RE_ 610
1MRS755356 Julkaistu: 03.06.2004 Versio: C/27.08.2009 RE_ 610 Sisällys Tekijänoikeudet... 5 1. Johdanto...7 1.1. Tämä käsikirja... 7 1.2. Symbolien käyttö... 7 1.3. Kohdeyleisö... 7 1.4. Tuotedokumentaatio... 8 1.5. Asiakirjan merkintätavat... 8 2. Turvallisuusmääräykset...11 3. Pakkauksen purkaminen...13 3.1. Tuotteen tunnistus... 13 3.2. Sähköstaattinen purkaus (ESD)... 13 3.3. Pakkausmateriaalin hävittäminen... 13 4. Asennus...15 4.1. Pistoyksikön irrotus ja asentaminen... 15 4.2. Mitat... 17 4.3. Uppoasennus... 17 4.4. Puoliuppoasennus... 20 4.5. Kallistettu puoliuppoasennus... 22 4.6. Kehikkoasennus... 24 4.7. Pinta-asennus... 25 4.8. Releen ja RTXP 18 -koestuskytkimen asennus 19" kehikkoon... 27 4.9. Asennus 19 Combiflex-kehikkoon... 28 4.10. Valokaarisuojan linssisensorit (koskee vain REF 610 - relettä)... 29 5. Liitännät...31 5.1. Ferriittirenkaan asennus... 32 5.2. Sähköliitännät... 33 6. Lisävarusteet...41 7. Lyhenteet...43 3
4
1MRS755356 RE_ 610 Tekijänoikeudet Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Tietoja ei tule pitää ABB Oy:tä sitovina. ABB Oy ei ole vastuussa tämän asiakirjan mahdollisesti sisältämistä virheistä. ABB Oy ei missään tapauksessa ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai seurannaisista vahingoista, jotka johtuvat tämän asiakirjan käytöstä. ABB Oy ei myöskään ole vastuussa minkään tämän asiakirjan kuvaaman ohjelmiston tai laitteiston aiheuttamista satunnaisista tai seurannaisista vahingoista. Tämän asiakirjan ja sen osien jäljentäminen ja kopioiminen on sallittua ainoastaan ABB Oy:n kirjallisella luvalla. Asiakirjan sisältöä ei saa paljastaa kolmansille osapuolille eikä käyttää kiellettyihin tarkoituksiin. Tässä asiakirjassa kuvattu ohjelmisto tai laitteisto toimitetaan luvanvaraisena. Ohjelmistoa tai laitteistoa saa käyttää ja kopioida ja sen sisältämiä tietoja saa ilmaista ainoastaan mainitun luvan ehtojen mukaisella tavalla. Copyright 2004 ABB. Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit ABB on ABB Groupin rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut merkit tai tuotenimet saattavat olla haltijoilleen kuuluvia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Takuu Tiedustele takuuehtoja lähimmältä ABB Oy:n edustajalta. 5
6
1MRS755356 RE_ 610 1. Johdanto 1.1. Tämä käsikirja Tämä käsikirja sisältää ohjeita RE_ 610 -suojareleen pakkauksen purkamista ja releen asennusta varten sekä yleistä tietoa saatavilla olevista asennustarvikkeista. Releen lisäksi toimitukseen sisältyy * Tuotteen mukana toimitettavat asiakirjat (ks. luku 1.4. Tuotedokumentaatio) * Ferriittirengas virta- tai jännitemuuntajaliitäntöjä varten * Paristo reaaliaikakelloa ja pysyväismuistia varten * Tulostettavia etikettejä ohjelmoitavia LED-valodiodeja varten 1.2. Symbolien käyttö Seuraavat julkaisuun sisältyvät kuvakkeet korostavat turvallisuuteen tai muihin tärkeisiin tietoihin liittyviä kohtia: Sähkövaroituskuvake ilmoittaa vaarasta, jonka seurauksena saattaa olla sähköisku. Varoituskuvake ilmoittaa vaarasta, jonka seurauksena saattaa olla loukkaantuminen. Huomiokuvake ilmoittaa tekstissä kerrottavaan aiheeseen liittyvästä tärkeästä tiedosta tai varoituksesta. Se voi liittyä uhkaavaan tilanteeseen, jonka seurauksena ohjelmiston toimivuus saattaa häiriintyä tai laitteisto tai omaisuus saattaa vahingoittua. Tietokuvake ilmoittaa lukijalle tärkeistä tiedoista ja tilanteista. Vaikka varoituskuvakkeilla ilmaistut vaaratilanteet liittyvät loukkaantumiseen ja huomiokuvakkeella ilmaistut vaaratilanteet laitteiston tai omaisuuden vahingoittumiseen, pitää ottaa huomioon, että vahingoittuneen laitteiston käyttö voi joissakin olosuhteissa johtaa heikentyneeseen suoritustehoon. Se voi puolestaan johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Siksi kaikkia varoitus- ja huomiotiedotteita pitää noudattaa tarkasti. 1.3. Kohdeyleisö Tämä ohjekirja on tarkoitettu asentajille laitteiston asentamisen helpottamiseksi. 7
RE_ 610 1MRS755356 1.4. Tuotedokumentaatio Releen ja tämän oppaan lisäksi tuotteen mukana toimitetaan seuraava relekohtainen dokumentaatio: Taulukko 1.4.-1 REF 610 -tuotedokumentaatio Nimi Tekninen ohje Tekninen ohje, ANSI-versio Käyttöohje Käyttöohje, ANSI-versio Taulukko 1.4.-2 REM 610 -tuotedokumentaatio Nimi Tekninen ohje Tekninen ohje, ANSI-versio Käyttöohje Käyttöohje, ANSI-versio Taulukko 1.4.-3 REU 610 -tuotedokumentaatio Nimi Tekninen ohje Tekninen ohje, ANSI-versio Käyttöohje Käyttöohje, ANSI-versio Asiakirjatunnus 1MRS755310 1MRS755535 1MRS755311 1MRS755539 Asiakirjatunnus 1MRS752263-MUM 1MRS755537 1MRS752264-MUM 1MRS755538 Asiakirjatunnus 1MRS756247 1MRS755972 1MRS756246 1MRS755971 Tuotteen mukana on joko oppaan IEC- tai ANSI-versio. 1.5. Asiakirjan merkintätavat Tietojen esittämiseen käytetään seuraavia merkintätapoja: * Käyttöliittymän (HMI) valikkorakenteen käyttäminen navigointipainikkeilla on esitetty painikkeiden kuvakkeilla esimerkiksi seuraavasti: Selaa vaihtoehtoja painikkeilla ja. * Käyttöliittymän valikkopolut on esitetty seuraavasti: Valitse nuolipainikkeilla KONFIGURAATIO\KOMMUNIKAATIO\SPA ASETUKSET\SALASANA SPA. * Parametrien ja valikoiden nimet, releen indikointisanomat ja käyttöliittymänäkymät on kirjoitettu Courier-fontilla. Esimerkki: 8
1MRS755356 RE_ 610 Tarkkaile valikoiden KESKIARVOT ja HISTORIA ARVOT muita mittausarvoja nuolipainikkeita käyttämällä. * Käyttöliittymäsanomat on merkitty lainausmerkkeihin, kun käyttäjän on syytä kiinnittää niihin huomiota. Esimerkki: Kun tallennat uuden salasanan, rele vahvistaa tallennuksen vilauttamalla näytössä kerran merkkijonoa "- --". 9
10
1MRS755356 RE_ 610 2. Turvallisuusmääräykset Liittimissä saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä, vaikka ulkoinen syöttöjännite on kytketty pois. Turvallisuusmääräysten laiminlyönti voi aiheuttaa tapaturmia, henkilövahinkoja tai vakavia aineellisia vahinkoja. Asennukset saa suorittaa ainoastaan siihen valtuutettu henkilö. Kansallisia ja paikallisia sähköturvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. Laitteen kotelo on maadoitettava asianmukaisesti. Älä koske kotelon sisustaa, kun pistoyksikkö on poistettu kotelosta. Relekotelon sisäosissa voi olla suuria jännitteitä. Sisäosiin koskeminen voi johtaa henkilövahinkoon. Laite sisältää staattisille sähköpurkauksille herkkiä komponentteja. Siksi elektroniikkakomponenttien tarpeetonta koskettamista pitää välttää. Jos laitteen takana oleva suojaussinetti rikotaan luvatta, takuu ei ole enää voimassa eikä laitteen oikeaa toimintaa voida taata. 11
12
1MRS755356 RE_ 610 3. Pakkauksen purkaminen Relelaitteita tulee käsitellä varovasti ennen paikalleen asennusta. Tarkista, että toimitetut tuotteet eivät ole vaurioituneet kuljetuksen aikana. Jos tuote on vaurioitunut, kuljetusliikkeelle on tehtävä välittömästi reklamaatio. Lisäksi asiasta on ilmoitettava ABB Oy:n edustajalle. 3.1. Tuotteen tunnistus Vertaa releen tilausnumeroa tilaustietoihin ja varmista, että olet saanut oikean tuotteen. Tilausnumero on merkitty releen alemman kahvan alle. Kun tarkistat releen pistoyksikön tilausnumeroa, varo nostamasta kahvaa enempää kuin 25º (noin 40 millimetriä). Jos nostat kahvaa enemmän, pistoyksikkö irtoaa kotelosta. a Kuva 3.1.-1 α = 25º y = 40 mm y Releen tilausnumeron tarkistus A040165 3.2. Sähköstaattinen purkaus (ESD) Relelaitteet sisältävät staattisille sähköpurkauksille herkkiä komponentteja. Kotelo suojaa hyvin elektroniikkapiirejä. Vältä siis pistoyksikön ja käyttöliittymän tarpeetonta poistamista kotelosta. 3.3. Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkauksessa käytetty kartonki on 100-prosenttisesti kierrätettävää. 13
14
1MRS755356 RE_ 610 4. Asennus RE_ 610 -releen asennustavat: * Uppoasennus * Puoliuppoasennus * Puoliuppoasennus 25º kulmassa * Kehikkoasennus * Pinta-asennus * Asennetaan 19" laitekehykseen * Asennetaan RTXP 18 -koestuskytkimellä 19" kehikkoon Uppoasennusta lukuunottamatta asennustavat vaativat erillisen asennustarvikesarjan. Tämä luku sisältää myös valokaarisuojan linssisensoreiden (lisävarusteet) asennusohjeet (koskee vain REF 610 -relettä). Irrotettavan pistoyksikön ansiosta rele on helppo asentaa. Irrota pistoyksikkö relekotelosta ennen releen asentamista. 4.1. Pistoyksikön irrotus ja asentaminen Apujännite on kytkettävä pois päältä ennen pistoyksikön poistamista kotelosta. Poista pistoyksikkö näin: 1. Nosta alempaa kahvaa, kunnes jousitetut lukitukset kahvan molemmin puolin aukeavat ja yksikkö työntyy noin 6 mm ulos kotelosta. Tämä erottaa liittimet. 2. Vedä yksikkö kotelosta ulos. Releen virtamuuntajaliittimessä (CT-liitin) on automaattinen oikosulkumekanismi. Sen ansiosta pistoyksikön irrotus ei avaa virtamuuntajan (CT) toisiopiiriä, mikä muutoin voisi aiheuttaa vaarallisen suuria jännitteitä. Signaaliliittimet jäävät auki, kun pistoyksikkö irrotetaan. 15
RE_ 610 1MRS755356 Kuva 4.1.-1 Pistoyksikön irrottaminen kotelosta A040166 Ennen kuin sovitat releen pistoyksikön koteloon, varmista että näillä on sama tilausnumero. Kotelon tilausnumero on painettu pohjalevyyn kotelon sisäpuolelle. Jos kuitenkin joudut käyttämään alkuperäisen sijasta korvaavaa pistoyksikköä, varmista; että ainakin kotelon ja pistoyksikön tilausnumeroiden kymmenen ensimmäistä merkkiä vastaavat toisiaan kuten seuraavassa esimerkissä (esimerkkinä on käytetty REM 610 -relettä, mutta sama periaate pätee kaikkiin RE_ 610 -releisiin): Relekotelon tilausnumero Pistoyksikön tilausnumero REM610C55HCMP XX REM610C55HCNR XX Suosittelemme kuitenkin, että varaosatunnistetta lukuunottamatta kaikki tilausnumeron merkit täsmäävät kotelon tilausnumeron kanssa. Releessä on sisäänrakennettu mekaaninen koodijärjestelmä, jonka ansiosta koteloon voidaan asentaa vain pistoyksiköitä, joiden jännite- ja virtamittaustulot sopivat yhteen kotelon kanssa. Tämä auttaa ehkäisemään vaaratilanteita, joita saattaa syntyä, mikäli koteloon asennetaan soveltumaton pistoyksikkö. Sopimattoman pistoyksikön asentaminen koteloon rikkoo releen ja voi aiheuttaa vaaratilanteita. Kun asennat pistoyksikön koteloon, 1. varmista, että kahva on alhaalla perusasennossaan. 2. Työnnä yksikköä koteloon kunnes lukitukset naksahtavat. Katso Kuva 4.1.-2. 16
1MRS755356 RE_ 610 Kuva 4.1.-2 Pistoyksikön asentaminen koteloon A040167 4.2. Mitat Kehyksen leveys mm Kehyksen korkeus mm Kehyksen syvyys mm 177 177 149.3 164 160 177 (4U) 149.3 180.1 30.8 177 Kuva 4.2.-1 RE_610 tärkeimmät mitat A040168 4.3. Uppoasennus Kotelossa on kaikki uppoasennukseen tarvittavat asennustarvikkeet. 17
RE_ 610 1MRS755356 Voit uppoasentaa kotelon paneelin aukkoon näin: 1. Löysää neljää M5-kiinnitysruuvia noin 7 kierrosta. 2. Asenna kotelo asennusaukkoon; katso Kuva 4.3.-1. 3. Kiristä ruuvit; katso Kuva 4.3.-2. Kiinnitysruuvien sallittu kiristysmomentti on 0,7-0,1 Nm. Uppoasennetun laitteen etupuolen kotelointiluokka on IP 54. Selkäpuolen kotelointiluokka on IP 20. Uppoasennetun laitteen yläpuolen kotelointiluokka on IP 40. Mikäli laite on varustettu optisilla liitännöillä, asennussyvyys on vähintään 180 mm. Kuva 4.3.-1 Kotelon uppoasentaminen asennusaukkoon A040169 18
1MRS755356 RE_ 610 Kuva 4.3.-2 Ruuvien kiristäminen kotelon olessa uppoasennettu A040170 149,3 30,8 Kuva 4.3.-3 Rele (kotelo ja pistoyksikkö) uppoasennettuna A040171 19
RE_ 610 1MRS755356 4.4. Puoliuppoasennus Puoliuppoasennussarja sisältää seuraavat osat (tilausnro löytyy luvusta 6. Lisävarusteet): * Korotuskehys * Kumitiiviste * Ruuvit Kumitiivistettä käytetään, kun laitteen etupuolella on vaatimuksena kotelointiluokka IP 54 (IEC 60529:n mukaan). Ilman kumitiivistettä kotelointiluokka on IP 50. Kiinnitä korotuskehys paneelin aukkoon neljällä ruuvilla kuten seuraavassa Kuvassa 4.4.-1. Mikäli laite on varustettu optisilla liitännöillä, asennussyvyys on vähintään 130 mm. Kuva 4.4.-1 Kohotuskehyksen asentaminen A040174 20
1MRS755356 RE_ 610 Kuva 4.4.-2 Kotelon asentaminen A040175 Luvussa kerrotaan, miten kotelo asennetaan korotuskehykseen. 4.3. Uppoasennus. 99.3 80.8 Kuva 4.4.-3 Rele (korotuskehys, kotelo ja pistoyksikkö) puoliuppoasennettuna A040176 21
RE_ 610 1MRS755356 4.5. Kallistettu puoliuppoasennus Kallistetun puoliuppoasennussarjan (tilausnro löytyy luvusta 6. Lisävarusteet) avulla voit asentaa releen 25 kulmassa. Asennussarja sisältää seuraavat osat: * Kulmikas kehys * Kumitiiviste * Ruuvit Kumitiivistettä käytetään, kun laitteen etupuolelle on vaatimuksena kotelointiluokka IP 54. Ilman kumitiivistettä kotelointiluokka on IP 50. 25 221,25 (5U) 105 127 6 A B C D E Kuva 4.5.-1 A) M4 x 0,7 -ruuvit B) Pistoyksikkö C) Kotelo D) Kulmikas kehys E) Kumitiiviste Kallistettu puoliuppoasennus A051485 Kiinnitä kulmikas kehys paneelin aukkoon neljällä ruuvilla. 22
1MRS755356 RE_ 610 Paneelin suositeltu vähimmäispaksuus on 2 mm. 177 +0,2-0,2 167 +1-1 5 5,5 40,5 203 +1-1 122 +0,2-0,2 Kuva 4.5.-2 Paneelin leikkausten koko A051484 Kuva 4.5.-3 Rele (kulmikas kehys, kotelo ja pistoyksikkö) asennettuna 25 kulmassa A051486 23
RE_ 610 1MRS755356 Ohjeet kotelon asennuksesta kulmikkaaseen kehykseen löytyvät luvusta 4.3. Uppoasennus. 4.6. Kehikkoasennus Rele voidaan asentaa 19" kehikkoon asennuspaneelin avulla. Vaadittavan asennuspaneelin tyyppi riippuu asennettavien releiden määrästä. Tilausnro löytyy luvusta 6. Lisävarusteet. Mikäli laite on varustettu optisilla liitännöillä, asennussyvyys on vähintään 180 mm. 4U (177) 19 (482,6) Kuva 4.6.-1 19 kehikon asennuspaneelit A040172 Ohjeet kotelon asennukseen löytyvät luvusta 4.3. Uppoasennus. 24
1MRS755356 RE_ 610 149.3 30.8 Kuva 4.6.-2 Rele (kotelo ja pistoyksikkö) kehikkoasennettuna A040173 4.7. Pinta-asennus Pinta-asennussarjaa (tilausnro löytyy luvusta 6. Lisävarusteet) käytetään releen pinta-asennukseen. Asennussarja sisältää seuraavat osat: * Kaksi kaksiosaista asennuskiinnikettä (kehys- ja kisko-osa). Asennuskiinnikkeet on valmistettu teräslevystä (vaaleanharmaa, Pantone 420). * Taustalevy * Ruuvit * Yksityiskohtaiset asennusohjeet * Ruuvin reikien mitat Johtojen asennusta varten pinta-asennettu rele voidaan vetää ulos 160 mm ja kallistaa 45 (tai 90) astetta alas- tai ylöspäin. Osa A Kuvassa 4.7.-1 ja Kuvassa 4.7.-2 lukitsee releen valittuun (sisään työnnettyyn tai ulos vedettyyn) asentoon. Irrota rele työntämällä lukituksia. 25
RE_ 610 1MRS755356 214 177 A 253 Kuva 4.7.-1 Rele (kotelo ja pistoyksikkö) pinta-asennettuna A) Lukitsee releen valittuun (sisään työnnettyyn tai ulos vedettyyn) asentoon. Käännä relettä löysäämällä sormiruuvia, katso B Kuvassa 4.7.-2. A040177 26
1MRS755356 RE_ 610 D C B 413 A 450 Kuva 4.7.-2 Pinta-asennettu rele ulos vedettynä ja käänettynä A) Lukitsee releen valittuun (sisään työnnettyyn tai ulos vedettyyn) asentoon. B) Sormiruuvi C) Kääntämiseen tarvitaan 50 mm tilaa kehyksen ylä- ja alapuolella. D) Vähintään 50 mm tilaa kahden sarjan välillä. A040178_2 4.8. Releen ja RTXP 18 -koestuskytkimen asennus 19" kehikkoon Rele voidaan asentaa RTXP 18 -koestuskytkimen kanssa 19" kehikkoon asennussarjan avulla. Tilausnro löytyy luvusta 6. Lisävarusteet. Asennussarja on täydellinen ja sisältää johdotetun RTXP 18 -testikytkimen ja kaikki asennuksessa tarvittavat osat. Mikäli laite on varustettu optisilla liitännöillä, asennussyvyys on vähintään 180 mm. Ohjeet kotelon asennukseen löytyvät luvusta 4.3. Uppoasennus. 27
RE_ 610 1MRS755356 2 1 Kuva 4.8.-1 1) Asennuspaneeli 2) Metallikehys Mounting of the relay and the frame for a RTXP 18 test switch A040179 4.9. Asennus 19 Combiflex-kehikkoon Rele voidaan asentaa 19" kehikkoon (korkeus 4U, Combiflex) kahta erityyppistä asennuskiinnikettä käyttäen. Tilattavan asennuskiinnikkeen tyyppi riippuu siitä, asennetaanko rele kehykseen yksin vai RTXP 18 -tyypin koestuskytkimen kanssa. Kun rele asennetaan yksin, käytetään kahta tyypin 1MRS061208 (1) asennuskiinnikettä, katso Kuva 4.9.-1. Kun rele asennetaan rinnakkain koestuskytkimen RTXP 18 kanssa, käytetään yhtä tyypin 1MRS061208 (1) asennuskiinnikettä ja yhtä tyypin 1MRS061207 (2) asennuskiinnikettä, katso Kuva 4.9.-2. Asennuskiinnikkeet on valmistettu kuumasinkitystä teräslevystä. Asenna kiinnikkeet koteloon käyttäen samanlaisia kiinnitysruuveja kuin uppoasennuksessa. Kotelossa on kaikki tarvittavat asennustarvikkeet. Asenna kotelo 19 laitekehykseen. 28
1MRS755356 RE_ 610 1 1 Kuva 4.9.-1 Releen asentaminen 19 kehikkoon 1) 1MRS061208-tyyppisen asennuskiinnikkeen asentaminen A040180 Kuva 4.9.-2 Releen ja RTXP 18 -tyypin koestuskytkimen asentaminen 19 kehikkoon 1) 1MRS061208-tyyppisen asennuskiinnikkeen asentaminen 2) 1MRS061207-tyyppisen asennuskiinnikkeen asentaminen A040181 4.10. Valokaarisuojan linssisensorit (koskee vain REF 610 -relettä) Valokaarisuojaa käytetään havaitsemaan valokaaret ilmaeristeisissä metallikoteloiduissa kojeistoissa. Lisävarusteena hankittavien linssisensoreiden asennuspaikka kojeistossa valitaan sen perusteella, millaista valokaarisuojajärjestelmää käytetään. Lisätietoa vaihtoehdoista löytyy Teknisen ohjeen sovellusesimerkeistä. 29
RE_ 610 1MRS755356 Poraa reikä (Ø 10 mm) valvottavan tilan seinään linssisensoreiden asennusta varten. Sovita linssisensori reikään ja kiinnitä se itsekierteittävällä M3-ruuvilla. Vaihtoehtoisesti linssisensori voidaan kiinnittää nippusiteellä. Kiinnitä nippuside tällöin sopivaan kohtaan kojeistokaapin seinässä ja kierrä se tiukasti sensorin ympärille. Varmista, että nippuside on sensorin urassa eikä estä valon havaitsemista. Kuva 4.10.-1 Linssisensorin asentaminen A040182 Kuva 4.10.-2 Linssisensorin mitat A040183 30
1MRS755356 RE_ 610 5. Liitännät Liittimet kuvataan Teknisessä ohjeessa. Jokaisella liittimellä on oma tunnistenumero, esimerkiksi X2.1. Koskettimet on numeroitu ylhäältä alas paitsi liittimissä X2.1, X5.5 ja X5.8, joiden numerointi on päinvastainen; katso Kuva 5.2.- 1 ja Kuva 5.2.-3. Ruuvikiinnitteiset liitinrimat ja liitinrimat rengastyyppisille kaapelikengille on tarkoitettu sähköliitäntöjä varten. Pikakiinnitysliittimet (X5.3) on tarkoitettu muovikuituoptista yhteyttä varten ja ST-tyypin liittimet (X5.4) lasikuituoptista yhteyttä varten. Linssisensorituloja (X5.1 ja X5.2) käytetään valokaarisuojaukseen (vain REF 610 - releessä), katso Kuva 5.2.-2. Jos käytetään ruuvikiinnitteisiä liittimiä: 1. Avaa ruuviliitin ennen kuin liität siihen johtimen ensimmäistä kertaa. Kierrä kiinnitysruuvia vastapäivään kunnes liittimen aukko on aivan auki (liitinaukon sisäpuoli on metallia). 2. Laita johdin paikalleen ja kierrä kiinnitysruuvia myötäpäivään, kunnes johdin on lujasti kiinni. Käytä ainoastaan Phillips (PH 1) -ristiuraruuveille (M3.5) sopivaa ruuvimeisseliä ja teriä, kun käsittelet virta- tai jännitemuuntajan ruuviliittimiä (X2.1). A) B) C) D) MAX 5.5 mm MAX 5 mm MIN 15 mm Kuva 5.-1 Ruuvimeisseli ja terät virta- tai jännitemuuntajan ruuvikiinnitteisiä liitinrimoja varten A040184 Virta- tai jännitemuuntajaliitännöissä voidaan käyttää myös rengaskaapelikenkiä. Jos käytät rengaskaapelikenkiä: 1. Avaa kiinnitysruuvia peittävä kansi (jokaisella kiinnitysruuvilla on oma kansi) ruuvimeisselin kärjellä. 2. Kierrä ruuvi irti, pujota se kaapelikengän läpi ja kierrä takaisin. 3. Sulje kansi. 31
RE_ 610 1MRS755356 5.1. Ferriittirenkaan asennus Asenna ferriittirengas virta- tai jännitemittausjohdinten ympärille seuraavasti: 1. Aseta ferriittirengas tasaiselle alustalle. Avaa rengas painamalla pakkauksen sisältämää avainta varovasti ferriittirenkaassa oleviin reikiin, katso Kuva 5.1.-1. Kuva 5.1.-1 Ferrittirenkaan avaaminen ennen asennusta A040185 2. Poista avain rei istä vetämällä sitä varovasti toisella kädellä samalla kun pidät ferriittirengasta toisella kädellä. 3. Aseta ferriittirengas virta- tai jännitemittausjohdinten ympärille ja lukitse se sulkemalla. Ferriittirengas tulee asentaa mahdollisimman lähelle liitinrimaa. Kuvassa 5.1.-2 näkyy asennetun ferriittirenkaan suositeltava paikka. Jos suojarele asennetaan paikkaan, missä se on alttiina tärähtelylle, esimerkiksi merialukseen, ferriittirengas on kiinnitettävä kojeistotilan liikkumattomaan osaan. Tämä käy helposti kiinnittämällä ferriittirengas kojeistotilan seinään ruuvilla. 32
1MRS755356 RE_ 610 Kuva 5.1.-2 Ferriittirengas asennettuna A040186 5.2. Sähköliitännät Kaikki liitännät tehdään laitteen takapaneeliin. Juotosta ei tarvita. Jokaiseen signaaliliittimeen (X3.1 ja X4.1) voidaan kiinnittää yksi 0,2...2,5 mm 2 johdin tai kaksi 0,2...1,0 mm 2 johdinta. Liitä virta- tai jännitemuuntajien johtimet oikeaan laitteeseen vaihejärjestyksen ja liitäntäkaavion mukaan. Jokaiseen virta- tai jännitemuuntajan liittimeen voidaan kytkeä yksi 0,5...6,0 mm 2 johdin tai kaksi maks. 2,5 mm 2 johdinta. Erillinen maadoitusjohdin (min. 2,5 mm 2 ) on liitettävä liittimien X4.1 ja X3.1 välissä olevasta maadoitusruuvista (ylempi ruuvi; katso Kuva 5.2.-1) maadoituskiskoon. Kun REM 610 -releessä käytetään RTD-sensoreita tai termistoreita, tulee käyttää kaksivaippaista kaapelia. Liitä kaapelivaipat rungon maadoitusruuviin liittimien X4.1 ja X3.1 välissä (alempi ruuvi; katso Kuva 5.2.-1). RS-485-kommunikaatiomoduulien (lisävaruste) liittimiin (katso Kuva 5.2.-1 ja Kuva 5.2.-3) voidaan kytkeä yksi 0,08...1,5 mm 2 johdin tai kaksi maks. 0,75 mm 2 johdinta. 33
! RE_ 610 1MRS755356 X2.1 X5.5 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 X3.1 X4.1 VAARA - SÄHKÖISKUN VAARA LIITTIMIEN LÄHELLÄ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kuva 5.2.-1 A040187 RS-485 kommunikaatiomoduulilla varustettu RE_610 takaapäin nähtynä 34
1MRS755356 RE_ 610 Kuva 5.2.-2 A040188 Muovi- ja lasikuituja sekä valosensorisisääntuloa varten tarkoitetulla kuituoptisella kommunikaatiomoduulilla varustettu RE_610 takaapäin nähtynä 35
RE_ 610 1MRS755356 X5.8 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 X3.1 X4.1 VAARA - SÄHKÖISKUN VAARA LIITTIMIEN LÄHELLÄ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kuva 5.2.-3 A040189 DNP 3.0 kommunkaatiomoduulilla varustettu RE_610 takaapäin nähtynä 36
1MRS755356 RE_ 610 Itsevalvonta Varoitus Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Hälytys Laukaisu Lukitus Kaarilampun ulosanti Laukaisu Katkaisijan kiiniohjauksen lukitus Ulkoinen laukaisu Kuittaus Laukaisun lukitus Ulkoinen laukaisu Ulkoinen laukaisu CBFP Ulkoinen laukaisu Laukaisu Indikointien kuittaus Lähtöreleiden palautus Tallennettujen arvojen pyyhkiminen Asetteluryhmän valinta Ajan synkronointi Kuva 5.2.-4 Kytkentädiagrammi (REF 610 rev. C) A040309 37
RE_ 610 1MRS755356 Itsevalvonta Varoitus *Uusintalaukaisun esto Hälytys Hätälaukaisu Laukaisu Pikakatkaisin/lukitus Havahtuminen Laukaisu Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Lukitus Havahtuminen Laukaisu Hätälaukaisu **Uudelleen laukaisun esto Laukaisu Moottorin käynnistys Moottori kn Hätälaukaisu Hälytys Laukaisu Hälytys Hätälaukaisu Laukaisu Uudelleen laukaisun esto * Uudelleen laukaisun eston signaali ** Uudelleen laukaisun eston signaali LAUKAISU Ulkoinen laukaisun esto Uudelleen Ulkoinen liipaisu laukaisun esto CBFP:n ulkoinen liipaisu Indikointien palautus Lähtöreleiden palautus Tallennettujen arvojen pyyhkiminen Asetteluryhmän valinta Ajan synkronointi Kuva 5.2.-5 Kytkentädiagrammi (REM 610 rev. C) A050085 38
dn X2.1 7 8 1 2 3 4 5 6 da A L1 L2 L3 0 N n 1 a O U aux ~ + + + SO2 SO1 PO3 PO2 PO1 X3.1 6 5 4 3 2 1 X4.1 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ~ 10 SGB5 SGB4 SGB3 SGB2 SGB1 U> 1 10 10 10 10 SGR5 2 SGR4 SGR3 SGR2 SGR1 1 1 1 2 2 2 1 2 U>> / U2> 3 3 3 3 3 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 U< 12 12 12 12 12 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 U<< / U1< 7 7 7 7 7 13 13 13 13 13 8 8 8 8 8 U 9 14 0 > 9 9 9 9 14 14 14 14 10 10 10 10 10 U 0 >> 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 6 6 6 6 6 13 13 13 13 13 CBFP 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 SO5 SO4 SO3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SGR8 SGR7 SGR6 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 X3.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I - - 1MRS755356 RE_ 610 Kuva 5.2.-6 Kytkentädiagrammi (REU 610 rev. C) A051474 39
40
1MRS755356 RE_ 610 6. Lisävarusteet Taulukko 6.-1 Saatavilla olevat lisälaitteet Tuote Tilausnumero Puoliuppoasennussarja 1MRS050696 Kallistettu puoliuppoasennus, 25 kulmassa 1MRS050831 Seinäasennussarja 1MRS050697 19-tuumainen telineasennussarja, kaksi relettä rinnakkain 1MRS050695 19-tuumainen telineasennussarja, yksi rele 1MRS050694 19-tuumainen telineasennussarja, yksi rele ja RTXP18: REM 610:lle 1MRS090938 REF 610:lle 1MRS090939 REU 610:lle 1MRS090937 19-tuumainen telineasennussarja (Combiflex), yksi rele ja RTXP18: REM 610:lle 1MRS090924 REF 610:lle 1MRS090925 REU 610:lle 1MRS090936 19-tuumainen telineasennussarja (Combiflex), yksi rele 1MRS050779 Valmis linssisensori ja optinen kuitu valokaarisuojaan: 1,5 m ±3% 1MRS120534-1,5 3m±3% 1MRS120534-3,0 5m±3% 1MRS120534-5.0 Etupaneelin yhdyskaapeli 1MRS050698 Tiedonsiirtomoduulit: Muovikuitu 1MRS050889 Muovikuitu, jossa tulot valokaarisuojalle 1MRS050890 RS-485 1MRS050892 RS-485, jossa tulot valokaarisuojalle 1MRS050888 Muovi- ja lasikuitu 1MRS050891 Muovi- ja lasikuitu, jossa tulot valokaarisuojalle 1MRS050885 RS-485 ja DNP 3.0 -protokolla 1MRS050887 RS-485, jossa DNP 3.0 protokolla, sekä tulot valokaarisuojalle 1MRS050886 41
42
1MRS755356 RE_ 610 7. Lyhenteet Lyhenne CT HMI LED RTD Selitys Virtamuuntaja Käyttöliittymä (Human-Machine Interface) Valodiodi Vastuslämpölaite 43
ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 22 11 +358 10 224 1094 www.abb.com\substationautomation 1MRS755356 FI 8/2009