaikan ulkopuolelle vuonna 2011 tehtävien parlamenttivaltuuskuntien vierailujen matkaohjelmaluonnokseen täydentävä valtuuskunta ohjelma Asianomaisen valiokunnan puheenjohtajan FRAGA ESTÉVEZin kirje 34 17. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 35 17.1 Pyyntö lähettää tilapäinen valtuuskunta tarkkailemaan 9. tammikuuta 2011 järjestettävää kansanäänestystä Etelä-Sudaniin kutsu rahoitusselvitys vaalien koordinointiryhmän yhteispuheenjohtajien ALBERTINIn ja JOLYn kirje 35 17.2 Pyyntö tehostaa Eurooppa 2020 -strategiaa ja Euroopan taloushallintoa koskevia parlamentin vaikutusmahdollisuuksia 36 PV\851781.doc 3/40 PE392.673/CPG

17.3 Smolenskissa Venäjällä sattuneen puolalaisen lento-onnettomuuden tutkimista koskeva pyyntö 37 18. Tiedoksi annettavat asiat 38 19. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 40 PE392.673/CPG 4/40

PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA kokouksesta torstaina 9. joulukuuta 2010 klo 11.00 13.00 Bryssel Euroopan parlamentin puhemies Jerzy BUZEK avasi kokouksen klo 11.10. Läsnä BUZEK, puhemies Poliittisten ryhmien puheenjohtajat DAUL SCHULZ VERHOFSTADT COHN-BENDIT KAMINSKI BISKY SPERONI (yhteispuheenjohtaja) (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Sitoutumaton jäsen DODDS 1 Sitoutumaton jäsen Kokouksessa läsnä myös WELLE, pääsihteeri Kutsuttuna paikalla 1 Läsnä työjärjestyksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti. PV\851781.doc 5/40 PE392.673/CPG

LEHNE, valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja Neuvosto 1 Komissio 1 edustajana edustajana ARPIO MILTON DE HERT ANASTOPOULOS BARANY Alueiden komitea 1 edustajana KOSJEK TSIRIMIAGOS Talous- ja sosiaalikomitea 1 edustajana OLIVIERA Kohdan 5 käsittelyä varten kutsuttuina LAMASSOURE, budjettivaliokunnan puheenjohtaja HAUG, SURE-erityisvaliokunnan puheenjohtaja FÄRM, S&D-ryhmän koordinaattori budjettivaliokunnassa HAGLUND, ALDE-ryhmän varakoordinaattori budjettivaliokunnassa PORTAS, GUE/NGL-ryhmän koordinaattori budjettivaliokunnassa ANDREASEN, EFD-ryhmän koordinaattori budjettivaliokunnassa Puhemiehen kabinetti 1 Läsnä kohtien 1, 2 ja 3 käsittelyä varten. PE392.673/CPG 6/40

POPOWSKI TEASDALE O'BEARA POMÉS RUIZ ALPERMANN ROSINSKA GOLANSKI EVISON REIJNDERS Pääsihteerin kabinetti DREXLER MANGOLD BLAU FREDSGAARD CHIOCHETTI Pääsihteeristö Johdon pääosasto (PRES) F. RATTI/DUNSTAN/VERGER/LANE /KNUDSEN/CAHEN JIMENEZ LOZANO/ BROGGI/SCOTT/URBIETA Sisäasioiden pääosasto RIBERA D'ALCALÀ/ VANDENBOSCH /SAILIS/VITREY 1 /STRASSER 1 /PACHECO 1 / MINAIRE 1 Ulkoasioiden pääosasto (EXPO) AGUIRIANO NALDA/HUBER Viestinnän pääosasto (COMM) LAHOUSSE/DUCH GUILLOT/WARASIN/ VAN DEN BROEKE Varainhoidon pääosasto (NS) VANHAEREN Innovaation ja teknisen tuen pääosasto (ITEC) VILELLA Oikeudellinen yksikkö PENNERA/PERILLO Puhemiehistön sihteeristö LINNUS Poliittiset ryhmät KAMP/RYNGAERT/ SCRIBAN/Mr RIPOLL/ BASTIAANSEN 1 COLOMBO/VALLI/BAPTISTA/WINKLER BEELS/COLERA/RASMUSSEN/McLAUGHLIN 1 / PERRIN 1 TSETSI/DENKINGER/LINAZASORO/BEUGELINCK 1 BARRETT/ISAACS (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) 1 Läsnä kohdan 5 käsittelyä varten. PV\851781.doc 7/40 PE392.673/CPG

D'ALIMONTE/ LEPOLA BORDEZ/VAUGIER/ LAIKAUF/ BAETEN 1 BUGALHO (GUE/NGL) (EFD) (NI) Kokouksen sihteereinä toimivat HILLER, CASALPRIM, PEGAZZANO ja SHEIL. 1 Läsnä kohdan 5 käsittelyä varten. PE392.673/CPG 8/40

1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous pani merkille esityslistaluonnoksen (PE 452.256/CPG) ja hyväksyi sen sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. PV\851781.doc 9/40 PE392.673/CPG

2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 15., 23. ja 25. marraskuuta 2010 pidetyistä kokouksista Puheenjohtajakokous pani merkille ja hyväksyi pöytäkirjat 15., 23. ja 25. marraskuuta 2010 Brysselissä ja Strasbourgissa pidetyistä kokouksista (PE 452.163/CPG ja liite, PE 452.238/CPG ja liite sekä PE 452.183/CPG ja liite). PE392.673/CPG 10/40

3. Joulukuun istuntojakson (13. 16. joulukuuta 2010, Strasbourg) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen ensisijaisten täysistuntokeskustelujen suunnittelu Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavan asiakirjan: 9. joulukuuta 2010 päivätty Strasbourgissa marraskuun istuntojaksolla pidettävien valiokuntien ja valtuuskuntien kokousten alustava aikataulu (PE 455.356/CPG); 6. joulukuuta 2010 päivätty kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan JOLYn kirje (delegoituja säädöksiä ulkoisen toiminnan alalla käsittelevän parlamentin valiokuntien työryhmän yhteispuheenjohtajien puolesta) neuvoston puheenjohtajalle CHASTELille, jossa pyydetään parlamentin kuulemista useiden yhteispäätösmenettelyyn kuuluvien asioiden ensimmäisten käsittelyiden palauttamisesta, jotta Euroopan parlamentti voi siirtyä toiseen käsittelyyn vuonna 2011 (PE 455.341/CPG); 30. marraskuuta 2010 päivätty työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajat CASINIn kirje kansalaisaloitetta koskevan asetuksen ensimmäisen käsittelyn sopimuksesta (KOM (2010)0119 C7-0089/2010-2010/0074 (COD) (PE 455.329/CPG); käsitteli joulukuun istuntojakson (13. 16. joulukuuta 2010, Strasbourg) esityslistaluonnosta muistion pohjalta, jonka johdon pääosasto oli laatinut eri vaihtoehdoista ja joka jaettiin poliittisten ryhmien pääsihteerien kanssa 7. ja 8. joulukuuta 2010 pidettyjen valmistelukokousten jälkeen, ja hyväksyi muistiossa tehdyt ehdotukset seuraavin muutoksin: Maanantai 13. joulukuuta päätti lisätä rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntelyä koskevan SWINBURNEn mietinnön lyhyen esittelyn viimeisenä kohtana illan istuntoon; PV\851781.doc 11/40 PE392.673/CPG

Tiistai 14. joulukuuta päätti ottaa esityslistalle keskustelun vuoden 2011 talousarviota koskevasta JEDRZEJEWSKAn ja TRÜPELin mietinnöstä ensimmäisenä kohtana iltapäivän istuntoon (16.00 19.00); Keskiviikko 15. joulukuuta päätti ottaa esityslistalle vuoden 2011 talousarviota koskevan äänestyksen 12.30 ennen Saharov-palkinnon myöntämistä. PE392.673/CPG 12/40

4. Puhemiehen ilmoitukset 4.1 Virallinen vierailu Alankomaihin 30. marraskuuta 2010 Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen ilmoittavan kokoukselle, että 30. marraskuuta hän vieraili Haagissa, jossa hän tapasi pääministeri Mark RUTTEn ja keskusteli EU:n talousarviosta vuodeksi 2011 ja erityisesti talousarviota koskevista luvuista ja joustomekanismista. 4.2 Virallinen vierailu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 6. ja 7. joulukuuta 2010 Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen kertomuksen vierailustaan 6. ja 7. joulukuuta 2010 Lontooseen, jossa hän avasi virallisesti uuden Euroopan unionin talon yhdessä komission varapuhemiehen Siim KALLASin ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministerin William HAGUEn kanssa; tapasi ala- ja ylähuoneen puhemiehet, varapääministeri CLEGGin ja oppositiojohtaja MILLIBANDin ja keskusteli talousarviosta ja erityisesti parlamentin ottamisesta mukaan tuleviin keskusteluihin talousarviosta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen, joustomekanismista ja talousarvioluvuista; tapasi entisen pääministerin ja nykyisen Lähi-idän kvartetin edustajan BLAIRin ja keskusteli Lähi-idästä, Venäjästä, itäisestä kumppanuudesta ja talouskriisistä. PV\851781.doc 13/40 PE392.673/CPG

4.3 Vierailu Moldovaan 10. joulukuuta 2010 Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että 10. joulukuuta 2010 hän vierailisi Moldovassa äskettäin pidettyjen parlamenttivaalien jälkeen ja osoittaisi solidaarisuutta ja valmiutta auttaa Moldovaa demokratian lujittamiseksi kyseisessä tärkeässä maassa, joka on osa EU:n itäistä kumppanuutta. 4.4 Saharov-palkinnon voittajat Seuraavan viikon seremonia Strasbourgissa Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kokoukselle, että: kutsuvieraista ei vuoden 2010 palkittu FARIÑAS eikä aikaisempi voittaja LAS DAMAS DE BLANCO ollut varmistanut osallistumistaan 15. joulukuuta järjestettävään vuoden 2010 Saharov-palkintoseremoniaan matkustusrajoituksista johtuen; jos FARIÑAS ei pysty osallistumaan, seremonia jatkuisi suunnitelmien mukaan siten, että palkitulle on varattu tyhjä tuoli; kuuli Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajaa COHN-BENDITiä, joka ehdotti, että parlamentin yksiköt asettaisivat parlamenttirakennuksen ulkopuolelle kuvan vuoden 2008 Saharov-palkinnon voittajasta HU JIAsta, joka on edelleen vankilassa Kiinassa, nyt kun vuoden 1990 voittaja AUNG SAN SUU KYI on vapautettu; päätti kannattaa ehdotusta. PE392.673/CPG 14/40

kuuli KAMINSKIn puheenvuoron, joka ehdotti, että puhemies vetoaisi Kuuban viranomaisiin, jotta nämä sallisivat palkittujen matkustaa Eurooppaan Saharovpalkintoseremoniaan, ja kannatti ehdotusta. PV\851781.doc 15/40 PE392.673/CPG

A. PÄÄTÖKSET/KESKUSTELUT 5. EU:n talousarvion 2011 tilanne Päätös menettelystä Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: 9. joulukuuta päivätty yhteenvetotaulukko, josta käyvät ilmi Euroopan parlamentin vuoden 2011 talousarvion seitsemän strategista painopistettä sekä neuvoston ja komission kanssa käytyjen neuvotteluiden tulokset (PE 455.357/CPG); 8. joulukuuta 2010 päivätty kirje neuvoston puheenjohtajalta Y. LETERMEltä, jossa toivotaan, että seuraavien neljän kuuden kuukauden puheenjohtajakauden aikana ryhdytään laatimaan tulevia rahoitusnäkymiä siten, että perustamissopimuksen määräystä noudatetaan (PE 455.352/CPG); komission lausuma SEUT-sopimuksen II osaston mukaisten rahoitusta koskevien säännösten (omien varojen järjestelmä) täytäntöönpanosta (PE 455.353/CPG); 26. marraskuuta päivätty Euroopan komission puheenjohtajan BARROSOn kirje uusista ehdotuksista, jotta sovittelukomitean epäonnistuttua voidaan edistää vuoden 2011 talousarviota koskevaa poliittista sopimusta (PE 455.354/CPG); EP:n päätöslauselma 25. marraskuuta 2010 vuoden 2011 talousarviosta käytävistä neuvotteluista (P7_TA-PROV-(2010)0433) (PE 455.354); kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että budjettivaliokunta (BUDG) oli hyväksynyt mietintönsä vuoden 2011 talousarviosta edellisenä päivän ja että tämä mietintö olisi perusta tuleville parlamentin ja neuvoston välisille neuvotteluille. Hän ilmoitti myös, että BUDG-valiokunta oli päässyt kompromissiin sopimuksista kaikilla aloilla paitsi talousarvion joustosta ja ITERin rahoituksesta ja PE392.673/CPG 16/40

että valiokunta suunnitteli pitävänsä kokouksen tästä asiasta joko maanantaina 13. joulukuuta tai tammikuussa 2011. Puhemies korosti, että mahdollinen sopimus neuvoston kanssa ennen vuoden loppua sisältää olennaisen osan seitsemästä poliittisesta painopisteestä siten kuin parlamentti budjettineuvotteluiden alussa esitti; kuuli PPE-ryhmän puheenjohtajaa DAULia, joka ilmaisi tyytyväisyytensä BUDGvaliokunnan äänestystulokseen ja tulevien puheenjohtajavaltioiden antamaan (Unkari, Puola, Tanska ja Kypros) sitoumukseen ottaa parlamentti mukaan prosessiin, joka johtaa seuraavien monivuotisten rahoituskehysten hyväksymiseen, ja kannatti äänestystä vuoden 2011 talousarviosta joulukuun istunnossa. DAUL pyysi myös parlamentin oikeudellista yksikköä laatimaan euro-obligaatioiden ja nykyisen perustamissopimuksen yhteensopivuudesta lausunnon, joka on esitettävä puheenjohtajakokoukselle sopivana ajankohtana; kuuli S&D-ryhmän puheenjohtajaa SCHULZia, joka kehotti tehostamaan parlamentin sisäistä koordinaatiota tulevien budjettineuvotteluiden aikana. Hän ilmoitti hyväksyvänsä sen, että Euroopan komissio sitoutuu tekemään ehdotuksia omista varoista vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana ja että neuvoston tulevat puheenjohtajavaltiot sitoutuvat ottamaan parlamentin mukaan seuraavien rahoituskehysten valmisteluihin. Hän huomautti, että parlamentin olisi pyrittävä pääsemään talousarvion joustavuudesta parempaan sopimukseen kuin se, jota neuvosto on toistaiseksi ehdottanut; kuuli ALDE-ryhmän puheenjohtajaa VERHOFSTADTia, joka huomautti, että parlamentti ei ollut saavuttanut kaikkia tavoitteitaan, jotka se oli budjettineuvotteluiden alussa asettanut, vaan että toimielimen kanta BUDGvaliokunnan äänestyksen määrittämällä tavalla edusti hyväksyttävää tulosta ja siitä olisi siksi äänestettävä joulukuun täysistunnossa lukuun ottamatta talousarvion joustavuutta ja ITERiä, joista parlamentilla on mahdollisuus päästä entistä parempaan kompromissiin. Hän ehdotti mieluummin kolmen toimielimen puheenjohtajan yhteistä julistusta kuin toimielinten julistusta. PV\851781.doc 17/40 PE392.673/CPG

kuuli puhemiestä, joka vastasi, että yhteistä julistusta ei annettaisi joulukuun täysistunnossa; kuuli Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajaa COHN-BENDITiä, joka totesi, että vuoden 2011 talousarviota koskevien alkuperäisten painopisteiden tuki alkaa mureta, ja huomautti, että puheenjohtajavaltio Belgian kirje toimielinten välisestä yhteistyöstä ei lisännyt mitään toimielintenväliseen sopimukseen; kuuli ECR-ryhmän puheenjohtajaa KAMINSKIa, joka puhui vuoden 2011 talousarviota koskevan äänestyksen puolesta joulukuun täysistunnossa ja korosti, että parlamentin on tarpeen selittää budjettineuvotteluja koskevan kantansa taustalla olevia syitä Euroopan kansalaisille; kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajaa BISKYä, joka huomautti, että monet parlamentin oikeuksista oli saavutettu ja että olisi järkevää äänestää vuoden 2011 talousarviosta joulukuun täysistunnossa ja että päätös talousarvion joustavuudesta ja ITERistä olisi tehtävä myöhemmin; kuuli EFD-ryhmän yhteispuheenjohtajaa SPERONIa, joka kannatti äänestystä vuoden 2011 talousarviosta joulukuun täysistunnossa; kuuli DODDSia, joka edustaa sitoutumattomia jäseniä ja joka kannatti äänestystä vuoden 2011 talousarviosta joulukuun täysistunnossa; kuuli budjettivaliokunnan puheenjohtajaa LAMASSOUREa, joka puolusti sitä, että parlamentti tukee talousarvion joustavuutta koskevaa nykyistä ehdotusta, jonka mukaan neuvostossa määräenemmistöllä tehdyllä päätöksellä määriä voidaan siirtää EU:n talousarvion otsakkeiden välillä niin kauan kuin kokonaismäärä noudattaa talousarvion ylärajaa, ja että ylärajan ylittävät määrät edellyttävät yksimielistä päätöstä neuvostossa, jotta vältetään menettämästä tätä mahdollisuutta, koska ehdotus liittyy ITERin ehdotettuun rahoitukseen; kuuli S&D-ryhmän budjettivaliokunnan koordinaattoria FÄRMiä, joka huomautti, että hän ei hyväksy neuvoston nykyistä ehdotusta talousarvion joustavuudesta ja PE392.673/CPG 18/40

ITERistä, ja katsoo, että parlamentin ei pidä hyväksytä joustavuutta koskevaa ratkaisua, joka on vähemmän kunnianhimoinen kuin vuoden 2006 toimielinten välisen sopimuksen määräykset. Hän huomautti myös, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus myöntää lisärahoitusta ITER-hankkeeseen lisätalousarvion kautta; kuuli GUE/NGL-ryhmän budjettivaliokunnan koordinaattoria PORTASia, joka puolusti talousarvion joustavuutta ja ITERiä koskevan sopimuksen tekemistä nyt, koska tulevien puheenjohtajavaltioiden kanssa on vaikeata päästä parempaan sopimukseen; kuuli puhemiehen päättävän keskustelun ilmoittamalla, että useimmat puheenjohtajakokouksen vahvistamasta seitsemästä poliittisesta painopisteestä voidaan saavuttaa ja että enemmistö kannattaa äänestyksen järjestämistä JEDRZEJEWSKAn ja TRÜPELin mietinnöstä täysistunnossa keskiviikkona 15. joulukuuta 2010. PV\851781.doc 19/40 PE392.673/CPG

6. Delegoitujen säädösten soveltamisala rahoitusohjelmien yhteydessä valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirjeet Puheenjohtajakokous Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen. PE392.673/CPG 20/40

B. EHDOTUKSET PÄÄTÖKSIKSI ILMAN KESKUSTELUA 7. Euroopan parlamentin työjärjestyksen 51 artikla: BUDG- ja CONT-valiokuntia koskeva menettely, joka koskee ehdotusta EU:n yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittua aihetta koskeva valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan 24. marraskuuta 2010 päivätty kirje (PE 452.245/CPG ja liite); pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan edellä mainitun pyynnön ja hyväksyi työjärjestyksen 51 artiklan soveltamisen seuraavaan kohtaan: Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotus Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (uudelleenlaadittu toisinto) KOM(2010)0260 2010/0154(COD). Osallistuvat valiokunnat: CONT- ja BUDG-valiokunnat. PV\851781.doc 21/40 PE392.673/CPG

8. Euroopan parlamentin työjärjestyksen 48 artikla: luettelo valiokunta-aloitteisista lainsäädäntömietinnöistä valiokunta-aloitteisista mietinnöistä, jotka eivät liity lainsäädäntöön strategisista mietinnöistä vuotuisista toiminta- ja seurantakertomuksista täytäntöönpanokertomuksista valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittua aihetta koskeva valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 24. marraskuuta 2010 päivätty kirje (PE 452 247/CPG ja liitteet); pani merkille neljätoista valiokunta-aloitteisen muun kuin lainsäädäntömietinnön laatimista koskevat lupapyynnöt, sellaisina kuin ne on esitetty edellä mainitun valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan 24. marraskuuta 2010 päivätyn kirjeen kohdassa C, ja myönsi luvan niiden laatimiseen esitetyt perusteet huomioon ottaen; pani merkille yhden strategiaraportin, johon viitattiin edellä mainitun kirjeen kohdassa B ja joka tarvitsee luvan valiokuntien puheenjohtajakokoukselta; pani merkille AFET-valiokunnan pyynnön saada muuttaa vuotuisen toimintakertomuksen otsikkoa ja IMCO-valiokunnan pyynnön saada muuttaa sen valiokunta-aloitteisen mietinnön otsikkoa, jonka laatimiseen puheenjohtajakokous antoi luvan 1. heinäkuuta 2010, ja antoi luvan muuttaa näitä kahta otsikkoa. PE392.673/CPG 22/40

9. Euroopan parlamentin työjärjestyksen 50 artikla: luettelo valiokuntien yhteistyömenettelyä koskevista pyynnöistä valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittua aihetta koskeva valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 24. marraskuuta 2010 päivätty kirje (PE 452.243/CPG ja liitteet); pani merkille valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan 24. marraskuuta 2010 välittämät pyynnöt ja myönsi luvan työjärjestyksen 50 artiklan soveltamiseen seuraavassa kolmessa asiassa: Rakennerahastojen ja koheesiorahaston varojen hyödyntäminen: kokemuksesta saatu apu EU:n tulevaa koheesiopolitiikkaa varten; (Vastaava valiokunta: REGI-valiokunta; EMPL-valiokunnan pyyntöihin sovelletaan 50 artiklaa); Nuoret liikkeellä: Euroopan opetus- ja koulutusjärjestelmien parantaminen; (Vastaava valiokunta: CULT-valiokunta; EMPL-valiokunnan pyyntöihin sovelletaan 50 artiklaa); Rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmät; (Vastaava valiokunta: ECON-valiokunta; JURI-valiokunnan pyyntöihin sovelletaan 50 artiklaa); vahvisti JURI- ja IMCO-valiokuntien sopiman toimivallan yksityiskohtaisen rajaamisen mitä tulee lainsäädäntöehdotukseen kuluttajien oikeuksia koskevaksi direktiiviksi. PV\851781.doc 23/40 PE392.673/CPG

10. Ehdotus EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan kokoonpanon ja työjärjestysluonnoksen hyväksymiseksi EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan puheenjohtajan PANZERIn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: 12. marraskuuta päivätty EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan puheenjohtajan PANZERIn kirje, jossa pyydetään hyväksymään EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan kokoonpano ja työjärjestysluonnos (PE 452.180/CPG ja liite); pani merkille EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan puheenjohtajan PANZERIn kirje, jossa ilmoitetaan EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan kokoonpano ja työjärjestysluonnos tämänhetkisten EU:n ja Marokon suhteiden mukaisesti; pani merkille, että edellä mainitussa kirjeessä pyydettiin myös sallimaan kahden kokouksen pitäminen vuodessa (yksi Euroopan parlamentissa ja toinen Marokon parlamentissa); myöntämään Marokon valtuuskunnalle 18 jäsenen lisäkiintiö kahdeksi vuodeksi (Huomautus: nykyinen Marokon kiintiö kahdeksi vuodeksi on 21, joten kokonaiskiintiö olisi 39); välittämään EU:n ja Marokon parlamentaarisen sekavaliokunnan kokoonpano parlamentille Euroopan parlamentin työjärjestyksen 198 artiklan mukaisesti ja vahvistamaan samalla 21. tammikuuta tehty puheenjohtajakokouksen päätös, jossa todetaan, että parlamentaarisen sekavaliokunnan jäsenet valitaan Marokon valtuuskunnan jäsenten PE392.673/CPG 24/40

joukosta ja että parlamentaarista sekavaliokuntaa johtaa Marokon valtuuskunnan puheenjohtaja; hylkäsi edellä mainitut pyynnöt; jätti tarkistetun työjärjestysluonnoksen puhemiehistön hyväksyttäväksi. PV\851781.doc 25/40 PE392.673/CPG

Vierailut kolmen toimipaikan ulkopuolelle 11. Pyyntö lähettää AFET-valiokunnan tilapäisvaltuuskunta Sarajevossa 23. ja 24. helmikuuta 2011 järjestettävään seminaariin ja toimimaan sen yhteispuheenjohtajana ohjelmaluonnos rahoitusselvitys Ulkoasioiden valiokunnan valiokunnan puheenjohtajan ALBERTINIn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittua aihetta koskeva ulkoasioiden valiokunnan puheenjohtajan ALBERTINIn 24. marraskuuta 2010 päivätty kirje (PE 452.260/CPG, rahoitusselvitys ja liite); pani merkille ulkoasioiden valiokunnan puheenjohtajan edellä mainitun kirjeen, jossa pyydetään lupaa saada lähettää enintään viidestä jäsenestä koostuva tilapäisvaltuuskunta osallistumaan seminaariin, jonka aiheena on "Parliaments role in the legislative processes and in oversight of the governments" ja joka järjestetään Sarajevossa 23. ja 24. helmikuuta 2010 (kyseisten päivämäärien osuessa turkoosille viikolle); pani merkille, että Länsi-Balkania käsittelevä työryhmä hyväksyi seminaarien ohjelman jo 17. helmikuuta 2010; muistutti, että valtuuskuntien työtä koskevien täytäntöönpanosääntöjen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti tilapäisvaltuuskuntia pidetään vastauksena sellaiseen poliittisesti erittäin merkittävään odottamattomaan tapahtumaan, johon ei voida vastata vuosiohjelman 7 artiklan 1 kohdan pohjalta; muistutti, että valtuuskuntien työtä koskevien täytäntöönpanosääntöjen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti tilapäisvaltuuskunnat käsittävät seitsemän jäsentä, jotka poliittiset ryhmät nimittävät noudattaen kiertävää d'hondt-menettelyä, jota sovelletaan myös sitoutumattomiin jäseniin siten, että jäseniä voidaan nimittää PE392.673/CPG 26/40

enemmän tai vähemmän poikkeuksellisissa olosuhteissa ja asianmukaisesti perustelluista poliittisista syistä; muistutti, että mikäli tilapäisen valtuuskunnan vastuuala koskee sellaista maata tai aluetta, joka kuuluu jo entuudestaan jonkin pysyvän valtuuskunnan vastuualaan, tilapäisen valtuuskunnan jäsenet valitaan mahdollisuuksien mukaan tällaisten valtuuskuntien ja asianomaisten valiokuntien jäsenten joukosta; puolsi kyseistä pyyntöä poikkeuksellisesti, koska se ei ole voimassa olevien sääntöjen mukainen, ja sillä ehdolla, että tilapäisen valtuuskunnan jäsenet valitaan mahdollisuuksien mukaan pysyvien valtuuskuntien ja asianomaisten valiokuntien jäsenten joukosta. PV\851781.doc 27/40 PE392.673/CPG

12. CRIS-erityisvaliokunnan matkaohjelmaluonnos vuodeksi 2011 Erityisvaliokunnan puheenjohtajan KLINZin kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: 1. joulukuuta 2010 päivätty CRIS-erityisvaliokunnan puheenjohtajan kirje valtuuskuntavierailun muuttamisesta Dublinista Lontooseen (PE 452.237/CPG/täyd. ja tarkistettu rahoitusselvitys); edellä mainittua aihetta koskeva 22. marraskuuta 2011 päivätty rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan (CRIS) puheenjohtajan KLINZin kirje (OE 452.237/CPG ja liite); pani merkille rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan (CRIS) puheenjohtajan KLINZin kirjeet, joissa välitetään CRIS-erityisvaliokunnan valtuuskunnan toimintaohjelma vuodeksi 2011; palautti mieliin 25. marraskuuta 2010 tekemänsä päätöksen valiokuntien valtuuskuntien toimintaohjelmasta vuodeksi 2011; pani merkille, että CRIS-valiokunan ehdotettu vierailu Portugaliin ja Espanjaan tammikuussa 2011 osuu päiviin, jotka on varattu poliittisten ryhmien toimintaan, ja päätti puoltaa tätä pyyntöä esitettyjen perusteluiden pohjalta; pani merkille, että ehdotettu valtuuskunnan vierailu Dubliniin oli korvattu valtuuskunnan vierailulla Lontooseen (päivämäärät ja kustannukset pysyivät samoina); puolsi kyseistä pyyntöä ja jätti sen puhemiehistölle hyväksyttäväksi. PE392.673/CPG 28/40

13. Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen ja pysyvien valtuuskuntien toimintaohjelma vuodeksi 2011 Asianomaisen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajan SALAFRANCAn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittua aihetta koskeva 24. marraskuuta 2010 päivätty Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRAn kirje (PE 452.262/CPG, rahoitusselvitys ja liite); pani merkille Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajan SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRAn lähettämän Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen toimintaohjelman vuodeksi 2011 ja kirjeen, jossa pyydetään lupaa saada lähettää parlamentin pysyvän valtuuskunnan jäseniä Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariseen edustajakokoukseen ja sen toimielimiin vuonna 2011; palautti mieliin valtuuskuntien työtä koskevat nykyiset täytäntöönpanosäännöt; korosti, että on tärkeätä noudattaa virkamatkojen vuoden 2011 kalenteria; pani kuitenkin merkille, että tietty määrä valtuuskuntien vierailuja osuu ajanjaksoille, joihin sisältyy päiviä, jolloin ei ole parlamentin toimintaa (perjantait), viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä, ja hyväksyi kyseiset pyynnöt; totesi, että joidenkin Strasbourgissa pidettäviksi suunniteltujen parlamenttien välisten kokousten päivämäärät osuvat parlamentin istuntopäiviin; kiinnitti tähän liittyen kyseisten Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen pysyvien valtuuskuntien huomion "kokousten järjestämisestä samanaikaisesti Strasbourgin ja Brysselin täysistuntojen kanssa" annettujen määräysten 3 artiklan 4 kohtaan; PV\851781.doc 29/40 PE392.673/CPG

palautti mieliin, että Euroopan ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen toimintaohjelmaa vuodeksi 2011 käsiteltiin yhdessä Latinalaista Amerikkaa käsittelevän, edustajakokoukseen osallistuvan EP:n viiden pysyvän valtuuskunnan toimintaohjelman kanssa; antoi arvoa parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän suositusten mukaisille keskitetyille ajoitus- ja kokoonpanojärjestelyille sekä puheenjohtajakokouksen ja parlamentin myöhemmin 14. syyskuuta 2009 valtuuskuntien jäsenten lukumäärästä ja 6. toukokuuta 2009 parlamenttien välisten valtuuskuntien, parlamentaaristen sekavaliokuntien ja monenvälisten parlamentaaristen edustajakokousten lukumäärästä ja nimistä tehdyille päätöksille; suhtautui myönteisesti siihen, että kaikki kolmen toimielimen ulkopuolelle suunnitellut toiminnat vuodeksi 2011 osuvat viikoille, jotka on varattu parlamentin ulkopuolisille toiminnoille; antoi luvan yleisellä tasolla ja puhemiehistön valtuudet asianmukaisesti huomioon ottaen EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa ja sen toimielimissä toimivaan pysyvään valtuuskuntaan kuuluvien parlamentin jäsenten virkamatkoille, joista on tarkempaa tietoa ohjelmassa; ja siirsi tämän asian puhemiehistölle niiltä osin, jotka kuuluvat sen toimivaltaan. PE392.673/CPG 30/40

14. Pyyntö Etelä-Afrikassa 21. 25. helmikuuta 2011 järjestettävään 17:nteen parlamenttien väliseen kokoukseen osallistuvan suhteista Etelä-Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan kiintiön lisäämiseksi Asianomaisen valtuuskunnan puheenjohtajan CASHMANin kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: suhteista Etelä-Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CASHMANin 5. marraskuuta 2010 päivätty, edellä mainittua asiaa koskeva kirje (PE 452.155/CPG ja rahoitusselvitys); pani merkille suhteista Etelä-Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CASHMANin kirjeen, jossa pyydetään lisäämään 21. 25. helmikuuta 2011 (turkoosi viikko) Etelä-Afrikassa järjestettävään 17:nteen EP:n ja Etelä-Afrikan parlamenttien väliseen kokoukseen osallistuvan valtuuskunnan jäsenmäärää kolmesta (ja puheenjohtaja) viiteen (ja puheenjohtaja); palautti mieleen, että valtuuskuntien tehtävien suorittamista koskevan 7 artiklan 6 kohdan mukaan: "Kahden kalenterivuoden aikana niiden jäsenten kokonaismäärä, jotka saavat osallistua pysyvän valtuuskunnan tai työryhmän matkalle asianomaiseen kolmanteen maahan / asianomaisiin kolmansiin maihin, ei saa ylittää 75 prosenttia kyseisen pysyvän valtuuskunnan varsinaisten jäsenten lukumäärästä." palautti mieliin 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöksen, jossa puheenjohtajakokous pani merkille ja hyväksyi 21. syyskuuta 2010 pidetyn valtuuskuntien puheenjohtajien kokouksen suositukset, jotka koskevat valtuuskunnan matkaohjelmaa vuodeksi 2011, ja palautti mieliin valtuuskuntien toimintaa koskevat voimassa olevat täytäntöönpanosäännöt; PV\851781.doc 31/40 PE392.673/CPG

muistutti nykyisistä säännöistä, jotka koskevat parlamenttien välisten kokousten tiheyttä ja kokouspaikkoja siten kuin ne on esitetty asiaa koskevien sääntöjen 7 artiklassa, sekä niiden jäsenten lukumäärää, jotka saavat matkustaa kokouksiin kyseisten sääntöjen 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti, ja korosti, ettei poikkeuksia näihin sääntöihin harkita tässä vaiheessa, vaan niitä tarkastellaan tapauskohtaisesti; hyväksyi poikkeuksellisesti kyseisen pyynnön sen poliittisen merkityksen vuoksi. PE392.673/CPG 32/40

15. EFD-ryhmän pyyntö järjestää opintopäivät Helsingissä 7. 10. helmikuuta 2011 (yksi päivä on varattu valiokunnan kokouksiin) ryhmän pääsihteerin BORDEZin kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittua aihetta koskeva, 18. marraskuuta 2010 päivätty EFD-ryhmän pääsihteerin BORDEZin kirje (PE 452.230/CPG, rahoitusselvitys ja muistio); pani merkille EFD-ryhmän pyynnön järjestää opintopäivät Helsingissä Suomessa maanantaista 7. helmikuuta torstaihin 10. helmikuuta 2011 (päivät on varattu valiokuntien kokouksiin); hyväksyi pyynnön poikkeuksellisesti. PV\851781.doc 33/40 PE392.673/CPG

16. Kalatalousvaliokunnan pyyntö sisällyttää kolmen toimipaikan ulkopuolelle vuonna 2011 tehtävien parlamenttivaltuuskuntien vierailujen matkaohjelmaluonnokseen täydentävä valtuuskunta ohjelma Asianomaisen valiokunnan puheenjohtajan FRAGA ESTÉVEZin kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: FRAGA ESTÉVEZin 1. joulukuuta 2010 päivätty kirje edellä mainitusta aiheesta (PE 452.299/CPG ja liite); pani merkille PECH-valiokunnan pyynnön sisällyttää parlamenttivaltuuskuntien kolmen toimipaikan ulkopuolelle vuonna 2011 tekemiä vierailuja koskevaan matkaohjelmaluonnokseen täydentävä yhden jäsenen valtuuskunta 31. tammikuuta ja 2. helmikuuta 2011 välisenä aikana Roomassa pidettävän FAO:n kalastuskomitean vuosikokouksen valtuuskuntaan; antoi poikkeuksellisesti luvan, koska keskiviikko 2. helmikuuta 2011 osuu Brysselin istuntojaksolle, ja sillä ehdolla, että valiokunnan valtuuskuntien vuosikiintiötä EU:ssa ja hakijamaissa noudatetaan; välitti mainitun pyynnön puhemiehistölle lopullista päätöstä varten. PE392.673/CPG 34/40

17. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 17.1 Pyyntö lähettää tilapäinen valtuuskunta tarkkailemaan 9. tammikuuta 2011 järjestettävää kansanäänestystä Etelä-Sudaniin kutsu rahoitusselvitys vaalien koordinointiryhmän yhteispuheenjohtajien ALBERTINIn ja JOLYn kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: vaalien koordinointiryhmän yhteispuheenjohtajien ALBERTINIn ja JOLYn 6. joulukuuta 2010 päivätty, edellä mainittua asiaa koskeva kirje (PE 455.327/CPG, rahoitusselvitys, kutsu ja maakohtainen turvallisuusarviointi); pani merkille vaalien koordinointiryhmän yhteispuheenjohtajien ALBERTINIn ja JOLYn kirjeen, jossa pyydettiin lupaa lähettää valtuuskunta tarkkailemaan kansanäänestystä Etelä-Sudaniin 9. tammikuuta 2011; pani merkille, että koska vaalikoordinointiryhmä ei ollut vielä päättänyt etusijalle asetettavia vaalitarkkailuvaltuuskuntia vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana, vaalikoordinointiryhmä oli pyytänyt kirjallisella menettelyllä lupaa lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta Etelä-Sudaniin; palautti mieleen, että vaalitarkkailuvaltuuskuntia koskevien sääntöjen 3 artiklan mukaan "vaalikoordinointiryhmä laatii kuuden kuukauden välein ohjelman, josta käyvät ilmi Euroopan parlamentin kannalta todennäköisesti merkittävät vaalitarkkailuvaltuuskunnat (...)"; pani merkille, että maakohtainen turvallisuusarviointi koskeva oli tehty paikan päällä, ja korostaa, että vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäminen Etelä-Sudaniin tulisi tapahtua niin, että otetaan asianmukaisesti huomioon tilanne kyseisenä ajankohtana; PV\851781.doc 35/40 PE392.673/CPG

palautti mieleen, että vaalitarkkailuvaltuuskuntia koskevien sääntöjen 4 artiklan 4 kohdan mukaan "virallisia vaalitarkkailuvaltuuskuntia ei voida lähettää maihin, joissa ei ole pitkäaikaista tarkkailutoimintaa" ja pani sen vuoksi merkille, että tässä erityistapauksessa Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettäisiin Sudaniin, mikä mahdollistaisi Euroopan parlamentin valtuuskunnan osallistumisen tähän pitkän aikavälin vaalitarkkailutehtäviin; antoi poikkeuksellisesti luvan lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta sen poliittisen merkityksen vuoksi ja edellyttäen, että poliittiset ryhmät nimittävät seitsemän jäsentä d'hondt-järjestelmällä, jota olisi sovellettava myös sitoutumattomiin jäseniin, ja sillä ehdolla, että turvallisuustilanne paikan päällä ei heikkene. 17.2 Pyyntö tehostaa Eurooppa 2020 -strategiaa ja Euroopan taloushallintoa koskevia parlamentin vaikutusmahdollisuuksia Puheenjohtajakokous, joka kuuli puheenjohtajakokouksen puheenjohtajaa LEHNEä, joka viittasi puhemies BUZEKille lähetettyyn WORTMANN-KOOLin, HUGHESin, EKin, LAMBERTSin ja HARBOURin allekirjoittamaan kirjeeseen, jolla välitetään joukko suosituksia, joilla pyritään parantamaan Eurooppa 2020 -strategiaa ja Euroopan taloushallintoa koskevia parlamentin vaikutusmahdollisuuksia sekä tehostamaan parlamentin roolia Eurooppa 2020 -strategian ja taloushallintoa koskevan EU-vaiheen suhteen (PE 452.249 ja liite); pani merkille kyseisessä kirjeessä esitetyt suositukset Eurooppa 2020 -strategiaa koskevan parlamenttien välisen ulottuvuuden suhteen ja kannatti niitä sekä päätti, että olisi asianmukaista käydä tärkeät keskustelut parlamenttien välisten valiokuntien kokousten yhteydessä; kehotti puheenjohtajakokousta valmistelemaan parlamentin valiokuntien vaikutukseen perustuvan selvityksen, jotta poliittiset ryhmät voivat laatia PE392.673/CPG 36/40

päätöslauselman Eurooppa 2020 -strategiasta maaliskuussa 2011 pidettävän kevään huippukokouksen huomioon ottaen; 17.3 Smolenskissa Venäjällä sattuneen puolalaisen lento-onnettomuuden tutkimista koskeva pyyntö Puheenjohtajakokous kuuli ECR-ryhmän puheenjohtajaa KAMINSKIa, joka ilmoitti kokoukselle aikeistaan tehdä vuonna 2011 ehdotuksen, jonka mukaisesti selvitettäisiin asianmukaisesti EU:n tasolla olosuhteet, joiden vallitessa Smolenskissa Venäjällä tapahtui 10. huhtikuuta 2010 onnettomuus, jossa Puolan presidentti KACZYNSKI ja muut kuolivat. PV\851781.doc 37/40 PE392.673/CPG

18. Tiedoksi annettavat asiat Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 9. joulukuuta 2010 päivätty kirje parhaita käytäntöjä koskevasta suosituksesta sovellettaessa käytännesääntöjä tavallisen lainsäädäntömenettelyn yhteydessä käytäviin neuvotteluihin (PE 455.368/CPG ja liitteet); 3. joulukuuta 2010 päivätty Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevan mietinnön esittelijöiden BROKin, GUALTIERIn ja VERHOFSTADTin kirje, joka koskee Euroopan komission varapuheenjohtajan ja Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ASHTONin korvaamista vain yhdellä henkilöllä joko komissiosta tai neuvostosta asioissa, jotka liittyvät ulkopolitiikasta käytäviin keskusteluihin (PE 455.336/CPG); 3. joulukuuta 2010 päivätty talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajan MAGISTRATISin kirje EP:n kolmen toimipaikan ulkopuolelle suuntautuvien matkojen ohjelmasta, joka täyttää standardivaatimukset (PE 455.331/CPG); 1. joulukuuta 2010 päivätty SURE-valiokunnan puheenjohtajan HAUGin kirje koordinaattoreiden päätöksestä olla lähettämättä valtuuskuntia kolmen toimipaikan ulkopuolelle vuonna 2011 (PE 452.293/CPG); 25. marraskuuta 2010 päivätty varapuhemies MARTÍNEZin kirje parlamenttien välisen kokouksen lopullisesta yhteenvedosta "Kriisin jälkeen: miten Euroopan olisi vastattava tuleviin haasteisiin?" (PE 452.269/CPG kommentit ja liite); valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan LEHNEn 24. marraskuuta 2010 päivätty kirje parlamentin valiokunnissa ja kansallisissa PE392.673/CPG 38/40

parlamenteissa vuonna 2011 suunnitelluista tapahtumista (PE 446.246/CPG ja liite); Toimielinten väliset sopimukset Lopullinen puitesopimus EP:n ja Euroopan komission välisistä suhteista (EUVL 304, 20. marraskuuta 2010). 18.2 Toimielinten välinen kirjeenvaihto 18.3 Ulkoiset asiakirjat PV\851781.doc 39/40 PE392.673/CPG

19. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Puheenjohtajakokous päätti pitää seuraavan sääntömääräisen kokouksensa keskiviikkona 15. joulukuuta 2010 klo 16.00 18.00 Strasbourgissa Louise Weiss -rakennuksen kokoushuoneessa R1.1. Puheenjohtajakokous pitää ylimääräisen kokouksen perjantaina 17. joulukuuta 2010 klo 15.00 16.00 kokoushuoneessa 6B 54 Paul-Henri Spaak -rakennuksessa Brysselissä, jossa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Herman VAN ROMPUY raportoi samana päivänä päättyvästä Eurooppa-neuvoston kokouksesta. * * * Kokous päättyi klo 13.15. PE392.673/CPG 40/40